Tijdreizen is echt en de geschiedenis is nu in gevaar...
daarom moeten wij door de tijd reizen...
om de zogeheten Tijd-aberraties te stoppen en de schade aan het verleden herstellen.
We zijn een team van schurken en eenlingen.
Noem ons geen helden. We zijnn iets anders, we zijn Legendes.
Wat voorafging:
Ik was vergeten hoe knap ik was.
Hoi, ik ben Marty. - Heb een prachtig leven, Martin.
Dit was van de grootste buitenstaander die ik kende.
Ik zoek een partner.
Hallo, Rex.
Zijn laatste woorden waren dat een tijdsreiziger hem vermoordde.
Damien Darhk vermoordde mijn zus. Als ik hem hier dood...
Dan red je haar. We moeten hem laten gaan.
Is dit alles?
Met alles erop en eraan.
Mijn vergoeding?
Vreemde vorm van betaling.
Waarom dit en geen geld?
Iedereen heeft een hobby. Sommigen verzamelen postzegels...
ik relikwieën.
Dit ding heet een 'fasces', een ceremoniale bijl...
die de bewaker van keizer Nero droeg en waar de term fascisme vandaan komt.
Nee? Een soort regel, die de laatste tijd een slechte reputatie heeft.
DEA. Handen in de lucht.
Ik had dit onder controle. - Mijn manier is sneller.
Snelheid is niet alles, Mr Thawne. Je had nu je lesje wel moeten leren.
Hoelang geleden huurde je mij in om New York te bombarderen? 45 jaar?
Misschien 45 jaar voor jou, maar voor mij...
Goed om je weer te zien, oude vriend. - Oud? Dat is eerlijk. Vriend?
Dat is iets wat je moet verdienen.
Mooi ding. Komt als ik mij niet vergis uit de eerste eeuw?
Wat wil je? - Een partner.
Ik werk liever alleen.
Juist. Volgelingen verzamelen...
je imperium opbouwen, je ark ontwerpen. Ik weet wat je van plan bent.
En hoe het afloopt.
Wil je de wereld hervormen? Probeer dat met de geschiedenis.
Probeer je lot te herschrijven...
Probeer ons partnerschap te omschrijven, zoals: Wat zit er voor mij in?
Misschien ben je tevreden met machtsvoorwerpen te verzamelen...
maar ik kan je echte krachten geven.
We hebben de middelen om 't verschil te maken. We kunnen de geschiedenis beter maken.
Zelfs als we met de beste intenties iets doen, kan het een rimpeleffect veroorzaken.
Een tijdelijk domino-effect met rampzalige gevolgen.
Dan beginnen we klein. Veranderen dingen die we kunnen beheersen.
Dat kunnen we niet doen.
Dan speel je voor God, en dat is niet wat we horen te doen.
Ik dacht dat we mensen wilden helpen.
Dat doen we door de aberraties te herstellen...
niet ze te creëren, je denkt niet vierdimensioneel.
Gebruikte je nu echt Doc Brown?
Wie is dat?
Sarah, je kunt nu niet neutraal zijn.
Mijn gevoel zegt dat ik het met je eens bent...
maar dat is niet wat Rip ons heeft toevertrouwd.
Onze taak is om de geschiedenis te beschermen.
Je bedoelt andermans rotzooi opruimen. Tijd-conciërges...
meer zijn we niet.
Rustig, richt en schiet.
Jij bent.
Goed, richt en schiet.
Je vermorzelde mijn biertjes.
De trekker is heel gevoelig en door deze bril zie ik alles in het blauw.
Het zou makkelijker gaan als ik de krachtbron aanpas.
Er is niets mis met het pistool.
Je moet gewoon cool zijn. Net als Snart.
Ik kan cool zijn.
Wat doe je? - Ik probeer cool te zijn.
Misschien was dit een slecht idee.
Dit is misschien een schok voor je...
maar men dacht dat ik erg cool was, toen ik mijn Silicon Valley-baan verliet...
en mijn eigen bedrijf begon. De vrouwen stonden in de rij.
Als je in Snart voetsporen wil treden, moet je de pijn, de duisternis...
de woede voelen. Heb je dat in je?
Noem me nog een keer kort koppie en ik bevries je.
Niet slecht.
Wat ben je aan het doen?
Een klein projectje waar ik aan werk met Ray en de professor.
Men zegt dat tijd-aberraties tijdaardbevingen veroorzaken.
Dus ik dacht dat als ik het epicentrum kan vinden, misschien kunnen we dan...
de aberraties voorkomen.
Als een tijdseismograaf. - Geweldige naam en die steel ik van je.
Als de JSA dit kon zien, dan... - Wat zouden ze dan doen?
Laat maar.
Wacht, we hebben niet echt een gesprek gevoerd, sinds je hier bent...
en jij was bevriend met mijn opa.
Praat met me. Hoe was hij? - Jouw opa was een geweldige man.
Dat is alles?
Komt het omdat jullie missies geclassificeerd waren, of kende je hem niet zo goed?
Omdat de JSA geen verbroedering toestond. Iets wat jij en je team ook moeten overwegen.
Werkte het?
Het werkte heel goed.
Waar komt het vandaan?
Washington D.C., 7 december, 1987. 1600 Pennsylvania Avenue.
En? - Dat is het Witte Huis.
En?
7 december was de dag voordat Reagan en Gorbachev...
het INF-verdrag tekende, waarbij beide landen...
de kernvoorraden verminderen en de Koude Oorlog ten einde zou komen.
Hoe weet je dat? - Omdat ik erbij aanwezig was.
De Reagan regering riep kernwetenschappers op als technische adviseurs...
Denk je dat iemand door de tijd reisde om dat verdrag te voorkomen?
Dat of erger. Denk er over na. Reagan en Gorbachev onder één dak...
tijdens zo'n historisch moment?
De JSA heeft een trainingsfaciliteit in D.C.
Ik kan contact met hen opnemen en vragen of ze meer informatie hebben.
Goed idee, maar je moet niet alleen gaan.
Tussen 1987 en 1942 kan er veel zijn gebeurd, het is gevaarlijk...
om te veel over de toekomst te weten.
Ik red me wel. - Ik ga met haar mee.
Gaan jullie naar de JSA, terwijl wij gaan inbreken bij het meest beveiligde huis.
Hoe gaan we dat doen?
Welkom in het Witte Huis. Dit is Cross Hall...
een prachtige ruimte die de Staatseetkamer verbindt met de oostvleugel.
Verspreiden, comms aan en meld het als je iets vreemds ziet.
Droegen vrouwen dit echt in de jaren 80?
Schoudervullingen? Daardoor werden de vrouwen meer imposanter, meer...
Mannelijker? - Ja.
Ik had gehoopt dat vrouwen nu geen kleding nodig hadden om hun status te claimen.
Maar mannen en vrouwen worden nu wel als gelijken beschouwd.
Raak nooit dat optimisme kwijt.
Dit is het.
Is dit de JSA-academie? In een verlaten magazijn?
De academie ligt daarin verborgen.
Bereid je voor om de meest elite trainingsfaciliteit uit de geschiedenis te zien.
Misschien betekent elite iets anders in 1987.
Toen ik werd geworven, lieten ze me hier trainen.
Wat is er met de JSA gebeurd?
Geen idee, maar in 45 jaar kan veel veranderen.
Je was toch een historicus? Hoe kun je het niet weten?
Iedere memo, alle opdrachten aan de JSA waren topgeheim.
Ik kwam alleen achter de Tweede Wereldoorlog-activiteiten...
door mijn vaders verhalen, getuigenverklaringen en overheidslekken.
Ik had 1942 nooit moeten verlaten.
Amaya, wat er ook met ze is gebeurd...
Dat is niet jouw schuld. - Dat weet je niet.
Zoals je al zei, je weet niet wat er met hen is gebeurd.
1987, de dagen van Whitney Houston en Star Trek: The Next Generation.
Ik herinner me dit jaar nog alsof het gisteren was.
Volgens mij ben je iets vergeten.
Mr Stein, wat leuk om u te ontmoeten.
Dat ben ik.
Ga.
Ik dacht dat je in vergadering zat. - Dat was ik ook.
Ik ben toen niet in het Witte Huis geweest.
De aberratie moet minimale rimpels creëren, die de acties van mijn jongere ik beïnvloedden.
Het tijdelijke domino-effect. Daarom moeten we de geschiedenis laten rusten.
Daar moeten we nog over discussiëren.
Maar één ding is zeker, hij mag jou niet zien.
Inderdaad, de laatste keer dat ik hem zag, was mijn huwelijk bijna teniet gedaan.
Dat zijn jelly beans.
Ik zie dat.
President Reagans jelly beans. - Dus? Eet ze op.
Ik weet zeker dat dat tegen de regels is.
Wij houden ons niet aan de regels, weet je nog? - O, ja.
Reagan zat niet eens in de top 3 van mijn favoriete presidenten.
Wil je ook? - Ja.
Er is wat voor nodig, maar ik kan ervoor zorgen dat de Sovjets hun oorlogsgareel terugtrekken.
Ik laat ze zelfs geloven dat het hun idee was. - Wat moeten we toch zonder u?
Je zou het wel redden, maar winnen is altijd beter.
Ik denk dat we onze aberratie hebben gevonden.
Damien Darhk is hier. - Sara, doe niets overhaast.
Sara? Luister je...
Hier is nog een telegram uit 1956...
van de Britse ambassadeur, wie de JSA waarschuwde...
dat er spionnen van de Sovjets in hun midden zijn.
Ik dacht dat het gevecht tegen Hitler de VS en de Sovjet-Unie samen zou brengen.
Je kunt nog veel over de Koude Oorlog leren.
Wat is dit?
Todd?
Waarom verliet je ons?
Wie is dat?
Het is Obsidian. - Van de JSA?
Mevrouw, u moet uw wapen laten vallen.
Laat het mes vallen en doe uw handen achter uw hoofd.
We hebben een situatie in de oostvleugel.
Ik weet dat je wraak wilt voor Laurel, maar zo simpel is het niet.
Ga uit de weg.
Verroer je niet.
Verdomme. - Gaan we vechten of weg?
Vechten.
Ga hier weg. Ik regel dit wel.
Nee, ga jij maar. - Ik zei ga.
Wat zei ik over kruisende stralen? - Je zei dat we ons niet aan de regels houden.
Dat is de ene regel die we altijd volgen.
Ga.
Hier is een speciale nieuwsuitzending:
Chaos in het Capitool, net een dag voordat...
President Reagan Gorbachev in het Witte Huis ontvangt om het INF-verdrag te tekenen.
Een rondleiding eindigde in geweld en wat getuigen...
omschrijven als "een Raketman." Was dit terrorisme...
Zet uit, Gideon. Ik kan er niet tegen.
Door jouw honger naar wraak, belandde het hele team bijna in de gevangenis.
De geschiedenis veranderen is dus alleen oké als het om jouw persoonlijke vete gaat.
Het was niet alleen blondie's schuld. Het korte koppie heeft het ook verpest.
Als ik aan de Cold Gun mocht knutselen, kon ik het probleem met de kruisende stralen oplossen.
Er is niets mis met de Cold Gun. Jij bent het, sukkel.
Waarom is Damien Darhk adviseur van Reagan, als het nucleair verdrag met de USSR eraan komt?
Als zijn betrokkenheid met de nazi's in 1942 een indicatie is...
dan werkt hij samen met onze tijdreis-Nemesis.
Het is dezelfde persoon die Hourman heeft gedood. Amaya moet het weten.
Zodat ze haar focus verliest en alles riskeert voor een egoïstische jacht op wraak?
Wil je iets tegen me zeggen, Martin?
Ja, dat Damien Darhk vermoorden, bijna 30 jaar voor hij zal sterven...
voor talloze, onvoorziene effecten zorgt in de geschiedenis die wij moeten beschermen.
Moeten we mijn zus niet beschermen?
Ze bracht me terug uit de dood. Ze riskeerde alles voor me.
Waarom kan ik niet hetzelfde voor haar doen?
Omdat je je aan een hogere macht moet verantwoorden, Sara.
Het spijt me, maar we kunnen niet van onze principes afwijken.
Het spijt mij ook. Het klinkt alsof je nooit om iemand gegeven hebt.
Denk je dat ik hem heb gedood? Ik hoop het niet. Hij is op z'n minst eind 70.
Misschien kon hij de klap niet aan.
Ik heb een lid van de Justice Society gedood. - Waarom fluister je?
Voor als hij nog leeft. Hij heeft de slaap nodig. - Ik ben niet invalide...
maar gewoon oud.
Jij bent geen dag ouder geworden. - Een van de voordelen van tijdreizen.
Je verliet ons voor die lieve losers? - Ik probeerde Rex' moordenaar te vinden.
Waarom heb je niets gezegd?
Ik vond Rex toen hij stervende was.
Zijn laatste woord was 'tijdreiziger'. Ik dacht niet na. Ik ondernam actie.
Wat is er met hen gebeurd, Todd?
Na de oorlog, stopte onze vriendschap met de Sovjet Unie en bleven we vechten...
toen het zogeheten 'IJzeren Gordijn' over centraal- en oost Europa neerdaalde.
Is 'wij' inclusief mijn grootvader? - Tot het einde.
In 1956, stuurde president Eisenhower het team voor een missie naar Leipzig.
Ze kwamen niet meer terug.
Waarom ging je niet mee?
'56 was een moeilijke tijd. Ze waren bang dat ik niet te vertrouwen was.
Waarom? - Laat het, Nathaniel.
Nate, Amaya, kom terug naar de Waverider.
Ik beloof je dat ik dit zal oplossen, Todd.
Gedane zaken nemen geen keer, Amaya. - Wel met een tijdmachine.
Het spijt me dat ik wegging, Todd.
Echt.
Rex' moordenaar is hier? In 1987? - Als Damien Darhk nog met hem samenwerkt.
Damien Darhk werd lid van Reagans regering als adviseur bij de Reykjavik top?
Toen de top was mislukt, werd Darhk geprezen omdat hij de ontwapeningsgesprekken hervatte?
Darhk wil een voorraad kernbommen, hij wil ze niet kwijt.
Het nucleair verdrag is een dekmantel. - Met welk doel?
Daar moeten we achter komen. Gideon, waar is Damien Darhk nu?
Ik bekijk de kalender op de persoonlijke IBM-PC van zijn secretaresse.
Mr Darhk heeft een afspraak in Georgetown Park om 20:00u.
Een late afspraak in het park is niet verdacht.
Ray, neem Mick mee. Zoek uit wie Darhk ontmoet en waarom.
Alleen wij?
Het is geen goed idee als ik bij Damien Darhk in de buurt ben.
Daar ben ik het mee eens.
De audio werkt.
Dat was op het nippertje.
Dat is Snarts jas. - Het helpt me om in te leven in het personage.
Ik ben kolonel Cold. - Nee, je geeft jezelf geen promotie.
Prima.
Wat doe je? - Dit is een surveillance. Ik heb eten bij.
Stukje appel?
Je bent nog boos over het Witte Huis.
Ik kan voorzichtiger en nauwkeuriger zijn. Meer zoals Snart.
Ik wil niet dat je zoals Snart bent. - Wat?
Je gaf me z'n wapen. Ik moest in z'n voetsporen treden.
Ik had het mis.
Je herinnert me aan mijn dode vriend.
Daardoor krijg ik gev...
Gevoelens? - Ja. Dus hou ermee op en wees jezelf.
Dat wordt lastig, aangezien ik mijn pak, mijn bedrijf en mijn krachten kwijt ben.
Voelt een existentiële crisis zo? - Hou gewoon je kop.
Ik haat de jaren 80.
Zien jullie al wie Darhk ontmoet? - Nog niet.
Een geheime ontmoeting in een D.C. park. Voelt als een John le Carré spionnenroman.
Ik ben meer een Ian Fleming man. - Meer explosies, minder kleding.
Wat als Darhk Rex' moordenaar ontmoet? - Dan laten we niemand vertrekken.
Er is beweging. Een man komt het park binnen.
Ray, we hebben audio nodig. - Heb ik al voor elkaar.
Gelukkig was er een Tech Village vlakbij. Je kunt veel maken van huishoudelijke artikelen.
Dobriy Vecher, Mr Darhk.
Hij ontmoet een lid van de Sovjets, niet Rex' moordenaar.
Het pakket is verkregen.
Uitstekend nieuws, Boris. Zo heet je toch? Is het Boris of toch Igor?
Het is altijd een van de twee bij KGB-agenten. Maar goed, als het verdrag is getekend...
tijdens het staatsdiner, zul je het pakket afleveren.
En u houdt zich aan uw deel van de afspraak?
Zoals afgesproken. Maar eerst een toast.
Op vrede tussen onze naties.
Darhk had geen interesse in het nucleair verdrag. - Hij heeft een deal met de KGB.
Een noodgeval.
Ik ben Martin Stein. U hebt vast van me gehoord. U hebt misschien van me gehoord.
Marty, jouw jongere zelf is in het park. - Onmogelijk.
Het is 7 december. Clarissa's verjaardag.
Ik had gereserveerd bij een restaurant. Het duurde maanden om die te krijgen.
Je hebt haar laten zitten. - Dit wordt leuk.
Moeten we hem tegenhouden? - Wat doe ik?
Mr Darhk, laat mij mezelf voorstellen.
Ik ben Martin Stein. U hebt misschien van me gehoord.
Ik zit in het onderhandelingsteam en ben pas genomineerd voor m'n zesde Carlin Award in fysica.
Gefeliciteerd. - Dank u.
Ben je me hierheen gevolgd? - Ja.
Ik werk aan een transmutatieproject dat essentieel is voor de nationale veiligheid.
Ik hoopte dat u mijn voorstel aan de president kon geven.
Ik zie dat u een Komandirskie-horloge draagt.
Die worden normaal alleen gegeven aan het Sovjet Ministerie van Defensie.
U ontmoet een Sovjet buiten het officiële onderhandelingsschema?
Dat is erg ongewoon.
Ray, Mick, ga erheen.
Er is duidelijk een misverstand.
Ik ga wel weg en zal doen alsof deze laatste vijf minuten niet zijn gebeurd.
Helaas heb ik niet zo'n levendige fantasie.
Ray, wat is er gebeurd? - Darhk stak Marty's jongere zelf neer.
Waar is Darhk? - We zijn hem kwijt.
Het komt goed. Ik krijg je wel terug.
Waar is hij? - Hij is onderweg.
Het komt wel goed.
Jij weer? Ik bedoel, ik weer? - Je bent er dus achter.
Hoe is dit gebeurd? Ik ben te jong en te briljant om te sterven.
Wil iemand me de mond snoeren? - Graag.
Gideon? - Ik schroei de wond van jongere Martin dicht.
Beiden patiënten zullen er een lelijk litteken aan overhouden.
Ik had hem moeten slaan.
Dit gaat over tijdreizen, of niet? Daarom stak Speciaal Adviseur Darhk me neer.
Hij had je niet neergestoken, als je met Clarissa was gaan eten bij L'Auberge.
Mijn God, Clarissa. Ze wacht op me in het hotel. - Waarom liet je haar alleen op haar verjaardag?
Ze bestelde roomservice. - Je bent een nonchalante, egoïstische idioot.
Ik ga wel naar het hotel en zeg tegen Clarissa dat haar man moet overwerken.
Kalm aan.
Martin, wat dacht je wel niet?
Wie is dat? - Professor Steins vrouw.
Jax is bij haar hotel om uit te leggen waarom ze alleen is met haar verjaardag.
Als hij iedereens favoriete, pratende computer heeft gebruikt om haar te vinden...
Gideon, heb je de locatie van Damien Darhk? - Helaas weet ik niks over zijn huidige locatie.
Maar we weten waar hij zal zijn.
De deal met de Sovjets gebeurt morgenavond tijdens het staatsdiner.
Het zal het zwaarst beveiligde diner in de geschiedenis zijn.
Wij kennen wel iemand die wil helpen. - Is dat zo?
Een van Amaya's oude JSA-maatjes, en dan bedoel ik echt heel erg oud...
We kunnen zijn overheidscontacten gebruiken. - Absoluut niet.
Wat Darhk ook met de Sovjets wil ruilen, het kan niet goed zijn.
Ik schakel de FBI in. Maak je geen zorgen. - Dat doen we wel.
Darhk werkt samen met een tijdreiziger. Daar is het Bureau niet tegen opgewassen.
Ik denk dat deze tijdreiziger Rex heeft gedood. - Daarom moet je niet naar het diner gaan.
Je kunt niet professioneel blijven. - Ze is alleen maar professioneel geweest.
De enige reden waarom ze dat niet... Mijn God, Rex Tyler en jij waren een stel.
Ze waren een stel, of niet? Dat is logisch. - We waren geen stel.
Zoals ik al zei, relaties tussen teamgenoten is onprofessioneel.
Rex en ik zouden de JSA na de oorlog verlaten...
en wilden een nieuw leven met elkaar opbouwen. Maar toen werd hij neergestoken.
Daarom verliet ik het team en daarom wilde ik niet over hen praten.
Het is te moeilijk. - Daarom twijfel ik of ik je moet helpen.
Je emoties beïnvloeden je beoordelingsvermogen. - Ze zal Darhk niet alleen trotseren.
We hebben je hulp nodig. Ik weet dat je denkt dat ik je in de steek liet...
maar verlaat mij alsjeblieft niet.
Hoe gaat het? - Het gaat goed.
De waarheid is eigenlijk dat deze jongeman een vreemde is voor me.
Elke keer als ik hem zie kan ik me niet voorstellen dat ik hem was.
Dat heeft iedereen als ze hun jongere zelf tegenkomen.
Ik herken mijn huidige zelf niet eens. Mick zei dat ik meer mezelf moet zijn.
En hij heeft gelijk, wat zeldzaam is. - Inderdaad.
Het probleem is dat ik niet weet wat mij zijn inhoudt.
En of dat wel wat uitmaakt. - Natuurlijk wel.
Ik denk dat iedereen wel eens in die fase zit...
met wie je bent of wat je plek in de wereld is.
En wat is het antwoord? - Ik heb geen idee.
Maar, ik denk gewoon door te leven.
Dat is het enige wat we kunnen doen.
En hopelijk door het leven heen, komen we erachter wie we eigenlijk zijn...
en groeien we daar vanuit.
Amaya heeft een uitnodiging voor het staatsdiner geregeld.
Kun je dat aan?
Ja, ik voel me stukken beter.
Jij ook?
Ik denk wat hij bedoelt: ga je een diplomatieke crisis beginnen...
of de geschiedenis beschadigen door Damien Darhk te doden?
Ik weet wat hij bedoelt, Ray.
Eerder beschuldigde je me dat ik om niemand wat gaf...
maar je weet dat dat niet waar is.
Ik geef heel veel om jou.
En maak me minder zorgen om de geschiedenis dan om jouw geweten.
Je bent geen moordenaar meer, Sara.
Je bent de kapitein.
Laten we hopen dat ik dat weet als de tijd daar is.
Laten we beginnen.
Bedankt om ons binnen te krijgen.
Voelt goed om weer mee te doen.
Ik zie Damien Darhk nergens. - Hij zal komen.
Mijn God, wat doet zij hier?
Waarschijnlijk op zoek naar haar man.
Ze komt deze kant op, wat moet ik doen?
Gewoon praten.
Mr Jackson, ik verwachtte mijn man hier. Heb jij hem al gezien?
Sorry, nee.
Ik ben niet bezorgd, maar het is echt wat voor Martin die de tijd is vergeten.
Ik weet zeker waar hij ook is dat jij in zijn gedachten bent.
En u bent?
Ik ben een collega. Mijn naam is ook Martin.
Hij heeft het nooit over je gehad.
Hij heeft vast belangrijkere dingen om over te praten.
Wil je dansen?
Ik heb nooit de tijd genomen om van deze staatsdiners te genieten.
Tuurlijk.
Alles goed? Je ziet er gespannen uit.
Als jij Rex' moordenaar vindt, wat ga je dan doen?
Hem arresteren. Wat anders?
Je zou hem kunnen doden.
Ik ben lid van de Justice Society...
of was ik, toen het nog bestond.
Ik ben geen vrijbuiter.
Sorry dat ik het vraag, maar je lijkt niet zo blij te zijn om hier te zijn.
Het is... Martin nodigde me uit voor een uitje voor mijn verjaardag...
en de meeste tijd was ik alleen. - Misschien moet je met hem praten.
Dat heb ik geprobeerd. Maar Martin zijn liefde voor nucleaire wetenschap is onbedwingbaar.
Soms heeft mijn man tunnelvisie.
Martin is een dwaas. maar geloof me, hij houdt van je.
Jij bent belangrijker voor hem...
dan een van zijn wetenschappelijke projecten.
Ik heb zo'n raar gevoel dat we ooit eerder gedanst hebben.
Sara, Darhk is in de gang.
Mick, Ray, bewaak de uitgangen. En de rest...
wees klaar om in actie te komen.
Nu de overheid boven vrede sticht...
wat dacht je ervan om met het echte werk te beginnen?
Je hebt de codes bij je voor ons?
Het heet een CD-ROM, een van de laatste militaire technologieën.
En mijn bijdrage voor de ruil?
Geef dat doosje hier.
En die waanzinnige CD-ROM.
Wat is dit allemaal?
Hij probeert ons te belazeren.
Hij denkt dat we met Darhk samenwerken.
Nooit. - Niemand hoeft gewond te raken.
Zo werk ik niet.
We kunnen onze tijd verdoen met babbelen, of je zoekt de explosieven die mijn mensen...
in het geheim in de eetzaal hebben geplaatst.
In zes minuten zullen Reagan, Gorbachev, en alle andere vredesstichters rondvliegen.
Ray. - We zijn ermee bezig.
Sorry, vermoeiend, ik weet het. Probeer me maar eens na te doen.
Todd?
We zijn bezig om de bom te zoeken. - De bom? We moeten Clarissa redden.
Ik regel dit, Sara. Doe jij Darhk.
Dat is pas gaaf. Mary Todds kist der hoop.
Nu ben je te ver gegaan.
Iedereen luisteren. Ga hier nu weg.
Nu we jullie aandacht hebben...
wilt u allemaal de eetzaal verlaten? Er is een bom aanwezig.
Gaat het? - Wie ben jij?
Een vriend van je man.
Goed nieuws, ik heb de bom gevonden.
Slecht nieuws, deze ontsteking is zo oud dat ik niet weet hoe ik 'm moet ontmantelen.
Zoek het uit, Ray. Ik ben een beetje druk.
Er is niks wat ik kan doen. - Jawel.
Ik had het mis om je net als Snart te maken.
Jij bent Ray Palmer, jij weet overal een oplossing voor.
Ik ben Ray Palmer.
Ik heb overal een oplossing voor.
Ik...
Ik kan een elektrische puls van 'n krachtbron versturen...
het kan de trigger van de bom overbelasten, maar dan moet de Cold Gun uit elkaar.
Geen woorden, maar daden.
Nee.
Ray? Zeg me dat je de bom hebt ontmanteld.
Dan zou ik liegen.
Nog tien seconden om te leven.
Er zijn ergere manieren om te sterven.
Het is me gelukt.
Mooi.
Hou vol, Todd.
Hou vol.
Wij hebben elkaar wel eens ontmoet.
New York, 1942. Je bent geen steek veranderd.
Lazarus Pit?
De mysterieuze vrouw.
Ik ken die blik in je ogen.
Dat is de blik van iemand die ik alles heb afgenomen.
Niet alles.
Je hebt mijn ziel nog niet...
die ik al een keer verloor, en wat ik niet nogmaals zal doen.
En daarom spaar ik je leven.
Hoe genadig.
Ik spaar je zodat je zult lijden.
Want ik kom uit de toekomst, Damien, en ik weet hoe dit allemaal eindigt.
Je ark, je visie.
Net nadat je alles wat je maar wilde hebben...
werd je vrouw vermoord, de liefde van je leven.
En in alle wanhoop...
probeerde je zelfs je eigen dochter te vermoorden.
De hele stad zet zich op tegen jou...
en dan zal je sterven...
verslagen en alleen.
Wat is er gebeurd? Waar is Darhk?
Hij heeft hem meegenomen.
De tijdreiziger die tegen ons werkt...
Hij is een speedster.
Zoals de Flash? - Sneller.
Dus de speedster en Darhk hebben wat de KGB ook had aan Darhk gegeven?
Tenzij...
Ik Darhk gerold heb.
Dat meen je niet.
Mag ik je een knuffel geven?
Een keer. - Je krijgt er nog een.
Je hebt een kogel opgevangen voor me.
Voor een medelid van de JSA, had ik niet anders gedaan.
Verbazingwekkend om hier weer terug te zijn.
Een schip die door de tijd kan reizen, en elke wond helen. Zie de mogelijkheden.
Ik herinner je eraan dat het belangrijk is dat je doet alsof je mij of de toekomst nooit hebt gezien.
Dat jij me al de kans gaf om me iets van die toekomst te laten zien...
losstaand van onze transmutatie onderzoek in de 21e eeuw...
Ik had geen idee hoe ik zo egoïstisch kon zijn.
Interessant, omdat je dat bij Clarissa doet. Ze stierf haast gisteravond...
door je toewijding aan je werk.
Jij moet van alle mensen begrijpen hoe belangrijk ons onderzoek is.
Ik begrijp dat één ding belangrijk is:
Nadat ik alles heb volbracht, de prijzen die ik heb gewonnen...
Hebben we de Sixth Carlin gewonnen? - Het belangrijkste in mijn leven is Clarissa.
Ja Martin, die je de laatste dagen geen aandacht geeft.
Maar ik hou van Clarissa.
Koester haar dan, Martin...
want ik beloof je...
zij is het enige wat het waard is om te herinneren.
En ik beloof je...
ik zal ervoor zorgen dat ze weet dat ik van haar hou.
Ik bid dat je dat doet.
Weet je zeker dat je niet met ons meegaat?
De moordenaar van Rex is daar nog steeds. We kunnen hem samen vinden.
Volgens mij was het gisteravond wel duidelijk dat mijn gevecht ondertussen over is.
Je was geweldig daar.
Net als oude tijden.
Maar er is iets waardoor je hier in 1987 blijft, nietwaar?
Toen de JSA uit elkaar ging, heb ik veel eenzame jaren gehad...
totdat ik eindelijk iemand ontmoette, Amaya.
En hij wacht op mij thuis.
Ik heb de wonden van Mr Rice's genezen.
Dat is ongelofelijk.
Een klein advies van een oude man, die lang genoeg heeft geleefd...
om de wereld te zien veranderen, en meestal beter:
Als je geluk hebt om de liefde weer te vinden...
omarm het dan.
Ga je al weg?
Ik hoopte dat we nog een biertje gingen drinken.
In tegenstelling tot jou, is mijn tijd beperkt...
en ik heb de koolhydraten niet nodig.
Vaarwel, Todd.
Ik denk dat ik...
Hij zong graag.
Henry, je opa.
Had een prachtige stem.
Tijdens lange konvooien en surveillance, bracht hij altijd een serenade voor het team.
Zijn missie was dat ik mee ging zingen...
maar hij had nooit succes.
Maar als het er slecht aan toeging...
en alle hoop verloren was...
konden we er altijd op rekenen dat Henry ons probeerde op te vrolijken.
Dat soort man was je opa.
Breng me daar nu terug. Dan haal ik het terug voor je.
De Legendes hebben 1987 verlaten. En is nu buiten jouw bereik.
Die blonde vrouw, zij is ook een tijdreiziger net als jou.
Ze weet wat er met mij is gebeurd in de toekomst. - Dat weet ik wel zeker.
Neem me dan mee met je.
Ik moet mijn lot veranderen.
Weet je, waarom werken we niet samen om het lot van ons allebei te veranderen.
Stap maar in.