Im Jahr 2166
hat ein unsterblicher Despot namens Vandal Savage
die Welt erobert und meine Familie ermordet.
Ich gründete eine Eliteeinheit,
um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg zu verhindern.
Leider will der Rat der Time Master, dem ich einst meine Gefolgschaft schwor,
dieses Vorhaben unterbinden.
Meine Freunde mögen einst keine Helden sein,
wenn wir aber erfolgreich sind,
wird man sich ihrer als Legenden erinnern.
Was bisher geschah...
Die Time Master.
Sie haben mich zum Vanishing Point gebracht,
haben mich geheilt.
Bei Mr. Jackson hat ein beschleunigter
Alterungsprozess eingesetzt.
Das wird sich bald bemerkbar machen.
Wird die Reise durch den Zeitwirbel dazu führen, dass du wieder gesund wirst.
Wenn wir getrennt werden, sterben Sie!
Dieser Mann gehört auf die Erde des Jahres 2166.
- Abführen! - Was ist?
Durchsucht das Schiff nach den anderen.
Ihr seid verhaftet.
Mick, was ist hier los?
Wir müssen uns sofort verstecken.
Ich muss zurück ins Jahr 2166.
Ich will endlich deine Familie kennenlernen.
Und, falls sie sich mir nicht anschließen sollten,
STAR CITY, VOR 5 MONATEN
sähe unsere Welt in 150 Jahren genau so aus.
Ich hätte jeden x-beliebigen Ort auswählen können.
Aus allen Menschen, die je gelebt haben,
habe ich Sie ausgewählt.
Meine Hoffnung und die Hoffnung der Welt ruht jetzt auf Ihnen.
Wenn Sie mitmachen, treffen wir uns in 36 Stunden bei dieser Adresse.
Und, was sagt ihr?
Der Kerl verschwendet meine Zeit. Ich habe keinen Bock!
Er hat uns da gerade das Ende der Welt vor Augen geführt.
Das darf uns nicht egal sein.
Wer sagt das?
Sind wir uns einig,
dass die Mission ohne die beiden erfolgversprechender ist?
Ich hab' mich noch nicht entschieden.
Ich bin total raus.
- Jefferson! - Nein.
Ich riskier' nicht mein Leben für 'n Krieg in der Zukunft.
Mir gefällt's hier, in der Gegenwart.
Ich spreche mit ihm.
Jefferson,
lass uns noch mal drüber reden.
Darauf fall' ich nicht rein.
Sie wollen mir bloß wieder irgendwas einreden.
Aber diesmal nicht, klar?!
Aber wenn das Schicksal der Welt davon abhängt...?
Dann gibt es bestimmt Leute, die besser geeignet sind.
Wir zwei sind als Firestorm ein gutes Gespann.
Na gut, bitte überleg es dir.
Wir besprechen das morgen, und wenn du immer noch Nein sagst...
Das werde ich.
Grey, wir müssen reden.
Warum kommst du von da?
Wie, zum Kuckuck, hast du dich so schnell umgezogen?
Der Trick heißt Zeitreisen.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Das Team steckt in Schwierigkeiten.
Martin, wie geht es Ihnen?
Ich muss regelmäßig mit Jefferson fusionieren,
um die atomare Kohäsion aufrechtzuerhalten.
Dann war's keine so tolle Idee, ihn mit dem Jumpship loszuschicken.
In Anbetracht der gegenwärtigen Umstände
wundert es mich, dass wir noch am Leben sind.
Na ja, was nich' is', kann noch werden.
Ihr macht bald 'n Abgang.
Und was ist mit dir?
Für mich gibt's andere Pläne.
Als Chronos.
Die werden mich garantiert wieder in die Mangel nehmen, ja.
Gehirnwäsche.
Viele sterben dabei.
Die's überleben, enden als willenloses Werkzeug.
Wie kam es, dass du wieder zurückgefunden hast?
Deinen Charme hattest du nie verloren.
Eine Sache hat mich bei Verstand gehalten.
Auf die konnte ich mich konzentrieren:
Rache.
Der Gedanke, wie sehr ich euch gehasst hab'.
Ah! Da seid ihr ja endlich, Jungs. Hab' euch vermisst.
Oh, schön, aber nicht alle auf einmal.
Hey!
Was soll das? Was habt ihr vor mit ihr?
Hey!
Kendra!
Ihr könnt gehen.
Ich hab' eine Frage.
Warum ihr noch am Leben seid?
Immerhin habt ihr uns die ganze Zeit gejagt.
Wie das Schicksal es will, sind 2 deiner Leute noch nicht gefasst.
Sag mir, wo ich sie finde, dann verschon' ich die andern.
Wenn das genauso ein Angebot ist wie in der UDSSR,
dann bin ich echt in Versuchung.
Es gibt ein Urteil gegen dich, du bist geflohen.
Du hilfst Savage dabei, die Welt zu erobern.
Ich habe das Gefühl, dass sich unsere Auffassungen von "Gerechtigkeit"
ein wenig unterscheiden.
Was uns wirklich unterscheidet, ist,
mein Blick auf die Zeitlinie ist viel weiter und umfassender als deiner.
Und das soll mich jetzt beeindrucken?
Im Jahr 2175, nachdem Savage die Welt erobert hat,
wird die Erde von einer Attacke
kriegerischer Außerirdischer heimgesucht,
vom Planeten Thanagar.
Hätte Savage
die Welt nicht unter einer einzigen Herrschaft geeint,
wäre dies ihr Ende.
Das ist das Werk von Savage.
Nein.
Dieses Schicksal wird die Welt ereilen,
wenn Savage nicht da ist, um sie zu führen.
Ohne ihn wird die gesamte Menschheit ausgerottet.
Selbst dieser Stützpunkt fällt an die Thanagaraner.
Begreifst du das?
Oh, nein.
Du bist genauso verrückt wie dein Freund Savage,
wenn du ihn für den Retter der Welt hältst.
Wir haben es überprüft. Er ist die einzige Hoffnung.
Du glaubst mir nicht, damit habe ich gerechnet.
Gut, dann will ich dir noch etwas zeigen.
Seit wann kennst du dieses Versteck?
Nachdem der Captain uns angeheuert hat,
hab' ich jeden Quadratzentimeter von dem Kahn durchsucht,
ob's irgendwas Wertvolles gibt.
Dem war nicht so. Der Rest ist Geschichte.
Was wollen wir jetzt machen?
Wir können den anderen nicht helfen.
Du willst Mick im Stich lassen?
Wenn die Time Master auch halb so durchgedreht sind, wie Mick gesagt hat,
stehen die Chancen super, dass Mick gar nicht mehr er selbst ist.
Was ist, fliegen wir jetzt?
Ich denk' nicht dran, hier abzuhauen.
Außerdem, wie wollen wir das anstellen?
Hier steht eine ganze Armada von Zeitschiffen im Hangar.
Das ist die Waverider. Wir haben Waffen.
Wir ballern uns hier raus.
Wir sind nicht Bonnie und Clyde.
Und ich hab' keine Lust, die anderen im Stich zu lassen.
Vielleicht hab' ich mich nicht klar genug ausgedrückt?
Was soll das?
Du bist nicht mehr der eiskalte Mistkerl,
der du am Anfang warst.
Weißt du noch, in Russland?
Da hast du gesagt, ich soll Stein nicht töten.
Weil du ein Problem damit hast, Leute zu killen.
Ganz im Gegensatz zu mir.
Na komm.
Erschieß mich.
- Hallo? - Hallo, Miss Lance?
Gideon, du lebst.
Wenn Sie "leben"
so definieren, dass mein Betriebssystem funktioniert, dann ja.
Ich konnte mich in den Zwischenspeicher laden,
um der Löschung zu entgehen, als die Time Master...
Das kannst du mir später erzählen. Wo ist das Team jetzt?
In Zellenblock 4-5-8-7. Sie leben.
Im Moment noch.
Was heißt "im Moment noch"?
Du bist wach.
Das bringt nichts.
Die Fesseln sind aus tiberianischem Stahl.
- Das ist ein Zeitschiff. - Ganz recht.
Ein Geschenk von meinen Freunden.
Ach ja. Prinz Khufu ist auch mit an Bord.
Er befindet sich allerdings derzeit im Kälteschlaf.
Und wo bringst du uns hin?
Ich habe ein dringendes Rendezvous
mit dem Schicksal.
Die Prozedur kennst du ja bereits, Chronos.
Ich heiße Mick.
Wir haben ein paar Änderungen installiert.
Deine Konditionierung war offensichtlich nicht nachhaltig.
Was ist los, Time Master? Komm zur Sache.
Obwohl die Umwandlung nicht ganz glückte,
warst du unser bester Jäger, Chronos.
Wenn wir fertig sind,
werden Zeitverbrecher und Zeitpiraten
gleichermaßen bei deinem Erscheinen zittern vor Angst.
Na, ich drück' dir die Daumen, dass das hier funktioniert.
Wenn's schiefgeht, zertret' ich dir genüsslich den Schädel.
Wo sind wir?
Im Allerheiligsten.
Dem Saal des Okulus.
Von hier aus betrachten wir Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Es gibt uns sämtliche Informationen über die Zeitlinie.
Warum hab' ich nichts davon gewusst?
Nur wenige wissen davon.
Die Existenz des Okulus ist allein dem Hohen Rat bekannt.
Nur er kennt sein großes Geheimnis.
Das Okulus gewährt uns nicht nur einen Blick in die Zeit,
es versetzt uns in die Lage, sie nach unseren Wünschen zu gestalten.
Mit unserer Hilfe konnte Savage
seine Macht bündeln,
von uns erhielt er die Technologien.
Aber auch du hast ihm geholfen:
Von dem Moment an, als klar war, dass nur Savage die Welt retten kann,
haben wir das Okulus eingesetzt, dich zu manipulieren.
Das kann nicht sein.
Überleg mal: Dank deiner Intervention
entging er im Jahr 1975
der Verhaftung wegen Nuklearwaffenschmuggels.
Später, 1986, hast du verhindert,
dass die Sowjetunion den Kalten Krieg gewann.
Carter Halls Tod hat Savages engsten Vertrauten
ein außergewöhnlich langes Leben beschert.
Du und dein Team, ihr seid ihm durch die Zeit gefolgt.
Wir haben ihn und euch so geführt,
damit das geschieht, was wir bestimmt hatten.
Tritt näher.
Sieh selbst.
Ein Blick in die Vergangenheit.
Du siehst, alles, was ich gesagt habe, ist wahr.
Ich sehe noch viel mehr.
Du siehst auch die Zukunft.
Nicht die mögliche Zukunft,
keine Vorhersage.
Du kannst Ereignisse sehen, die genau so passieren werden.
Eigene Entscheidungen? Der freie Wille?
Illusionen.
Der einzige Ort, an dem der freie Wille existiert,
ist hier, am Vanishing Point.
Nein!
Egal, was du tust, es wird passieren.
Du kannst nichts ändern, um es zu verhindern.
Ich habe gegen eure Befehle gehandelt,
habe nicht um Erlaubnis gefragt.
Alles, was ich tat, habe ich gemacht, um meine Familie zu retten.
Mich kontrolliert niemand!
Auch das haben wir gesehen, deine Wut, dass du abtrünnig wirst.
Wir brauchten etwas, um dich anzuspornen,
dir ein Ziel zu geben.
Darum befahlen wir Savage, deine Familie zu töten.
Rip?
Mein Gott, sie haben ihn gefoltert.
Was hat man Ihnen angetan?
Ich habe alles gesehen.
Druce hat mir den Saal des Okulus gezeigt.
Wir wurden manipuliert.
Nichts, was wir getan haben, geschah aus freiem Willen.
Die Time Master haben bestimmt, was wir tun sollen.
Nein, das, das kann nicht wahr sein, ich,
das glaub' ich nicht.
Es ist aber so.
Ich habe Ihren Tod gesehen.
Tut mir leid.
Du sagst, das Team steckt in Schwierigkeiten.
Was heißt das genau?
Da ist irgendwas mit unserer
psychischen Verbindung. Mehr weiß ich auch nicht.
Das würde heißen, ich bin in Schwierigkeiten, oder?
Echt jetzt, Grey, das darf ich nicht sagen.
Wer sagt das?
Sie selbst. In der Zukunft.
Oh.
Es ist gefährlich, zu viel über die Zukunft zu wissen.
Jetzt ist es erstmal wichtig, dass wir hier vorankommen.
Sie dürfen nicht zu viel Energie vom Sequestranten-Verteiler abziehen.
Ich weiß, was ich tue, Jefferson.
Ich habe den Sequestranten-Verteiler schließlich erfunden.
- Ach du Schreck. - Jaja.
Du hattest recht.
Und das macht Sie sauer.
Es ist eher die Ausnahme, dass ein Mechaniker
schlauer ist als ein Physiker.
Hab' vergessen, wie arrogant Sie waren.
"Waren"?
Du hast die Vergangenheitsform verwendet.
Willst du damit sagen... Werde ich sterben?
Keine Angst.
Sie sterben nicht.
Werde ich schwer verletzt?
Jetzt sag mir endlich, was passiert!
Anstatt mir hier Löcher in den Bauch zu fragen,
und immerzu den Besserwisser zu spielen:
Wie wär's denn, wenn Sie mir dabei helfen,
den Temporalfluss vom Sekundärpuffer
umzuleiten, und ihr Ego hat mal Pause, ok?
Hm?
Na gut.
Ich bedauere, dass du gerade derartige Schmerzen erleiden musstest.
Viele Erinnerungen waren tief verwurzelt.
Es war mühsam, sie zu entfernen.
Sag mir,
wie heißt du?
Dein Name.
- Dein N... - Chronos.
Losmachen.
Die Jagd kann beginnen.
Fangen wir mit Sara Lance und Leonard Snart an.
Der Plan ist 'ne Schnapsidee.
Der ist von Gideon.
Das macht die Sache nicht besser.
Ein paar müssen wir noch anbringen,
und dann schnell zurück zur Waverider.
Ich kann hier nicht dumm rumstehen und nichts tun.
Wenn Sie das tröstet, Sie sind nicht allein.
Wollen Sie aufgeben, Professor?
Nun, betrachten wir die Situation mal ganz nüchtern, Raymond.
Man verwandelt Mr. Rory zurück in Chronos.
Ich, ich selbst stehe kurz vor einer Kernschmelze...
Und der Captain glaubt,
dass die Zukunft unabwendbar ist.
Meine Meinung dazu,
Sie beide sind Angsthasen.
Alles war umsonst. Sie haben uns die Zukunft gestohlen.
Tatsachen, Raymond! Es gibt für uns kein Entrinnen.
Sie vergessen Sara und Snart.
Solange sie auf freiem Fuß sind, haben wir eine Chance.
Einen Moment noch. Ich bin fast fertig.
Auch wenn das klappt,
wir schaffen's doch nie hier raus.
Warum bist du denn so negativ?
So kenn ich dich überhaupt nicht.
Kannst du bitte damit aufhören?
Seit wann trägst du diesen Ring eigentlich?
Der ist von dem ersten Raub, damals mit Mick.
Ein Lagerhaus im Freihafen.
Oh, hier zeigt sich deine sentimentale Seite.
Das ist kein Andenken. Das ist 'ne Mahnung.
Wofür?
Auch die ausgefeiltesten Pläne können in die Hose gehen.
Wir hatten dieses Ding präzise vorbereitet.
Alles war genau ausbaldowert:
Wir haben uns die Schichtwechsel eingeprägt und die Lieferzeiten.
Und dann, Überraschung, stellt sich raus,
sie hatten ihr Sicherheitssystem erneuert.
Tja, nichts wie weg.
3 Wochen Vorbereitung. Und das ist dabei rausgekommen.
Ein Ring für den kleinen Finger.
Du Ärmster.
Wenn ich daran denke, dass ich mein Leben jetzt für nichts riskiere,
war das doch 'n Erfolg.
Der Zeitantrieb ist wieder einsatzfähig.
Schnall dich an.
Sir, die Waveriderist eben gestartet.
Schicken Sie alle verfügbaren Zeitschiffe hinterher.
Sir, die Schiffe sind nicht vorbereitet...
Das ist ein Befehl!
Was ist los, Godfrey?
Wie es aussieht, Captain,
wurden alle wichtigen Systeme überschrieben von einem...
Godfrey?
Reboot, Godfrey.
Eure Freunde sind mit der Waverider geflohen, auf und davon.
Es besteht kein Grund mehr, euch am Leben zu lassen.
Nichts überstürzen, reden wir darüber.
Time Master Druce?
Erschießen.
- Fangt mit ihm an. - Jawohl, Sir.
Sir, es ist uns gelungen, die Waverider zu orten.
Wo ist sie?
Sie ist hier.
Hat jemand einen Rettungstrupp bestellt?
Mr. Snart, Ihr Timing ist formidabel.
Vorsicht!
Nimm die Kanone runter, Mick!
Chronos, Feuer!
Na klar doch.
Ich habe dir vorhin was versprochen, Time Master.
Nein! Ich flehe dich an.
Nein!
Wo sind die anderen?
Mr. Snart hat den Professor
auf die Krankenstation gebracht.
Er muss dringend fusionieren. Es geht ihm schlecht.
Holt mich aus diesem bescheuerten Robo-Anzug raus.
Nachdem wir gestartet sind, Gideon?
Ich bin da, Captain.
Lassen Sie mich anmerken,
es ist schön, Sie alle an Bord zu wissen.
Du hast mir auch gefehlt.
Jetzt, wo das geklärt ist,
sollte ich erwähnen, dass wir ein kleines Problem haben.
Äh, die Time Master halten uns mit einem Traktorstrahl fest.
Volle Kraft, Gideon! Entschuldigung, Ihr Job.
Nein, Miss Lance, Sie bleiben, wo Sie sind.
Sie haben bewiesen, dass Sie das Schiff steuern können.
Dieser Traktorstrahl...
Doktor Palmer wird mir helfen, ihn abzuschalten.
Verbindung zum Time Master- Hauptcomputer hergestellt, Captain.
Kaum vorstellbar, dass die Time Master es
so einfach zulassen, dass man den Traktorstrahl von außen abschaltet.
TRAKTORSTRAHL AKTIVIERT
Lasst euch möglichst schnell was einfallen.
Hier tut sich gar nichts.
Vielleicht haben wir Glück
und sie haben den Zugriff für eine Person nicht gesperrt.
- Eine bestimmte Person. - Eine, der sie vertraut haben.
Darf ich mal kurz? Wie gesagt, wenn wir Glück haben.
Ich starte Verbindung mit Chronos' Interface.
Beeilt euch, Leute.
Und fertig!
TRAKTORSTRAHL ABGESCHALTET
Jetzt, Sara!
Tja, also dann heißt es jetzt Ieb wohl sagen.
Halt die Ohren steif.
Oh, fast hätte ich's vergessen, denk bitte dran, den...
Den Quantenkompensator zu aktivieren,
wenn ich den Vanishing Point erreiche.
Genau.
Ich möchte mich noch bei dir entschuldigen,
dafür, dass ich so ein schrecklicher Besserwisser war.
Das hat mich früher echt wahnsinnig gemacht.
Aber ich hab' begriffen,
dass Sie nur auf mich aufpassen wollen.
Ach so, wegen der Betäubungsgeschichte
bin ich echt lange stinkig auf Sie.
Aber ich komm' drüber weg.
Betäubungsgeschichte?
- Ich... Wie käme ich dazu? - Doch, doch. Ist schon so.
Aber ist ok.
War nicht meine Entscheidung, aber sie war gut.
Die Zukunft,
Sie wollten wissen, was passiert.
Nein, nein. Ist, ist schon gut. Ich weiß jetzt, was ich wissen wollte.
Derjunge Mann, der vor mir steht,
ist der Beweis dafür, dass die Sache auf einem guten Weg ist.
- Alles Gute, Martin. - Das wünsch' ich dir auch.
Der Professor ist auf der Krankenstation,
hat versprochen, noch nicht zu explodieren.
Find' ich sehr rücksichtsvoll.
Leider haben wir noch mit anderen Problemen zu kämpfen,
Mr. Snart.
Allerdings. Wie es aussieht,
wurden wir während
unserer gesamten Mission, möglicherweise unser Leben lang,
ferngesteuert von den Time Mastern.
Was?
Die Time Master verfügen über etwas, das sie Okulus nennen,
mit dessen Hilfe sie nicht nur
in die Zeit blicken, sondern sie auch manipulieren können.
Anscheinend plant man jetzt gerade meinen Tod.
Aber was hätten die davon?
Musst mal zuhören, was der so alles von sich gibt.
Ich weiß nicht, was sich die Time Master von Doktor Palmers Tod versprechen.
Danke, muntert mich nicht auf.
Au!
Haben die Time Master auch geplant, dass ich das tue?
Verstehen Sie doch:
Fakt ist, sie lenken
unseraHerLeben in eine ganz bestimmte Richtung.
Auch jetzt, in diesem Augenblick steuern sie uns.
Das heißt, wenn wir jetzt ins Jahr 2016 reisen,
haben das die Time Master geplant.
Oder wenn wir Kendra und Carter suchen...
Haben das auch die Time Master geplant.
Vielleicht können wir sie doch überraschen:
Wenn das Okulus das Instrument ist, mit dem sie uns kontrollieren,
dann vernichten wir es.
Wie stellen wir das an,
wenn die Time Bastards in Wahrheit die Fäden ziehen?
Also, Druce hat mir gesagt, dass das Okulus den Vanishing Point
nicht gut beobachten kann.
Vermutlich, weil das ein Ort ist, der außerhalb der Zeit liegt.
Das erklärt, warum wir fliehen konnten.
Dann hätten wir also tatsächlich eine Chance, das Ding zu zerstören.
- Gut gemacht, Ray. - Au!
Wenn ich mich schon wie eine Marionette fühle,
will ich wenigstens meine Fäden in der Hand halten.
Ich sag' doch, jedem das seine.
Unsere Mission war: Savage aufzuhalten und die Welt zu retten.
Legenden zu werden und das Schicksal ändern.
Diese Mission gilt weiterhin.
Das hier ist der reinste Wahnsinn.
Ich find's geil.
Gideon,
berechne direkten Kurs auf den Okulus-Brunnen.
Team,
es ist an der Zeit,
dass wir unser Schicksal wieder selbst in die Hand nehmen.
Mmm.
Wenn ich sterben muss,
brauch' ich keine Diät zu halten.
Die Time Master haben auch schon mal falsch gelegen, weißt du.
Aber was, wenn auch das zum Plan gehörte?
Ich darf einfach nicht darüber nachdenken.
Das Ganze führt zu nichts.
Ich denk' gar nicht mehr nach.
- Nicht schlecht, oder? - Gut.
- Wie hast du's geschafft? - Was denn?
Dass du nicht zu Chronos wurdest?
Du sagtest, beim ersten Mal konntest du dein "Ich" dadurch bewahren,
indem du dich auf deinen Hass konzentriert hast.
Worauf ich mich konzentriert hab?
Das Team.
So viel liegt dir an uns?
Ich hab' dran gedacht, dass ihr ohne mich am Arsch wärt.
Und jetzt pass' auf:
Wenn ich die Kraft hatte, den Scheiß zu überstehen,
dann wirst du diesen Mist auch überleben.
Danke. Merk' ich mir.
Schön. Pass auf:
Sag den anderen nicht, dass ich mir Sorgen mache,
sonst bist du fällig.
Lecken
Ich bin nicht in Stimmung.
Entschuldige, dass ich dich mit der Knarre bedroht hab'.
Aber anscheinend war's ja nur 'n schlechtes Drehbuch.
Ein Freak bleibst du dennoch.
Schuldig.
Was halten wir von Rips Plan?
Spielt das eine Rolle?
Uns bleibt keine Alternative,
wenn wir uns der Manipulation durch die Time Master entziehen wollen.
Witzig, ich war immer stolz drauf,
der Typ zu sein, der nicht nach den Regeln spielt.
Und jetzt stellt sich raus,
die haben mich manipuliert.
Ich weiß nicht.
Ich glaube, ich hab' mein Leben selbst bestimmt.
Darum lieg' ich oft nachts wach.
Mich halten eher die Dinge wach, die ich nachts nicht getan hab'.
- Als da sind? - Ach, naja.
Auf so 'ner Zeitreise hat man Zeit, nachzudenken.
Man überlegt sich, was die Zukunft für einen bereithält.
Und für dich.
Und uns beide.
Du willst einen Kuss von mir ergaunern?
Dann musst du dich verdammt anstrengen.
Wie geht es Ihnen?
Nun ja, ich sterbe.
Wir alle müssen sterben, früher oder später.
Ich gehe nur etwas früher als Sie.
Ich weiß nicht, was mich daran beruhigt, es könnte sein,
die Erkenntnis, dass das eigene Lebensende kurz bevorsteht, ist
ironischerweise befreiend.
Ich, ich habe alles zusammengetragen,
was wir über das Okulus wissen.
Und nachdem ich mir eine grobe Übersicht verschafft habe,
bin ich zuversichtlich, wir haben eine Chance.
Ich meine, so gering sie auch sein mag.
Captain, wir haben unsere Position nahe des Okulus-Brunnen erreicht.
VANISHING POINT - OKULUS-BRUNNEN
Nach dem, was Captain Hunter gesagt hat,
ist das Okulus ein enorm leistungsstarker Zeitcomputer,
der seine Energie aus einer miniaturisierten Supernova
am Grunde des Brunnes bezieht.
Sie könnten ruhig ein wenig Begeisterung zeigen.
Wir sind begeistert, es hochzujagen.
Doktor Palmer wird die Eindämmung der Supernova deaktivieren,
und dann werden wir sehen, was dabei rauskommt.
- Eine sehr große Explosion. - Der Plan gefällt mir.
Da bist du ja wieder.
Schön dich zu sehen.
Wir sind in eine Falle getappt.
Nein. Das ist Schicksal.
Ihr alle seid tapfere Helden.
Doch wie die Dinge liegen,
war am Ende alles umsonst.
Deine Moralpredigten,
du wolltest nur das Beste für die Zeitlinie,
die Geschichte beschützen,
doch in Wahrheit ist alles nur kaltblütiger Mord.
Der Unterschied zwischen
Mord und Exekution ist nur eine Frage der Autorisierung.
Ich habe sie.
Du nicht.
Liquidieren.
Ich bringe das Jumpship
zur Waverider. Viel Glück.
Hoffe, ich bin nicht zu spät.
Nein, Jefferson, dein Timing ist perfekt.
- Wie sind Sie...? - Was?
Haben Sie gedacht, Sie wär'n der Einzige, der Zeitreisetricks drauf hat?
Gut gemacht.
Auf zum Okulus, bevor die Verstärkung eintrifft.
Ich brauche nicht sehr lange, um das Ding zu deaktivieren.
Wir geben Ihnen Deckung. Sie drei bewachen den Gang.
Mr. Rory, wir bleiben hier.
Jetzt entschuldige mich bitte.
- Es dauert nicht lange. - Savage! Hath-Set!
Bitte!
Tu das nicht.
Töte seine Familie nicht.
Zeit bahnt sich ihren Weg, Chay-Ara.
Nein! Savage!
- Schmalzbubi! - Wie lange noch?
Sobald ich, äh, die Polaritätsmatrix umgekehrt habe,
bleiben uns 2 Minuten,
bis der Laden hochgeht und es "Bumm" macht.
Definiere "Bumm".
Auf einer Skala von 1 bis 10, ein "Googolplex".
Was tun Sie?
Der Anzug engt mich ein.
- Lassen Sie ihn an. - Aber die Handschuhe stören.
- Ray! - Keine Sorge.
- Das wird schon. - Nein, eben nicht, Ray.
Genau das habe ich gesehen, als ich beim Okulus war.
Hier sterben Sie.
Ok. Ich hab' immer nach einem Sinn im Leben gesucht.
Ich verhindere, dass die Time Master uns weiter manipulieren können,
das ist es wert.
Das dazu. Aber ich hab's nicht eilig,
zu sterben. Schön weiterfeuern.
Bin schon dabei.
Nicht nachlassen! Feuer!
Ich helf' Ihnen nich', weil ich Sie mag.
Ja, das weiß ich.
Sehr schön. Ich hab's gleich.
Oh.
- Oh? - Oh?
Es gibt hier einen Sicherungsschalter,
der Sabotage verhindern soll.
Kommt überraschend, ich muss umdisponieren.
Drück dich deutlicher aus!
Ich muss den Sicherungsschalter gedrückt halten,
wenn ich das Okulus zerstören will.
Das war deutlich.
(SCHRED
Geht zurück aufs Schiff.
Wir werden hier nicht ohne Sie weggehen!
Sie kennen doch die Zukunft, ich bin tot!
Shit!
- Mick. - Ich erledige das.
Das ist meine Rache an den Mistkerlen.
Verzieht euch!
Deine Mutter war tapfer,
aber dein Vater war ein Narr.
Was bist du?
Zurück aufs Schiff.
Wo sind Raymond und Mick?
Raymond habe ich in der Tasche, und Mick hat gesagt, er bleibt hier.
Wieso?
Jemand muss hierbleiben, damit das Okulus zerstört werden kann.
Mick hat es selbst entschieden.
Nein, nein, nein, nein, wir haben keine Zeit...!
Wir müssen los!
- Mick! - Raus hier!
Nicht ohne dich, Mick!
Schmalzbubi sagt, der Schalter muss gedrückt sein für die Explosion.
Also drück' ich ihn. Jetzt verschwinde!
Mein alter Freund,
- bitte vergib mir. - Was denn?
- Schaff ihn raus hier. - Nein.
Tu's einfach.
Wie ich sehe, kommst du nach deiner Mutter.
Oder auch nicht.
Nicht! Lass ihn los!
Lassihnlosl
"Mich halten keine Fäden fest."
Er hat sich für uns geopfert.
Er war ein Held.
Tja, auch wenn er sich selbst nie als einen bezeichnet hätte.
Er war ein Held.
- Gideon? - Ja, Captain?
Überprüfe bitte die Zeitlinie.
Nach Zerstörung des Okulus gibt es keine Daten zur Zeitlinie.
Das heißt, wir segeln ohne Karte.
Bitte, dann
check doch das Jahr 2166, ja?
Du weißt, was ich haben will.
Jawohl, Captain.
Die letzte Aktualisierung dieses Jahres
bestätigt, dass Vandal Savage es bereits geschafft hat,
Miranda und Jonas zu ermorden.
Hey.
Verschwinde! Ich will allein sein.
Gideon hat bestätigt, dass das Okulus zerstört worden ist.
Wir haben Tabula rasa gemacht.
Tu mal so, als ob ich kein Griechisch kann.
Latein.
Entschuldige.
Wir haben reinen Tisch gemacht, können jetzt eigenständig handeln.
Der freie Wille.
Soll mich das etwa aufmuntern?
Ja. Das bedeutet, der Tod von Leonard war nicht umsonst.
Den hat er mir vorher noch zugesteckt.
Mein Beileid, Mick.
Ich hab' Declan gekillt, Druce ist tot,
die Time Master sind am Ende,
ihr Hauptstützpunkt wurde zerstört.
Trotzdem verspür ich den Drang, mich für seinen Tod zu rächen.
Savage hat immer noch Kendra und Carter.
Na, das is' es doch.
Weine nicht um die Toten, Chay-Ara.
Sie sind sterblich. Und minderwertig.
Ich will Time Master Druce sprechen.
Mr. Savage.
Ich wünsche, mit Druce zu sprechen.
Time Master Druce ist tot.
Hunter!
Und wir können die Zeit nicht länger manipulieren.
Was willst du mir damit sagen?
Sie sind auf sich allein gestellt, Mr. Savage.
Wir können Ihnen nicht mehr helfen.
Und die Bedrohung durch die Thanagaraner?
Ohne das Okulus
gibt es keine Zeitkontrolle.
Ereignisse werden nicht länger so ablaufen, wie wir es vorsahen,
nach unseren Plänen.
Verbindung abbrechen.
Deine Freunde haben dich abserviert.
Was denkst du, wie lange kannst du deine Macht
ohne die Hilfe der Time Master aufrechterhalten?
Nicht lange, fürchte ich.
Aber sie haben mir ein Zeitschiff anvertraut.
Ich muss die Welt jetzt nicht mehr beherrschen, Chay-Ara.
Ich kenne andere Wege, sie zu verändern.