Gideon, hvad er vores status?
Waverider er overraskende nok ikke ødelagt.
Men tilstanden er muligvis ikke permanent.
Hvor lang tid vil det tage at reparere den?
Femten år.
Det nytter jo ikke.
Hvad mener kaptajnen?
Der er visse ting, jeg end ikke kan fortælle dig.
Indled reparationen.
Auto-reparation indledt.
Shogun-ballistik.
Det er driftsstopkoden til mit primære system...
Engle og Nådens Tjenere,
forsvar os.
Du er min bedste ven.
Jeg elsker dig.
Hvad kunne du høre?
Ingenting. Absolut ingenting.
Men havde jeg hørt noget, ville jeg nok være smigret.
Jeg talte ikke til dig.
Måske har du fået nok at drikke for i aften.
Sagen er jo, at det har jeg netop ikke.
Hvis du ikke talte til mig, så...
-Snart. -Snart, hvad?
Jeg talte med Snart. Jeg har set ham på det seneste.
Du har haft hallucinationer om Leonard Snart...
Siger du det til nogen, slår jeg dig ihjel.
Jeg tror dig.
-Du kan fikse mig. -Mig?
-Du er doktor, ikke? -I atomfysik.
-Det er jo det samme. -Jeg kan ikke...
Du kan fikse mig. Men du må ikke sige det til nogen.
-Er det forstået? -Ja.
Er det forstået?
Nate.
Undskyld. Så koncentrerer jeg mig.
-Klokken er tre om natten. -Amaya og jeg prøvede at sove.
Ikke sammen.
Hvad laver du oppe så sent?
Jeg prøver at regne ud,
hvad Undergangslegionen vil med de to amuletter.
"Undergangslegionen"?
Darhk, Merlyn og Speedster.
Det er fra en tegnefilm af Hanna-Barbera, jeg holdt af som barn.
Undskyld, jeg vækkede jer.
Vi var ikke sammen.
-Han ved det godt, Ray. -Ja.
Har du så fundet ud af noget?
Jeg kulstofdaterede amuletten, som Sara tog fra Darhk i 1987.
Det var nok før, hun gav den tilbage til Undergangslegionen.
Ja, og Gideon skød amuletten til at være fra omkring år 30.
Høje koncentrationer af mangan, kobber og zink.
Det gør det altså til bronze.
Korrekt. Romerske centurioner kom bronze i alt deres metalarbejde.
Omkring år 30.
Jeg har også lavet en tegning af de to amuletter ud fra hukommelsen,
men de matcher ingen kendte artefakter.
Hvad hvis det ikke er to artefakter?
Hvad hvis det er en?
Hold da kæft.
Longinus Medaljonen.
Navnet Longinus forbindes generelt med den romerske centurion,
der spiddede Kristus' side under korsfæstelsen.
Ja, han var blind og fik Jesu blod i øjnene.
Bagefter kunne han se igen.
-Hvor er du dygtig. -Jeg gik i søndagsskole.
Nu er blodet efter sigende kommet på Medaljonen
og har givet den og Lansen magiske kræfter.
Hvorfor vil Undergangslegionen have Medaljonen?
Undergangslegionen?
-Ja. -Du skal ikke spørge.
Ifølge legenden tilkalder Medaljonen Lansen
og fører en direkte til den.
Lansen er også kendt som Den Hellige Lanse eller Skæbnens Lanse.
Det lyder altså som en Indiana Jones-film.
Jagten på den forsvundne skat var grunden til, jeg læste historie.
Så Legionen ville have Medaljonen, så de kunne få fat i Lansen.
Men hvad vil de med Lansen?
Lansen siges at kunne omskrive virkeligheden.
Hvordan er det anderledes
end os, der rejser igennem tiden og ændrer historien?
Ændringer i historien forårsager tidsskælv og tidsafvigelser, som vi kan omgøre.
Ændringer i virkeligheden er derimod permanente.
Skønt.
Og jeg har lige givet dem Medaljonen.
Til gengæld for Greys liv.
Det kunne vi alle have gjort.
Ville Rip?
DET BESKIDTE DUSIN NU I METROCOLOR
Og Californien siges at have sol.
Når vi er færdige her, skal vi hen til Vine Street.
Og hvorfor så det?
Der er Frank Sinatras stjerne på Walk of Fame.
Den har jeg altid gerne villet se.
Det er vist ikke en del af rejseplanen.
Jeg sagde: "Når vi er færdige."
Hvad magiske artefakter angår, er denne frustrerende uspecifik.
Faktisk er den nuanceret som de fleste magiske artefakter.
Det er bare et smart ord for vag. Jeg er træt af at gå.
Ja, vi kunne godt bruge et transportmiddel.
Godeftermiddag.
Ikke så hurtigt.
Tegnebøgerne.
Nu.
Bare giv os jeres motorcykler.
Hvadbehager?
Giv os motorcyklerne, så lader vi jer lever.
Skal I forestille komikere eller noget?
Noget.
Den charmerende fyr der er Cal DeVito.
Han vil en dag opfinde en ny karburator
til Shovelhead-motorcykler.
Hvad tidsafgivelser angår, er det så ikke...
Ubetydeligt? Jo.
Gideon gennemgik obduktionsrapporterne,
så jeg siger det lige til hende. Gideon?
Begge mænd blev dræbt på nært hold
med slag mod den sværdformede del af brystbenet.
En teknik, Snigmordernes Liga benytter.
Var Darhk og Merlyn ikke tidligere medlemmer?
Han må nærme sig Den Hellige Lanse.
Jeg foretrækker Skæbnens Lanse.
Jeg foretrækker Den Hellige.
Gad vide hvorfor.
Gideon, læg kursen ind for tidsafvigelsens oprindelse.
Det har jeg allerede gjort.
Hollywood, 1967.
Har professoren det godt?
Det afhænger af, hvad du mener med "godt"?
Han hjælper Mick med noget.
Han har ikke rigtigt sagt, hvad det er.
Jeg håber, han er hurtig, for Undergangslegionen...
Herligt, som navnet breder sig.
Vi skal bruge Mick og Firestorm.
Lad os regne ud, hvad der skal først.
Jeg ved bare, at Gideon sagde,
at de motorcykler, Darhk og Merlyn stjal, er her.
Skal vi bare gå rundt, indtil vi ser et skilt, hvor der stå: "Denne vej?"
God idé.
DENNE VEJ
At underlægge verden dit herredømme er ikke at redde den.
Du ville skabe et ødeland og kalde det fred.
Du skal ikke fejlcitere Tacitus.
Jeg kendte ham godt.
Jeg har levet længe nok til at se civilisationer stige og falde...
Tak! Stop nu.
-Vær sød at stoppe. -Tak!
Fem minutters pause.
Jeg har brug for at tænke.
George.
Hvad gør jeg?
Så slemt var det ikke...
Du så ham.
Jeg kan ikke få Peter til at give rollen noget truende.
Måske må jeg finde en ny.
Nej, det har du ikke tid til.
Filmen skal være færdig inden en måned.
Jeg ved det godt, men...
En film er kun så god som dens skurk.
Og jeg har en skurk, der er lige så truende som...
Som en grævlingehund.
Rip Hunter?
Nej, jeg er instruktøren. Rip spilles af Adam Glassman.
Han er nok henne at spise.
Det er godt at se, at din ry for tør humor er velfortjent.
Det er det, jeg taler om.
I er gode.
Fine rekvisitter. Har I selv lavet dem?
Hør, vi har altså travlt.
Gud, det er Rip!
Bare rolig, vi støtter dig.
-Hvem fanden er I? -Det har vi ikke tid til.
Flygt! Red dig selv!
-Hvad med dig? -Jeg kan ikke efterlade min film derinde!
Kom nu væk! Ingen film er dit liv værd.
Kors!
Få Rip ud herfra.
-Kom, vi skal væk. -Hold dig væk.
Hvad fanden!
Tilbage!
-Bliv stående! -Hør!
Rør dig ikke!
-Hvor skal du hen? -Hente min film.
-De tosser dukkede op... -Kender du dem?
-Nej, nej... -Op mod væggen.
Nej, min film...
-Kan vente. Du er anholdt. -Hvad?
Åh gud!
Det var dommedagsagtigt elendigt.
Nate og Amaya undersøger, hvor politiet har ført Rip hen.
Vi får ham ud og så...
Så finder vi ud af, hvad fanden der foregår!
Han prøvede at slå mig med et ikke-dødeligt våben.
Vi ved ikke, hvor længe han var i 1967.
Han kan lide af tidsforskydning.
Spørgsmålet er hvordan?
Han kunne have tidspredt sig selv, som han gjorde med os.
Nej. Han sendte sin sidste besked, efter han spredte os.
Han kan ikke have brugt den igen.
Han kom hertil på en måde, det gjorde Darhk og Merlyn også.
Underganslegionen.
-Det kalder jeg dem altså ikke. -Okay.
Hvis de tog til 1967 for at lede efter Rip, betyder det...
Medaljonen må have ført dem hertil.
Rip har Skæbnens Lanse.
Vi skal have ham ud af fængslet, før de får fat i ham.
...og lige siden har jeg frygtet store tudser.
Jeg værdsætter Deres detaljerede indsigt,
men måske kunne vi fokusere på det, sagen drejer sig om.
Jeg troede, læger kunne lide den slags.
Jeg er ikke...
Jeg tror, jeg har hørt nok om emnet.
Hvornår mødte du apparitionen første gang?
Hr. Snarts spøgelse. Hvornår dukkede han op?
I Chicago.
Kan du huske detaljer?
Noget, der kan have udløst synet?
Han sagde noget om at få det på det rene.
-Hvorfor mon han sagde det? -Aner det ikke.
Måske er han...
Kaptajn! Hvad kan vi gøre for dig?
Rip. Han er her i 1967.
Forbløffende. Hvordan?
Det ved vi ikke. Damien Darhk og Malcolm Merlyn er efter ham,
hvilket betyder, at I to ikke kan sidde over.
Naturligvis. Undskyld. Jeg hjalp hr. Rory med hans migræne.
Ja, jeg har en meget slem hovedpine.
Det må du finde dig i.
Du skal hjælpe med at bryde Rip ud af fængslet.
Hvad laver han der? Hvordan vil du få ham ud?
Du skal agere psykiater. Kan du det?
Hvis jeg skal.
Fint.
Goddag.
Kan jeg hjælpe Dem?
Ja, De har en af mine patienter i varetægt.
Navn?
Hans navn...
Gideon, lidt hjælp.
Ifølge hans billede er han indskrevet som Phil Gasmer.
Philip Gasmer.
Det er vigtigt, at han straks løslades i min varetægt.
Han lider af vrangforestillinger om at blive forfulgt af rumvæsener.
Nå ja, ham.
Denne vej.
Forbløffende.
Det er virkelig dig.
Ja, det er mig.
Hvem er du?
Jeg er din læge, hr. Gasmer. Jeg vil tage mig af dig.
Jeg har aldrig før set dig i mit liv.
Hukommelsesproblemer er normalt.
Han skal indlægges. Han kan ikke behandles her.
Hvad? Nej...
Gå ikke. Den mand er ikke min læge.
Jeg er ikke skør!
Det ved jeg godt. Der sker ikke noget.
Jeg hedder Sara Lance.
Det er Mick Rory og Martin Stein. Vi er dine venner.
To af dem er.
Du er en af dem.
-Hjælp! -Rolig nu!
Rolig!
Hør på mig. Tag det roligt.
Vi er her for at hjælpe dig.
Du må stole på mig. Du hedder Rip Hunter.
Rip Hunter er et fantasifoster!
Hjælp!
Mick.
Vi har Rip. Vi er på vej til opsamlingsstedet.
Åh nej.
Hvad er der?
Kan jeg hjælpe dig?
Hov.
Sara, du får gæster.
Darhk og Merlyn er lige kommet ind på stationen.
Ja, jeg kan se ham.
-De blokerer flugten. -Der må være en anden vej ud.
Ray, hvor god er du til at flyve Waverider?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
-Kan du flyve skibet? -Selvfølgelig.
Jeg kan bare lige finde min indre Han Solo.
-Gideon gør det meste af arbejdet. -Gør hun?
Ja.
Hvorhen, kaptajn?
Nu er vi her.
Gå hen til lastrummet.
Ray, du styrter ikke med mit skib. Ødelægger du det, køber du det.
AFHØRING
-Hold jer væk! -Du må høre på os!
Hvorfor kalder du mig det?
-Rip... -Er det en slags spøg?
Slap nu af. Vi har brug for, at du husker det.
Du hedder Rip Hunter. Du er en tidsherre.
Du flyver Waverider. Det er et tidsrejseskib.
Rip! Vent!
Det her sker ikke.
-Drømmer jeg? -Rip?
Har jeg taget noget dårlig syre?
Rip, pas på.
Hvorfor? Jeg hallucinerer.
Rip Hunter findes ikke. Tidsfartøk findes ikke.
Der er...
Løb hen til skibet. Nu!
-Kom så. -Kom nu.
Kom så!
Gideon?
Jeg har desværre ikke godt nyt.
En dyb scanning afslører,
at kaptajn Hunters neurale struktur er komplet omstruktureret.
Hans limbiske system er omprogrammeret med en ny identitet.
Det er altså ikke tidsforskydninger.
Rip har ikke glemt, hvem han var. Han...
-Han er ændret. -Omprogrammeret?
Teknologien til at ændre hjernen på det niveau eksisterer slet ikke.
Medmindre Rips hjerne blev ændret af impulser fra...
-Fra... -Fra skibets tidskraft?
Ja.
Du taler om en midlertidig elektrisk aflivning som tidsrejse-metode.
-Det er praktisk talt selvmord. -Kan det bevises?
Jeg er ikke sikker. Undskyld mig.
Hvad er hans problem?
Det ved jeg ikke.
Kaptajn Hunter må have lukket mine systemer, fordi han vidste,
jeg ikke ville tillade, han fik fysisk kontakt med tidskraften.
Godt. Han kunne være endt hvor som helst
og når som helst.
Men før han deaktiverede mig, tog han noget fra sin stue.
Et stykke træ, 60 centimeter langt.
Et stykke træ?
Skæbnens Lanse?
Måske. Jeg siger det til de andre.
Jeg har en idé.
Det ville altså være en milepæl for dig.
Hvad går idéen ud på?
Hvad med at bruge den tingest til at se ind i min hjerne?
Jeg tvivler på, du finder de resultater, du håber på.
Prøverne går ud på at finde neurologiske ændringer,
hvor min teori går ud på,
at dine syn er resultatet af følelser.
Siger du, jeg er skør?
Jeg siger, at du føler noget.
I kølvandet på din partners dø er det fuldstændigt normalt.
Jeg gør ikke i følelser. Kør en test. Fiks min hjerne.
Hvad sker der?
Sara bad mig finde fysiske beskrivelser
af Lansen, der kan hjælpe med at finde den.
Hun tror, Rip havde den med, da han rejste til 1967.
Hun ville også have, du skulle arbejde på
at finde en måde at omgøre effekten på Rip,
siden han fik kontakt med...
Tidskraften.
Jeg har lagt tidskraft-diagrammerne op.
Hvordan kan du forvente, jeg forstår noget af det?
Måske ved at bruge en af dine fire doktorgrader.
Jeg har ikke fire...
Hvad er der galt?
Det er, som om jeg bør have minder, der ikke er der,
og at jeg bør forstå, hvad det er, men det gør jeg ikke.
Det kan jeg også mærke. Det sker lige nu.
Jeg er ved at læse en bog om Centurion Longinus,
og det er bare en masse ord.
Hvor længe har I to haft det sådan?
-Siden... -Siden...
-Filmsettet. -Filmsettet.
Hr. Hunters film.
Sara bad Jax hente, hvad han kunne finde.
Glucas.
Er det ikke det, du hævder at være allergisk over for?
For det første er min glutenallergi ægte og en stor udfordring.
For det andet står der G. Lucas som i George Lucas.
George Lucas. Hvor kender jeg det navn fra?
Gideon, find George Lucas i det historiske arkiv.
George Lucas, født i Modesto i Californien, den 14. maj 1944.
Udnævnt til Årets forsikringssælger i Modesto Hartman
i 1977, 1980 og 1983.
Tre år.
-Det virker ikke rigtigt. -Nej.
Gideon, er der en udgave af historien,
hvor hr. Lucas lavede noget andet i sit liv?
Hr. Lucas er tilsyneladende en tidsafvigelse.
Han er ikke tidsafvigelsen.
Den er, at Undergangslegionen skræmmer ham.
En tidsafvigelse, der påvirker vores liv!
Tag det nu roligt. Prøv igen.
Gideon mener, at det er Legionens angreb på hr. Hunters filmset,
der fik ham George Lucas til at høre op med at lave film.
Derfor lavede han aldrig en film om rumkrig
eller en anden om en usandsynligt flot arkæolog.
Hvorfor går vi op i det?
I den uændrede tidslinje ser dr. Palmer Star Wars som barn
og bliver inspireret til at blive opfinder.
På samme måde vælger dr. Heywood at blive historiker,
efter at han har set Indiana Jones
i stedet for at blive yoga-instruktør.
Helt ærligt!
Du siger altså,
at fordi en filmnørd dropper ud af skolen,
så er min opfinder og min historiker basalt set nyttesløse?
-Ja. -Hov!
Jeg siger det bare.
Hvis tidsafvigelsen ikke ændres, ja.
Det skal ordnes nu.
Jeg frygter, at det allerede er for sent.
Fra i dag er George Lucas ikke længere studerende på filmskolen.
AFFALD
Der er han.
George Lucas, manden, der inspirerede vores karrierer.
-Angiveligt. -Lad os inspirere ham.
-Måske burde jeg... -Hej, George!
Husker du os? Jeg havde metallisk hud.
-Nej! -George, det er mig.
Tid tager tid at hærde.
Før eller senere mister vi vores superkræfter
på samme måde, som vi mister hukommelsen.
Hvis du ikke laver de film, du laver,
bliver jeg ikke en genial opfinder.
Og jeg bliver ikke en utroligt flot historiker.
Jeg har altså ikke lavet nogen film. Jeg går stadig på skole.
-Eller det gjorde jeg. -Nemlig. Det er lige det.
Genoptager du ikke studierne, ødelægger du vores liv.
Vi lever ikke op til vores potentiale.
Og jeg vil altså ikke være hjertekirurg!
Og jeg vil ikke være yoga-instruktør.
Som jeg sagde før, hvad med at jeg taler med vores tidsafvigelse?
Jo, men...
Læs videre.
Det beklager jeg. Mine venner er...
Fuldstændigt vanvittige?
Ja, men de taler sandt.
Så I er altså fra fremtiden?
Og I har set en masse film, som jeg end ikke har lavet endnu?
Faktisk er jeg fra fortiden, men det er ligegyldigt.
George, jeg er ligeglad med film,
men mænd kan lide dem,
det kan de virkelig.
Så før du kører tilbage til Modesto,
så tænk på dem.
Dem og alle de andre millioner af folk, som dine historier en dag vil inspirere.
Hele verdens fremtid er på spil.
Og du er vores eneste håb.
Jeg har faktisk aldrig set dit kvarter før, hr. Rory.
Det er charmerende.
RECEIVER-ANORDNING SPORET
-Du godeste. -Hvad er der?
Noget usædvanligt. En slags receiver.
At dømme ud fra dens design
er den følsom over for gravitationsbølgetransmissioner.
Siger du, at jeg har en antenne i hovedet?
-Den gode nyhed er, at du ikke er skør. -Ikke det?
Det er altså virkeligt, når jeg ser og taler med Snart.
På en måde, ja.
Din tidligere partner blev dræbt,
da Oculus eksploderede i en eksplosion af midlertidig energi.
Hvis hr. Snart kunne knytte sig til den eksplosion,
kunne den version af ham, som du ser nu, være...
Hvordan skal jeg udtrykke det?
Som et tids-spøgelse?
Præcist!
Men jeg vil gerne vide,
hvordan nogen anbragte en anordning i dit hoved uden du vidste det?
Du er Chronos.
Tidsherrerne.
De gjorde syge ting ved mig, da jeg var Chronos.
Undskyld, det havde jeg glemt.
Du siger altså, at Snart sidder fast derude,
sprængt i en million småstykker, der svæver rundt i tid og rum.
En ret simpel måde at betragte det på, men ja.
Du er en idiot.
-Hvadbehager? -Det behøvede ikke at slutte sådan.
Hr. Snart? Er han her?
Hvorfor er jeg her? Hvorfor er du her?
Du er død.
Hvad siger han?
Han siger, jeg er blevet blød, fordi jeg stadig er på skibet.
Hør, doktor,
du skal fjerne den tingest fra mit hoved.
Som jeg forklarede, er jeg ikke læge.
Men Gideon og jeg kan uden tvivl finde på noget.
-Der vil virke? -I teorien, ja.
Fedt kontor.
Det plejede at være dit.
Er der slet ingenting, du kan huske?
Hør, dame, jeg ville ønske, jeg kunne være ham, du ønsker.
Ham der Rip. Men det er jeg ikke.
Men I to havde et nært forhold?
-Ja, han reddede mit liv. -Sejt.
Du.
Du reddede mit liv.
Jeg var fortabt. Du rekrutterede mig. Du gav mit liv formål.
Det lyder som Sandra.
Hun er helten i min film.
-Det er underligt... -En kvindelig helt?
Følg med tiden, dame.
Vi er alle sammen med i hans film.
Det er en anden version af os, men det er helt sikkert vores team.
På side 89 redder min figur, Max...
Siger du, at det her narkovrag
brugte undertrykte minder til at skrive et manuskript?
Ikke bare det. Han skriver om Skæbnens Lanse.
Som du havde med, da du tidshoppede fra Waverider.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
-Jo, du gør. -Hold nu op.
Jeg fandt bare på det. Lansen er filmens McGuffin.
-Filmens hvad? -Filmens hvad?
Den ting i filmen, som alle vil have.
Hvor er den så?
I filmen er den i flere dele. Rip har bare en del af den.
Hvad inspirerede dig til at skrive det?
Det ved jeg ikke.
Jeg havde bare et stykke gammelt træ. Jeg tænkte, det var en fed rekvisit.
-Hvor er den? -Jeg gav den til rekvisitøren. George.
Herligt.
George Lucas har Skæbnens Lanse.
Godt, du ændrede mening, George Lucas.
Det er afgjort det rigtige at studere film igen.
Vi er enige.
Fin lille ting.
Et af de forsvundne totemmer fra Zambesi, ikke?
Hr. Lucas,
du har noget, vi har rejst langt for at finde.
Et stykke af Skæbnens Lanse.
Hvor er den?
Mine damer og herrer, vær venlige at hæve hænderne.
Og hvis I ikke er så venlige, slår vi jer gerne ihjel.
-Jeg dækker George Lucas. -Og jeg dækker...
Hvad?
Mit jakkesæt er her ikke.
Jeg kan ikke blive til stål.
Måske var jeg ikke tydelig op. Op med dem!
-Han talte, jeg... -Hænderne op.
-Hold kæft. -De er oppe.
Gudskelov. Jeg tror ikke, den er her.
Brilleabe, jeg er ved at miste tålmodigheden.
Hvor er Lansen?
Hvilken lanse?
Vi havde en lille snak med dit filmhold.
De hævdede at Skæbnens Lanse var en rekvisit,
og at du, hr. Lucas, var rekvisitør.
Ja, men optagelserne er slut.
Jeg smed alle rekvisitterne ud.
-Det var bare lort. -Men, men...
Jeg har et spørgsmål til dig, hr. Lucas.
Og dit liv afhænger af, om du svarer mig ærligt.
Hvor er byens affaldsplads?
Sæt os af så tæt på deres position som muligt.
Javel, kaptajn Lance.
Og mens du er i gang, så find Mick...
Grey?
Hvad fanden laver du?
Hjernekirurgi. Hvad ser det ud som?
Det er dernede et sted.
Godt, for du finder det aldrig.
Du har ret.
I gør det.
Jeg kunne være i Modesto nu.
Hold kæft og grav, George Lucas.
Hvad for nogen superhelte er I overhovedet?
De har godt nok laservåben,
men skulle I ikke have superkræfter?
Jamen vi havde superkræfter.
Fordi du ikke laver Star Wars, bliver jeg ikke forsker,
så jeg laver ikke atomdragter.
Eller det serum, der gør mig til stål.
Tænk, at vi skal dø på grund af en dum film.
Måske har de brug for et incitament.
Enig.
Nej.
Hvad var det?
Stå ikke bare der. Find noget at stå imod med.
Nej.
-Jeg har fundet den. -Du må ikke vise dem den.
Hvorfor ikke? Vi er i en affaldskværn. Vi dør.
Ray har ret. Giver vi dem den, dræber de os uanset.
Hvad gør vi så?
De er for langsomme. Skyd en af dem for at sætte tempoet op.
-Hvem? -Det vælger du selv.
Hvad var det?
Den her redningsmission går ikke ret godt, vel?
Desværre ikke, kaptajn.
Vil du godt holde op med at kalde mig det?
Jeg er ikke kaptajn, jeg er bare en almindelig mand.
Det var kaptajn Hunter også.
Han havde ingen superkræfter,
medmindre hans mod, intellekt og ære tæller.
Hvad ville din kaptajn gøre, hvis han var her?
Vi er nødt til at give dem den. Der er ingen anden udvej.
Jo. Du skal blive filmskaber, du skal lave film.
Og det skal du, George Lucas, tro på.
-Hvad? -Du skal lave dine film,
så vi kan blive dem, der er meningen.
Så vi kan redde dig.
Dine film vil ændre verden.
Du skal bare tro på dig selv.
Du skal tro på, du vil lave fantastiske film.
Du skal tro på det, som om enden er nær.
Sig det højt, George.
George Lucas, hvad vil du?
Hvad jeg vil?
Jeg vil instruere.
-Det var på tide. -Hvor har du været?
Jeg har altid travlt. Dog kommer jeg aldrig for sent.
Hvem dræber vi først?
Det må være mig.
Kaptajn Rip Hunter.
Det er længe siden.
Jeg var ved at tro, du var død.
Tværtimod,
for første gang i lang tid er jeg i virkelig i live.
Pis.
Hvordan virker det lort?
Hul i det. Gideon, fyr!
Affyr altign!
Nu!
-Kom så. -Rip!
-Sara.
-Rip! -Vi skal af sted, han er væk.
-Gideon, få os... -Rip!
Det var ikke muligt.
Det ved du godt, ikke?
Jo.
Sara, du må ikke bebrejde dig selv noget.
Det er mit ansvar som kaptajn
at sikre, at alle kommer tilbage på skibet.
Alle.
Men jeg svigtede.
Er det at svigte at skaffe
et stykke af Skæbnens Lanse og Medaljonen?
Legionen har ingenting.
De har Rip.
Vi mistede ham. Igen.
Men de har ham ikke længe.
Hvis jeg ved én ting om dig, så er det, at du aldrig giver op.
Når du vil noget, er du ustoppelig.
Gud hjælpe den, der står dig i vejen.
Vi finder ham, og vi bringer ham med hjem.
Er det et løfte?
Det er en profeti.
Hvordan har du det? Har du set vores fælles ven for nylig?
Nej, for du fjernede den chip.
Faktisk, så...
-Fjernede du ikke chippen? -Jo.
Men efter nærmere undersøgelse
opdagede jeg, at anordningen ikke har fungeret i månedsvis.
Du har tilsyneladende fået for mange slag i hovedet.
Så jeg er ved at blive skør.
-Jeg ser et spøgelse. -Der er ikke noget spøgelse.
Leonard Snart er virkelig død.
Hvorfor hører jeg så hans stemme?
Stemmen inde i dit hoved er din egen.
Hvis Leonard Snart stiller spørgsmål ved din moralske forpligtelse for teamet...
Men det er sådan, jeg har det.
Vi hører alle modsatrettede stemmer inde i hovedet, hr. Rory.
Vi skaber det, der inden for psykologien kaldes kognitiv dissonans.
Min hjerne gør ondt.
Det tror jeg gerne.
De menneskelige følelser er ubegribeligt komplicerede.
Hvad er nu det?
Jeg troede, du var kvik igen. Det er filmaften.
Gideon tjekkede tidslinjen.
Det lader til, at alle Georges film er en del af historien igen.
Jeg havde næsten glemt, hvordan man udfører en sternotomi.
Jeg vil bare vende tilbage til at være rig opfinder med fire doktorgrader.
Hvad skal vi se først?
Jeg mener, efter Jagten, der klart er hans bedste film.
Den havde han aldrig lavet, var det ikke for Star Wars.
Den her lyder sød. Howard - Helten over alle helte.
-Nej. -Nej.
Okay.
Måske var filmaften ikke nogen god idé.
Måske har du ret.
Vi har trods alt lige mistet Rip.
Nate og jeg lærte aldrig rigtigt Rip at kende,
men vi ved, hvor meget han betyder for resten af jer.
Ja.
-Må jeg sige min mening? -Fyr løs.
Kaptajn Hunter ville ønske, at I morede jer i aften.
Godt, så dæmp lyset.
Gideon, du vælger filmen.
Så ser vi Den forsvundne skat bagefter.
-Dernæst Imperiet. -Dernæst Det sidste korstog.
Gør dig det behageligt. Det bliver en lang aften.
Hallo?
Er der nogen?
Hej.
Velkommen, kaptajn Hunter.
Du ved godt, jeg bluffede, ikke?
Jeg er ikke Rip Hunter.
Jeg hedder Phil.
Jeg er fuldtids filmstuderende og stofmisbruger i min fritid.
Jeg fortryder seriøst det sidste.
Jeg ved, præcis hvem du er.
Du er en af Skæbnens Lanses beskyttere.
Og du ved, hvor de andre stykker er skjult.
Jeg ved ingenting, jeg sværger!
Jeg er ikke Rip Hunter!
Jeg er ikke nogen!
Jeg fatter ikke, at det her sker for mig.
Du vil pine mig, ikke?
Nej, jeg vil ikke pine dig, hr. Hunter.
Nej.
Det gør de.
Nej.
Nej, nej, slip mig!
Slip mig!
Oversættelse: Karen Dyrholm