Undskyld, min fejl.
Hvad fanden foregår der herude?
Undskyld. Han kom forbi sikkerheden nedenunder.
Kun fordi de ikke ville lukke mig op uden en aftale,
men hvordan får en normal fyr en aftale med borgmesteren?
Heywood. Dr. Nate Heywood.
Jeg vil tale med dig om Sara Lance, Ray Palmer og resten af Legends.
Jeg tror, de alle er i problemer.
Tak, fordi du ikke fik mig anholdt før.
Sikkerhedsvagterne overreagerede.
En forsøgte at bruge tåregas.
Dr. Heywood, jeg gav dig kun fem minutter, hvilket var for tre minutter siden,
da Ray og Sara er mine venner.
Men jeg ved ikke noget om nogen Legends.
Selvfølgelig gør du det. For du er Grønne Pil.
Undskyld mig.
Vi er færdige her.
Undskyld, jeg ville ikke bare buse ud med det,
men jeg har forsøgt alle mine normale veje,
og du er den eneste, der er tilbage, der ikke vil tro, jeg er sindssyg.
Er du nu også sikker på det?
Jeg er historiker med speciale i deduktiv historisk rekonstruktion.
På lægmands sprog er jeg tidsdetektiv.
Hvilket jeg ikke behøver at være for at kigge på en kalender og se,
at ugen efter, at du kom til byen, dukkede Robin Hood op.
Du sagde, at Sara og Ray er...
De tidsrejser med de andre Legends.
De kalder sig selv "Legends."
De sidste seks måneder har jeg bemærket små ændringer i fortiden,
næsten umærkelige.
Hvis det ikke var for en ven,
som er kvantefysiker,
havde jeg ikke kunnet opfange de subliminale ændringer.
Pointen er, at jeg tror, at dine venner er ansvarlige.
Du vil vist have beviser. Fint, beviser.
Et illumineret manuskript fra 1216, der afbilleder en ridder,
der ligner din ven dr. Palmer,
samme næse og hage.
En hieratisk tekst, der beskriver en kvinde i hvidt med en bo,
en hieroglyf fra Mesopotamien,
der afbilleder et skib, der flyver gennem luften og forsvinder.
Spring til delen om, at de er i problemer.
UFO-observation, New York City, 1942.
Adskillige vidner fortæller, at en flyvende maskine
dykkede ned i Atlanterhavet,
som ikke blot matcher de mesopotamiske hieroglyffer...
Delen, hvor de er i problemer!
Samtidig med observationerne var der anmeldelser
om en undervandseksplosion af en atombombe.
Regeringen har benægtet det.
Du sagde i 1942.
Det er tre år før...
Før atombomben angiveligt blev opfundet.
Jeg siger jo, fortiden ændrer sig.
Dr. Heywood, hvis Legends' rumskib mødte en atombombe,
så er de ikke i problemer,
så er de døde.
ATLANTERHAVET 24 TIMER SENERE
Vi nærmer os dine koordinater, dr. Heywood.
Ser du sonarmålingerne af havbunden?
Enten er det en meget underlig stendannelse...
Ellers er det vraget af et tidsfartøj.
Hvis Legends gik ned med skibet,
hvor er ligene så?
Rumskibet bevarer ham i stase.
Hvordan ved du det?
STASE AKTIVERET
Jeg hedder Oliver Queen, og jeg ville foretrække ikke at brække din arm.
Så fald ned og fortæl os, hvad der er sket med dit team.
I ville ikke tro mig, selv hvis jeg fortalte det.
Jeg husker kun, at den spinkle, lille englænder slog mig ud.
Meget pinligt.
Jeg ved, Sara fortalte sin far, at hun rejste for at beskytte fortiden.
Hvorfor?
Hvorfor har den brug for at blive beskyttet?
Fordi de idioter, tidsherrerne, der beskyttede den, røg i luften.
Så du og Legends overtog...
At jage tidskriminelle og ordne de dele af fortiden, de har ødelagt.
Kaptajnen kaldte dem afvigelser.
Vi havde jaget dem i seks måneder uden nogen problemer.
Altså, det sporadiske problem.
FRANKRIG 1637
Vi var i problemer, da vi skulle tage bluser på
bare for at redde Frankrigs konge.
Jeg ligner en idiot.
Jeg kan nu godt lide Les Mousquetaires de la Gardes stil.
- Det ville du. - Kan vi koncentrere os?
Kong Louis XIII vil møde en alt for tidlig død
ved kardinal Richelieus mænd når som helst.
Forstået. Jeg har øje på kongen.
Hvad end du gør, så slip ham ikke af syne.
Men hvis det er i dag, han skal... Du ved, med dronningen...
Uden den fuldbyrdelse vil der ikke være nogen Louis Quatorze,
ingen Solkonge, ingen fransk guldalder.
Hvilket betyder ingen Marie Curie, ingen Louis Pasteur...
Jeg forstår. Fortiden bliver helt ødelagt.
Men jeg behøver ikke være der
under fuldbyrdelsen, vel?
Den er smuk, Deres Nåde.
Det er din også. Hvem gav dig den?
Min søster.
Du taler om hende, som om hun er gået bort.
Jeg hader at se en så smuk kvinde være så trist.
- Deres mand... - Nyder sine mandlige hofmænds selskab.
Hvorfor skal jeg benægtes lignende fornøjelser?
Sara? Jeg skal vide, at dronningen er sikker.
Indtil da har jeg identificeret vores snigmordere,
og jeg vil vædde med, at det ikke kun er sværd, de har.
Det ville forklare afvigelsen.
Min elskede, du behøver ikke at...
Banke på.
Beklager at spolere stemningen.
Hvor fanden er Sara?
Alle sammen tilbage til skibet!
Det er lettere sagt end gjort.
Grey, mød mig ved husets nordlige side!
Det er faktisk et château. Hvad er din plan?
Det får du at se!
Det er da løgn.
For pokker da.
Det var den sidste snigmorder.
Hvad sagde vi om at bruge kræfter og fremtidig teknologi?
Ja, men de begyndte!
Kig ikke på mig.
Jeg efterlod min pistol på skibet som en god, lille spejder.
Hvad foregår der?
Hvem er I?
Dronningen venter vist på Dem i sit soveværelse.
Og hun er garanteret godt klar.
Hold mund, Jax,
eller jeg fodrer dig med dine øjne.
Vores arbejde her er vist færdigt.
Vent, hvordan kom I fra Louis XIII's gårdsplads
til Atlanterhavets bund?
I ville høre den fulde historie.
Ja, men nogle af os har et liv, vi gerne vil tilbage til.
Vi kom i problemer, da vi besøgte en tid, vi ikke måtte.
1942?
Hvem sagde, I ikke måtte tage til 1942?
En fyr med en hætte ved navn Rex Tyler.
Han sagde, at hvis vi tog til 1942, ville vi være på røven.
Og så forsvandt han.
Hvis han sagde, I ikke måtte tage til 1942,
hvorfor gjorde I det så?
Skriv endnu en succesfuld mission i bøgerne.
Hvor skal vi hen nu?
Gideon og jeg har beregnet en 96% sandsynlighed
for endnu en afvigelse i Bhopal i 1912.
Hvorfor kan det ikke være Aruba i 2016?
Ja, vi har været af sted de sidste seks måneder.
Så ingen vil tale om, at kardinal Richelieus mænd var bevæbnet
med laserpistoler?
De blev tydeligvis givet til dem af en tidspirat eller lignende.
Grey har ret. Vi må finde ud af hvem, så...
For endnu en chance for at ødelægge fortiden,
det er meningen, I skal beskytte?
Jeg vidste, jeg glemte noget.
Den del, hvor Rip siger alt, vi gjorde forkert.
Såsom at forføre Frankrigs dronning lige før hun skulle undfange
landet største håb for fremtiden?
- Hun forførte mig. - Eller forkert som i at bryde
vores politik om ikke at bruge superkræfter foran folk?
De havde laserpistoler.
I det mindste klokkede jeg ikke i det.
At stjæle tæller ikke.
Endnu en succesfuld mission, kaptajn?
Jeg deler vist ikke teamets fortolkning af succes.
Men lad os se, om vores arbejde bar frugt.
Det var sandelig sjovt.
Jeg er ikke i humør til en prædiken.
Er du for træt efter at give en selv?
At erstatte tidsherrerne er et enormt ansvar, Sara.
Et, jeg frygter, vores team ikke er...
Gideon, er vi under angreb?
Negativ. Det var en chokbølge forårsaget af et tidsskælv.
Et hvad?
En forstyrrelse i den temporale zone af en usædvanlig stor afvigelse.
Du har aldrig nævnt tidsskælv før.
Jeg har aldrig oplevet et. Gideon?
Chokbølgen kom fra New York City i 1942.
Det er ikke muligt.
Vent. Hvad var ikke muligt?
Hvad?
Du sagde, at du og Legends opdagede en afvigelse i 1942.
Hvad var det?
Mit gæt er, at det involverede nazister.
Det kan man godt sige.
Nazisterne smed en atombombe over New York City i 1942.
- Nogen har sprunget New York i luften. - Under anden verdenskrig.
Vi kan vist alle gætte, hvem det er.
Nazister. Jeg hader nazister.
Tydeligvis hjulpet af en tidsrejsende allieret.
Betyder det så, de allierede styrker tabte krigen?
Hvorfor taler vi så ikke tysk lige nu?
Vi er i en temporal zone.
Det tager tid for konsekvenserne af en afvigelse,
selv en så kataklysmisk som denne, at kruse gennem tiden.
Hvor lang tid har vi til at stoppe det?
At rejse til netop det år,
var det ikke, hvad Rex Tyler sagde, vi ikke måtte gøre?
Hvad er alternativet?
At vi lader New York sprænge i luften?
Der er ingen tidsherrer til at stoppe det.
Frk. Lance har ret. Vi er fortidens sidste forsvar.
Det lyder godt.
Jeg ville hellere dø end tale tysk.
Det bedste scenarie er, at hr. Tyler tager fejl,
og vi ikke dør i 1942.
Hvad, hvis vi gør situationen værre ved at forsøge at redde New York?
Værre end en folkedræbende, fascistisk supermagt med atomvåben?
Rolig nu, kaptajn.
Vi ordner det.
Gideon, find alt du kan om målet i 1942.
Jeg antager, at du med "målet" mener Damien Darhk.
Du er endelig ved at forstå hele det her hævn.
Vi ved, han var i live i 1942,
så vi skal bare vide, hvor han er.
Ifølge en FBI-fil fra 1942 blev målet set her.
Jeg håber ikke, jeg afbryder.
Nej, jeg læser bare om 1942.
Du har brugt meget tid alene hernede på det sidste.
Må jeg ikke være i biblioteket?
Jo, du har bare aldrig virket som en bogorm.
Jeg ville bare sikre mig, at du ikke holder fast i noget.
Jeg kender til sorg,
så vil du snakke om Laurel...
Så ved jeg, hvor jeg kan finde dig. Tak.
Frk. Lance.
Er det lykkedes at finde epicentret for tidsafvigelsen?
- Nej. - Måske vil disse nyhedsrapporter
være til hjælp.
Godt nyt.
KRIGSNYT SEJR I EUROPA!
Selvom vi bliver bombet, vinder vi stadig krigen.
Se på datoen, dr. Palmer.
8. OKTOBER, 1947
Her varer anden verdenskrig to år mere.
Og koster 12 millioner flere liv.
NOBEL-PRISVINDER FRYGTES DØD.
- Deriblandt Albert Einstein. - Han forsvandt
lige før angrebet på New York.
Vent.
Måske er de her to ting ikke blot tilfældige.
Tænk over det. En Nobel-prisvindende fysiker forsvinder...
Og på mirakuløs vis får tyskerne atombomben tre år før os.
De må have kidnappet Einstein og tvunget ham til at lave atombomben,
hvilket betyder, at den eneste måde, vi kan ordne afvigelsen...
- Er at kidnappe ham først! - Ja!
Gideon, sæt kursen mod New York City i 1942.
Åh, gud.
Jeg kan ikke tro, jeg skal møde Albert Einstein.
Og du tvinger mig til at blive her.
Jeg beder dig blive her, hr. Jackson.
Mens I andre skal more jer med at bekæmpe nazister.
Du er den eneste, jeg betror, at give tidsdrevet en gennemgang.
Og bygge tidsbiblioteket? Og modificere broen?
Og halvdelen af de 100 andre ting, jeg skal.
- Fint. Giv mig dit værktøj så. - Hvad?
Pak dit værktøj og giv mig det.
Hvorfor?
Hr. Rory får dem, måske vil han være vores mekaniker.
- Det er ikke sjovt. - Helt enig.
For kan vi ikke forhindre nuklearbomben i at sprænge,
så vil et fuldt fungerende tidsdrev være meget nyttigt.
Hvordan finder vi Einstein i en by med syv millioner folk?
Hvad med at lede efter fysikeren med det vilde hvide hår?
- Altså, den anden. - Ifølge Gideon
er der cocktailfest på Columbia i aften.
Det betyder sprut. Hvor er det?
På Columbia, jeg... Hvorfor hører ingen efter?
Hvor skal du hen?
Min bedstefar var i FBI. Jeg tænkte, jeg ville se til ham.
Får vi brug for backup.
God plan.
Hov!
Hvor tror du, at du skal hen?
Følge efter Sara. Hvis hun nu får brug for hjælp.
Åh, gud.
Kør mig til Conway og 5.
Jøsses.
Jeg har aldrig været til nørdfest før.
Du mener et fysikersymposium.
Nørdfest.
Hold øjnene åbne.
Vi har sikkert selskab af tyske spioner.
Det er ham.
Godaften, de damer.
Det største sind, verden nogensinde har kendt.
Jeg demonstrerede blot Newtons tredje lov.
For hver handling er der en lige og modsat reaktion.
Jeg kan lide ham. Han er en gris.
Jeg fandt lige vores spioner.
- Dem? - Bemærk deres uniformer.
Opslagenes søm. Meget flot.
Prøver du at sige, det er falsk?
Surprise.
Hvor længe har du fulgt mig?
Hvor længe har du fulgt Darhk?
Hold mund, Ray.
Vi har selskab.
- Taler de... - Tysk.
Eksfiltreringsteamet er på farten.
Lad mig tale, jeg taler fysiker.
Herr professor, beklager afbrydelsen.
Hvem er du?
Min kollega og jeg var midt i en livlig debat
om din relativitetsteori. Måske kan du afgøre den?
Jeg var så tæt på at få dem begge med tilbage på værelset.
Hvad med din kone?
Hende, der døde, eller hende, der bad om skilsmisse for 30 år siden?
Kom. Det er tid til at gå.
VI SIGER TAK, HR. DARHK
TAK MIG IKKE ENDNU
DET URANIUM ER UBRUGELIGT ALENE...
UDEN DEN RETTE EKSPERTISE TIL AT GØRE DET TIL ET VÅBEN.
MINE MÆND ARBEJDER ALLEREDE PÅ NÆSTE FASE.
GODT.
Uranium er vist ret universelt.
Hvad så?
Selv Einstein kan ikke bygge en bombe uden sprængstof.
Darhk må være nazisternes leverandør.
Damien Darhk myrdede min søster i 2016.
Hvis jeg dræber ham i 1942...
Så redder du hende.
Jeg har ventet seks måneder på at få ram på ham.
Du må vente lidt længere.
Vi må lade ham gå.
Indtil vi får fat i hans uranium,
hænger New York City i en tynd tråd.
Jeg hader dig virkelig til tider, Ray.
Hvad tror I, I laver?
Vi må væk herfra. Dit liv er i fare.
Det er derfor, jeg aldrig rejser uden mine bodyguards.
Hjælp! Jeg bliver kidnappet!
Det ser måske ikke sådan ud, men vi er de gode.
Hvorfor skulle jeg tro på, du er fysiker?
Fordi for hver handling
er der en lige og modsat reaktion.
Hvordan gik det med Einstein?
Det afhænger af, hvem du spørger.
Men professoren har åbenbart et godt højre hook.
Seriøst? Slog Grey ham bevidstløs?
Ja. Han sover den ud i briggen.
Kan vi så forlade 1942 nu?
Det ser det ud til. Gideon?
Desværre ikke, frk. Lance.
Men uden Einsteins hjælp, kan nazisterne...
Det lykkes stadig at sprænge New York City i luften med en atombombe.
Den historiske afvigelse forbliver uændret.
Hvordan er det muligt?
Nazisterne må have fået bomben fra en anden end Einstein.
Er det her en form for fængsel?
Hvad laver jeg herinde?
Godt spørgsmål.
Undskyld, jeg fik aldrig introduceret mig selv.
Jeg er professor Martin Stein, Som "Einstein" uden "Ein."
Der er så meget, jeg gerne vil tale med dig om,
såsom din afhandling om forenet feltteori.
Jeg har ikke udgivet den afhandling endnu.
Hvem er I? Hvorfor har I kidnappet mig?
Mændene til festen ville have dig til at lave en atombombe
for der Führer.
Nej. End ikke en mand så gal som Adolf Hitler
ville ønske at skabe et så forfærdeligt våben.
Du sagde engang selv at to ting er uendelige,
universet og menneskets idioti.
Og du er levende bevis på det sidste.
Han kaldte dig lige dum.
Åbn så døren og luk mig ud!
Det skal vi nok snart. Det lover jeg.
Vi reddede dig fra nazisterne.
Du kan i det mindste hjælpe med at redde New York.
Fra hvad?
Fra et teoretisk angreb?
En eventualitet, som end ikke jeg kunne have forudset?
Den eneste måde, hvor I...
Du godeste.
I ER TIDSREJSENDE!
Ja, du ved det tydeligvis.
Jeg udledte det, Herr Doktor.
Så kan du måske udlede,
hvordan det lykkedes tyskerne at lave en nuklearbombe.
- Atom. - Når du er den eneste mand
på Jorden, der er i stand til det.
Ja.
Det er korrekt. Jeg er den eneste mand.
Et øjeblik.
Siger du, at der er en kvinde, der kan lave en atombombe?
Hvorfor taler jeg med ham, når du tydeligvis er hjernen bag det her?
Din ekskone er også fysiker.
Uden Milevas hjælp
ville jeg stadig arbejde som patentekspedient i Wien.
Så mens vi havde travlt med at sikre professor Einstein...
Kidnappede nazisterne hans eks.
Hun hedder Mileva Maric. Hun er også nuklearfysiker.
Som, lad mig gætte, ingen beskyttede?
Ja. Einsteins samarbejde med fru Maric
var en velbevaret hemmelighed mellem dem.
En, tyskerne tydeligvis kendte til.
Så medmindre vi kan finde ud af, hvor de holder hende fanget,
mens hun laver deres bombe...
Hvis jeg skulle gætte? Sammen med Damien Darhks uranium.
Damien Darhk, som i...
Manden, der myrdede din søster.
Hvordan er Damien Darhk overhovedet i live i 1942?
Takket være Lazarus-hullet ældes han ikke.
Sara er ekspert i Damien Darhk.
- Drop det, Ray. - Undskyld.
Men mens I reddede Einstein,
var Sara på sin egen mission
for at dræbe Laurels morder her.
Og du har vel aldrig tænkt på at redde din forlovede?
Jo, selvfølgelig.
Men det er imod reglerne.
Hvilke regler? Vi er ikke tidsherrer. Der er ingen regler.
Var der, ville der være en mod at lyve over for ens team.
Hør på dig selv. Vi forstår det, du er perfekt.
Altid den gode spejder, ikke sandt, Raymond?
Jeg kunne sige det samme om, at du er snigmorder.
Hvis vi er ærlige,
så lad mig sige noget.
Lad os alle tage en dyb indånding.
Tror du, du er sådan en stor helt, Ray?
Uden din fine dragt, er du intet andet end en selvretfærdig rig fyr.
Måske har du ret.
Men uden den kan vi ikke finde Einsteins kone
eller Damien Darhk.
Undskyld, hvad sagde du?
At enhver, der bruger lang tid sammen med uranium,
i dette tilfælde Damien Darhk, opsamler spor af stråling.
Som min dragt kan spore.
Og det vil føre os direkte til nazisternes nuklearbombe.
Smukt arbejde, Mileva.
Dr. Einstein skulle aldrig have ladet dig gå.
Jeg gjorde, som du ønskede. Lad mig gå.
Vi har faktisk stadig brug for dig.
Den her ting har ikke just en brugervejledning.
Få hende og bomben om bord.
Vi kan ikke lade dem få bomben om bord.
- Hvad med Mileva? - Bare rolig, doktor.
Vi holder hende sikker. Men vi må sikre nuklearbomben...
- Atom. - Der er på vej
om bord på en nazi-ubåd. Der er ikke tid til finhed.
Jeg er enig.
Lad os sørge for, at alle følger planen.
Lad os nu bare få det gjort.
Træd væk fra damen og bomben! Sidste advarsel!
Jeg elsker at riste nazister!
Du godeste.
Vi må få fru Maric i sikkerhed.
Sara!
Kom ned.
Interessant teknik. Forbundet for snigmordere, ikke sandt?
Jeg har ventet længe på det her.
Længe på hvad?
- At dræbe dig. - "Forsøge på," mener du.
Dr. Palmer, lad os tage sikkerhedsforanstaltninger.
Og desarmere bomben? Jeg er i gang.
Vi har et problem her.
Dragten er ikke så sikker mod stråling.
Sara! Fald tilbage!
Vi har faktisk et stort problem.
Frits! Pas på!
Mick, pas på!
Fald tilbage!
Sara!
Hr. Rory er såret og dr. Palmer er ukampdygtig.
Vi må falde tilbage nu.
Firestorm, dæk dr. Palmer og Sara.
Mick er ved at komme sig, og Einstein og hans eks er sikre
hos hans bodyguards.
Tak, Jax.
Nazisterne har atombomben. Hvorfor forlader vi New York?
Fordi de har en atombombe. Som vi så blive læsset på en ubåd.
De vil ramme New York fra vandet.
Jeg sporer uraniummet med dr. Palmers dragt.
Men før vi angriber nazisterne skal du lave disse ændringer.
Virkelig? Er det den rette tid til at lege mekaniker?
Jeg ved, du anser tjanserne,
jeg har givet dig, som spild af tid, Jefferson,
men tro mig, det er mere end blot en øvelse.
Hvad er den subliminale varians af kvantemanifolden?
- To microner. - Og hvis man ville lede strøm
væk fra aksial arrayet?
Det kan man ikke. Det skulle gøres fra clavianen.
Alle de her ting, jeg har skullet gøre,
det var for at lære om Waverider.
Jeg er tidsrejsende, Jefferson.
Jeg tænker meget på fremtiden.
Specifikt min egen.
Og jeg ved, at den fremtid
måske ikke involverer, at jeg er på dette skib.
Og nogen skal vide dets hemmeligheder, hvis jeg er væk.
Godt forsøgt, men du forlader os ikke.
TIDSSPREDER
Hvad er en tidsspreder?
En sidste løsning.
En, jeg håber, vi aldrig behøver at bruge.
Skal vi ud at svømme eller hvad?
Jeg sporer nazisternes ubåd.
Hvor er den nu?
Den er tæt på.
HVORNÅR ER BOMBEN SAT FAST TIL TORPEDOEN?
OM MINDRE END ET MINUT.
RAM DEM IGEN.
De har sat vores telemetri ud af spillet.
Hvad foregår der?
Som I kan se, egner Waverider sig ikke til kamp under vandet.
Jeg vil omgå det tertiære subsystem.
Skynd dig, frits.
Sådan!
Er våbnet klar?
Ja, Herr Darhk.
Affyr!
- Hvad var det? - De skyder ikke på os.
Det er nuklearbomben.
Atom.
Hvad end det er, må vi stoppe den.
Jeg frygter, der kun er én måde, vi kan gøre det på.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre, men det er gjort nu.
- Fremragende arbejde, Jax. - Hvad foregår der?
Jeg har sat vores kurs til at kollidere med torpedoen.
Med lidt held rammer den os før New York.
Hvordan er det held?
Kan Waverider klare eksplosionen?
Helt ærligt?
Det ved jeg ikke.
Det er derfor, jeg gør det her.
Hvor er alle sammen?
Snarere: "Hvornår?"
Over de sidste måneder
har jeg installeret en nødløsning i tilfælde af en katastrofe.
En udladning af tidsenergi har spredt vores team i fortiden.
Jeg vidste, du aldrig kunne lide mig.
Du ville med dine skader
ikke kunne overleve at tidsrejse.
Derfor gør jeg det her.
Gideon, hvor lang tid har vi?
30 sekunder, kaptajn.
STASE STANDBY
- Gideon? - Jeg er her, kaptajn.
Det er du altid.
Der er bare ét spørgsmål, du ikke har svaret på.
Hvor er kaptajn Hunter?
Det ved jeg ikke.
Han må have sendt sig ud et sted i fortiden ligesom resten.
Så må jeg vel lege helten og finde dem.
Tror du, skibet stadig kan flyve?
Hvorfor ikke? Køleskabet fungerer.
Jeg har ikke tid til at tidsrejse.
Men hvis dit team er fanget i fortiden,
hvem bedre til at hjælpe end en historiker?
Ham der?
Uden dr. Heywood ville du stadig være i stase.
God pointe.
Biblioteket. Denne vej.
Vent. Timeout.
Det her skulle være en bjærgningsmission.
Hvem prøver du på at narre?
Du har ventet hele livet på en chance som denne.
Jeg har gravet lidt i fortiden,
og jeg tror, at jeg endelig fandt Ray Palmer.
FORTIDSMAND ÆGTE ELLER SVINDEL?
Er du sikker på, du kan flyve den her?
Lad os finde ud af det.
Måske bør du sætte farten ned!
Måske bør du holde mund og spænde selen.
Jeg kan ikke tro det her! Vi rejser gennem tiden!
Fortalte jeg dig om bivirkningerne?
Hvilke bivirkninger?
SOUTH DAKOTA 70 MILLIONER ÅR SIDEN
Mick! Min ven!
- Hvordan fandt du mig? - Ikke mig.
Flottesen her.
Er han okay?
Bivirkningerne af at tidsrejse.
Nu, vi taler om det...
Du vil aldrig tro, hvor resten af dit team er endt.
TINTANGEL, ENGLAND 821 E.KR.
Den her festival er kedelig.
Kom med mine troldmænd!
Min Lensherre,
hvordan kan vi underholde Dem?
Ønsker De at kigge på mit magiske spejl, Deres Majestæt?
Dine tricks keder mig.
Af med deres hoveder!
- Hvad? - Din lille snotunge!
Det her er utroligt.
En ægte middelalderlig henrettelse?
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle se det.
Hvem er det?
Den nye fyr.
Ny fyr, duk dig!
Dr. Heywood. Jeg har hørt meget.
Skal vi vente til, vi er om bord på skibet?
- Okay. - Først må vi finde Sara.
Fæle heks!
Du har korrumperet kvinderne!
Til mit forsvar, blev de glædeligt korrumperet.
Hæng heksen!
Du må være Sara Lance.
Det er okay. Han er sammen med os.
Hej.
Er hun altid så voldelig?
Beklager, men indtil videre har jeg ikke kunnet finde
nogen historisk ændring, der ville indikere, hr. Hunter er strandet.
Skal vi spørge Gideon, hvor han er?
Hvem er Gideon?
Vær hilset, dr. Heywood.
Jeg er skibets kunstige bevidsthed.
Gideon, fortæl os, hvor Rip er.
Det ved jeg desværre ikke.
Men jeg vil med glæde afspille hans sidste besked for jer.
Hans sidste besked?
Beklager at have strandet jer i fortiden,
men det var den eneste måde.
I ved, hvad de siger,
en kaptajn må aldrig forlade sit skib.
Jeg vil heller aldrig forlade håbet om, at jeg vil se jer igen.
Et sted i tiden.
På trods af jeres fejl og individuelle uregerligheder
er I det bedste mandskab,
det bedste team, en kaptajn kunne håbe på.
Så...
Hold sammen.
Og husk på,
at fortiden er jeres nu, mine kære Legends.
Held og lykke.
Hvad gør vi så nu?
Vi drikker.
Selv med Rip var vi ikke ligefrem tidsherrer.
Men jeg tror, han vidste, at vi en dag måtte gøre det her uden ham.
Vi hørte beskeden. Han ønsker, at vi fortsætter.
Vi er nødt til det.
Der er en kriminel tidsrejsende derude et sted.
Ja, en tidsfjende, hvis idé om sjov
er at hjælpe Damien Darhk og nazisterne sprænge New York i luften.
Hvad stopper dem i at rejse tilbage
og kidnappe Einstein og hans eks igen?
Vi kan ikke være over alt.
Men I kan beskytte Einstein og hans eks.
Beskytte Einstein og hans eks?
Hvordan?
Med en lille ændring i fortiden.
Vi vil gerne tale med hr. Einstein.
- CIA. - Han mener OSS.
Det drejer sig om Manhattanprojektet.
Du skal hen til symfonien på Columbia University, ikke?
- Symposium. - Ja, ja.
Du skal offentligt annoncere,
at fru Mileva Maric har været din makker i over 30 år.
At anerkende Milevas bidrag
vil beskytte hende.
Samt det er det rette at gøre. Vær ikke en nar.
I dag vil jeg fortælle jer om en meget speciel kvinde,
min langvarige samarbejdspartner,
Mileva Maric.
Hvad betyder det? At nazisterne ikke ville kunne tage hende?
Ja. Og folk vil ikke sige: "Du er en sand Einstein."
De vil sige: "Du er som en Einstein."
Det er så vildt.
Jeg kan ikke tro, vi lige har ændret fortiden.
Nej, dr. Heywood,
vi reddede den.
Du lovede, der ingen problemer ville være, Herr Darhk.
Og du lovede mig kompetence.
Måske vil vi have mere held med den næste bombe.
Sødt, men der vil ikke være nogen næste bombe.
Min partner vil gå videre til andre ting.
Men din partner er her ikke, vel?
Ifølge hvem?
Hej, Eobard.
Hr. Darhk.
FARE BLIV UDE
- Hvordan gik det med Einstein? - Godt.
Indtil nogen giver de Konføderede Stater maskingeværer
eller brækker Mozarts fingre.
En afvigelse ad gangen.
Kan du huske det, jeg sagde, om,
at du er en...
En milliardær spejder? Du tog ikke helt fejl.
Men du er mere end det.
Tak.
Og vi skal nok få retfærdighed for Laurel. Det lover jeg.
Hvad siger I til at forlade 1942?
Ikke før I besvarer nogle spørgsmål.
Vi er Justice Society of America.
I skal med os.