Pengembaraan masa itu wujud,
dan sejarah mudah di serang,
itu sebabnya kami mengembara rentasi masa
untuk menghalang aberasi masa dan memadam kerosakkan sejarah.
Kami sekumpulan orang buangan dan tak secocok,
jangan panggil kami wira.
Kami sesuatu yang lain, kami lagenda.
Sebelumnya di “Legends of Tomorrow”...
Saya dah lupa yang saya begitu kacak dulu.
- Hai, saya Marty. - Selamat menikmati hidup, Martin.
Ini milik orang asing yang hebat pernah saya kenal.
Saya mencari seorang rakan.
Helo, Rex.
Perkataan terakhirnya,
dia beritahu yang pembunuhnya seorang pengembara masa.
Damien Darhk bunuh kakak saya.
Jika saya bunuh dia di sini...
Awak selamatkannya. Kita mesti lepaskannya.
Semua ada di sini?
Setiap satu darinya.
Sebagai pampasan saya?
Bayaran yang aneh.
Mengapa ini dan bukan duit?
Semua orang ada hobi. Ada orang mengumpul setem.
Saya kumpul barang purba.
Benda ini di panggil Fasces,
kapak istiadat kegunaan pengawal Maharaja Nero.
di mana terma "fascism" tercipta.
Tidak? Satu bentuk peraturan,
Saya berpendapat, semakin buruk kebelakangan ini.
DEA! Angkat tangan sekarang!
Awak tahu saya dapat uruskannya.
Cara saya lebih pantas.
Kepantasan bukan segalanya, En. Thawne.
Sepatutnya awak dah tahu itu.
Selepas 45 tahun awak mengupah saya untuk letupkan New York?
45 tahun bagi awak, tapi bagi saya?
Gembira jumpa awak lagi, kawan lama.
Lama? Boleh terima. Kawan?
Itu sesuatu yang perlu diperolehi.
Cantik. Apa ini?
Dari abad pertama, jika saya tak silap?
Apa yang awak mahu?
Rakan kongsi.
Tak berminat. Saya lebih suka kerja sendirian.
Ya, HIVE adalah pengikut,
membina empayar, menghasilkan bahtera.
Ya, saya tahu rancangan awak.
Bagaimana ia berhasil.
Awak nak bentuk semula dunia? Cuba bentuk semual sejarah.
Cuma tetapkan semua takdir...
Cuba nyatakan kerjasama kita dalam terma kukuh,
contohnya, apa saya dapat?
Mungkin sambil mengumpul simbol-simbol kuasa,
tapi saya dapat berikan kuasa sebenar.
- sarikata oleh - -- sangpunai --
Kita ada peralatan untuk buat perubahan.
Kita dapat mencipta sejarah lebih baik.
Walaupun niat kita baik,
perubahan ini dapat mencemarkan seluruh masa...
Kesan domino temporal dengan natijah yang teruk.
Kita bermula kecil-kecilan. Bawa perubahan yang dapat dikawal.
Apa yang awak cadangkan tak dapat di lakukan.
Ianya seperti menjadi Tuhan, dan menentang segalanya
yang kita cuba buat.
Saya fikir kita cuba membantu orang.
Kita bantu dengan perbaiki aberasi, bukan menciptanya.
Awak tak fikir secara empat dimensi.
Awak memetik kata-kata Doc Brown?
Siapa dia?
Sarah, awak takkan boleh terima ini.
Dalam hati, saya bersetuju dengan awak...
tapi bukan itu yang Rip serahkan kita buat.
Tugas kita melindungi sejarah.
Maksud awak bersihkannya selepas seseorang merosakkannya.
Penyelenggara masa. Itulah kita sebenarnya.
Bertenang, sasar dan tembak.
Giliran awak.
Baik, sasarkan dan tembak.
Awak bunuh bir saya.
Picu ini sensitif,
dan gogal ini buat semuanya nampak biru.
Ianya lebih mudah bagi saya pertingkatkannya
dengan hanya tetapkan sumber kuasa.
Tiada masalah dengan senapang itu.
Awak perlu bertenang. Seperti Snart.
Ya, saya boleh bertenang.
- Apa awak buat? - Cuba bertenang.
Mungkin ini idea buruk.
Awak pasti terkejut,
tapi saya bertenang semasa meninggalkan
kerja bergaji 6 angka di Silicon Valley
dan mulakan syarikat teknologi sendiri.
Wanita-wanita beratur.
Dengar Haircut, jika awak ingin jadi Snart,
awak perlu cari penderitaan, kejahatan,
dan kemarahan. Awak ada itu?
Panggil saya Haircut lagi dan saya bekukan awak.
Boleh tahan.
Apa yang awak buat?
Projek sampingan yang saya buat bersama Ray dan profesor.
Ia mengatakan aberasi temporal menyebabkan gempa masa,
Saya fikir jika ada cara untuk mengesan pusat gempa,
mungkin kita dapat perbaiki aberasi sebelumnya berlaku.
Seperti seismograf masa.
Nama yang hebat, dan saya pasti akan mencuri gunakannya.
Jika JSA tahu tentang ini,
- mereka akan... - Mereka apa?
Lupakan.
Sekejap. Kita tak pernah habiskan perbualan sejak awak di sini,
dan awak kawan datuk saya.
Beritahu saya. Bagaimana dia orangnya?
Datuk awak hebat.
Itu saja? Dia seorang yang hebat?
Ianya kerana misi awak sulit,
atau awak memang tak kenal dia
- dengan rapat? - Ianya kerana JSA
tidak menggalakkan ahli-ahlinya bersahabat.
Sesuatu yang pasukan awak patut pertimbangkan.
Ia berkesan?
Ianya berkesan.
Di mana puncanya?
Washington D.C., 7 Disember, 1987.
1600 Pennsylvania Avenue.
- Jadi? - Itu Rumah Putih.
Jadi apa?
7 Disember adalah sehari sebelum Reagan dan Gorbachev
menandatangi Perjanjian INF,
mengurangkan penggunaan nuklear dan membuka jalan penamat
- Perang Dingin. - Bagaimana awak tahu?
Sebab saya berada di ibu negara pada masa itu.
Pentadbiran Reagan memanggil ahli fizik nuklear terkenal...
sebagai penasihat teknikal.
Awak fikir ada pengembara masa
menghalang perjanjian ditandatangani?
Itu atau lebih teruk. Fikirkannya,
Reagan dan Gorbachev bersama-sama
di waktu detik sejarah paling tidak stabil?
JSA ada akademi latihan di D.C.
Saya akan menghubungi ahli-ahli sekarang,
mungkin mereka ada maklumat atau sumber yang boleh digunakan.
Idea baik, tapi awak tak boleh pergi sendirian.
1987 jauh ke hadapan daripada 1942, dan merbahaya untuk tahu
terlalu banyak tentang masa depan.
- Saya boleh uruskan sendiri. - Saya ikut dia.
Bagus, kamu berdua ke JSA sementara yang lain
memecah masuk rumah paling ketat di dalam negara.
Bagaimana kita nak buat itu?
Selamat datang ke Rumah Putih. Ini adalah Laluan Silang,
ruangan indah menghubungkan Bilik Makan Negeri
dengan Bilik Timur.
Baik, berpecah, sentiasa berhubung,
dan laporkan jika ada sesuatu yang tak kena.
Wanita memang pakai ini semasa '80an?
Pad bahu? Ya, ianya untuk buat wanita lebih menonjol, entahlah...
- Lebih tegap? - Ya.
Saya harap selepas dekad ini, wanita tak perlu menggunakan
pakaian untuk menggambarkan status mereka.
Sepatutnya lelaki dan wanita adalah sama.
Jangan hilang keyakinan itu.
Di sini.
Ini akademi JSA?
Di dalam gudang yang teruk?
Akademi JSA tersembunyi dalam gudang yang teruk.
Bersedia untuk saksikan fasiliti latihan elit
dalam sejarah.
Mungkin elit berbeza ketika tahun 1987.
Semasa saya di rekrut, saya berlatih di tempat ini.
Apa terjadi kepada JSA?
Tak tahu...
tapi banyak boleh berubah dalam 45 tahun.
Saya fikir awak sejarawan.
Bagaimana awak tak tahu?
Setiap memo, setiap aksi khas
berkaitan JSA adalah rahsia besar.
Saya hanya mengetahui aktiviti mereka ketika Perang Dunia Kedua
dari cerita sebelum tidur ayah saya.
Testimoni saksi dan rahsia kerajaan yang bocor.
Saya tak patut tinggalkan tahun 1942.
Amaya, apa saja terjadi kepada mereka, itu...
Itu bukan salah awak.
Awak tak tahu.
Seperti awak kata, awak tak tahu apa terjadi kepada mereka.
1987, era kegemilangan Whitney Houston
dan "Star Trek: The Next Generation."
Rasanya baru semalam.
Nampaknya ada sesuatu yang awak lupa.
En. Stein, gembira bertemu awak.
Itu saya.
Pergi.
Saya fikir awak kata sedang bermesyuarat
- di Hill sepanjang hari. - Ya.
Saya tak pernah ke Rumah Putih.
Mungkin aberasi telah menyebabkan perubahan
yang memberi kesan kepada awak ketika muda.
Kesan domino temporal...
Ini sebabnya kita jangan terlibat dalam sejarah.
Kita sama-sama tak bersetuju.
Tapi yang pastinya, jangan biarkan dia nampak awak.
Betul, kali terakhir kami bertemu
hampir memadam perkahwinan awak.
Itu kacang jeli.
Saya nampak.
Kacang jeli Presiden Reagan.
Apa? Makanlah.
Apa? Saya yakin itu melanggar peraturan.
Kita tak ikut peraturan, ingat?
Oh, betul.
Reagan bukan presiden kegemaran saya.
- Nak sikit? - Ya.
Ia memerlukan dorongan,
tapi saya yakin Soviet akan bersetuju untuk menghapuskan
semua serangan nuklear, balistik dan peluru berpandu.
Malah saya buat mereka percaya itu idea mereka.
Entahlah apa kami nak buat tanpa awak, En. Darhk.
Awak dapat uruskan, tapi kemenangan lebih baik.
Rasanya kami dah temui aberasi.
Persinggahan seterusnya...
Damien Darhk di sini.
Sara, jangan bertindak terburu-buru.
Sara? Sara, awak den...
Ini satu lagi kabel diplomatik dari tahun 1956
dari duta British memberi amaran kepada JSA...
tentang perisik Soviet di kalangan mereka.
Saya fikir menentang Hitler telah menyatukan Amerika
dan Kesatuan Soviet.
Banyak tentang Perang Dingin yang awak tak tahu.
Okey, apa ini?
Todd?
Mengapa awak tinggalkan kami?
Siapa dia?
Obsidian.
Dari JSA?
Soviet bersetuju...
Puan, jatuhkan senjata awak.
Jatuhkan pisau dan letak tangan di kepala.
Ada masalah di Sayap Timur.
Saya tahu awak nak balas dendam untuk Laurel, tapi bukan mudah.
Jangan halang saya.
- Berhenti! - Jangan bergerak!
- Tak guna. - Kita nak lawan atau pergi?
Lawan.
Pergi dari sini. Saya uruskan.
Tidak. Saya uruskan.
Saya suruh pergi!
Apa saya kata tentang pertembungan sinar?
Awak kata kita tak ikut peraturan.
Itu saja peraturannya... Satu peraturan kita ikut!
Pergi!
Kami hentikan siaran untuk berita terkini:
Kekacauan di ibu negara.
Sehari sebelum Presiden Reagan bersedia mengalu-alukan...
Ketua Setiausaha Gorbachev ke Rumah Putih...
untuk menandatangani Perjanjian INF,
lawatan ke Rumah Putih berakhir dengan keganasan
dan saksi menggambarkan lelaki roket.
Adakah ini tindakan pengganas...
Tolong padam, Gideon. Saya tak sanggup mendengarnya.
Kesungguhan awak membalas dendam nyaris-nyaris menyebabkan
seluruh pasukan di penjarakan.
Mungkin tiada masalah mengubah sejarah
jika tentang dendam peribadi.
Bukan salah Blondie saja. Haircut juga rosakkannya.
Jika awak benarkan saya ubah suai senapang beku,
Saya dapat selesaikan masalah pertembungan sinar.
Tiada masalah dengan senapang beku.
Awak masalahnya.
Persoalan penting:
Mengapa Damien Darhk menjadi penasihat Reagan di Rumah Putih
ketika perjanjian nuklear dengan USSR?
Jika penglibatannya dengan Nazi di tahun 1942 ada kaitan,
dia bekerja dengan musuh pengembara masa kita.
Orang yang sama membunuh Hourman.
Amaya perlu tahu tentang ini.
Supaya dia juga hilang fokus,
risikokan segalanya dalam memburu dendam sendiri?
Awak nak sesuatu kepada saya, Martin?
Ya, membunuh Damien Darhk 30 tahun sebelum ajal sebenarnya
akan menyebabkan banyak kesan sejarah yang tak nampak
yang kita berjanji untuk melindunginya.
Apa pula tentang melindungi kakak saya?
Dia bangkitkan saya dari mati.
Dia risikokan segalanya untuk saya.
Mengapa saya tak boleh membalasnya?
Sebab awak ada tujuan lebih penting, Sara.
Maaf, tapi kita tak boleh abaikan prinsip kita.
Saya minta maaf juga.
Kedengaran awak tak fikirkan tentang orang lain.
Awak fikir saya dah membunuhnya?
Saya harap saya tak membunuhnya.
Paling tidak usianya 70 tahun!
Mungkin dia lemah di serang.
Alamak, saya dah bunuh ahli Justice Society.
Mengapa awak berbisik?
Jika dia tak mati, mungkin dia perlu tidur.
Saya bukan lemah...
Cuma dah tua.
Dan awak, masih tak menua.
Itu kelebihan pengembaraan masa.
Awak meninggalkan kami untuk menyertai mereka.
Saya nak cari pembunuh Rex.
Dan awak tak terfikir untuk beritahu saya?
Saya jumpa Rex tengah nazak.
Perkataan terakhirnya adalah "pengembara masa".
Saya tak fikir. Saya hanya bertindak.
Apa terjadi kepada mereka, Todd?
Selepas perang, hubungan kami dengan Kesatuan Soviet berakhir,
dan kami teruskan menentang "Tirai Besi" di Eropah tengah dan Timur.
Adakah itu termasuk datuk saya?
Sehingga ke akhirnya.
Pada tahun 1956, Presiden Eisenhower
hantar pasukan ke misi di Leipzig.
Mereka tak kembali.
Mengapa awak tak pergi?
Tahun 56 saat-saat genting.
Mereka fikir saya tak boleh dipercayai.
- Mengapa tidak? - Sudahlah, Nathaniel.
Nate, Amaya, kembali ke Waverider.
Saya janji, Todd. Saya akan baiki ini.
Semuanya dah berlalu, Amaya.
Tidak jika awak ada mesin masa.
Maaf kerana pergi, Todd.
Saya betul.
Pembunuh Rex di sini? 1987?
Kemungkinan Damien Darhk masih bekerja sama dengannya.
Damien Darhk menyertai Pentadbiran Reagan
sebagai penasihat Seminar Reykjavík?
Selepas kemusnahan seminar,
Darhk di anggap telah membawa perlucutan senjata?
Darhk ingin mengumpul nuklear, bukan menghapuskannya.
Penjanjian nuklear hanya samaran.
Untuk tujuan apa?
Itu yang kita perlu siasat.
Gideon, di Damien Darhk sekarang?
Saya mengakses kalender di komputer IBM setiausahanya.
En. Darhk ada pertemuan di Taman Georgetown pada pukul 8 malam.
Pertemuan lewat malam di taman, tak mencurigakan.
Ray, bawa Mick. Siasat siapa Darhk jumpa dan tujuannya.
Tunggu, kami saja?
Bukan idea baik untuk saya berada dekat dengan Damien Darhk sekarang.
Saya setuju.
Okey, kita boleh dengar.
Awak hampir terlepas, Haircut.
Itu jaket Snart.
Saya bantu saya menjiwai watak.
- Saya Kolonel Cold. - Siapa awak.
Awak tak di naikkan pangkat.
Baik.
Apa yang awak buat?
Kita sedang berkawal.
Saya bawa snek.
Kepingan epal?
Awak masih kecewa tentang Rumah Putih.
Saya akan lebih berhati-hati.
Saya akan lebih berwaspada, seperti Snart.
Saya tak nak awak jadi Snart.
Apa?
Awak berikan senapangnya. Awak kata saya perlu jadi sepertinya.
Saya silap.
Awak mengingatkan saya kepada... kawan saya yang dah mati.
Ia menimbulkan...
- Perasaan? - Ya.
Jadi berhenti dan jadi diri awak.
Itu agak sukar,
kerana saya hilang sut, syarikat dan kuasa saya.
Ini perasaan krisis kewujudan?
Diam. Diam saja.
♪ Aku mati dalam pelukanmu malam ini ♪
Saya benci '80an!
Ada tanda-tanda Darhk jumpa sesiapa?
Tidak lagi!
Pertemuan rahsia di taman D.C.
Seolah-olah permulaan novel perisikan John le Carré.
Saya lebih meminati Ian Fleming.
Lebih letupan, kurang pakaian.
Jika Darhk bertemu pembunuh Rex?
Kita jangan biarkan mereka pergi.
Ada pergerakan.
Seorang lelaki masuk taman.
Ray, kami nak dengar.
Ya, saya dah uruskan, Kapten.
Mujurlah ada Perkampungan Teknologi berdekatan.
Awak takkan percaya apa awak yang awak godam
dengan beberapa peralatan rumah.
Dobriy Vecher, En. Darhk.
Dia bertemu ahli delegasi Soviet, bukan pembunuh Rex.
Pakej selamat.
Bagus, Boris.
Itu nama awak, bukan? Boris? Atau Igor?
Saya dapati itu milik awak atau ejen KGB.
Namun, jika perjanjian di tandatangani,
ketika Makan Malam Negeri, awak hantar pakej.
Dan awak pertahankan separuh tawaran awak?
Saya setuju.
Tapi, kita minum dulu.
Demi perdamaian dua negara.
Darhk tidak berminat dengan perjanjian nuklear.
Dia berpihak dengan KGB.
Bantuan!
Nama saya Martin Stein. Awak pernah dengar saya.
Mungkin awak pernah dengar saya.
Marty, awak baru masuk taman.
Apa? Itu mustahil.
Hari ini 7 Disember, hari jadi Clarissa.
Saya yakin kami ada tempahan makan malam ini
di buat dua bulan sebelumnya.
Awak dah meninggalkannya.
- Ini baik. - Perlu kami menghalangnya?
Halang apa? Apa saya buat?
En. Darhk, izinkan saya perkenalkan diri.
Nama saya Martin Stein.
Mungkin awak dah dengar tentang saya.
Saya dari pasukan rundingan dan baru dicalonkan
untuk Anugerah Carlin dalam fizik untuk kali ke enam.
- Tahniah. - Terima kasih.
Awak mengekori saya ke sini?
Ya.
Saya sedang usahakan projek transmutasi
yang penting untuk keselamatan negara.
Saya harap awak dapat berikan cadangan kepada Presiden.
Maaf, saya perasan awak memakai jam Komandirskie,
biasanya dibekalkan kepada Menteri Pertahanan Soviet.
Pertemuan dengan ahli Soviet di luar jadual rundingan rasmi?
Itu tak sepatutnya.
Ray, Mick, pergi ke sana, sekarang.
Okey.
Jelas, ada salah faham.
Saya akan pergi dan anggap lima minit ini tak berlaku.
Malangnya, imaginasi saya samar.
- Gray! - Martin!
Ray, apa yang berlaku?
Darhk tikam Marty.
Di mana Darhk?
Kita kehilangannya.
Ianya akan selamat. Saya bawa awak balik.
- Di mana dia? - Dia dalam perjalanan.
Jangan risau, awak akan selamat.
Awak lagi?
Saya lagi.
Mungkin awak dah tahu.
Bagaimana ini terjadi?
Saya terlalu muda untuk mati. Saya terlalu bijak untuk mati.
Boleh seseorang buat saya diam?
- Dengan gembira. - Gideon?
Saya lihat luka si muda Martin.
Mungkin akan menyebabkan parut luka teruk.
Awak patut biar saya menumbuknya.
Ianya tentang pengembaraan masa, bukan?
Itu sebabnya Penasihat Khas Darhk menikam saya.
Dia takkan tikam awak jika awak makan malam
dengan Clarissa di L'Auberge seperti yang dirancangkan.
Alamak, Clarissa.
Dia menunggu saya di hotel.
Mengapa awak biarkan dia sendirian di hari jadinya?
Dia pesan perkhidmatan bilik.
Awak cuai dan bodoh.
Gray, saya akan ke hotel,
dan beritahu Clarissa yang suaminya bekerja lewat malam.
Okey? Bertenang.
Martin, apa yang awak fikir?
Siapa itu?
Isteri Profesor Stein.
Jax di hotelnya untuk menjelaskan mengapa dia sendirian di hari jadinya.
Sekejap, jika dia menggunakan komputer untuk mencarinya...
Gideon, awak ada lokasi Damien Darhk?
Malangnya, saya tiada maklumat lokasi sekarang.
Tapi kami tahu di mana dia akan berada.
Perjanjiannya dengan Soviet akan terlaksana
ketika makan malam esok.
Kemungkinan kawalan makan malam paling ketat dalam sejarah.
Saya kenal seseorang yang boleh bantu.
Betulkah?
Salah seorang kawan lama Amaya di JSA,
dan dia dah tua.
Mungkin dia masih ada hubungan kerajaan
- boleh kita guna. - Mengapa tidak.
Apa saja Darhk merancang untuk tukar dengan Soviet,
ianya tak elok.
Saya akan hubungi FBI.
Awak tak perlu risau.
Kami risau. Darhk bekerjasama dengan pengembara masa.
Bukan bidang tugas Biro.
Pengembara masa ini dah bunuh Rex.
Satu sebab lagi awak mesti menjauhi Makan Malam Negeri.
Awak tak boleh kekal profesional.
Awak bergurau? Dia profesional.
Dia memang profesional.
Satu-satunya sebab saya tak nampak...
Alamak, awak dan Rex bercinta.
Tidak.
Mereka bercinta, betul? Saya dah faham.
Kami tak bercinta.
Saya dah kata, hubungan rapat antara pasukan tak profesional.
Rex dan saya akan meninggalkan JSA selepas perang,
cuba jalani hidup baru bersama.
Kemudian dia di bunuh.
Itu sebabnya saya meninggalkan pasukan,
dan saya tak bercakap tentang mereka.
Ia terlalu sukar.
Ini sebabnya saya enggan membantu awak.
Kerana keputusan awak dipengaruhi emosi.
Saya takkan hadapi Darhk sendirian.
Kami perlu bantuan awak.
Saya tahu awak rasa saya abaikan awak,
tapi jangan abaikan saya.
Awak bagaimana?
Saya tak apa.
Sebenarnya, dia seperti asing bagi saya.
Setiap kali saya bertemunya, saya tak dapat bayangkan
saya adalah dia dulu.
Semua orang rasai perasaan yang sama tentang pertemuan
dirinya waktu muda.
Saya tak kenal diri sekarang.
Mick beritahu saya perlu jadi diri sendiri.
Dia betul, jarang berlaku.
Betul.
Masalahnya saya tak tahu apa maksudnya sekarang.
Saya tak tahu jika betul.
Sudah tentu betul.
Saya rasa setiap orang sentiasa berusaha...
mengenali diri dan tempat mereka di dunia ini.
Jadi apa jawapannya?
Saya tak tahu.
Tapi, saya fikir hanya menikmati hidup.
Itu saja kita semua boleh buat.
Kemudian, berharap, sepanjang tindakan kita
kita akan mengenali diri sebenar
dan belajar untuk menjadi lebih baik.
Amaya dapatkan jemputan ke Majlis Makan Malam.
Awak ingin lakukakannya?
Ya, saya rasa lebih baik.
Awak ingin lakukannya?
Rasanya maksud dia, adakah awak akan menimbulkan
krisis diplomatik dan risikokan kerosakkan
sejarah dengan membunuh Damien Darhk?
Saya tahu maksudnya, Ray.
Tadi, awak menuduh saya tak memikirkan sesiapa,
tapi awak tahu itu tak benar.
Saya fikirkan awak.
Saya kurang memikirkan sejarah berbanding nurani awak.
Awak bukan pembunuh lagi, Sara.
Awak kapten.
Berharaplah saya ingat itu bila tiba waktunya.
Sekarang ayuh lakukan.
Terima kasih kerana bawa kami masuk.
Seronok kembali beraksi.
Saya tak nampak Damien Darhk.
Dia akan sampai.
Alamak, apa dia buat di sini?
Mungkin dia sedang mencari suaminya.
Dia ke arah sini, apa patut saya buat?
Bercakap dengannya.
En. Jackson, saya fikir akan bertemu suami saya di sini.
Awak nampak dia?
Maaf. Tak nampak.
Saya risau, tapi Martin selalu lupa dengan masa.
Saya yakin, walau di mana dia, awak tetap dalam mindanya.
Siapa awak?
Saya kawan sekerjanya.
Nama saya juga Martin.
Dia tak pernah sebut awak.
Dia ada perkara lebih penting untuk dibualkan.
Adakah awak nak menari?
Makan malam ini masih panjang lagi.
Ya.
Awak tak apa? Awak nampak tegang.
Apabila awak jumpa pembunuh Rex, apa awak akan buat?
Tahan dia. Apa lagi nak buat?
Awak boleh bunuh dia.
Saya ahli Justice Society,
atau dulu semasanya wujud,
Saya bukan penegak keadilan.
Maaf, bukan saya nak mengungkit, tapi awak nampak tak gembira.
Cuma, Martin bawa saya ke sini untuk hari jadi saya,
dan kebanyakkannya saya sendirian.
Mungkin awak patut bercakap dengannya.
Saya dah cuba, tapi minat Martin terhadap nuklear sains...
Terlalu mendalam.
Kadangkala suami saya memiliki terowong visi.
Martin bodoh, tapi percayalah dia cintakan awak.
Awak lebih penting baginya daripada pencapaian saintifiknya.
Anehnya saya rasa kita pernah menari.
Sara, Darhk di koridor.
Mick, Ray, berkawal di pintu keluar.
Dan orang lain, bersedia bertindak.
Sekarang kerajaan kita mencapai keamanan,
apa kata kita teruskan urusan sebenar?
Awak dah bawa kod?
Ianya CD-ROM, teknologi terkini di Jabatan Pertahanan.
Sebagai pertukaran untuk saya?
Serahkan kotak.
Dan CD-ROM.
Apa ini?
Dia cuba menghalang kita.
Dia fikir kita bekerjasama dengan Darhk.
Tidak.
Tiada siapa akan cedera.
Itu bukan cara saya.
Sekarang, kita buang masa berbual,
atau awak boleh uruskan bahan letupan
yang orang saya letak di Ruang Makan.
Dalam masa 6 minit, Reagan, Gorbachev,
dan semua harapan akan meletup.
- Ray? - Kami uruskan.
Saya minta maaf. Tapi, cuba jadi saya.
Todd?
Kami sedang mencari bom.
Bom. Kita mesti selamatkan Clarissa.
Saya uruskan, Sara. Pergi halang Darhk.
Itu hebat.
Peti harapan Mary Todd.
Awak dah melampau!
Semua orang.
Keluar dari sini, sekarang.
Sekarang semua orang dah beri perhatian,
boleh kamu semua tinggalkan ruang makan segera?
Kami percaya ada bom di sini.
- Awak okey? - Siapa awak?
Kawan suami awak.
Berita baik, saya dah jumpa bom.
Berita buruk, jenis sistem yang usang.
Saya tak tahu cara mematikannya.
Selesaikannya, Ray.
Saya sibuk.
Tiada apa boleh saya buat.
Ya, ada.
Saya silap kerana ubah awak menjadi Snart.
Awak Ray Palmer... Awak boleh gunakan sains
dalam pelbagai cara.
Saya Ray Palmer. Saya Ray Palmer.
Saya boleh gunakan sains dalam pelbagai cara.
Saya...
Jika saya dapat hantar arus elektrik dari luar sumber kuasa,
mungkin saya dapat membebani suis pembakaran bom.
Tapi saya perlu menggunakan senapang beku.
Kurang bercakap, banyak bekerja.
Tidak!
Ray? Beritahu yang bom dah dimatikan.
Itu pembohongan.
Sepuluh minit untuk hidup.
Cara yang teruk untuk mati.
Saya dah berjaya.
Bagus.
Bertahan, Todd. Okey?
Bertahan.
Kita pernah berjumpa.
New York City, 1942. Awak tak di makan usia.
Lembah Lazarus?
Wanita misteri.
Saya tahu pandangan itu.
Pandangan seseorang yang saya dah rampas segalanya.
Bukan segalanya.
Awak masih belum rampas jiwa saya,
di mana saya dah kehilangannya dan saya tak nak teruskan lagi.
Itu sebabnya saya biarkan awak hidup.
Awak memang baik.
Saya biarkan awak hidup untuk awak menderita.
Kerana saya dari masa depan, Damien.
Saya tahu kesudahannya.
Bahtera dan visi awak.
Sebaik saja awak hampir berjaya memilikinya,
isteri awak di bunuh, teman sejiwa awak.
Dalam kekecewaan,
awak cuba membunuh anak awak sendiri.
Seluruh bandar bangkit menentang awak.
Kemudian awak mati...
Tewas dan sendirian.
Apa berlaku? Di mana Darhk?
Dia mengambilnya.
Pengembara masa yang kita lawan...
Dia pemecut.
- Macam Flash? - Lebih laju.
Pemecut dan Darhk, mereka ada apa yang
KGB beri kepada Darhk?
Kecuali...
Kecuali?
Saya ambil dari Darhk.
Takkanlah.
Boleh saya peluk awak? Adakah kita berpeluk?
- Okey, kali ini saja. - Akan ada lagi.
Ya!
Awak menahan peluru untuk saya.
Untuk ahli JSA, bukan masalah.
Gembira dapat kembali ke sini.
Kapal yang mengembara rentasi masa dan merawat luka.
- Bayangkan kemungkinan... - Saya ingatkan awak,
penting jika awak teruskan seolah-olah awak tak pernah
lihat saya atau apa saja dari masa depan.
Awak takkan tunjukkan saya walaupun sekilas dari masa depan.
lonjakkan kajian transmutasi di abad ke-21,
Saya tak sangka saya begitu mementingkan diri.
Tepat, begitu caranya awak melayan Clarissa.
Dia nyaris mati malam tadi
kerana awak buta dengan kerja awak.
Awak sepatutnya faham dengan kepentingan kajian kita.
Hanya satu saja kepentingan yang saya fahami:
Selepas segalanya yang saya capai.
- Semua anugerah saya menangi... - Kita menang Anugerah Carlin kali ke-6?
Satu-satunya yang bermakna dalam hidup saya adalah Clarissa.
Ya, Martin. Isteri kita, yang awak abaikan selama 2 hari.
Tapi saya cintakan Clarissa.
Gembirakannya, Martin,
sebab saya janji,
hanya dia saja yang awak akan fikirkan.
Dan saya janji...
saya pastikan dia tahu yang saya cintakannya.
Saya doakannya.
Awak yakin tak nak ikut kami?
Pembunuh Rex masih bebas.
Kita boleh mencarinya bersama-sama.
Saya fikir malam tadi buktikan zaman pertempuran saya dah berakhir.
Awak memang hebat.
Seperti waktu dulu-dulu.
Tapi ada sesuatu menahan awak di tahun 1987, betul?
Selepas JSA di bubarkan, saya banyak habiskan masa sendirian
sehingga saya jumpa seseorang, Amaya.
Dia sedang menunggu saya di rumah.
Saya dah merawat luka En. Rice.
Itu hebat.
Satu nasihat dari orang tua yang dah hidup lama
melihat dunia berubah, dan menjadi lebih baik:
Jika awak cukup bertuah bertemu cinta lagi...
Terimanya.
Awak dah nak pergi?
Saya harap kita akan minum bir dulu.
Berbeza dengan awak, waktu saya terhad,
dan saya tak perlukan tenaga.
Selamat tinggal, Todd.
Mungkin saya perlu...
Dia suka menyanyi.
Henry, datuk awak.
Suara dia lunak.
Semasa konvoi atau berkawal,
dia akan menghiburkan kami.
Dia ada misi untuk buat saya menyanyi sekali.
Tapi dia selalu gagal.
Tapi semua orang muram
dan segala harapan tiada,
Kita berharap Henry akan menaikkan semangat kami.
Dia adalah datuk awak.
Bawa saya ke sana sekarang.
Saya akan dapatkan barang awak kembali.
Legends dah tinggalkan 1987.
Ianya di luar jangkauan awak.
Wanita berambut perang, Dia pengembara masa seperti awak.
Dia tahu apa terjadi kepada saya di masa depan.
- Saya yakin dia tahu. - Bawa saya bersama awak.
Saya nak ubah takdir saya.
Apa kata kita bekerja sama mengubah takdir kita?
Masuk.
- Sarikata oleh - -- RadiMohd --