Hallå där, vandrare.
Man ser inte många människor häromkring.
Det var ett tag sen gruvan gav nåt.
Då ger jag mig av.
Och låter er göra detsamma.
Har du inte hört det?
Det är jag som bestämmer här i krokarna.
-Eller behöver du påminnas? -Vänta.
Jag vet saker om gruvorna.
Jag kan inte berätta om jag blir skjuten.
Berätta,
annars skjuter jag.
Lägg ner järnet och börja snacka.
Metallen som finns där inne är sällsynt och mäktig.
Mer värdefull än guld.
Hur kan du veta det?
Jag kan visa dig.
Om du tillåter det.
Jag hittade den med den här.
Gruvan räcker till oss båda.
Vi är de enda som känner till det.
Vi kan samarbeta.
Ge hit den där.
Trevligt att göra affärer med dig.
Vad är det med skurkar och antika amuletter?
Varför vill Darhk ha den här?
Jag vet bara att det inte bådar gott när ens fiende skaffar accessoarer.
-Han samarbetar med en snabbspringare. -Vad är det?
Nån som är supersnabb. Det var så Darhk kom undan.
Hastighetens energi ger snabbspringaren
kronokinesi, temporal manipulation.
Ta det på engelska, professorn.
Det betyder att hans snabbhet gör att han kan resa i tiden.
Jag går in till mig.
Martin, ta fram allt du kan om snabbspringare.
Och Nate har rätt.
Den här amuletten liknar den som nazisterna hade.
-Det måste finnas en koppling. -Låt mig gissa.
Jag har bibliotekstjänst.
En snabbspringare.
Hur länge kan vi hålla det hemligt?
Kom igen. Barrys meddelande från framtiden.
Jag vet vad du menar.
Och vi har redan pratat om det.
Barry bönföll oss att inte berätta...
Är allt bra?
Jag har bara ont i huvudet.
Du skulle väl berätta om det var nåt?
Om vi börjar dölja saker för varann...
Jag behöver bara vila.
Det kan vara slitigt att rädda historien.
Jag tror att amuletten är från
forntiden och har judiskt-kristet ursprung.
Toppen.
Är det inte det?
Jag hittar ingen hänvisning till den nånstans.
Ingen alls.
Historiskt sett existerar den inte.
Den ligger ju här, så jag tror nog att den finns.
Och Damien Darhk och hans snabbspringare
är beredda att döda för den.
Du får visst läsa vidare.
-Vad är det? -Jag trodde att jag som superhjälte
skulle tillbringa mindre tid på biblioteket.
Informationssökning är en sorts superkraft.
Och du kan förvandlas till stål, så du har två.
Räddad av en avvikelse.
Vad säger trubbelvarnaren?
Kalla den inte det.
Tidsbävningens epicenter är Liberty, Colorado, 1874.
Tillbaka till Vilda västern.
Har ni redan varit där?
Ja. Jag blev utsedd till sheriff.
Vad coolt.
Okej. Jag berättar för Jax och Stein.
Vem vill berätta för Rory?
-Inte jag. -Inte jag.
Vadå?
Okej. Jag gör det.
Jag vet inte hur de funkar, men jag har sporrar.
Jag minns första gången i Vilda västern. Jag körde iväg en riktig desperado.
-Vad coolt. -Och det är min hatt.
Coolt.
Vad är det här?
Inget. Du behöver inte vika upp den...
Du vek upp den.
Har du ritat en egen superhjältedräkt?
Nej. Absolut inte.
Ja, det har jag. För när jag stålar till mig,
sträcks kläderna ut och får konstig passform.
Förtjänar jag inte en dräkt?
Ska jag bara göra research?
Jag vet hur det är att vara ny.
Haka på mig bara, så är det inga problem.
Jag vet en del om Vilda västern.
Det är till exempel ingen som säger "tjena".
Och du kan väl rida?
Det fixar jag säkert.
Är den här laddad?
Ja, det är den.
Jag tror att min häst är trasig.
Var är professorn?
Han mådde inte så bra.
Mer whisky åt mig då.
Det låter som nåt slags tumult.
Vänta, så tittar vi närmare.
Titta på honom, grabbar.
De ska hänga nån.
Är det Hex?
Känner du honom?
Vi måste hjälpa honom.
Först måste vi hantera hans gäng.
-De är nog beväpnade. -Ingen fara.
Jag fixar det.
Va?
Du ser inte lika grym ut med en snara runt halsen.
Eller hur?
Tror du att det här slutar här?
Det ser ut som det. Eller hur, killar?
Din jävel!
Ta det lugnt.
Området är inte stort nog för...
oss fem.
-Vem fan är du? -Vad sa han?
Det kvittar, förresten!
Var still, Hex.
Snyggt.
Hoppa upp på hästen
och rid tills du inte orkar rida mer,
och sen rider du lite till. Sätt fart. Seså.
Där fick han.
Va?
Det var inget.
Fan.
De är tillbaka.
Räddad av ett fruntimmer, minsann.
Ett enkelt "tack" räcker.
Hur visste du att jag behövde hjälp?
Vi fick en varning om att historien höll på att ändras
och koordinaterna ledde oss dit.
Vad trevligt att veta att jag betyder nåt.
Ska vi redan åka? Jag fick inte skjuta nån.
Jag behöver en drink.
Var är Rip?
Han är saknad i strid.
Fan.
Hur har ni skojare lyckats överleva utan honom?
Ms Lance har varit vår kapten.
Men hon är ju kvinna.
Det är du väl?
Jag kan ta ditt liv lika enkelt som jag räddade dig, vet du.
Eldig.
Den som rider in henne får det tufft.
Synd att det här fruntimret gillar andra fruntimmer.
Säger du det?
Hur hamnade du i snaran?
Jag jagade en pissmyra vid namn Quentin Turnbull.
-Som i Turnbull-nationen? -Den känner jag inte till.
Nej, för det borde inte finnas.
Boken har förändrats sen jag tittade i den sist.
-Titta. Gideon. -Ska bli.
Det är en karta över USA 1876.
TURNBULL-NATIONEN
Vem är Turnbull?
En värdelös ynkrygg till boskapstjuv.
Som kontrollerar all mark väster om Rocky Mountains.
Vi verkar ha hittat vår avvikelse.
Förväntas jag förstå vad det här betyder?
Det betyder att vi måste förhindra att Turnbull tar över Västern.
Du har visst fått ett gäng, kompis.
Var är alla?
Sen Turnbull kom hit för ett halvår sen,
har alla blivit ivägkörda eller tvingats arbeta i gruvan.
Vad är det för gruva? En guldgruva?
Fan vet.
Ingen har grävt efter guld i de här krokarna på ett halvt sekel.
"I de här krokarna." Jag låter som en cowboy.
Han utvinner nåt som gör honom rik.
Turnbull äger värdshuset också.
Hotellet, tvättinrättningen och horhuset.
Glöm det, Mick.
Turnbull har ett kontor ovanför värdshuset.
Ett dussin män håller obehöriga borta.
Jag kan lösa det.
Mick.
Du kan väl gå in och ha roligt.
Om du vill det, så.
Jag förstår nog inte din plan.
Det är som en tändsticka mot en kruttunna.
Om Turnbull vill ha kvar värdshuset,
måste han lämna kontoret och ta itu med det.
Låt honom hamna i slagsmål med Turnbull
och locka ut honom hit.
Amaya, ditt jobb är att se till att Rorys pistol stannar i brallorna
tills han har kommit ut.
Jag måste ha dragit nitlotten.
Vad ska vi göra?
Jag kan sätta mig nånstans med ett gevär.
-Tuggar du tobak? -En chokladkola.
Fimpa hattarna och vapnen.
Jag som trodde att vi skulle vara tuffa cowboyer.
Vill ni veta hur Turnbull förvandlades från att vara en boskapstjuv
till att ha ett eget land?
Ni måste infiltrera hans verksamhetsbas.
Som vadå?
Är ni skatteindrivare?
Vi ska kontrollera att räkenskaperna är i ordning.
Och vi har lite bråttom, så...
Ja, vi ska ta nästa tåg tillbaka till Washington.
Det finns inga tåg till Washington.
Passet öppnar inte förrän till våren.
Han menar åsnetåget.
Han är så rolig.
Hur gick jag från desperado till revisor?
Mick har åtminstone roligt.
Jag är fast här och pluggar, medan alla andra är ute och super.
Det är som i high school.
En shot.
Ta två.
Är du med honom?
Ja, tyvärr.
LIGGARE
Jag har nog hittat nåt.
Enligt den här liggaren
lagrar Turnbull nån sorts metall i ett gruvläger i närheten.
Och vem är du?
Jag arbetar för mr Turnbull.
Vilka är ni?
Vi kommer från skattemyndigheten...
Mr Turnbull gillar inte skattefolk.
Ingen gillar att betala skatt,
men det är en viktig del i den federala regeringens...
Mr Turnbull gillar inte federala regeringar heller.
Är det därför han vill grunda ett eget land?
Varför var du tvungen att säga så?
Nu måste jag pumpa dig full med bly,
så att du inte babblar med fel personer.
Ska du skjuta en obeväpnad man?
Det var nog ett "ja".
Vad har du för bakgrund med Turnbull?
Va?
Du sa att ni har gjort affärer genom åren.
Jag känner igen en hämndaktion när jag ser en.
Jag är faktiskt expert på hämndaktioner.
Är det så här det är att arbeta med en kvinna?
Man sitter bara och pratar om sina känslor.
Om du nästan blev hängd på grund av dina känslor, så ja,
då är de värda att prata om.
Inte under mitt århundrade.
Nu när vi ser ut som skurkar,
ska vi ta reda på vad Turnbull lagrar på gruvlägret.
Eller så är vi ansvarsfulla och återvänder till skeppet
med de andra.
Skojar du?
Nu leker vi cowboy.
-Blackjack igen. -Det måste vara min turdag.
-Du fuskar. -Jag vinner.
Här har du, sötnos. Vi ses.
Pianomannen, spela nåt annat.
Jag har haft roligare på begravningar.
Bartendern!
Och vem är du?
Jag heter Turnbull.
Inget jag känner igen.
Det är mitt namn som står på skylten vid entrén.
Du kanske inte kan läsa?
Då är det dina pengar jag vinner.
Det var ju intressant.
Din tur har precis tagit slut, kompis.
Ska du bara stå där och komma med hotelser?
Eller tänker du backa upp det?
Amaya, vad är det som händer?
Ville du att Rory skulle starta ett slagsmål?
I så fall funkar planen.
Kläderna stinker.
Badade folk inte i Vilda västern?
Vi är ju skurkar. Vi måste lukta rätt.
Skärpning, killar. Vi har sällskap.
Jag känner inte igen er.
Det beror säkert på våra nya bandanor.
Är han bakom flötet?
Du kan blåsa skallen av honom. Men den är tom.
Snyggt.
Gideon, gör en ny skiktröntgen.
Du måste ha missat nåt.
Risken för att jag har feldiagnostiserat ditt tillstånd är minimal.
Algoritmen i mitt system är...
Gör det bara.
Som du vill, professorn.
En biometrisk undersökning visar att alla hjärnfunktioner är normala.
Fysiskt sett är det inget fel på dig.
Menar du att mina besvär är psykosomatiska? För det...
Snälla.
Gör om testerna.
-Herregud. -Vad är det?
Dvärgstjärna.
En av universums mest sällsynta mineraler.
Hur kan det hjälpa Turnbull att ta över Västern?
Jag använde dvärgstjärna för att driva Atomdräkten.
Biten jag hade var stor som ditt lillfinger.
Här finns nog potentiell energi för att driva hela Vilda västern.
Eller spränga det.
Frågan är hur Turnbull ens vet vad det är.
Jag lovar att det har med den här att göra.
Det är nån sorts spårare, definitivt inte från 1800-talet.
Säkert stulen från en tidspirat.
-Vi måste ta den härifrån. -Ja.
Jag borde ha nämnt att det också har högst densitet i universum.
Vi hämtar de andra.
Vad det dröjer, Amaya. Vad är det som händer där inne?
Planen har stött på hinder.
Förklara.
Det är svårt.
Men mr Rory och mr Turnbull
gillar varann.
Va? Vad hände med slagsmålet?
Det är mer sannolikt att de skaffar matchande tatueringar.
"Upp med händerna", sa de
och mina brallor trillade ner på grund av allt byte jag bar på.
Det är det de där fåntrattarna i regeringen i Washington
inte fattar. Män som du och jag ska inte leva i burar.
Det var därför våra förfäder gav sig av från England,
för att få vara fria.
Det är det Turnbull-nationen handlar om.
Det handlar om att låta Vilda västern vara vilt.
Skål för det.
Ta dig en sup.
Ska du bara sitta här medan de super?
-Vad gör du? -Jag ska hämta mitt byte.
Vare sig du vill eller inte.
Håll dig till planen.
Det gör inte han där inne.
Varför ska jag göra det?
Sara? Vad vill du att jag ska göra?
Stålsätt dig.
Turnbull!
Är det inte självaste Jonah Hex?
Du har stake som vågar komma in här.
Du är som en kackerlacka, svår att döda.
Jag tänker gripa dig,
levande eller död.
Du får välja.
Jag väljer död.
Men Jonah,
det gläder mig att du kom hit.
Du förstår, jag har
jobbat med en liten sak.
Det har visat sig att metallen jag har upptäckt
har särskilda egenskaper.
Nu festar vi!
Kom igen!
Varför får ni ha allt det roliga?
Vi kom nyss från Turnbulls gruva.
Avvikelsen beror på att han gräver efter dvärgstjärna.
Återvänd till skeppet.
Just det. Spring, era ynkryggar!
Äntligen lite spänning!
Nej, Mick!
Jag som trodde att du och jag skulle bli vänner.
Jag har inga vänner.
-Nate? Är allt bra? -Ja.
-Jag är ju gjord av stål. -Herregud.
Gideon, förbered tester.
Varför då? Jag har blivit skjuten.
Kulan har hamnat mellan flera av dr Heywoods organ.
Hur är det möjligt?
Det var ingen vanlig kula.
Det var dvärgstjärna.
Jag uppskattar överlevnadschansen till 51 %.
Kan du inte säga "ganska bra" istället?
Vi hade en plan, och du följde den inte.
Sluta snacka skit
och berätta vad det är mellan dig och Turnbull.
Du bestämmer inte över mig, ms Lance.
Det är kapten Lance.
Och om jag bestämde över dig, skulle Nate inte ha blivit skjuten.
Jag vet att du inte vill ta order från en kvinna,
men du lär tycka ännu mindre om att få stryk av en.
Jag har jagat Turnbull i åtta år.
Jag har nästan tagit honom två gånger.
Han vill se mig död och begraven
och det är ömsesidigt.
Varför då?
Det finns en stad i Oklahoma.
Den heter Calvert.
Turnbull och hans män trakasserade invånarna.
De anlitade mig för att göra motstånd.
Calvert. Det var den staden Rip lämnade i sticket.
Mitt lilla uppror fick andra städer att tro
att de inte behövde betala Turnbulls gäng för beskydd.
Och en natt
samlade Turnbull alla män, kvinnor och barn i Calvert.
Han låste in oss i en kyrka och tände på.
På nåt sätt kom jag undan.
Herren gav mig en souvenir.
Varför berättar jag det här för en kvinna?
Du skulle aldrig förstå.
Fel.
Som sagt: Hämndaktioner är min grej.
Jag har också en Turnbull och han är kvar där ute.
Och här sitter du med ett tidsskepp.
Jag har redan försökt.
Att döda Darhk får efterverkningar som jag inte kan kontrollera.
Men det finns sånt som jag kan kontrollera.
Jag kan hjälpa dig att ta fast Turnbull.
Trots att jag tabbade mig?
Det har jag också gjort.
Jag börjar tro att tabbar är en viktig del av överlevnaden.
Hur är det med huvudet?
Bra. Det hjälpte med en aspirin.
Vad lustigt. Det var inte vad Gideon sa.
Vad står på?
Och ljug inte, för du vet att jag märker det.
Okej, medan du var borta hade jag en vision.
En vision? Som en hallucination?
Det är möjligt att det bara var en biverkning av flera tidshopp.
Grey.
Grey?
Det där är ingen reaktion på tidsresor. Vad var det du såg?
En kvinna.
Nån jag aldrig har träffat, men hennes ansikte
dyker hela tiden upp,
som om jag har minnen av en främling,
utan att hon är en riktig främling.
Jag har ingen aning om varför.
Försöker du slå av dig frustrationen?
Nåt sånt.
Vad var det som hände idag?
Du tappade kontrollen.
Enligt dig, ja.
Den där mannen som drack och spelade, det där djuret
som vill se på när världen brinner...
Det är mitt sanna jag.
Jag råkar veta en del om djur.
De är inte illvilliga av naturen, såvida de inte blir angripna.
Om du vill att jag ska dra en snyfthistoria
om mitt hemska, plågsamma liv, så kan du glömma det.
Jag är inget offer.
Sara har berättat om allt du har gjort för teamets skull.
Du låter knappast som ett djur som vill se på när världen brinner.
De inbillar sig att jag är en del av teamet och att de har mig under kontroll.
Nej.
Nu får du ursäkta mig.
Vilken superhjälte.
Jag kanske borde stanna på biblioteket.
Var inte så hård mot dig själv.
Du visste inte att kulorna var förstärkta med dvärgstjärna
eller att du var sårbar för det.
Det fanns en mobbare när jag var liten. Shane Blocklin.
En dag bestämde jag mig för att stå upp mot honom.
Han bröt min näsa på två ställen.
Men efter det var jag...
Jag blev annorlunda.
Jag blev rädd.
Sen träffade jag er och fick superkrafter
och sa till mig själv:
"Nate, du behöver aldrig vara rädd igen."
Nu kanske du förstår hur det kändes när du förstörde Atomdräkten.
När vi stred mot shogunen utan min dräkt var jag rädd.
Du dolde det väl.
Det var för att jag insåg att svagheten
eller det att jag inte var osårbar, var det som gjorde mig till hjälte.
Utan rädsla finns inget mod.
Vilket inspirerande tal.
-Jaså? -Ja.
Jag har fler aforismer på lut.
Som: "Mod är att bemästra rädsla, inte frånvaro av rädsla."
Styrka är...
Vet du vad? Den första var klockren.
Ursäkta, jag blev lite ivrig i tankegångarna...
Nu vet jag!
Jag vet hur Turnbull ska grunda sitt eget land.
När jag såg hur mycket dvärgstjärnemetall han hade i gruvan, undrade jag
hur han kunde transportera nåt så tungt.
-Han måste använda sig av... -Järnvägen.
Ja.
Kom till saken, Ray.
Han ska använda järnvägen och dvärgstjärnan till att... Nu kommer det.
Lägg av.
Stänga Summit Pass.
-Herregud, Ray har rätt. -Tack.
Summit Pass sammankopplar öst och väst med järnvägen.
Tänk om Turnbull använder den magiska...
-Dvärgstjärnan? -Ja, för att spränga allt.
Om han förstör passet,
finns det inget sätt att transportera soldater och förnödenheter från östkusten.
Då är den amerikanska armén effektivt utestängd.
Det är enkelt.
Vi måste hindra honom från att spränga passet.
Ja, det är enkelt.
Du har ingen dräkt, du är nyopererad
och Stein är opasslig.
Vi kommer på nåt.
"Mod är att bemästra rädsla, inte frånvaro av rädsla."
Visst. Men hur gör vi med Turnbull?
Han lär inte vara på tåget vid smällen.
Jag hörde några av hans män säga
att han har sammankallat till ett möte vid gruvan.
Du, Jax och Ray stoppar tåget. Vi andra tar hand om Turnbull.
Är du säker på det här?
Självklart.
Jag har varit med förr.
Jag ville säga det.
Där är tåget.
Det är lastat tungt nog för att spränga hål i berget
och stänga igen passet.
Hur stoppar vi ett lok?
Det gör vi inte.
Jag gör det.
Tror jag.
-Vad tror du? -Jag gillade honom.
De är tre gånger så många.
Hex och jag drar till oss uppmärksamheten, så får ni se till
att Turnbull inte kan få fram mer dvärgstjärna.
Vi behöver fem minuter för att lägga ut dynamiten.
Äntligen får vi spränga nåt.
Tänd på och spring. Dröj inte kvar och titta.
Ja, ja.
Jag har en plan för att komma åt Turnbull.
Är du beredd att följa order den här gången?
Aj, aj, kapten.
Bra. Ta på dig de här.
Quentin Turnbull.
Vem är det som frågar?
Du letar visst efter nån.
Jonah Hex.
Jag får visst döda dig en tredje gång.
Jag är imponerad.
Jonah.
Tillbaka i valfiskens buk.
Den hariga valfisken som dödar kvinnor och barn.
Nej, det var förut. Jag har förändrats. Nu har jag ett syfte.
Jag ska faktiskt visa dig vad jag jobbar på,
så att du vet varför du dör.
Följ med du också.
Tar man fast Hex, har man en plats i mitt gäng.
Nate, vad gör du?
-Vänta. -Håll er på avstånd.
Vad ska du göra?
Jag genskjuter det vid passet. Jag har alltid velat säga det.
Ska du ställa dig framför tåget?
Du sa det själv. Det finns inget mod utan rädsla.
Det är bra, för jag är skräckslagen.
Colt Single Action Army, vapnet som vann Västern.
Vissa kallar det Peacemaker.
Jag har inte mycket till övers för fred.
Tack vare det jag har tagit upp ur gruvan,
har jag ett eget vapen nu.
Nåt som kommer att förändra allt.
Vi ska vinna Västern tillbaka
till oss laglösa.
-Okej. Jag är på plats. -Och från vettet.
Du kunde inte ens stoppa en kula.
Tåget är lastat med dvärgstjärna.
Ni hjälper inte till.
Du har en minut på dig att ta dig därifrån.
Vi, menar du?
Ja, precis.
Ska vi berätta för dem om det?
-Nej. -Bra.
Det var det jag hoppades på.
Vem står på tur?
Mick, vi måste gå.
Nu, Mick.
Tryck tillbaka djuret.
Okej.
De där kulorna är ingenting. Vänta tills ni ser det här.
In med dig.
Du är ingen man!
Du brände ner Calvert.
Du mördade alla människorna.
För vadå?
Makt?
Kom igen. Få det överstökat.
Det var väl själva fan.
Alltså...
Din turgubbe.
Jag fixar det. Jag fixar det.
Jag fixar det.
Såg ni?
Såg ni? Säg att ni såg det där.
-Det var grymt. -Definitivt.
-Är allt bra? -Nej.
Men jag stoppade ett tåg.
Han verkar vara okej.
Jag stoppade tåget!
RADIOAKTIVT
Vilket strålande jobb.
Kapten.
Skål för det.
Nu när du har din man, vad ska du göra med honom?
Turnbull? Om jag fick bestämma, skulle han få en lång, plågsam död.
Jag skulle låta honom förblöda.
Men jag ska överlämna honom till myndigheterna.
Så du behöver inte vara orolig.
Det enda territoriet Turnbull kommer att få
är en kall och mörk fängelsecell.
Då är vårt jobb här avklarat.
Du gör ett bra jobb som få män skulle klara av.
Vilken tur att jag är kvinna, då.
Ja, frun.
Bäst att jag hämtar Turnbull.
Jag vill ha belöningen.
Håll dig i skinnet nu.
Knappast.
Det trodde jag inte heller.
Det är vackert.
Inte undra på att människor har dyrkat elden i årtusenden.
Elden ger oss liv,
men kan också förstöra allt i sin väg.
Vad vill du ha sagt?
Eller vill du fortsätta tala i metaforer?
Ja, jag vet vad en metafor är.
Men säg inget till dem.
Du hade rätt.
Djuret som vill se på när världen brinner...
Det är den du är.
Men det är inte allt du är.
Vad vill du ha sagt?
Förneka inte djuret.
Men låt det inte kontrollera dig.
Jag kan hjälpa dig.
Tro mig,
jag vet en del om att kontrollera vilddjur.
Där är du ju.
Jag har tänkt på dina minnesbilder,
det manliga klimakteriet eller vad du vill kalla det.
Jag har en teori.
När du interagerade med ditt yngre jag 1987, tänk om du...
Oavsiktligt förändrade mitt förflutna, så att minnena från mitt nya liv
ersätter minnena från mitt gamla liv,
och skapar en temporal dissonans.
Det var precis vad jag tänkte.
Det är en lysande teori, och jag delar den uppfattningen,
men det förklarar inte...
Vem den mystiska damen är.
Eller att jag är ganska säker på
att jag älskar henne.
Clarissa kommer att slå ihjäl dig när du kommer hem.
Om det finns nån Clarissa att komma hem till.
Hallå. Du letade visst efter mig.
Ja. Jag ville tacka dig för att du räddade all dvärgstjärnemetall.
Jag har så det räcker till 20 dräkter nu.
Vad coolt. Får alla en?
Jag har faktiskt jobbat på en annan grej
före byggandet av en ny exodräkt.
Det är inte precis som på din bild. Jag gjorde några förbättringar.
-Det är inte sant. -Jo.
Du har förtjänat det.
Steel.
Vilket coolt namn.
Är ni bondat färdigt snart?
Inte direkt, men...
-Vi kan vara det. -Bra.
Våra vänner behöver hjälp 2016.
Översättning: Hanna-Mari Kaapola