Jeg fatter ikke at dere flyktet i et romvesen-romskip.
Nøkkelord: "Romvesen-romskip."
-Jeg har spørsmål. -De kan vente.
-Takk for at du fikk søstera mi hjem. -Ja.
Hva er status?
Ingenting siden dominatorene
kom på besøk for å tukle med hodene våre.
-Hvorfor? -Hva om de prøvde
å sette oss opp mot hverandre for å få info om metamennesker?
Kunne de ikke bare sende et spørreskjema?
Metaer er hovedtrusselen til invasjonen.
Det hadde gitt mening om de ville kjenne fienden.
Ved å kidnappe folk.
Kanskje de søkte sinnene deres for metamenneske-svakheter.
Jeg tror det er på tide vi svarer dem.
Hva vil du gjøre? Kidnappe en av dem nå?
Helt siden vi bekjempet det ene skipet, har det vært få av dem.
Jeg vet faktisk hvor vi kan finne et.
Jeg har gått gjennom gamle militære bilder
av deres første møte med dominatorene.
Og jeg tror jeg har plassert kampen til...
Redmond i Oregon, 1951.
Du foreslår at vi skal reise til 1951, bortføre en dominator og forhøre den
for å finne ut intensjonene deres.
De kidnappet oss.
Virker rimelig.
-Tidsreise. Jeg er helt klart med. -Vent nå litt.
Professor Stein og Caitlin har snakket om en måte
å ta dominatorene på.
-De kunne trenge din hjelp. -Pass.
Ja, jeg støtter ham.
Primært fordi jeg ikke vil miste nerdecred,
men tidsreise...
Jeg kunne ta med Amaya og Mick.
-Gjør det. -Ok.
Og den nye presidenten ringte,
som hadde vært kult under andre omstendigheter.
Men hun vil treffe oss.
La oss ta med Ray og Sara som støtte.
Hva med meg? Jeg kan støtte.
La meg snakke litt med deg.
Jeg vet ikke.
Jeg vil ikke at du skal ha så mye med dette å gjøre.
Hvorfor det? Fordi jeg er et romvesen?
Jeg er jo også deres største våpen.
Du er en ukjent størrelse. Dette er ikke personlig.
Bortsett fra at det er slik det føles.
Kara, da jeg begynte å leve dette livet, var det bare meg.
Jeg sto konfrontert med menneskelige trusler. Det takler jeg.
Så var det metamennesker, og jeg takler det.
Nå har jeg forstått at det er flere arsenaler
av hjernevaskede i et romvesenskip.
Det var sikkert skremmende.
Jeg blir ikke skremt.
Men når jeg står opp imot noe nytt, slår jeg tilbake.
Rett eller feil, det er slik jeg er og det jeg gjør.
Så jeg ber om litt albuerom, for jeg må sette strek et sted.
Jeg må opprette en normaltilstand.
Bli her.
Skipet er alt.
Hva slags framdriftssystem bruker det?
-Vet ikke. -Herregud, baugkonstruksjonen
kunne være en slags Tidssfære.
-Ja, aner ikke. -For å styre et slikt skip
må dybdelink-nettene være...
Vi må bruke kvante-nevrobrikker...
Dere. Amaya og Rory venter på oss på brua.
Kan vi bare komme oss videre?
-Dette skipet er... -Automatisk.
-Supersonisk. -Hypnotisk.
-Veldig kult. -Veldig kult.
Professor?
Det er usannsynlig at vi kan lage et nytt våpen
med nok kraft til å overvinne dominatorene.
Jeg tenkte det samme, og derfor inviterte jeg...
Så hva om vi isteden
prøver å angripe dem med noe uendelig lite.
Du kjenner sikkert historien om løven med tornen i poten?
Du elsket å fortelle meg den historien da jeg var liten.
Hallo.
Løven med tornen i poten er en lignelse.
En historie om en stor og vill skapning som felles av noe som er lite.
Så hva trenger du hjelp til?
Det er dessverre konfidensielt.
Saftig.
Utvilsomt et slags hemmelig statlig romvåpen.
Noe slikt.
Bare at denne jobben er litt utenfor mitt felt.
Ja, om du bare hadde kjent noen med PhD i nanoteknologi.
Dessverre er Raymond opptatt med andre ting.
Jeg snakket om meg.
Glemte du de seks årene mine på MIT?
Selvfølgelig ikke.
Bra. La oss sette i gang.
REDMOND I OREGON
Vi klarte det. Dette er 50-tallet.
Sykt kult.
Voldsomme tidshopp kan forårsake kvalme, midlertidig døvhet.
Språklig forvirring.
Du, vask det vekk.
Vi skal kidnappe et romvesen.
Jeg vet jeg ikke reiste gjennom tid
bare for å bli på skipet.
Hestehale, du blir på skipet.
Jeg tolker det som: "Hygg dere med å storme slottet."
Seriøst? Skal du bruke Prinsessebruden mot meg?
Mot meg?
Ok, jeg har deg.
Feirer du 4. juli tidlig?
Ray lagde den til meg.
Du ser ut som en stjernestrødd idiot.
Vi må finne Hæren.
Jeg tror vi fant dem.
Hva venter vi på? La oss ta et romvesen og stikke.
Venter bare på en av de svake i flokken.
Jeg tror ikke det er noen svake.
Aner du hva som foregår der ute?
Det er en virkelig Spielberg-film.
Og vi må være her.
Ok.
Jeg tror jeg vet hva som plager deg.
Jeg har et alvorlig tilfelle av FOMO
mens de andre kidnapper et romvesen?
Nei.
Jeg tror du flyktet fra 2016 for å slippe unna Barry.
Unnskyld meg,
jeg flyktet fra 2016 så jeg fikk se Bølgerytter.
Og slik at jeg kunne reise i tid.
-Og? -Og...
Ja, jeg ville dessuten slippe unna Barry.
Du innser at det er vanvittig?
Du bærer nag mot din beste venn
når verden står i fare for å gå under.
Beklager. "Min beste venn"? Han drepte broren min.
-Han drepte ikke... -Ok, du har rett,
ikke bokstavelig talt.
Jeg prøvde å si at han var ansvarlig.
Ok, trengte bare å redde familien sin,
og da han gjorde det, endte han opp med å ødelegge min.
All denne tidsreisingen, å kjempe mot romvesen...
Dette er slikt jeg drømte om som barn.
Ja, jeg også.
Det føles ikke som en drøm.
-Nei. -Føles bare rart.
Nettopp, og det vil bli rarere.
Det er derfor vi må kunne stole på vennene våre.
Jeg skulle ønske jeg kunne det nå, Felicity.
Men han er ikke vennen min.
-De tar av. -Jeg skjønner ikke.
Hvorfor angriper dominatorene oss for så å bare dra?
Det er et rekognoseringsoppdrag.
Se.
En etternøler.
Vi trenger ham i live, Mick.
Jeg skal bare gi ham litt juling.
Hei!
Hyl, din gris.
Pappa?
-Pappa? -Hva er det?
-Beklager. -Kan du gi meg de klemmene?
Ja.
Dette minner meg om den gangen vi var oppe hele natta
og bygde sjuendeklasse- naturfagprosjektet mitt.
Husker du mammas reaksjon da hun fant ut
at du lot meg drikke kaffe og være våken?
Nei.
Jeg mener nei, jeg burde ikke... Aldri ha latt deg gjøre det.
Unnskyld meg.
Går det bra, pappa?
Jeg er bare opptatt med jobb. Det er alt.
Du tar denne fraværende professorgreia
til et nytt nivå.
Jeg skjønner ikke hva du mener.
Dattera di. Helt siden du kom tilbake,
har du behandlet henne som en fremmed.
Det er fordi hun er det.
Beklager. Det er bare det at da jeg forlot 2016,
eksisterte ikke den unge kvinnen.
Sier du at Lily tilhører en annen tidslinje?
At da Barry skapte Lynpunktet...
Dessverre er dette min feil.
For en måned siden konfronterte jeg mitt tidligere jeg
i 1987, og kom i skade for å motivere ham,
meg,
til å få et barn.
Det er på grunn av min skjødesløshet
at dette tidsavviket eksisterer.
Hun er ikke et avvik.
Hun er glimrende og morsom, og veldig lik deg,
bare litt mindre anspent.
Ikke snakk om henne slik.
Hun er ikke en virkelig person.
Hun er en virkelig person. Hun er dattera di.
Vent.
Når vi har kjempet med dominatorene,
skal du dra tilbake i tid og slette henne?
Nei.
Jeg skal gjenopprette tidslinja.
I motsetning til din venn Barry
har jeg den luksus at jeg fikser feilene mine.
Bra jobbet.
Jeg ser at dere har klart å fange et eksemplar.
Vi må dessverre beholde dette.
Hvem er du?
En beskjeden offentlig tjenestemann.
-Jeg liker ikke menn med skilt. -Rolig, Mick.
Vi skal bare stille noen spørsmål.
Vi vil gjerne svare, men...
-Vi har det ganske travelt. -Vi også.
Du forstår ikke.
Vi er her for å redde framtida.
Og du kan fortelle meg alt om det.
Når du våkner.
REDMOND I OREGON
Pokker! Hvor tror du de tar dem med?
Men in Black-typene vil sikkert ta dem
til en lab og eksperimentere på dem.
Har du sett Stranger Things?
Kanskje for mye TV, Cisco.
Livet tar etter kunsten, Felicity.
Uansett, om du liker det eller ikke,
er det vi som må redde dem.
Ja. Men vi er teknisk støtte.
Nei, dette er teknisk støtte.
Sett faserne på elektrosjokk.
Det er derfor jeg hater myndighetene.
Kan ikke dere to bruke kreftene deres og få oss ut herfra?
Det de bedøvet oss med, ødelegger kreftene våre.
Hei, han lever fortsatt.
Selv om noe sier meg at ingen av oss vil være i live lenge.
Vent.
Dette er akkurat den muligheten vi har vært på utkikk etter.
Å bli fanget?
Nei.
Å snakke med en av dominatorene.
Og finne ut hva de vil med planeten vår.
Det var noe nytt.
Å snakke med et romvesen.
Unnskyld meg, herr Romvesen.
Hvor er presidenten?
Hun er sent ute.
Hun har mye å gjøre
med denne romvesen-invasjonen.
Og forgjengeren hennes som ble drept.
Hva sa du til Kara tidligere? Hun virket ganske sint.
Jeg visste ikke at hun var i stand til å være sint.
Vi har bevegelse.
Beklager. Presidenten kunne ikke komme.
Hvem er du?
Hvis jeg sier det,
må jeg drepe deg.
Hør her.
Vi vil bare vite hvorfor dere angrep planeten vår.
Vi driver bare med våre egne ting,
så kommer dere ned fra himmelen og angriper oss.
Hvorfor?
Det har dukket opp metamennesker på planeten deres nylig.
Han snakker om ARS.
Vi er her for å avgjøre om dere utgjør en trussel.
La oss begynne med ham.
Resten av dere kan vente på tur.
Jeg tror dette er en misforståelse. Vi er de snille.
Presidenten inviterte oss hit.
Barry, jeg tror det er på tide å gjøre noe.
Og fort.
-Skarpskytter. -Tar meg av det.
Vi prøver å hjelpe dere. Er det slik dere takker oss?
Du skjønner ikke. Grunnen til at xenomorfene er her...
...er fordi de har noe uoppgjort med metamenneskene.
Fortell oss noe vi ikke vet.
Hva er det vi har gjort dem?
Ingenting ennå.
Men de ser individer med krefter som deres
som en framtidig trussel.
Og for å være ærlig gjør jeg det også.
Hva tror du de gjør med ham?
Det samme de vil gjøre med oss hvis vi ikke kommer oss ut.
Har dere bedt om teknisk støtte?
Flott. Reddet av nerder.
Bølgerytter kan føre oss tilbake til 2016.
Hvis vi etterlater ham her, dreper de ham.
Hva så? Han er et romvesen.
Vi må ikke være tosker fordi de er det.
-Tja. -Vi må sende ham hjem.
Hvordan?
Har vi ikke et av skipene på Bølgerytter?
Jo, men det er ødelagt.
-Felicity skal hjelpe meg å reparere det. -Ja?
-Jeg skal hjelpe ham å reparere det. -Ser du?
Det høres ikke bra ut.
Dere,
vi må vise dominatorene at vi er bedre enn dette.
Fascinerende.
Skapningens nervesystem er ikke ulikt vårt,
og det betyr at den må være i stand til å oppleve smerte.
Det er vel derfor den skriker.
Slapp av, vi skal få deg ut herfra.
Ha det.
-Han sa ikke engang takk. -Hva er det?
Jeg tror det er en transponder.
Hvor fikk du den fra?
Jeg kan ha stjålet den fra skipet hans.
Hva gjør den?
Jeg tror vi kan kommunisere med ham når vi kommer tilbake.
-Herregud, som en romvesen-brevvenn. -Ja.
Er dere ferdige, barn?
-Gideon? -Ja, Rory.
Forbered...
-Tidshopp. -Tidshopp.
Kurs satt til Central City, 2016.
Hvis dere er bestiser med dominatorene...
Hvorfor ber dere dem ikke dra?
Vi vet at dere sendte dem av sted i 1951.
Det var bare et rekognoseringsoppdrag.
Hva fikk dem tilbake?
Du gjorde det, Allen.
Han vet hvem du er.
Du truet hele universet da du brukte kreftene dine
for å rokke ved det normale tidsløpet.
Snakker du om Lynpunktet? Hvordan kan du vite om...
De sa det.
Jeg gjorde en feil. Det skal ikke skje igjen.
I de siste 60 årene
har vi hatt en våpenhvile med deres såkalte dominatorer.
Du brøt våpenhvilen.
Hva vil de?
Jeg har reforhandlet en avtale med dem.
Hvis Allen overgir seg,
vil de la oss være.
Vil du virkelig redde verden?
Her har du muligheten.
Jeg ser ikke. Hvorfor ser jeg ikke?
I det minste kaster du ikke opp.
Hva er det den gjør?
Jeg vet ikke.
Enten er maten ferdig eller så prøver han å ringe oss.
Hvordan svarer jeg?
Herregud, det er ham.
Han er enda styggere enn sist vi så ham.
For 65 år siden reddet dere meg fra fangenskap.
Du trenger ikke takke oss.
Jo, han gjør det.
Han kan takke oss ved å snu og reise hjem.
Jeg skal vise takknemlighet ved å skåne dere.
Men jeg kan ikke gjøre det samme for Barry Allen.
Hvis vennen deres ikke overgir seg,
vil vi ikke ha noe annet valg
enn å bruke et våpen som vil utrydde alle metamennesker.
Det er en felle.
Er de så truet av metamennesker,
tror jeg neppe de er tilfredse med én.
Hvis jeg kjenner Barry, vil han være den ene.
Oliver prøver å få ham fra det.
Og hvis han gjør det, hvilken skade gjør metabomben?
Tapstallet antas å bli rundt to millioner ikke-metamennesker.
Så hva om vi forhandlet med dem?
Vet ikke om du la merke til det,
men forrige samtale gikk ikke så bra.
Hva har vi å tape?
Kanskje vi bør kontakte dem.
Og gjør det raskt.
Vi har innkommende.
Dominatorskip dukker opp over hele kloden, inkludert Central City.
Ja, men de gjør ikke noe,
-de bare er der. -Inntil videre.
Det var altså våpenhvilen den hemmelige agenten forhandlet.
De prøver å få oss til å overlevere Barry.
Kontakt dominatorene.
Vennen din ringer visst ikke tilbake.
-Nei, men jeg har en plan B. -Kom igjen.
Hvis dette kom fra landingsskipet,
og det kom fra moderskipet,
kan jeg i teorien bruke det til å vibe oss opp.
Og hvis ikke?
Da viber jeg oss ut i verdensrommets kalde, uforsonlige vakuum.
-Så la oss ikke gjøre det. -Nei. Ok.
For en uvanlig gave.
Du ser også ut til å være et metamenneske.
Ja. Tenkte du ville være grei med meg,
siden vi reddet deg i 1951.
Husker du det?
Mye har endret seg på planeten din de siste 60 årene.
Trusselen fra deres art har blitt akutt.
Hør her, E.T., vi er ikke en trussel.
Metaer beskytter denne planeten.
Og dessuten, fyren som torturerte deg i 1951, var menneske.
Men hva skjer når en mann som ham arver evner som dine?
Vi har sett det skje i talløse andre verdener.
Det er derfor vi må utrydde deres art
før deres planets svøpe blir vår planets svøpe.
Han har gått fra forstanden.
Hva om han har rett?
Hva om vi, når vi bruker krefter på å gjøre verden bedre,
ender opp med å ødelegge den?
Jeg skjønner. Barry rotet det til.
Ja, vi også.
I 1951.
Vi tuklet med tida da vi frigjorde dominatoren.
Som nå kommer for å drepe oss.
Jeg har vært sint på Barry hele tida.
Nå er det jeg som tuklet med tida.
Jeg ville bare rette opp i ting.
Jeg endte opp med å gjøre dem verre.
Jeg er en idiot.
Jeg klarer ikke å stabilisere den nanomolekylære reaksjonen.
Pokker heller!
Vel.
Som datter
tror jeg ikke at utbruddet hadde noe med prosjektet hennes å gjøre.
Tror du det har med meg å gjøre?
Hun vet ikke at du mener hun er et avvik.
Hun vet bare at faren holder henne på armlengdes avstand.
Verden blir invadert av romvesen.
Det er neppe tidspunktet for familieterapi.
Det er det når den beste muligheten for å få til et fungerende våpen
er å få faren til å være glad i henne.
Lily?
Beklager.
Mamma sa alltid at jeg fikk temperamentet mitt fra deg.
Nei, det er jeg som skylder deg en beklagelse.
Hvis det føles som om jeg holder avstand,
forsikrer jeg deg om at det ikke er personlig.
Ja, det føles personlig.
Nei, jeg mener: Det er ikke personlig for deg.
Beklager. Skulle ønske jeg kunne forklare,
men livet mitt har blitt ganske komplisert i det siste.
Og så?
Du oppdro meg for å nyte kompleksitet.
Det er...
Den nanomolekylære reaksjonen bryter sammen
fordi replikasjonen er sekvensiell, ikke...
Eksponentiell.
Reaksjonen krever større kompleksitet.
Ja.
Hvorfor ser du på meg slik?
Fordi jeg virkelig tror jeg ser deg for første gang.
Hva er det?
Min venn, Barry.
Han er i ferd med å gjøre noe fryktelig.
Dette er ikke noe å diskutere.
Ikke engang i nærheten.
Hvis jeg overgir meg til dominatorene, lar de resten av verden være.
-Det er enkelt. -Nei.
Barry, samme hva du har gjort. Du kan ikke gjøre dette.
Det har vært en ære å kjenne dere alle.
Å kjempe ved deres side.
Nå er det opp til dere å holde hjemmet vårt trygt.
Barry. Jeg lar deg ikke dra.
Ikke ta det ille opp, Oliver, men du og hvilken hær?
Denne.
Rød, jeg liker deg ikke,
men når du har en gjeng, tar du en støyt for resten.
Det er faktisk ganske inspirerende. Fram til da
Mick sammenlignet oss med kriminelle, men...
Ifølge dominatorene
kan vi like gjerne være det.
Og de kan ha rett.
Kanskje vi gjør mer skade enn nytte, men nå kan vi finne det ut.
Vi lar deg ikke ofre deg selv.
Det er utelukket.
Jeg bryr meg ikke om hva en helt er.
Du er ikke en helt for meg.
Du er min venn.
Dere.
Dere vet det skipet som landet i Central City?
Det åpner seg.
Da skjer det.
OBJEKT OBSERVERT KOLLISJON
Jeg leser om skip som åpner seg over hele verden.
-Pokker. -Få høre.
Noe fra dominatorens moderskip brøt atmosfæren,
og enkelt sagt er det veldig stort
og faller mot jorda veldig fort.
Det er metabomben.
Hvorfor skulle de stygge sende ned skip om de ville sprenge oss?
Fordi skipene var en distraksjon så vi ikke skulle stoppe metabomben.
Det er synd, for vi skal stoppe den.
-Vi skal vel stoppe den? -La oss håpe.
Vi må holde dominatorene unna.
Dette kan hjelpe.
Jeg har masseprodusert en liten sak. Plassert på en dominator
vil den skape ubeskrivelig smerte.
Ikke den hyggeligste innretningen, men dette er krig.
Bra.
Men hvis vi aktiverer våpnene
før alle innretningene er plassert på dominatorene,
vil de forstå hva vi pønsker på.
Vi må gjøre det fort.
Eneste måten jeg kjenner.
Pokker, den er stor.
Trodde ikke den skulle være så stor.
-Hva skal vi gjøre? -Ikke vet jeg.
Jeg vet bare hvordan man stikker, slår eller spidder ting.
Brenn, vanskapninger.
Ses senere, dominator.
Denne må ha en trekkstråle, ikke sant?
Jepp.
Den saktner, men bare så vidt.
Takk, Cisco, jeg har ikke lagt merke til det.
Spenn fast.
Ildstorm, hvis leken er over der ute,
kunne vi trenge hjelp fra dere.
Jeg tar meg av det.
Godt jobbet med Steins nanovåpen,
men vi har fortsatt dominatorer over hele landet.
Dette ser ut som en jobb for Superjenta.
Takk, Felicity.
Jeg er ikke fornærmet i det hele tatt.
Beklager. Jeg mente Superjenta og Lynet.
Dette er en jobb for dere begge.
Det var det jeg mente. Superjenta og Lynet.
Ildstorm, vi holder den oppe.
Men bare så vidt.
Hjelper ikke, Cisco.
-Ildstorm, gjør det nå. -Hva da?
Jeg tror Lance ønsker
at vi skal gjøre metabomben til noe harmløst.
Jeg fryktet du skulle si det.
Innretningene er plantet.
Si ifra når jeg kan gi dem smerten.
Kom igjen, Ildstorm.
Grå, jeg klarer det ikke. Den er for stor.
Venter fortsatt på signalet.
Gjør det.
Gjort.
Det fungerer!
Hva med superheltbomben?
Jeg kan ikke.
Du må, Jefferson.
Jeg har en datter. Hun heter Lily og hun regner med deg.
Hun regner med oss begge.
De klarte det!
Kan de gjøre det?
De gjorde det.
Bakketeam, hva er status?
De trekker seg tilbake.
Det er ikke bare dem.
Det er over hele kloden.
Han klarte det.
Nei, Oliver.
Vi alle klarte det.
Mye ansvar har tilfalt meg
etter at presidenten døde i begynnelsen av denne krisen.
Tungt, trist ansvar.
Dette er ikke en del av det.
I dag har jeg den ære å gi dere
en liten anerkjennelse av den gjeld verden står i til dere alle.
Er det bare meg eller er hun skikkelig sexy?
Selv om deres tapre anstrengelser må forbli hemmelige...
Hun er sexy.
Vit at metamenneske eller ikke,
maskert eller ikke,
er hver og en av dere en helt.
S.T.A.R. LABORATORIER
Takk.
La oss gå og drikke.
Skål.
Det er som å se i et speil.
Vet du hva som er morsomt?
Hun ligner veldig på kusina mi.
-Hei, dere. -Hei.
Har noen av dere reddet verden før?
I fjor.
-Blir aldri lei av det, hva? -Nei.
Det er bedre enn å ødelegge den.
Ikke vær så streng med deg selv.
Det er det folk sier til meg.
Og sikkert av en god grunn, men...
I min verden er det bare meg og søskenbarnet mitt.
Sammen er vi mektigere enn...
-Ja, alle i dette rommet til sammen. -Nei.
Det er poenget.
Det er det dere har bevist her.
Metamenneske eller ikke, superkrefter eller ikke,
dere er jordas mektigste helter.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Å holde deg på armlengdes avstand var galt, og...
Sannheten er at denne verden kunne trenge Superjenta.
Morsomt.
Jeg tenkte nettopp at min verden kunne trenge Oliver Queen.
Jeg vet du sa at du ikke blir skremt.
Men hvis du ble det,
tror jeg motgang er det som gjør oss sterkere.
Det er sikkert derfor alle her ser på deg som sin klippe.
Føler dere gruppeklemmen?
-Nei. -Kom igjen.
-Ok. -Greit.
Hei, Kara.
-Jeg har laget noe til deg. -Hva? Cisco.
Hva...
Hva er det?
Det er...
En interdimensjonal ekstrapolator.
Den skaper små brudd, så du kan bruke den
til å reise til vårt univers når du trenger det.
Herregud. Det er utrolig.
Jeg la til en kommunikasjonsfunksjon,
så hvis du trenger hjelp, kan du alltid kontakte teamet.
Hei, skjørt.
Ring meg.
Ok, Grå. Ut med det.
Hvordan har det seg at du har et barn?
Trodde ikke jeg trengte å forklare slikt for deg, Jefferson.
Kom igjen, du vet hva jeg mener.
Da vi reiste tilbake til 1987,
ga jeg mitt yngre jeg en irettesettelse for å forsømme Clarissa, og han...
Og han fulgte rådet ditt helt til ut.
Vent.
Du skapte et avvik.
Derfor kan du ikke fortelle det til teamet.
Hvis du ikke vil at jeg skal det, betyr det at du...
Jeg vil ikke miste dattera mi.
Noe sier meg at du ikke ble invitert hit.
Dr. Heywood.
Ikke noe dr. Heywood her. Hva faen gjør du her?
Jeg liker fester. Og jeg er her for å rydde opp.
Fjerne spor. Men dere kan ikke det.
Agent Smith.
Så morsomt å se deg her.
Jeg hadde en herlig prat med presidenten om deg.
Jeg fortalte at i min verden
har vi en Avdeling for overnaturlige operasjoner
som tar seg av romvesen.
Hun mente det var en glimrende idé.
Hun elsket også forslaget om å sende deg til Antarktis.
Neste gang kan du kanskje være greiere mot besøkende fra en annen planet.
Lev med det.
Klar for å se om Ciscos innretning fungerer?
Klar.
Og husk,
om dere trenger meg, er det bare å ringe.
Samme her.
Det er pussig å tenke på at alt dette startet med oss to.
Har du tenkt på hvordan det hadde vært om vi aldri gikk på den båten?
Jeg vet ikke om jeg må tenke på det.
Kanskje dominatorene viste oss hvordan livene våre ville ha vært.
Jeg vet at det var et fengsel, men på en måte...
På en måte var det en gave.
-Hold deg unna trøbbel. -Ja.
Der drar hun.
Til romskipet sitt, tidsreiser som om det er helt normalt.
John, det er som du sa.
Normal forsvant ut av vinduet da denne kom.
Jeg vil kanskje aldri forstå deg, men...
Du er en av de beste jeg kjenner.
Takk, Digg.
Så tilgir du meg for det jeg gjorde?
Barry, det er som jeg sier til ham, du må tilgi deg selv.
-Ja. -Lykke til.
Ja, takk.
Vi burde gjøre dette oftere.
Komme sammen, mener jeg.
Vet ikke om verden hadde taklet det.
Jeg mente uten at verden ble truet.
Hvis verden ikke ble truet, hva skulle vi gjøre?
Jeg sier bare at neste gang skal jeg ta deg.
Jeg har slått deg to ganger.
Første gang var uavgjort.
Og andre gang?
Det var ingen vitner da.
Superfart og pilredskaper.
Livene våre er jo ikke normale.
Jeg sa til Kara at jeg ville ha mer av det normale.
Når jeg tenker på det nå, er jeg ikke sikker.
Jeg vet hva du mener.
Vi fikk begge innblikk i hvordan det normale livet hadde vært.
Det hadde vært lykkelig.
Men ikke fullverdig.
Nei, ikke i nærheten.
Skål for at ting ikke er normale.
For at livet er fullverdig.
Oversatt av:Marius Theil