Ursäkta, mitt fel.
Vad fan pågår här ute?
Ursäkta. Han bröt igenom säkerhetsspärren där nere.
Bara för att de vägrade släppa upp mig utan att jag beställt tid,
men hur får en vanlig kille tid hos borgmästaren?
Heywood. Dr Nathan Heywood.
Jag vill prata om Sara Lance, Ray Palmer och de andra legenderna.
Jag tror att de är illa ute.
Tack för att du inte lät arrestera mig.
Säkerhetsvakterna överreagerade.
En av dem försökte spreja mig.
Jag gav dig fem minuter, och det var tre minuter sen,
enbart för att Ray och Sara är mina vänner.
Men jag vet inget om några legender.
Visst gör du det. För du är Green Arrow.
Ursäkta?
Samtalet är avslutat.
Förlåt, jag menade inte att chockera dig,
men jag har försökt på alla andra sätt,
och du är den enda återstående som inte tror att jag är galen.
Är du säker på det?
Jag är historiker och specialiserar mig på undersökande historisk rekonstruktion.
På lekmannaspråk är jag tidsdetektiv.
Men jag behöver inte vara detektiv för att se
att Robin Hood dök upp en vecka efter att du kom hit.
Du sa att Sara och Ray är...
Reser genom tiden med de andra legenderna.
De kallar sig "legender".
Det senaste halvåret har jag noterat små förändringar i historien,
nästan omärkliga.
Om det inte var för en god vän
som är kvantfysiker,
hade jag inte upptäckt de subliminala förändringarna.
Poängen är att jag tror att dina vänner är ansvariga.
Du ser på mig som om du vill ha bevis. Okej då.
Ett färglagt manuskript från 1216 som visar en riddare,
som verkligen liknar din vän dr Palmer.
Samma näsa och haka.
En hieratisk text som beskriver en kvinna i vitt med en bo-stav,
en hieroglyf från Mesopotamien
som något primitivt avbildar ett skepp som flyger genom luften.
Vi hoppar till delen där de är illa ute.
UFO-iakttagelse, New York, 1942.
Många vittnen såg en flygande farkost
dyka ner i Atlanten,
vilket stämmer både med den mesopotamiska hieroglyfen...
Delen där de är illa ute!
Samtidigt kom flera rapporter
om en undervattensdetonation av en atombomb.
Regeringen har förnekat det.
Du sa 1942.
Det var ju tre år innan...
Innan atombomben uppfanns, som det sägs.
Jag sa ju att historien förändrades.
Dr Heywood, om legendernas skepp mötte en atombomb,
är de inte illa ute,
utan döda.
ATLANTEN 24 TIMMAR SENARE
Vi närmar oss era koordinater, dr Heywood.
Ser du sonaravläsningarna på havsbotten?
Antingen är det en märklig klippformation...
eller vraket av ett tidsskepp.
Om legenderna gick under med skeppet,
var är kropparna?
Skeppet håller honom i stas.
Hur vet du det?
STAS AKTIVERAD
Jag heter Oliver Queen, och jag föredrar att inte bryta din arm.
Så lugna ner dig och berätta vad som hände med ditt team.
Du skulle inte tro det om jag berättade.
Jag minns bara att jag knockades av den där lilla engelsmannen.
Mycket pinsamt.
Sara sa till sin far att hon gav sig av för att skydda historien.
Varför?
Varför måste historien skyddas?
För att idioterna som skyddade den, tidsherrarna, sprängdes i luften.
Så du och legenderna tog över...
Att jaga tidsbrottslingar och fixa delar av historien som de sabbat.
Avvikelser, kallade kapten dem.
Vi jagade dem i ett halvår utan problem.
Okej, några problem.
FRANKRIKE 1637
Vi hade problem när Rip satte på oss blusar
bara för att rädda Frankrikes kung.
Jag ser ut som en idiot.
Jag tycker att Les Mousquetaires de la Garde är stiliga.
- Typiskt dig. - Kan vi koncentrera oss?
Kung Ludvig XIII ska strax bli dödad
av kardinal Richelieus män.
Uppfattat. Jag ser kungen.
Släpp honom inte ur sikte, vad du än gör.
Men om han är tänkt att... Du vet, med drottningen...
Raymond, utan den avlelsen blir det ingen Ludvig XIV,
ingen Solkung, ingen gyllene tidsålder i Frankrike.
Och i förlängningen, ingen madame Curie, ingen Louis Pasteur...
Jag fattar. Historien blir helt sabbad.
Men jag behöver väl inte vara med vid själva...
avlelsen, va?
Så vacker, Ers nåd.
Er också. Vem gav er den?
Min syster.
Ni talar om henne som om hon var död.
Jag vill inte se en så skön dam sorgsen.
- Er man... - Är tillsammans med sina manliga hovmän.
Varför ska inte jag få avnjuta liknande nöjen?
Sara? Jag måste veta att drottningen är i säkerhet.
Jag tror att vi har identifierat mördarna,
och det är inte svärd de bär i sina bälten.
Det skulle förklara avvikelsen.
Min kära, du behöver inte...
Knacka.
Ursäkta att jag stör stämningen.
Var tusan är Sara?
Alla tillbaka till skeppet!
Det är lättare sagt än gjort.
Grey, möt mig vid husets nordsida!
Det är faktiskt ett slott. Vad är din plan?
Du får se!
Du skämtar.
Fasen också.
Det var den sista lönnmördaren.
Vad sa vi om att använda krafter och framtidsteknik?
Ja, men det var de som började.
Titta inte på mig.
Jag lämnade vapnet på skeppet som en snäll pojke.
Vad pågår?
Vilka är ni?
Drottningen väntar er i sitt sovrum.
Hon är säkert uppvärmd.
Håll tyst, Jax,
annars skär jag ut ögonen på dig.
Vi är nog klara här.
Vänta, hur kom ni från Ludvig XIII: s hov
till Atlantens botten?
Ni ville ju höra hela historien.
Det vill vi. Men några av oss har liv som vi vill återvända till.
Vi fick problem när vi besökte en tid vi var förbjudna att besöka.
1942?
Vem förbjöd er att åka till 1942?
En kille i huva vid namn Rex Tyler.
Om vi satte vår fot i 1942 skulle det gå åt skogen, sa han.
Sen försvann han.
Okej, om han förbjöd er,
varför åkte ni dit?
Ännu ett framgångsrikt uppdrag.
Vart ska vi härnäst?
Gideon och jag ser en 96-procentig sannolikhet
för ännu en avvikelse i Bhopal, 1912.
Varför inte Aruba, 2016?
Allvarligt. Vi har jobbat nonstop i ett halvår.
Vill ingen kommentera det faktum att kardinal Richelieus män
hade laservapen?
Tydligen tillhandahållna av en tidspirat eller liknande.
Grey har rätt. Vi måste räkna ut vem, så...
Ni får ännu en chans att förstöra den historia
ni förväntas beskydda?
Jag visste att jag glömt nåt.
Delen där Rip räknar upp alla fel vi gjorde.
Som att förföra Frankrikes drottning när hon ska bli befruktad
med landets största framtidshopp?
- Hon förförde mig. - Eller att bryta mot
vår policy att inte använda superkrafter offentligt?
De hade laservapen.
Jag sabbade i alla fall inget den här gången.
Att stjäla är en annan sak.
Ännu ett framgångsrikt uppdrag, kapten?
Jag delar inte teamets definition av framgång.
Men få se om våra mödor ändå inte ska belönas med framgång.
Det var kul.
Jag vill inte bli uppläxad, Sara.
Trött efter att ha läxat upp alla andra?
Att ersätta tidsherrarna är ett enormt ansvar, Sara.
Ett ansvar som teamet tyvärr inte är mogna...
Gideon, blir vi anfallna?
Nej. Det var en chockvåg som genererades av en tidsbävning.
En vad?
En störning i den temporala zonen orsakad av en ovanligt stor avvikelse.
Du har aldrig nämnt tidsbävningar förut.
Jag har aldrig varit med om en. Gideon?
Chockvågens ursprung var New York, 1942.
Det är inte möjligt.
Vänta. Vad var inte möjligt?
Vad?
Du sa att du och legenderna upptäckte en avvikelse 1942.
Vad var det?
Jag gissar att det rörde nazister.
Det kan man säga.
Tyskarna atombombade New York 1942.
- Nån sprängde New York i bitar. - Under andra världskriget.
Vi kan nog alla gissa vem det var.
Nazister. Jag hatar nazister.
Troligen med hjälp av nån allierad tidsresenär.
Betyder det att de allierade förlorade kriget?
Och i så fall, varför pratar vi inte tyska nu?
För vi är i temporala zonen.
Det tar tid för en avvikelses konsekvenser
att märkas genom tiden, även den är katastrofal.
Hur lång tid har vi på oss att stoppa den?
Är inte att resa till den tiden
precis vad Rex Tyler förbjöd oss att göra?
Vad är alternativet?
Ska vi låta New York sprängas?
Det finns ju inga tidsherrar kvar.
Ms Lance har rätt. Vi är historiens sista försvarslinje.
Det låter bra.
Jag dör hellre än talar tyska.
I bästa fall kan vi hoppas att mr Tyler har fel
och ingen dör 1942.
Men tänk om vi gör det värre genom att försöka rädda New York?
Vad kan vara värre än en mordgalen, fascistisk supermakt med kärnvapen?
Lugn, kapten.
Vi klarar det här.
Gideon, ta fram allt du kan hitta om målet 1942.
Med "målet" antar jag att du menar Damien Darhk.
Du börjar äntligen fatta det här med hämnd.
Okej, vi vet att han var vid liv 1942.
Vi behöver bara veta var han är.
Enligt en FBI-fil från 1942 syntes målet till här.
Jag hoppas att jag inte stör.
Nej, jag bara läser på om 1942.
Du har varit mycket ensam här nere på sistone.
Får jag inte vara i biblioteket?
Visst, men du är knappast nån bokmal.
Jag vill bara se till att du inte bär på nånting.
Jag vet vad sorg vill säga,
om du vill prata om Laurel...
Så vet jag var du finns. Tack.
Ms Lance.
Har du lyckats hitta epicentrum för tidsavvikelsen?
- Nej. - De här nyhetsartiklarna
kanske är till nytta.
Goda nyheter.
KRIGSEXTRA SEGER I EUROPA!
Trots bomber vinner vi kriget.
Titta på datumet, dr Palmer.
DEN 8 OKTOBER, 1947
I den här tidsversionen varar kriget i två år till.
Och 12 miljoner fler människor dör.
NOBELPRISVINARE FRUKTAS DÖD
- även Albert Einstein. - Einstein försvann
strax före attacken mot New York.
Vänta.
De två händelserna kanske hänger ihop.
Tänk efter. En Nobelpristagande fysiker försvinner...
Och mirakulöst har tyskarna atombomben tre år före oss.
De måste ha kidnappat Einstein och tvingat honom att bygga en atombomb,
vilket betyder att enda sättet för oss att fixa avvikelsen...
- Är att kidnappa honom först! - Ja!
Gideon, plotta en kurs till New York 1942.
Herregud.
Otroligt att jag ska möta Albert Einstein.
Otroligt att du tvingar mig att stanna här.
Jag ber dig att stanna här, mr Jackson.
Medan ni andra har kul och tampas med nazister.
Du är den enda som kan ge tidsdriften en välbehövlig genomgång.
Och bygga tidsbiblioteket? Och bygga om bryggan?
Och alla andra saker du har bett mig om.
- Okej. Hit med verktygen, då. - Va?
Packa ihop verktygen och ge dem till mig.
Varför då?
Jag ger dem till mr Rory. Han kanske vill bli skeppsmekaniker.
- Inte lustigt. - Just det.
För ifall vi inte kan stoppa kärnexplosionen
är en väl fungerande tidsdrift bra att ha.
Hur finna Einstein i en stad med sju miljoner människor?
Leta efter en fysiker med spretigt, vitt hår.
- En till, menar jag. - Enligt Gideon
är det ett cocktailparty på Columbia ikväll.
Cocktailparty betyder sprit. Var ligger det?
Vid Columbia, jag... Varför lyssnar ingen på mig?
Vart ska du ta vägen?
Min farfar jobbar på FBI. Jag ska titta in.
Ifall vi behöver hjälp.
Bra plan.
Hallå!
Vart tänker du ta vägen?
Följ Sara. Ifall hon behöver hjälp.
Herregud...
Ta mig till Conway and 5th.
Jösses.
Jag har aldrig varit på ett nördparty förut.
Ett fysikersymposium, menar du.
Nördparty.
Håll ögonen öppna.
Vi träffar säkert på tyska spioner.
Det är han.
God kväll, mina damer.
Det största intellekt världen känt.
Jag bara demonstrerade Newtons tredje lag.
För varje aktion, sker en motsvarande reaktion.
Jag gillar honom. Han är ett svin.
Jag har hittat våra spioner.
- De? - Lägg märke till uniformerna.
Sömmarna på slagen, de är mycket bra.
Fejkade, menar du?
Överraskning.
Hur länge har du följt mig?
Hur länge har du följt Darhk?
Tyst med dig, Ray.
Vi har sällskap.
- Och de talar... - Tyska.
Hämtningsteamet är i rörelse.
Jag talar fysikerspråk, låt mig.
Herr Professor, förlåt att jag stör.
Vem är ni?
Min kollega och jag hade just en livlig debatt
om er relativitetsteori. Ni kanske kan avgöra den åt oss.
Jag var nära att få med dem båda till mitt rum.
Men er fru, då?
Hon som dog, eller hon som skilde sig från mig för 30 år sen?
Kom. Det är dags att gå.
TACK, MR DARHK.
TACKA MIG INTE ÄN.
URANET ÄR VÄRDELÖST UTAN...
RÄTT EXPERTIS ATT BESTYCKA DET.
MINA MANNAR ÄR REDAN IGÅNG MED NÄSTA FAS.
MYCKET BRA.
"Uran" förstår man utan att kunna tyska.
Än sen?
Inte ens Einstein kan bygga en bomb utan bränsle.
Darhk är nog den som hjälper nazisterna.
Damien Darhk mördade min syster 2016.
Om jag dödar honom här, 1942...
Räddar du henne.
Jag har väntat ett halvår på att få tag i den jäveln.
Du får vänta ett tag till.
Vi måste låta honom gå.
Tills vi får tag i uranet han säljer,
är New Yorks existens hotad.
Jag hatar dig verkligen ibland, Ray.
Vad tror ni två att ni håller på med?
Vi måste få er härifrån. Ert liv är i fara.
Det är därför jag aldrig reser utan säkerhetsvakter.
Hjälp! Jag blir kidnappad!
Det kanske inte ser så ut, men vi är på den goda sidan.
Varför ska jag tro att ni verkligen är fysiker?
Efter varje aktion
kommer en likvärdig, motsatt reaktion.
Hur gick det med Einstein?
Det beror på vem du frågar.
Men tydligen har professorn en sjujäkla högerkrok.
Allvarligt? Knockade Grey honom?
Ja. Han sover ruset av sig.
Kan vi sticka från 1942 nu?
Det ser så ut. Gideon?
Tyvärr inte, ms Lance.
Men utan Einsteins hjälp kan nazisterna...
Likväl förgöra New York City med en atombomb.
Den historiska störningen är oförändrad.
Hur är det möjligt?
Nazisterna måste ha fått bomben av nån annan än Einstein.
Är det här nåt slags fängelse?
Vad gör jag här?
Bra fråga.
Jag hann aldrig presentera mig.
Jag är professor Martin Stein. Som "Einstein" minus "Ein".
Det är så mycket jag skulle vilja diskutera med er,
till exempel er avhandling om den förenade fältteorin.
Jag har ännu inte publicerat den avhandlingen.
Vilka är ni? Varför har ni fört bort mig?
Killarna på festen ville att ni skulle göra en atombomb
åt Führern.
Nej. Inte ens en galning som Adolf Hitler
skulle vilja skapa ett sånt hemskt vapen.
Ni har själv sagt att två saker är utan gräns:
universum och människans dåraktighet.
Och ni är ett exempel på det senare.
Han kallade dig dum.
Öppna dörren och släpp ut mig!
Vi ska, snart. Jag lovar.
Vi räddade er från nazisterna.
Det minsta ni kan göra är hjälpa oss rädda New York.
Från vad?
Nån teoretisk attack?
Nån eventualitet som inte ens jag kunde ha förutsett?
Det enda sättet ni kan...
Herregud.
NI ÄR TIDSRESENÄRER!
Ja, självklart. Ni vet det.
Jag härledde slutsatsen, Herr Doktor.
Ni kanske kan härleda
hur tyskarna lyckades skapa ett kärnvapen.
- Atomiskt. - När ni är den enda mannen
på jorden som kan åstadkomma det.
Ja.
Det stämmer. Jag är den enda mannen.
Vänta lite.
Menar ni att det finns en kvinna som kan skapa en atombomb?
Varför pratar jag med honom, när ni tydligen är den intelligenta här?
Er ex-fru är också fysiker.
Utan Milevas hjälp
skulle jag fortfarande jobba på patentverket i Wien.
Så medan vi var upptagna med att rädda professor Einstein...
Kidnappade nazisterna hans ex-fru.
Hon heter Mileva Maric. Hon är också kärnfysiker.
Låt mig gissa. Ingen vaktar henne?
Det stämmer. Einsteins samarbete med ms Maric
var en hemlighet mellan dem båda.
Men som tydligen tyskarna kände till.
Så om vi inte kan räkna ut var de håller henne
medan hon tillverkar bomben åt dem...
Jag skulle gissa att hon är hos Damien Darhks uran.
Damien Darhk, alltså...
Mannen som mördade din syster.
Hur kan Damien Darhk vara vid liv 1942?
Tack vare Lazaruskällan åldras han knappt.
Sara är liksom expert på Damien Darhk.
- Lägg av, Ray. - Förlåt.
Men medan ni räddade Einstein,
var Sara ute på eget uppdrag:
att döda Laurels mördare i förtid.
Har du aldrig haft tanken att rädda din fästmö?
Självklart.
Men jag avstod. Det är mot reglerna.
Vilka regler? Vi är inte tidsherrar. Det finns inga regler.
Om det fanns, vore det förbjudet att ljuga för sitt team.
Hör du hur du låter? Vi fattar, du är fullkomlig.
Du är rena Bror Duktig, eller hur, Raymond.
Ja, och du är rena lönnmördaren.
Ifall vi ska vara uppriktiga,
så vill jag säga en sak.
Nu tar vi och lugnar ner oss.
Tror du dig vara en sån stor hjälte?
Utan den där häftiga utstyrseln är du bara en högfärdig riking.
Du kanske har rätt.
Men utan den kan vi inte hitta Einsteins ex-fru,
eller Damien Darhk, för den delen.
Ursäkta, vad menar du?
Att den som tillbringar mycket tid nära uran,
i det här fallet Damien Darhk, bär med sig fragment av strålning.
Som min utstyrsel kan spåra.
Och leda oss till nazisternas atombomb.
GARRETT SKEPPSVARV HOBOKEN, NEW JERSEY
Bra gjort, Mileva.
Dr Einstein borde aldrig ha låtit er gå.
Jag gjorde det ni begärde. Släpp mig nu.
Vi har fortfarande användning för dig.
Det finns ju inte direkt nån manual till den här saken.
För ombord henne och bomben.
De får inte föra bomben ombord.
- Och Mileva då? - Bara lugn, doktorn.
Vi ska se efter henne. Men vi måste ta kärnvapnet...
- Atombomben. - Som ska föras
ombord på en tysk ubåt. Vi har inte tid att märka ord.
Instämmer.
Låt oss se till att följa planen, allihop.
Få det gjort, bara.
Kliv bort från damen och bomben! Sista varningen!
Jag älskar att grilla nazister!
Herregud.
Vi måste föra ms Maric i säkerhet.
Sara!
Ta skydd.
Intressant teknik. League of Assassins, va?
Jag har väntat länge på det här.
Väntat på vad?
- Att få döda dig. - "Försöka", menar du.
Dr Palmer, låt oss vidta försiktighetsåtgärder.
Desarmera bomben? Jag håller på.
Vi har ett problem.
Dräkten är inte helt strålningssäker.
Sara! Dra dig tillbaka!
Det är faktiskt ett stort problem.
Se upp!
Mick, se upp!
Tillbaka!
Sara!
Mr Rory är skadad och dr Palmer är nedslagen.
Vi måste falla tillbaka nu.
Firestorm, täck dr Palmer och Sara.
Mick hämtar sig, och Einstein och hans ex är i säkerhet
hos hans vakter.
Tack, Jax.
Men nazisterna har bomben. Varför lämna New York?
För att nazisterna har bomben. Vi såg den lastas ombord på ubåten.
De tänker detonera den under vattnet.
Jag spårar uransignaturen från dr Palmers dräkt.
Innan vi anfaller nazisterna måste ni göra de här modifieringarna.
Verkligen? Är det här rätt tid för mig att leka mekaniker?
Jag vet, du anser uppgifterna
jag har gett dig vara slöseri med tid.
Men tro mig, de är mer än bara övning.
Vad är subluminala variationen hos ett kvantsamlingsrör?
- Två mikroner. - Och om man vill avleda kraft
från den samlade axialen?
Det går inte. Man måste gå via klavianbihanget.
Allt det du tvingat mig att göra
har lärt mig saker om Vågryttaren.
Jag är tidsresenär, Jefferson.
Jag tänker mest på framtiden.
Särskilt min egen.
Och jag inser att i den framtiden
kanske jag inte är ombord på skeppet mer.
Nån måste känna till dess hemligheter i min frånvaro.
Bra försök, men du kan inte lägga av.
TIDSSKINGRARE
Var är en tidsskingrare?
En sista desperat möjlighet.
Måtte vi aldrig behöva använda den.
Ska vi simma, eller?
Jag spårar den tyska ubåten.
Var är den nu?
Nära.
HUR SNART ÄR BOMBEN ANPASSAD TILL TORPEDEN?
OM MINDRE ÄN EN MINUT.
SKJUT IGEN.
De slog ut vår telemetri, kapten.
Vad pågår?
Som ni ser är Vågryttaren inte gjord för undervattensstrider.
Jag kopplar förbi tertiära subsystemet.
Rappa på.
Ja!
Är vapnet redo?
Ja, Herr Darhk.
Eld!
- Vad var det? - De skjuter inte på oss.
Det är kärnvapnet.
Atombomben.
Vi måste stoppa den.
Det finns tyvärr bara ett sätt att göra det.
Vad du nu ville att jag skulle göra, så har jag gjort det.
- Utmärkt, Jax. - Vad pågår?
Jag styr oss på kollisionskurs med torpeden.
Om vi har tur träffar den oss innan den träffar New York.
Kallar du det tur?
Klarar Vågryttaren smällen?
I ärlighetens namn?
Jag har faktiskt ingen aning.
Och därför gör jag så här.
Var är alla?
Frågan är snarare "när?"
De senaste månaderna
har jag skapat en säkerhetsanordning ifall av katastrof.
En kraftig energiskur har skingrat vårt team genom historien.
Jag visste att du inte gillade mig.
Tyvärr, med dina skador
skulle du inte överleva en tidsresa.
Därför gör jag så här.
Gideon, hur mycket tid har vi?
Trettio sekunder, kapten.
STAS BEREDSKAP
- Gideon? - Här, kapten.
Som alltid.
Det är bara en fråga som du inte har besvarat.
Var är kapten Hunter?
Jag vet inte.
Han måtte ha tidsskingrat sig själv liksom de andra.
Jag får väl spela hjälte och leta upp dem.
Kan skeppet ens flyga, tror du?
Det borde det kunna. Kylen funkar.
Jag har inte tid med tidsresor.
Men om ditt team är fast i historien,
är en historiker rätt person att hitta dem.
Han där?
Utan dr Heywood vore du i stas än.
Sant.
Biblioteket. Hitåt.
Vänta lite nu.
Det skulle ju vara ett räddningsuppdrag.
Lägg av.
Du har väntat hela livet på en sån här chans.
Jag grävde lite,
och har nog en ledtråd till Ray Palmer.
JURASSIC MAN SANT ELLER BLUFF?
Kan du verkligen flyga den här?
Det märker vi snart.
Du kanske borde sakta ner lite!
Du borde hålla tyst och spänna fast dig.
Helt otroligt! Vi ska resa igenom tiden!
Nämnde jag bieffekterna?
Vilka bieffekter?
SOUTH DAKOTA 70 MILJONER ÅR SEDAN
Mick! Kompis!
- Hur fann du mig? - Det gjorde jag inte.
Det gjorde Pretty.
Hur är det med honom?
Bieffekter av tidsresan.
På tal om det...
Du anar inte var resten av teamet hamnade.
TINTAGEL, ENGLAND ÅR 821
Den här festen är långtråkig.
Ta hit mina trollkarlar!
Ers nåd,
hur må vi underhålla er?
Vill ni se i min magiska spegel?
Jag är trött på era spratt.
Hugg huvudena av dem!
- Va? - Din lilla skit!
Det här är fantastiskt.
En äkta medeltida avrättning?
Tänk att jag får se det med egna ögon.
Vem är det där?
Den nya killen.
Nya killen, ducka!
Jag har hört så mycket om dig.
Vi får lära känna varandra bättre på skeppet.
- Okej. - Men först måste vi hitta Sara.
Usla häxa!
Du har fördärvat kvinnorna.
Till mitt försvar hade de inget emot det.
Häng häxan! Häng häxan!
Du måste vara Sara Lance.
Det är okej. Han är med oss.
Hej.
Är hon jämt lika våldsam?
Beklagar, men jag har inte lyckats upptäcka
nån historisk förändring som tyder på att Hunter är strandsatt i tiden.
Varför inte fråga Gideon?
Vem är Gideon?
Var hälsad, dr Heywood.
Jag är skeppets artificiella medvetande.
Gideon, berätta var Rip finns.
Jag har tyvärr ingen aning.
Men jag spelar gärna upp hans sista meddelande för er.
Sista meddelande?
Ursäkta att jag skingrade er genom historien,
men det var enda sättet att rädda er.
Ni vet hur man säger:
En kapten får aldrig överge skutan.
Jag överger inte hoppet om att återse er alla en dag.
Nånstans i tiden.
Ni är bångstyriga och bristfälliga som individer,
men enade är ni den bästa besättning
och det bästa team en kapten kan hoppas på.
Så...
Håll ihop.
Och kom ihåg,
historien tillhör er nu, kära legender.
Lycka till.
Vad ska vi göra nu?
Supa.
Vi var ju inte precis tidsherrar ens med Rip.
Han visste nog att vi måste klara oss utan honom en dag.
Vi hörde honom. Han vill att vi fortsätter.
Vi måste fortsätta.
Det finns en tidspirat där ute nånstans.
Ja, en tidsnemesis som tycker att det är roligt
att hjälpa Damien Darhk och nazisterna att spränga New York.
Vad hindrar dem från att åka tillbaka i tiden
och kidnappa Einstein och ex-frun igen?
Vi kan inte vara överallt.
Men ni kan skydda Einsteins.
Skydda Einsteins?
Hur då?
Genom att ändra historien en aning.
Vi vill prata med mr Einstein.
- CIA. - Han menar OSS.
Det rör Manhattan Project.
Ni ska till Columbia University för symfonin, va?
- Symposiet. - Samma sak.
Väl där måste ni offentligt tillkännage
att ms Mileva Maric har varit er forskarpartner i över 30 år.
Att offentliggöra Milevas bidrag
är nödvändigt för hennes säkerhet.
Och det är det rätta att göra. Var inte en idiot.
Idag vill jag berätta om en väldigt speciell kvinna,
min forskarpartner sen länge,
Mileva Maric.
Vad betyder det? Att tyskarna inte kommer åt henne?
Just det. Och folk kommer inte att säga: "Du är ju rena Einstein",
utan: "Du är som en Einstein."
Helgalet.
Jag fattar inte att vi just har förändrat historien.
Nej, dr Heywood,
vi har räddat den.
Ni lovade att allt skulle gå bra, Herr Darhk.
Och ni lovade mig kompetens.
Vi kanske lyckas bättre med nästa bomb.
Så sött, men det blir ingen mer bomb.
Min partner vill gå vidare till andra saker.
Men er partner är väl inte här?
Enligt vem?
Hej, Eobard.
Mr Darhk.
VARNING TILLTRÄDE FÖRBJUDET
- Hur gick det med Einstein? - Bra.
Tills nån ger sydstatsarmén maskingevär
eller knäcker fingrarna på Mozart.
En avvikelse i taget.
Minns du det där jag sa förut
om att du är en...
Miljardär och Bror Duktig? Du hade inte helt fel.
Men du är mer än så.
Tack.
Vi ska skaffa Laurel rättvisa, Sara. Jag lovar.
Ska vi ta och sticka från 1942?
Först ska ni svara på några frågor.
Vi är Rättvisesällskapet.
Ni följer med oss.