I 2166
erobrede en udødelig tyran ved navn Vandal Savage
hele verden og myrdede min kone og søn.
Jeg har samlet et eliteteam
til at jagte ham gennem tiden og standse hans vej til magten.
Desværre bliver min plan modarbejdet
af dem, jeg havde svoret troskab,
Tidsherrerne.
I fremtiden bliver mine venner måske ikke helte,
men hvis det lykkes os,
vil de blive husket som legender.
Tidligere i Legends of Tomorrow...
Tidsherrerne.
De tog mig med ud til det såkaldte Forsvindingspunkt.
Jeg har brugt flere liv på at trænet af dem.
Mr. Jacksons indre organer ældes
med øget hastighed.
Resten af hans krop gør snart det samme.
Rejsen gennem tidsstrømmen vil omgøre din tilstand.
Hvis vi bliver adskilt, dør du.
Der er brug for den mand, du har ført til os, tilbage i 2166.
-Før ham bort. -Hvad?
Gennemsøg fartøjet efter de andre.
Du er anholdt.
Mick, hvad sker der?
Vi må finde et sted at skjule os.
Jeg skal tilbage til 2166.
Jeg har ventet på at møde din familie.
Og fordi hvis I ikke følger mig,
STAR CITY FEM MÅNEDER TIDLIGERE
vil jeres verden se sådan her ud om 150 år.
Jeg kunne have valgt et andet tidspunkt og sted.
Af alle mennesker, som nogensinde har levet, vælger jeg jer otte.
Jeg håber virkelig ikke, at I vil skuffe mig og verden.
Hvis svaret er ja, mødes vi på denne adresse om 36 timer.
Hvad synes I?
Jeg synes, at det var fem minutter af mit liv, jeg ikke får tilbage.
Han har lige vist os hele verden stå i flammer.
Det kan I ikke ignorere.
Se godt efter.
Kan vi ikke være enige om,
at missionen vil gå meget bedre uden de to.
Jeg har ikke sagt ja endnu.
Og jeg siger slet ikke ja.
-Jefferson. -Nej.
Jeg vil ikke dø i en apokalyptisk fremtid.
Jeg bliver lige her i nutiden.
Jeg taler lige med ham.
Jefferson.
Kan vi ikke lige tale om det?
Det er da noget nyt.
Du vil altid bestemme, hvad jeg skal.
Men ikke denne gang.
Men hvis verdens fremtid står på spil...
Så må verden finde en, som er dygtigere end mig.
Jeg har tillid til os som Firestorm.
Okay. Sov nu på det.
Kom i morgen, og hvis svaret stadig er nej...
Det bliver det.
Gamle, vi må tale sammen.
Vi stod jo lige og talte sammen.
Hvordan fik du skiftet tøj så hurtigt?
Det kaldes tidsrejse.
Jeg har brug for din hjælp.
Teamet har problemer.
FORSVINDINGSPUNKTET
Martin, er der noget galt?
Jeg skal fusionere med Jefferson regelmæssigt
for at opretholde den nukleare kohæsion.
Så var det nok ikke den bedste idé at sende ham væk i Jumpship.
Alt taget i betragtning overrasker det mig, at nogen af os lever.
I dør snart.
I slipper let.
Hvorfor får du fripas?
De har andre planer med mig.
Som Chronos.
De vil forsøge at sende mig gennem indslusningsprocessen igen.
Hjernevask.
Det dræber de fleste, professor.
Og de, som ikke dør, ender som tankeløse geder.
Snart sagde, du ikke var tankeløs som Chronos.
Ikke mere end du plejede at være.
Jeg fokuserede hele tiden på én ting.
Så jeg ikke gik fra forstanden.
Hævn.
Jeg fokuserede på, hvor meget jeg hadede jer.
De herrer, jeg har savnet jer. Kom indenfor.
Sådan der. Ja, bræk bare min arm.
Hallo!
Hvad laver I? Hvorfor tager I hende?
Hallo!
Kendra!
Forlad os.
Jeg har et spørgsmål.
Hvorfor har vi ikke slået dig ihjel?
Det har I jo hele tiden forsøgt.
Heldigvis for dig er to af dine folk stadig på fri fod.
Fortæl mig, hvor de er, så skåner jeg de andre.
Hvis det ligner det tilbud, du gav mig i USSR,
er jeg voldsomt fristet.
Du flygtede fra loven.
Du hjælper Savage med at erobre verden.
Vi fortolker vist "loven" en smule forskelligt.
Den eneste forskel på os to er,
at mit syn på tidslinjen rækker meget længere end dit.
Skulle det imponere mig?
I 2175, under 10 år efter at Savage har erobret verden,
bliver Jorden angrebet af en krigerisk race af rumvæsener
fra planeten Thanagar.
Uden Savage til at regere verden under ét styre,
vil verden ende sådan her.
Det er Savages værk.
Nej.
Det er, hvad der vil ske med Jorden, hvis Savage ikke leder den.
Uden ham bliver alt menneskeligt liv udslettet.
Selv dette rige falder i thanagariernes hænder.
Er du nu imponeret?
Nej.
Du er lige så gal som din ven Vandal,
hvis du tror, at han er verdens eneste håb.
Vi har undersøgt tidslinjen. Der er ikke andet håb.
Jeg forventer ikke, at du tror på, hvad jeg siger.
Derfor har jeg noget andet at vise dig.
Hvordan vidste du, at det var dernede?
Da Rip rekrutterede os,
sørgede jeg for at gennemgå hele den her blikdåse
for at se, om der var noget at stjæle.
Det var der ikke. Lad os komme væk.
Vent, hvad med teamet?
Vi kan intet gøre for dem.
Vil du bare efterlade Mick?
Hvis tidsherrerne er lige så gale, som Mick sagde,
er der en god chance for, at Mick ikke længere er Mick.
Hvorfor er vi ikke fløjet endnu?
Fordi jeg ikke skal nogen steder.
Og selv hvis vi ville,
er vi i en hangar omringet af en hel armada af tidsfartøjer.
Det her er Waverideren. Vi har skydevåben.
Vi kan sprænge os vej ud.
Det her er ikke Bonnie og Clyde,
og jeg tager ingen steder uden resten af teamet.
Måske sagde jeg det ikke tydeligt nok.
Lad være med det der.
Lad nu ikke, som om du er det samme kolde svin, jeg mødte i starten.
Jeg kan godt huske Rusland,
hvor du sagde, at jeg ikke skulle slå Stein ihjel.
Ja, fordi du åbenbart har et problem med at dræbe.
Det har jeg derimod ikke.
Bevis det.
Skyd mig.
-Hallo. -Hallo, ms. Lance.
Gideon, du lever.
Hvis med "lever" du mener, at mit styresystem er intakt, så ja.
Jeg uploadede ind i latenskernen
for at undgå udslettelse, da tidsherrerne...
Det kan du fortælle om senere. Hvor er de andre?
De er i celleblok 4587, og de er også i live.
Så længe det varer.
Hvad mener du med det?
Du er vågen.
Du kan lige så godt lade være.
Stropperne er smedet af tiberisk stål.
-Det er et tidsfartøj. -Ja.
En lille gave fra vores venner.
Prins Khufu er her også.
Han bliver holdt i stase nede i lastrummet.
Hvor skal vi hen?
Til en aftale jeg har.
Med skæbnen.
Du burde kende proceduren, Chronos.
Navnet er Mick.
Skønt vi har foretaget nogle justeringer,
var din konditionering ikke så grundig, som den burde have været.
Af en tidsherre at være spilder du meget af den.
Selv med kun en delvis indslusning
var du den bedste af vores jægere, Chronos.
Når vi er færdige,
vil både tidsforbrydere og tidspirater
skælve ved lyden af dine støvletrin.
For din skyld håber jeg, at planen virker,
for ellers vil den støvle knuse dit kranium.
Hvad er det for et sted?
Det allerhelligste.
Oculus-kammeret.
Vores kraftigste vindue til fortiden, nutiden og fremtiden.
Kilden til alle vores oplysninger om tidslinjen.
Hvorfor kendte jeg ikke til det?
Det gør ingen kaptajn.
Kun det Øverste Råd ved, at Oculus-kammeret findes,
og kender dets største hemmelighed.
Oculus giver os ikke blot et vindue til tiden,
men også evnen til at forme den, som vi finder det passende.
Vi har hjulpet Savage med at befæste sin magt
ved at give ham adgang til tidsrejse.
Men du har også hjulpet ham.
Fra det øjeblik vi indså, at kun Savage kunne redde verden,
har vi brugt Oculus til at manipulere dig.
Det er umuligt.
Tænk over det. Takket være din indsats
blev Vandal Savage ikke fængslet for salget af et atomvåben i 1975.
Du forhindrede Sovjetunionen i at vinde den kolde krig i 1986.
Carter Halls død gav Savages nærmeste underordnede
overnaturligt lange liv.
Du og dit team har bevæget jer gennem tiden.
Vi har blot omdirigeret den og jer til de udfald, historien kræver.
Se.
Du kan selv se.
Du kigger ind i fortiden.
Og du vil se, at alt, hvad jeg har sagt, er sandt.
Det er ikke fortiden.
Du kan også se fremtiden.
Ikke en mulig fremtid.
Ikke en forudsigelse.
Du ser begivenhederne, som de vil finde sted.
Hvad med vores valg? Hvad med fri vilje?
En illusion.
Det eneste sted i universet med fri vilje er her ved Forsvindingspunktet.
Nej!
Uanset hvad du gør, vil det ske,
og du kan intet gøre for at forhindre det.
Nej, jeg handlede i modstrid med jeres ordrer.
Alt, hvad jeg har gjort, har været for at redde min familie.
Ingen kontrollerer mig!
Vi havde regnet med, at du blev vred og uberegnelig.
Vi skulle bruge noget til at anspore dig.
Til at give dig et mål.
Derfor beordrede vi Savage til at dræbe din familie.
Rip?
Åh nej, de har tortureret ham.
Hvad har de gjort ved dig?
De viste mig sandheden.
Druce viste mig noget, der kaldes Oculus.
De har kontrolleret os.
Intet, vi har gjort, har været af egen fri vilje.
Vi har blot fulgt tidsherrernes manuskript.
Nej. Det er umuligt.
Det nægterjeg at tro.
Det burde du, Raymond,
for de viste mig din død.
Det gør mig ondt.
Du sagde, at teamet har problemer. Præcis hvilke problemer?
Jeg er ikke sikker, men jeg mærker noget på min psykiske forbindelse.
Det betyder, at jeg har problemer. Hvad sker der?
Det kan jeg jo ikke fortælle.
Hvem siger det?
Det gør du i fremtiden.
Og selv uden bekymringen
om faren ved at give dig den viden,
har vi vigtigere ting at tænke på.
Og du trækker for meget strøm fra den isolerede manifold.
Sikke noget sludder, Jefferson.
Skal jeg minde dig om, hvem der opfandt den isolerede manifold?
-Du godeste! -Ja.
Du havde ret.
Lyd ikke så overrasket.
Det er ikke ofte, en bilmekaniker ved mere end en atomfysiker.
Jeg havde glemt, hvor arrogant du var.
"Var"?
Hvorfor omtaler du mig i datid?
Har du været vidne til min død?
Slap af.
Du dør ikke.
Voldsomt lemlæstet?
Hvorfor vil du ikke sige, hvad der sker?
I stedet for at plage mig om fremtiden og være en ulidelig klogeåge
skulle du hellere hjælpe med at omdirigere den sekundære buffer
og ikke kun bekymre dig om dig selv.
Javel.
Jeg beklager, at indslusningsprocessen var så smertefuld.
Mange af dine minder havde dybe rødder.
Det var svært at trække dem ud.
Sig mig,
hvad er dit navn?
Dit navn.
-Dit... -Chronos.
Slip ham fri.
Der er mange, der skal jages.
Lad os begynde med Sara Lance og Leonard Snart.
Det er en dårlig plan.
Det er Gideons.
Du styrker ikke dit argument.
Vi skal have placeret de her på fartøjerne,
så vi kan vende tilbage til Waverideren.
Vi kan ikke bare stå her og vente på at dø.
Hvis det er nogen trøst, er du ikke alene.
Hvad? Giver du også op?
Lad os lige se på situationen, Raymond.
De er i færd med at gøre mr. Rory til Chronos igen.
Jeg får snart en atomnedsmeltning...
Og kaptajnen mener, at fremtiden er forudbestemt.
Ved I, hvad jeg synes?
I er et par tudefjæs.
Vi kan ikke flygte, hverken fra disse celler eller fra fremtiden.
Se det i øjnene, Raymond, vi har ingen allierede.
Du glemmer Sara og Snart.
Så længe de er på fri fod, har vi stadig en chance.
Et øjeblik mere, jeg er næsten igennem.
Selv hvis det virker, kan vi ikke bare flyve ud herfra.
Det er det fine ved et tidsfartøj.
Man behøver ikke flyve nogen steder.
Gider du ikke holde op med det?
Hvornår begyndte du at gå med den?
Den er fra mit allerførste kup med Mick. Et lager i Freeport.
Så har du altså en sentimental side.
Det er ingen souvenir. Det er en påmindelse.
Om hvad?
Om at selv de bedste planer kan gå skævt.
Vi brugte lang tid på at forberede kuppet.
Vi rekognoscerede målet og lærte vagtplaner og leveringstider udenad,
og så viste det sig, at de havde opgraderet sikkerhedssystemet.
Vi måtte stikke af.
Tre ugers planlægning, og det eneste, jeg fik ud af det...
Var en ussel lillefingerring.
Hvor trist.
I forhold til, at jeg snart bytter mit liv for ingenting,
var det da en god gevinst.
Tidsdrevet er online igen.
Spænd dig fast.
Waverideren har lige foretaget et tidshop.
Send alle ledige tidsfartøjer efter det.
Kaptajnerne er ikke klar til...
Dem alle sammen!
Godfrey, hvad sker der?
Beklager, kaptajn. Vigtige systemer bliver forbikoblet af en ekstern...
Godfrey?
Godfrey, genstart.
Jeres venner er tidshoppet væk herfra.
Vi har mistet dem, og jeg har mistet grunden til at holde jer i live.
Vent lidt. Lad os lige tale om det.
Tidsherre Druce.
Dræb dem alle.
-Begynd med ham. -Javel.
Men vi har beregnet, hvornår Waverideren er på vej hen.
Fortid eller fremtid?
Nutiden.
Har nogen bestilt redning?
Mr. Snart, din timing er upåklagelig.
Eller også er den ikke.
Læg geværet, Mick.
Chronos, skyd.
Det skal jeg nok.
Hvis jeg husker rigtigt,
lovede jeg dig noget.
Nej! Jeg beder dig!
Nej!
Hvor er alle de andre?
Mr. Snart hjælper professoren ned i infirmeriet.
Han har det skidt uden sin nukleare superhalvdel.
Få mig ud af den åndssvage robotdragt.
Først skal du få os væk herfra! Gideon!
Jeg er her, kaptajn.
Og hvis jeg lige må sige,
hvor pragtfuldt det er at være samlet igen.
Jeg har også savnet dig.
Nu hvor gensynet er overstået, vil jeg lige nævne et lille problem.
Tidsherrerne sigter på os med en traktorstråle.
Giv den gas, Gideon. Undskyld, det er dit job.
Nej, Ms. Lance, bliv, hvor du er.
Du er dygtig til at styre fartøjet.
Angående traktorstrålen...
Dr. Palmer og jeg får den slået fra.
Jeg har etableret et uplink til omnimatrix-centralserveren.
Tidsherrerne er onde, men ikke dumme.
De lader da ikke Gideon forbikoble traktorstrålen.
TRAKTORSTRÅLE LÅST
Hvad I end gør, så gør det nu. De har låst strålen.
Vi kan bilde systemet ind,
at kommandoen kommer et andet sted fra.
-Og fra en anden. -En, de stoler på.
Jeg låner lige Chronos' styresystem.
Jeg hot-swapper mr. Rorys harddisk.
SCANNER NY ENHED
TRAKTORSTRÅLE LÅST
Det skal gå hurtigere!
Og færdig!
TRAKTORSTRÅLE AFBRUDT
Nu, Sara!
Det er vist blevet tid til at sige farvel.
Indtil videre i hvert fald.
Nå ja, glem nu ikke at starte...
Kvanteattenuatoren, når jeg har Forsvindingspunktet i sigte.
Ja.
Jeg må vel også hellere sige undskyld,
fordi jeg er en ulidelig klogeåge.
Engang drev du mig til vanvid.
Men jeg ved godt, at du bare passer på mig.
I øvrigt bliver jeg skidesur over, at du bedøver mig.
Men jeg kommer over det.
Bedøver dig?
-Det ville jeg aldrig drømme... -Jo, du ville.
Men det gør ikke noget.
Det er den bedste beslutning, jeg aldrig traf.
Fremtiden...
Du ville vide, hvad der sker.
Nej, det er fint. Jeg ved nok.
Den unge mand her er bevis på,
at noget må være gået godt på vores eventyr.
-Farvel, Martin. -Farvel, Jefferson.
Professoren er i infirmeriet.
Han lover ikke at springe, mens han er om bord.
Det var betænksomt af ham.
Ja, professorens tilstand er den mindste af vores bekymringer.
Ja. Til min store ærgrelse
viser det sig, at alt, hvad vi har gjort hele livet,
har været besluttet af tidsherrerne.
Hvad?
Tidsherrerne har en såkaldt Oculus.
Med den kan de
ikke bare se ind i fremtiden, men også forme den.
En fremtid, hvor jeg åbenbart er død.
Hvorfor skulle de dræbe dig?
Har du hørt, hvad der kommer ud af hans mund?
Jeg tror ikke, dr. Palmers død er en del af deres plan.
Nej. Det er ikke betryggende.
Siger du, at tidsherrerne fik mig til det?
Jeg siger, at de har
styret vores liv i en meget bestemt retning,
og vi følger deres manuskript, selv nu.
Så vi kan tage til 2016, men det er måske, hvad tidsherrerne ønsker.
Eller vi kan hente Kendra og Carter...
Hvilket de måske også ønsker.
Så må vi gøre noget, de ikke ønsker.
Hvis de kontrollerer os med Oculus,
så må vi ødelægge den.
Men hvordan gør vi det, hvis tidssvinene trækker i trådene?
Druce fortalte, at Oculus' kontrol
ikke virker i Forsvindingspunktet.
Sikkert fordi Forsvindingspunktet
eksisterer uden for tiden.
Det var derfor, vi kunne flygte.
Og derfor vi måske har en chance for at ødelægge apparatet.
Jeg holder med Ray.
Hvis jeg skal være en marionetdukke,
klipper jeg sgu mine egne snore over.
Og jeg elsker at sprænge ting i luften.
Vores mission var at standse Savage og redde verden.
At blive legender og ændre skæbnen. Den mission har ikke ændret sig.
Det her er vanvid.
Det kan jeg lide.
Gideon.
Sæt kurs mod Oculus-kilden.
Team...
...det er på tide, at vi tager vores skæbne i egen hånd.
Hvis jeg skal dø,
behøver jeg ikke spise sundt.
Tidsherrerne har før begået fejl.
Måske var de fejl en del af deres plan?
Jeg gider ikke tænke på det. Tidskonsekvenserne er uendelige.
Det er derfor, jeg ikke tænker.
-Ikke dårlig, vel? -God.
Hvordan gjorde du?
-Gjorde hvad? -Undgik at blive til Chronos.
Første gang holdt du fast i dig selv
ved at fokusere på dit had.
Hvad fokuserede jeg på nu?
Teamet.
Og hvor meget du holdt af os?
Og at I ville være totalt på røven uden mig.
Min pointe er,
hvis jeg overlevede ikke at blive Chronos,
kan du overleve alt, hvad de måtte byde dig.
Tak. Det skal jeg huske.
Gør du hellere det.
For hvis du fortæller de andre, at jeg bekymrer mig om dig,
så kronrager dig.
Den smager godt.
Jeg gider ikke.
Jeg ville gerne undskylde, at jeg trak mit gevær mod dig.
Jeg fulgte åbenbart bare et manuskript.
Du er stadig et dumt svin.
Skyldig.
Nå, hvad synes vi om Rips plan?
Er det ikke lige meget?
Alt, hvad vi gør, er åbenbart
forudbestemt af Rips tidligere chefer.
Det er sjovt. Jeg har altid være stolt af
at være ham, der ikke fulgte reglerne.
Og så opdagerjeg,
at det er mig, der bliver snydt.
Tja, jeg føler mig stadig ansvarlig for alt, hvad jeg har gjort.
Det holder mig vågen om natten.
Det er de ting, jeg ikke har gjort, der holder mig vågen.
-Og hvad er det? -Det ved jeg ikke.
Måske fordi jeg er om bord her og rejser gennem tiden.
Jeg har tænkt på, hvad fremtiden vil bringe for mig.
Og dig.
Og mig og dig.
Vil du stjæle et kys fra mig, Leonard?
Så skal du være en dygtig tyv.
Hvordan har du det, Martin?
Jeg er ved at dø.
Men det er du og alle de andre også.
Jeg har bare et lille forspring.
Normalt ville jeg være bekymret, men sandheden er,
at det at opdage, at ens liv er forudbestemt,
ironisk nok er befriende.
Jeg har gennemgået alt, hvad vi ved om Oculus.
Ved hjælp af nogle hurtige fysiske beregninger
har jeg afgjort, at vi har en chance.
Selvom den er uendelig lille.
Kaptajn. Vi er ankommet til Oculus-kilden
længst ude i Forsvindingspunktet.
FORSVINDINGSPUNKTET OCULUS-KILDEN
Ud fra kaptajn Hunters beskrivelse
er Oculus en enorm tidscomputer,
som formentlig får energi fra en mindre supernova
placeret i bunden af kilden.
Hvorfor glæder det jer ikke?
Vi glæder os til at sprænge den.
Dr. Palmer deaktiverer supernovaens kerne,
hvilket burde fremkalde en anomalistisk hændelse.
-En meget stor eksplosion. -Det lyder som en god plan.
Goddag igen, Rip.
Lige til tiden.
Vi er vist gået i en fælde.
Nej. Det er skæbnen.
I har spillet jeres roller fint.
Som med alt andet I har gjort, frygtede jeg, at det var spildt.
Alt dit pral.
Alle dine påstande om at forsvare tidslinjen
og beskytte historien.
I sidste ende er det bare koldblodigt mord.
Forskellen på
mord og henrettelse er kun et spørgsmål om autoritet.
Jeg har den.
Det har du ikke.
Slå dem ihjel.
Returnerer Jumpship til Waverideren. Held og lykke.
Kommer jeg for sent?
Nej, Jefferson. Du kommer lige i rette tid!
-Hvordan har du... -Hvad?
Tror du, du er den eneste, der ved noget om tidsrejser?
Flot. Vi må hen til Oculus, før de sender forstærkninger.
Det tager lige to minutter at regne ud, hvordan vi selvudsletter den.
Vi giver dig lidt tid. I bevogter indgangen.
Mr. Rory, du kommer med mig.
Hvis du lige vil have mig undskyldt.
-Det tager ikke lang tid. -Savage! Hath-Set!
Jeg beder dig.
Du må ikke gøre det.
Du må ikke slå Rips familie ihjel.
I kosmisk forstand er det allerede sket.
Nej! Savage!
-Skynd dig, fedthår! -Hvor lang tid?
Jeg skal lige vende polaritetsmatrixen.
Når det er gjort,
har vi to minutter, før det hele siger bang.
-Hvor stort et bang? -På en skala fra et til ti, googolplex.
-Hvad laver du? -Jeg kan ikke arbejde med det på.
-Det må du ikke! -Jeg skal bruge hænderne.
-Ray... -Jeg har styr på det.
Nej, du har ej.
Det var det, jeg så. Det var det, Druce viste mig.
Det er sådan, du dør.
Det er i orden. Jeg har altid villet gøre en forskel.
At skabe en fremtid for jer uden tidsherrernes indflydelse,
det tæller.
Men jeg har ikke travlt med at dø. Så hold dem på afstand.
Det skal vi nok.
Det var ikke, fordi jeg kan lide dig.
Det ved jeg.
Så, jeg er næsten færdig.
Hov.
-Hov. -Hov?
Der er vist et nødsystem.
Så den ikke kan ændres.
Det gælder nok også, hvis man vil sprænge den i luften.
På engelsk, fedthår.
Jeg skal være i kontakt med sikringen
for at ødelægge Oculus.
Ikke så meget engelsk.
Løb tilbage til fartøjet.
Vi tager ikke af sted uden dig.
Vi har jo set fremtiden. Jeg er allerede død.
Du har ret.
-Mick. -Jeg klarer det.
Jeg vil have hævn over de svin.
Skynd jer nu væk.
Din mor var tapper.
Ligesom din far var tåbelig.
Hvad er du?
Vi skal væk!
Hvor er Raymond og Mick?
Ray er i min lomme, og Mick har valgt at blive.
Hvorfor?
Nogen skal blive og ødelægge Oculus.
Mick valgte sig selv.
Nej, det må du ikke! Der er ikke tid!
I skal væk!
-Mick! -Skrid med jer.
Ikke uden dig, Mick.
Dengsen sagde, at jeg skulle holde fast i den stang.
Så jeg holder fast i stangen. Skrid så!
Min gamle ven...
-Vær sød at tilgive mig. -For hvad?
-Få ham væk herfra! -Nej.
Gør det nu bare.
Ligner du din mor?
Eller ej?
Nej. Sluk for den!
Sluk for den!
I har ingen snore i mig.
Han gav sit liv for vores.
Han var en helt.
Hvilket nok er det sidste, han ønsker at blive husket som.
Men det var han.
-Gideon. -Ja, kaptajn?
Er du sød at gennemgå tidslinjen for mig?
Der er ingen data om tidslinjen efter ødelæggelsen af Oculus.
Vi sejler uden et søkort.
Er du så sød
at gennemgå nyhederne fra 2166?
Du ved, hvad jeg vil vide.
Jeg er ked af det, kaptajn.
Nyhederne fra 2166
bekræfter, at det er lykkedes Vandal Savage
at myrde Miranda og Jonas.
Hej.
Skrid. Jeg vil være alene.
Gideon har bekræftet, at Oculus er blevet tilintetgjort.
Fra nu af er det tabula rasa.
Forestil dig, at jeg ikke taler græsk.
Latin.
Undskyld.
Fra nu af er vores handlinger vores egne.
-Vi har fri vilje. -Burde det gøre mig i bedre humør?
Ja. Det betyder, at Leonard ikke døde uden grund.
Han gav mig den her, før det skete.
Det gør mig ondt, Mick.
Jeg dræbte Declan. Druce er død.
Tidsherrerne har ingenting,
nu hvor deres fartøj er blevet ødelagt.
Alligevel føler jeg behov for at slå nogen ihjel som hævn for Snart.
Savage har stadig Carter og Kendra.
Han kan godt bruges.
Du skal ikke begræde de døde, Chay-Ara.
De er udødelige. De er os underlegne.
Jeg vil tale med tidsherre Druce.
Mr. Savage.
Jeg vil tale med Druce.
Tidsherre Druce er død.
Hunter.
Vi har mistet evnen til at manipulere tiden.
Og hvorfor angår det mig?
Du er uden for vores rækkevidde, mr. Savage.
Vi kan ikke hjælpe dig mere.
Hvad så med truslen fra thanagarierne?
Uden Oculus
driver tiden frit rundt.
Begivenhederne vil ikke længere finde sted, som vi har forudset.
Eller som vi har bestemt.
Afslut transmissionen.
Dine venner har åbenbart forladt dig.
Hvor længe mon du kan blive ved magten
uden tidsherrernes opbakning?
Ikke længe er jeg bange for.
Men de har udstyret mig med et tidsfartøj.
Jeg behøver ikke længere regere verden, Chay-Ara.
Nu har jeg evnen til at ændre den.
Oversættelse: Lisa K. Villeneuve, Deluxe
Danish