Tijdreizen is echt en de geschiedenis is nu in gevaar...
daarom moeten wij door de tijd reizen...
om de zogeheten tijd-aberraties te stoppen en de schade aan het verleden herstellen.
We zijn een team van schurken en eenlingen.
Dus noem ons alsjeblieft geen helden. We zijn Legendes.
Wat voorafging:
Jullie zijn terug. Ik hou van je, pap.
De laatste keer dat ik uit 2016 vertrok bestond die jonge vrouw niet.
Ik wil mijn dochter niet kwijt.
Deze amulet lijkt op die ene die we van de Nazi's in beslag hebben genomen.
Er moet een verband zijn.
En we weten dat Damien Darhk en de speedster bereid zijn ervoor te doden.
Mr Capone.
Aangenaam kennis met u te maken.
Ik heb kaartjes voor de opera afgezegd...
omdat ik hoorde dat er nieuwe spelers in de stad zijn.
Niemand heeft mij verteld dat het Halloween is.
Het is meer zoiets als Kerstmis. - Die vind ik leuk, die was goed.
Mijn compagnon en ik hebben een voorstel voor u.
We hebben gezien hoe u uw imperium runt en we zijn onder de indruk.
Maar er is ruimte voor verbetering. - Wij willen graag onze diensten aanbieden.
Ik heb een beter idee.
Wat nou als ik jullie laat zien hoe wij zaken afhandelen in mijn stad.
Jij of ik? - O, ik regel...
dit wel.
U zult nu wel vermoeden dat mijn vriend en ik hier niet vandaan komen.
Wat willen jullie freaks? - Helpen.
Ik dacht dat ik...? Was ik niet duidelijk genoeg?
En komen nieuwe vijanden naar Chicago en zij zullen uw ondernemingen in gevaar brengen.
En jullie zeggen dat jullie me kunnen helpen?
Eigenlijk zijn we met z'n drieën.
Aangenaam kennis met u te maken.
Mijn naam is Malcolm Merlyn.
Het nieuwe pak is goed, maar heeft die aanpassingen nodig waar Cisco het over had.
Alleen een slechte held geeft een superpak de schuld.
Exoskelet. Kom, aan de slag. Ik wil dat de foutjes voor de volgende missie zijn opgelost.
Vanwaar die haast? Ik vind dat ik jouw taak best wel goed heb overgenomen.
Wij wetenschappers hebben een naam voor dat fenomeen, we noemen het beginnersgeluk.
Waar zijn jullie mee bezig?
Sparren. - Hij helpt me mijn nieuwe pak af te stellen.
De vorige keer dat jullie sparden hebben jullie mijn laadruimte gesloopt.
Laat me niet nog een keer hiernaartoe moeten komen.
Ik kom hier nog een keer naar toe. Ik hou jullie in de gaten.
Wat is er met hen aan de hand? - Jij hebt zeker geen broer of zus?
Broederlijke rivaliteit. Niets om je zorgen over te maken.
Dit is de reden dat ik blij ben om enig kind te zijn.
Jefferson, ik was een beetje aan het lezen.
"De Basisbeginselen Van Motorreparatie"? - Een fascinerend onderwerp.
Maar doe natuurlijk ook onderzoek naar de amulet die Ms Lance van Damien Darhk heeft gestolen.
Je bent misschien een genie als het om kernfysica gaat...
maar je bent bar slecht in liegen.
Je dacht weer aan haar, of niet?
Ik kan er niets aan doen.
Elke dag krijg ik nieuwe herinneringen over haar en ze zijn allemaal een geschenk.
Dan merk ik dat ik me zorgen maak.
"Wat als er een auto-ongeluk gebeurt, of er is brand, of ze wordt geraakt door bliksem."
Ik zou me meer zorgen maken wat er zal gebeuren als Sara ontdekt...
dat je een dochter hebt door een tijd-aberratie. - Ze is geen aberratie.
De enige reden dat Lily bestaat is dat jij je jongere zelf hebt overtuigd...
meer aandacht aan je vrouw te besteden en minder aandacht om een condoom om te doen.
Je hebt de geschiedenis veranderd en één dezer dagen zal Nate of Gideon...
of wie dan ook die de historische tijdlijn toetst erachter komen.
Niet per se.
Want volgens mijn berekeningen, als Lily's invloed op de geschiedenis beperkt blijft...
kan ze misschien onopgemerkt blijven.
Pardon, maar Dr Heywoods seismograaf heeft een aberratie geconstateerd.
Wat zei je ook alweer?
Wie heeft dat alarm geïnstalleerd? - Dat was ik.
Ik zou hem moeten afmaken. - Is er weer eentje?
Ja, volgens deze gegevens is het een grote. - Is er echt reden voor deze paniek?
Misschien is de aberratie niet zo groot als we denken?
De temporale trillingen zijn afkomstig van Union Station in Chicago, Illinois...
17 oktober, 1927.
Dat is geweldig.
Ik bedoel, ik heb altijd al de roerige jaren twintig...
tijdens de drooglegging willen bezoeken. - Dat betekent geen alcohol, dat is niet goed.
Toen Capone over Chicago heerste, was het een broeinest van ondeugd.
Er was illegaal drinken, gokken, prostitutie. - Laten we de hot tub opwarmen en er heengaan.
Neem jullie fedora's mee, we gaan naar de jaren '20.
Ik kan niet geloven dat we hier zijn. - Waarom ben jij zo blij?
Toen ik klein was, las ik mijn moeders bladen en zag ik de foto's van Chicago.
Nooit gedacht dat ik het met mijn eigen ogen zou zien.
Maar hou je ogen open voor wat deze temporale trillingen veroorzaken.
Begrepen.
Dat is Eliot Ness.
Hij lijkt helemaal niet op Kevin Costner.
Wat als iemand Capone heeft ingelicht dat Ness een toekomstige dreiging is?
Dan is zijn leven in gevaar.
Maak je geen zorgen, ik regel het.
Ga jij maar.
Mr Ness, hallo.
U kent me niet. Mijn naam is Ray Palmer. Ik geloof dat uw leven misschien in gevaar is.
U kunt beter met me meegaan.
Mr Ness, ik ben brigadier Jones van de Chicago PD.
Wij zijn uw beveiligers om u naar het FBI-kantoor te begeleiden.
Bedankt voor u bezorgdheid, Mr Palmer, maar het lijkt erop dat ik in goede handen ben.
Wat gebeurde er zojuist? - Het was heel erg vreemd.
Twee agenten begeleiden Eliot Ness naar het FBI-kantoor toe.
Ze begeleiden hem niet naar het FBI-kantoor. Ze gaan hem in de rivier gooien.
In de jaren '20 was de Chicago PD het corruptste politiekorps in de geschiedenis.
Ze zaten bijna allemaal in de zak van Capone.
Heb je nou wel of niet 'The Untouchables' gezien?
Jax, Stein...
jullie moeten Eliot Ness onderscheppen. Hij wordt begeleid door twee agenten.
Grijze. Heb je Sara niet gehoord? - Nee.
Wat was dat nou?
Waarom hebben jullie hem niet tegengehouden? - Het spijt me, ik was afgeleid.
Waardoor? - Vertel het haar, Grijze.
Het is niet de professors schuld. Ray leverde Ness zo over aan Capone's mannen.
Het waren agenten en wie zegt dat ze hem wel naar het FBI-kantoor brachten?
Gideon, haal de Chicago Chronicle van 24 oktober, 1931 op.
Ach ja, de dag dat Al Capone werd opgepakt voor belastingontduiking...
maar in deze geschiedenisversie wordt hij iets veel ergers dan een crimineel: een politicus.
Al Capone wordt burgemeester?
Ik neem het terug. Ness is hoogstwaarschijnlijk de sigaar.
Laten we uitzoeken waar ze hem vasthouden, zodat we die sigaar kunnen doven voordat...
dit gaat gebeuren.
Burgemeester Capone start Oktoberfest
Speciaal agent Ness, jij hebt echt een slechte eerste dag.
Hoe weet je wie ik ben en wanneer ik in de stad zou aankomen?
Een paar nieuwe vrienden van me hebben het in mijn oor gefluisterd...
dus de jongens en ik besloten om je een leuk welkomstgeschenk te geven.
Overschoenen van cement.
Tegenwoordig erg populair in Chicago en ik heb het gevoel dat ze je maat zijn.
Toe dan, trek ze eens aan.
Is het gelukt Ness te vinden?
Tegen de tijd dat jullie Ness vinden, zwemt hij al met de visjes.
Mick, jij geweldige genie, dat is het. - Het werd tijd dat iemand het opmerkt.
Gideon, zet koers naar scheepswerf 39.
Waarom ben je zo zeker dat hij daar is? - In de jaren '20 was werf 39 waar Capone...
al zijn vijanden heenbracht, betonblokken aan hun benen bond...
en ze in de haven gooide. Het werd later bekend als 'Cadaver's Cove'.
Het is niet persoonlijk. ik ben een zakenman en de FBI is slecht voor de zaken.
De FBI zal nooit stoppen met vechten, pas nadat het gevecht voorbij is.
Heel poëtisch. Hopelijk heb je dat ergens opgeschreven.
Welkom in Chicago, Mr Ness.
En dit allemaal voor een beetje drank?
Dat bevalt me wel. - Leuke pakjes.
Het lijkt erop dat onze nieuwe vrienden zelf ook vrienden hebben.
Neem ze te grazen, jongens.
Ik ga achter Capone aan.
Laat ze gaan, we hebben Ness.
Is hij dood? - Bewusteloos. Hij heeft veel water ingeslikt.
Merlyn had gelijk. Ze hebben toegehapt.
Speciaal agent Ness is aan ernstige onderkoeling onderhevig geweest.
Het gaat veel tijd kosten zijn hersenbeschadiging te herstellen.
Jij kunt hersenbeschadiging herstellen? Waarom heb je Rory niet geholpen?
Wie zegt dat ik dat niet heb gedaan?
Even serieus nu.
Klaarblijkelijk wist Capone op één of andere manier dat Ness degene was die hem zou oppakken.
Toen we in de haven waren zei Capone iets over nieuwe vrienden.
Maar we hebben een groter probleem, ik bedoel een ander probleem.
Deze week horen Ness en zijn team Capone's grootboek van zijn boekhouder te vinden.
De rechtszaak tegen Capone voor belastingontduiking is compleet afhankelijk van dat grootboek.
Die Ness niet kan vinden als hij hier met hersenbeschadiging ligt.
Precies, dat betekent dat iemand van ons in zijn plaats moet gaan.
Dat is een stom idee. - Het is het pre-internet tijdperk.
Niemand weet hoe Ness eruit ziet. - Nate heeft gelijk, ik doe het wel.
Eigenlijk dacht ik om het te gaan doen.
Ja, als het de missie was om Brad Pitt na te doen, dan ben jij de juiste man...
maar we zijn het toch allemaal wel eens dat ik meer op een FBI-agent lijk.
We zitten in deze situatie omdat jij je geschiedenislessen van een film hebt geleerd.
Genoeg. Het spijt me, Ray, maar Nate weet meer over dit tijdperk dan wij.
Wat is het plan?
Als Capone's grootboek ergens ligt...
is dat waarschijnlijk in The Chelsea Club, zijn belangrijkste speakeasy.
Ray en ik gaan naar het FBI-kantoor verzamelen Ness' team...
vallen met hen die bar binnenvallen en pakken het grootboek.
Goed idee, neem Rory met jullie mee.
Lijkt dit gezicht op die van een politieagent?
Als dit een JSA-missie was, werd er waarschijnlijk ook iemand undercover naar de club gestuurd.
Dat doe ik ook niet. Ik doe niet meer mee aan verkleedpartijtjes.
Prima. Ik ga naar de club met Jax en Stein.
Jij blijft dan hier, drinkt je biertjes en past op Ness.
En ik dan? - Jij mag op hem passen.
Biertje?
Daar heb je hem.
Speciaal agent Cole Bennett. - Ja en jullie zijn?
Speciaal agent Eliot Ness. Dit is mijn partner, Bob De Niro.
Ik heb het team samengesteld waar u in uw telegram over sprak, Mr Ness.
Ik hoop dat ze klaar zijn voor actie. - Vanavond halen we de Chelsea Club neer.
Volgens onze dossiers, doet Capone er geen zaken. - Jullie dossiers zijn verouderd.
We weten dat Capone er aandelen heeft en er Canadese whisky verstopt.
Jullie weten wel veel over Capone's organisatie. - We hebben mensen binnen zitten.
Het is hier behoorlijk levendig, voor een plek zonder alcohol.
Volgens Nate was het een speakeasy. - Daarom heet het ook zo.
Je moet weten hoe je om het goede spul moet vragen.
Pardon, ik wil graag een sodawater.
Een sodawater komt eraan. - Dit wil ik weten.
Waarom zou iemand uit de toekomst Al Capone willen helpen?
We zijn hier om dat uit te zoeken.
Dit is gewoon sodawater.
Gaat het wel? - Prima.
Ik ben gewoon verrast dat je liever op het schip wilde blijven.
Chicago uit 1920 lijkt jouw soort stad.
Toen ik klein was, wilde ik politieagent worden.
Al was ik een meisje, ik wilde een badge. - Schattig.
De slechte jongens hebben al het plezier.
Je lijkt niet veel plezier te hebben.
Je bent diep gezonken.
Leonard.
Ik word gek. - Natuurlijk.
Waarom zou je anders bevelen opvolgen, als een of andere goed getrainde puppy?
Er zit iets niet goed in je hoofd, Mick. Ik ben hier om je op het juiste pad te krijgen.
Ray, Nate, status?
We komen eraan. Raak niet in ons net verstrikt.
Wat doen jullie heilige boontjes op een plek zoals deze?
Jij. - Jefferson.
Wat is dit?
Jefferson, de speedster is er. Rennen.
Verroer je niet.
Federale agenten. - Jullie hebben de Volstead Act geschonden.
Rustig, dat is onze undercover man.
Deze club is zo droog als de Sahara. Je hebt een nieuwe man nodig, Speciaal agent Ness.
Wat is er gebeurd?
Damien Darhk kwam met de speedster. Ze namen Grey en Sara mee.
De Capone-aberratie was een afleiding.
Darhk en de speedster wisten dat we erop zouden reageren.
Maar waarom Sara en Stein? Wat wil hij met hen? - Dat probeer ik uit te zoeken.
Gaat het, Jax? - Ik ben kwaad.
Laat het los. Je kunt niets aan speedsters doen. - Dat zullen we nog wel zien.
In het kort: Rip had een geheime wapenkamer.
Grey en ik vonden het samen met Barry's bericht over de aanstaande oorlog.
De speedster doodde Rex en kidnapte onze vrienden. We moeten hem zo snel mogelijk oppakken.
Als dit wapen doet wat ik denk, kan het hem stoppen.
We moeten eerst Capone's grootboek terugkrijgen, anders is de geschiedenis het haasje.
Omdat jouw laatste plan niet werkte, moet iemand anders de strategie maar bedenken.
Laat me raden. Jij? Laat je briljante plan maar horen dan.
Ik heb er geen, maar hij wordt beter dan de jouwe. - Genoeg.
Als je Capone en Rex' moordenaar wil pakken...
lukt dat niet als heilig boontje, historicus of politieagent.
We doen het op mijn manier...
als een crimineel.
Het is zeker het Ritz-Carleton niet. - Hoe komen we hier?
Onze speedster vriend heeft ons verslagen. - En hij werkte niet alleen.
Damien Darhk, een voorspelbare handlanger voor Al Capone.
En vergeet mij niet. Het is lang geleden, Sara.
Je ziet er goed uit voor iemand die uit de dood opstond.
Waarom ben ik niet verrast dat Damien Darhk en jij samenwerken?
Wat willen jullie met ons? - Jullie hebben iets wat we nodig hebben.
Mijn partners vinden me dom omdat ik het probeer, maar toch wil ik een deal sluiten.
Jullie hebben een amulet in jullie bezit.
Geef het aan mij...
en je krijgt negen jaar van je leven terug. - Waar heb je het over?
Misschien heeft Oliver het niet gezegd, maar door mij werd de Queen's Gambit opgeblazen.
Die dag veranderde alles voor jou, Sara. Waardoor alles in gang werd gezet.
Dr Ivo, Slade Wilson, de League of Assassins...
het verlies van je zus. - En het verlies van jouw zoon.
We krijgen beiden een schone lei.
Waarom brengt de speedster je niet terug in de tijd?
Omdat Malcolm zijn loopjongen is, die het amulet moet halen.
Waarom is het zo belangrijk? - Wat maakt dat uit?
Ik geef jou en je zus de kans op een normaal leven.
Om terug te gaan, naar de universiteit te kunnen...
en misschien een jongen of meisje te ontmoeten om mee te settelen.
Nee, dank je. Dat was nooit voor mij bestemd en dat besef ik nu.
Bovendien kun je niet zomaar terug om dingen te veranderen.
Waarom niet? - Omdat de tijd heilig is.
Je kunt het niet voor jezelf veranderen, zonder talloze levens in gevaar te brengen.
Maar dat zou je je niet herinneren, of wel?
Je zou je niet bewust zijn van tijdreizen...
van verlies en een gebroken hart. Je zou gelukkig zijn.
En is dat uiteindelijk niet het belangrijkste?
Zeg, Malcolm.
Ik heb liever een echte nachtmerrie, dan een leugen in een droom.
Dat was bijzonder onbaatzuchtig.
Ik had een goede leraar.
Kapitein Hunter. - Nee.
Ik had het over jou.
Wat is dat nou?
Schiet haar neer.
Kom, wegwezen. - Opschieten.
Hallo, ik ben Clyde. Dat is Bonnie. Uitstappen.
Weet je wel van wie je steelt? - Ja. Waar gaat de truck heen?
31st & Fort Dearborn Drive. - Hartelijk dank.
Hou vast.
Vergeet je niet iets? Nate en Ray? - Die idioten staan alleen maar in de weg.
We staan gewoon hier. - Ga achterin zitten.
Niet te geloven dat Malcolm dacht dat ik voor die deal zou gaan.
Je kwam echt niet in de verleiding? - Natuurlijk wel.
Maar zo'n man mag de geschiedenis niet veranderen. Stel je voor wat voor schade dat zou aanrichten.
Als het op tijdreizen aankomt, kunnen zelfs de besten schade aanrichten.
Wat bedoel je?
Martin?
Je doet raar sinds we met de Dominators vochten. Wat is er aan de hand?
Het was een onschuldige fout. Ik wilde mezelf huwelijksadvies geven.
Ik dacht niet dat het effect zou hebben. - Je hebt een aberratie veroorzaakt?
Ik heb een dochter.
Een wat?
Een volwassen, menselijke nakomeling waarvan ik het bestaan niet wist.
Het is prachtig, briljant... - En niet echt.
In het begin niet, maar toen herinnerde ik het me.
Ik herinnerde me al die avonden...
dat ik met haar in de kinderwagen door de buurt liep, om haar in slaap te krijgen.
Dat mijn hart smolt, toen ze voor de eerste keer naar me lachte.
De paniek die ze bij haar kleuterjuf veroorzaakte...
toen ze het periodiek systeem wilde zingen, in plaats van het alfabet.
Ik herinner me alles. - Maar het is jou niet overkomen.
Maar de herinneringen zijn echt.
Ze horen nu bij mij. Zij hoort bij mij.
En ik hou van haar.
Jij overtuigde me om Damien Darhk niet te doden...
en mijn zus niet terug te halen, omdat het de geschiedenis kon schaden.
Sorry, maar het voelde alsof er over me geroddeld werd.
Ik begrijp dat Malcolm aardig wilde zijn en een deal heeft aangeboden.
Omdat je het hebt geweigerd, gaan we voor een hardere aanpak.
Kom maar op. - Je dacht toch niet dat ik jou bedoelde?
Met jouw League-training zou marteling, hoe leuk ook, een tijdverspilling zijn.
Sara, wat je ook doet, vertel ze niets.
Professor Stein, toch?
Ken ik jou? - Laten we zeggen dat het ingewikkeld is.
Ik ga niet liegen. Door dit ding gaan mensen meestal dood...
maar ik heb het aangepast, zodat het maar een beetje pijn doet...
in theorie.
Je bent niet de vaste chauffeur. Waar is Vinny? - Vinny is bij je moeder.
Dit is het plan. - We redden de mensen die door jou zijn gepakt.
Ze heeft het over jou. - Nee, over jou.
Hou op. Jullie zijn partners. Partners steunen elkaar.
Mick heeft gelijk. We moeten Capone's grootboek halen.
Goed? - Akkoord.
Sara?
Gaat het? - Ja, we moeten Stein vinden.
Voor een gangster, was Capone erg georganiseerd. En hij had een perfect handschrift.
Kijk eens. - Is dat het?
Bingo. Laten we gaan.
Kijk uit met dat ding. Je moet hier niet zijn, Mick.
Capone's mannen komen dan uit 1927, maar hun kogels werken prima.
Wil je echt je leven riskeren voor een meid en een bejaarde?
Zie je de professor? - Nog niet.
Klinkt alsof er een engeltje in je oor fluistert.
Maar engelen willen dat je het juiste doet. En als je het juiste doet, zul je sterven.
Ik kan het weten. Als je wilt blijven leven, luister dan naar de duivel.
Ga nu weg.
Te laat.
Je hebt ze gevonden.
Gaat het? - Ja.
We gaan hier weg.
Mijn God, jij bent Al Capone. - Dat is Scarface.
Volgens mij vindt hij die naam niks. - Ik vind het niks als ze wat van mij stelen.
Wat denk je hoe ik me voel met al die dieven op mijn eigendom.
Ik doe een gok, niet best.
De dokter gaf me normaal die pillen, het zou me kalmeren.
Tot op een dag ik me beter voelde als ik een moord pleegde.
Tijd voor therapie.
Bedankt, maat.
We gaan.
Hoe deed ik het?
Ze zijn er helemaal ingetrapt.
Dacht ik ook.
Zal Mr Thawne niet boos zijn dat we ze lieten gaan?
Meer het tegenovergestelde.
Je bent nu veilig.
Sorry, ik hoorde je niet. Ik ben wat in de war.
Dat was op het nippertje, maar het team is weer bij elkaar.
Technisch gezien hebben jij en Rory dat gedaan.
En we hebben het grootboek. Knuffel? - Kom maar op.
Ik denk dat we te vroeg juichen. - We weten nog steeds niet wie die speedster is.
Wie Malcolm Merlyn nu aan zijn team van tijdreizende idioten heeft toegevoegd.
En hij wil het amulet die ik van Darhk heb afgepakt in 1987.
Wat wil iemand met de snelheid van een speedster met oude artefacten?
Misschien moet ik eens naar het amulet kijken.
Misschien kan ik zijn mysterie ontrafelen.
Goed.
Dus je kreeg de kans niet om de moordenaar van je vriendje te vermoorden?
Ik wil geen wraak, Mick.
Maar gerechtigheid.
Juist.
Ik moet zeggen dat je er goed uit ziet vanavond. De slechterik uithangen staat je wel.
Bedankt.
Nu ga ik wat eten.
En nu, Mick? Een lange strandwandeling met z'n tweeën?
Eindelijk kom ik erachter dat je best wel irritant bent.
Ik snap het, ze ziet er goed uit, en vechten kan ze ook.
Het is gewoon een vriendin, de enige die ik heb...
sinds mijn laatste vriend zichzelf opblies.
Wil je advies?
Van een dode? Nee.
Laat je niet meesleuren door de nieuwe meid met haar doodswens.
Dit hele 'opofferen voor je vrienden' is niet zo leuk als dat het klinkt.
Geloof me.
Wat is dat dan?
Sara, ga niet naar de bibliotheek.
Hoe gaat het?
Ik ben in orde.
Ik weet dat je veel hebt meegemaakt...
maar we moeten echt praten over de aberratie die je hebt veroorzaakt.
Misschien een andere keer.
Wat was je hier eigenlijk aan het doen?
Righty-tighty, lefty-loosey. - Ik spreek zes talen, waarom...
Stein gaat Sara vermoorden in de bibliotheek. - Met een touw of kandelaar?
Ik ben serieus.
De speedster heeft zich vermomd als Stein en wil het schip overnemen.
Ik doe mijn pak aan. - Ik lok Sara daar wel weg.
Hoe zit het met dat speedsterwapen? - Komt eraan.
Martin, je gedraagt je vreemd nadat je gemarteld bent door Darhk.
Hebben ze je een deal aangeboden, zoals ze bij mij hebben gedaan?
Help ons, dan doen we je dochter niks.
Mijn dochter?
Jackson en ik waren op de brug, en...
hij wilde je spreken over wat scheepsdingen.
Scheepsdingen?
Ik weet zeker dat het niet zo'n haast heeft. Jax kan wachten.
Sinds wanneer noem je hem Jax?
Het is eigenlijk heel dringend. We moeten gaan.
Mijn speedsterwapen.
Indrukwekkend.
Helaas voor jou is het effect maar tijdelijk.
Wat heb je met Stein gedaan?
Ik zou je energie niet verspillen om je zorgen om hem te maken.
Wat je ook wilt doen, doe het nu.
Wil je snel dood?
Ik had het niet tegen jou.
Hij is naar de brug, kom mee.
Wat doet hij daar?
Cloaking-schild uitgeschakeld.
Dat klinkt niet best.
Ladingsruimte wordt nu geopend.
Dat klinkt zeker niet best.
Haal het schip overhoop. Dood iedereen die je vindt.
De speedster heeft zich opgesloten op de brug. - Mooi, dan zit hij vast.
Noem mij een optimist.
En zo te horen is hij samen met zijn maatjes in het schip.
Jongens, ik kan wel wat hulp gebruiken.
Nate en ik zullen Sara helpen om hem weg te houden. - Ik bescherm Ness.
En de speedster?
Hij wil het amulet, dus we moeten hem alleen op de brug te houden.
Wat doe je? Capone's mannen nemen het schip over.
We hebben een groter probleem.
De moordenaar van Rex?
Hij haalt het schip ondersteboven. Hij zoekt het Amulet.
Het is een kwestie van tijd voordat hij het vindt. - Hoe houden we hem tegen?
Wat zou een crimineel doen?
Vluchten.
Steel-modus.
Is dat niet net als een misdadiger?
Neemt een pistoolmitrailleur mee naar een vuurgevecht?
Dat heb ik eerlijk gestolen.
Dit behoort mij toe.
Verrassing.
Eliot heeft het je goed geleerd...
maar als je het amulet niet geeft, moet ik je een lesje erbij leren.
Degenen die het niet kunnen, geven les.
Ik herinner me jou.
Jij bent een held omdat ik die debiel van een leider van de JSA heb vermoord.
Mr Rex Tyler was het niet?
Geen zorgen, je zal Mr Tyler snel weer ontmoeten.
Geluksvogel.
Ik gaf je een uitweg.
Niet om te overleven, maar om een beter leven te hebben.
Ik heb al een beter leven gevonden.
Maar jij zit er niet in.
En je vriend Martin Stein? - Waar is hij?
Die informatie is niet gratis, lieverd.
Kijk niet zo sip, professor.
Je zal in goed gezelschap zijn op de bodem van de rivier.
Dieven, verklikkers, de goede agenten...
ze wilden allemaal mijn organisatie neerhalen, maar jij...
ik heb nog nooit de kans gehad om een professor te verzuipen.
Lijkt erop dat ik steeds hoger in de wereldrang kom, niet jongens?
Hoe heb je de speedster kunnen verslaan?
Dat heb ik niet gedaan. Ik heb een dealtje gemaakt.
Ik heb hem het amulet gegeven.
Ik begrijp het niet. Het laatste wat ik weet, was dat ik op de trein wilde stappen
En de rest is vaag.
Maak je daar maar geen zorgen om, Mr Ness.
Na onderzoek is gebleken dat je was ontvoerd door een bedrieger...
iemand die zich voordeed als jou en Capone wilde ombrengen.
De man die jou imiteerde had de beste intenties.
Gelukkig heeft hij nuttige informatie gevonden.
Wat is dit? - Alles wat je moet weten om Capone op te pakken.
Als je goed kijkt zie je wat verschillen in zijn boekhouding.
Jij denkt dat Al Capone op te pakken is voor belastingontduiking?
Klink belachelijk.
Eigenlijk zal het ooit een goede film worden.
Als dit de week is dat de politie het grootboek van Capone krijgt...
waarom duurt het dan vier jaar voordat ze hem oppakken?
Omdat het de federale regering is.
Dat is de Mick Rory die ik me herinner...
die altijd denkt via zijn maag.
Kop dicht.
Met wie praat je?
Niemand.
Ik dacht je hier al te vinden.
Je bent flink geraakt door die speedster, hè?
Ik heb een dikke kop. Wat is dat?
Een cadeau omdat je me hebt geholpen om in leven te blijven...
En omdat het bijna lukte om Rex moordenaar te pakken.
Maak maar open.
Het komt uit Capone's magazijn.
Je hebt het gestolen.
Je had gelijk. De slechteriken hebben echt veel meer plezier.
Niet dat jij een slechterik bent.
Ik hoop dat 't het waard was.
Allemaal voor een kusje op de wang en een goedkope fles drank.
Die speedster had je kunnen doden, Mick. En wat dan?
Dan zou ik net zo dood zijn als jou.
Mijn dubbelganger liet een rotzooi achter. Het zal weken kosten om het op te ruimen.
Het is goed dat je weer terug bent. - Met dank aan jullie inspanning.
Maar ik moet zeggen dat ik wat verrast ben.
Professor Stein is verrast.
De geschiedenis beschermen is onze belangrijkste taak.
Je hebt het amulet geruild met de vijand...
een keus wat zeker invloed zal hebben op de geschiedenis.
Ik begin te denken dat sommige dingen belangrijker zijn als de geschiedenis.
Jij, ik, en dit team...
zijn een familie...
eentje met een gebruiksaanwijzing, maar een familie.
Ik kan Laurel waarschijnlijk niet redden, maar wel deze familie beschermen...
en ook die van jou.
Wat is haar naam?
Lily.
Dat is een prachtige naam.
We moeten snel weggaan.
Jij wilt snel 1927 uit...
Gaat je verder niks aan, Malcolm. We hebben waar we voor kwamen.
Nu we de set hebben, kun je ons vertellen waarom we zoveel ellende hebben gehad?
Het is niet de complete set.
Eigenlijk zijn het geen zij.
Het is een het.
Een amulet in twee stukken.
Ik wist dat je meer in je had als dat knappe koppie.
Het is een draagbare planetarium.
Het is een kompas.
Een kompas vindt normaal gesproken iets.
Klopt. Hebben jullie wel eens gehoord van de 'Heilige Lans'?'
Het was de speer die ze gebruikten op Christus na de kruisiging.
En nu kan het gebruikt worden om de realiteit te herschrijven.
En waar vinden we het?
Dat is ingewikkeld...
maar de eerste stap is bij de persoon die Mr Darhk pasgeleden in New York ontmoette.
Herinner je kapitein Rip Hunter nog?
Rip Hunter, stop onmiddellijk.
Cut.
Ik zeg al de hele tijd tegen die idioten dat die vuilnisbakken weg moeten.
Kunnen we proberen...
om dit goed te doen.
Ik wil hier niet de hele nacht spenderen.
Praat ik tegen mezelf? Vandaag.