I 2166
erobret en udødelig galning ved navn Vandal Savage
verden og drepte kona og sønnen min.
Jeg har samlet en elitegjeng
for å jakte på ham gjennom tidene og hindre ham i å få makt.
Dessverre blir planen motarbeidet
av organet jeg har sverget troskap til,
Tidsmesterne.
I framtida er vennene mine kanskje ikke helter,
men hvis vi lykkes,
vil de bli husket som legender.
Tidligere på Legends of Tomorrow. . .
Tidsmesterne.
De tok meg med til et sted kalt Forsvinningspunktet.
Jeg har tilbrakt livsløp der på å trene og kjempe med dem,
Mr. Jacksons indre organer eldes
i en akselererende hastighet.
Resten av kroppen følger snart etter.
Reisen gjennom tidsstrømmen burde reversere din tilstand.
Hvis vi blir separert, vil du dø.
Mannen som står foran oss behøves i 2166.
-Før ham bort. -Hva?
Gjennomsøk skipet etter de andre.
Du er arrestert.
Mick, hva skjer?
Vi må finne et gjemmested.
Jeg må komme meg tilbake til 2166.
Jeg har ventet på å få treffe familien din.
Og hvis dere ikke følger meg,
STAR CITY 5 MÅNEDER TIDLIGERE
er dette hva deres verden har i vente om 150 år.
Jeg kunne ha valgt et hvilket som helst tidspunkt og sted.
Av alle som noen gang har levd, valgte jeg dere åtte.
Jeg håper at dere ikke svikter meg og verden.
Hvis svaret deres er ja, møt meg på denne adressen om 36 timer.
Så hva tror dere?
Jeg tror det er fem minutter av livet jeg ikke får tilbake.
Han viste oss hele verden i brann.
Kan ikke snu ryggen til det.
Observer.
Jeg tror vi alle er enige om
at oppdraget ville gå mye bedre uten de to.
Jeg har ikke underskrevet ennå.
Jeg underskriver ikke.
-Jefferson. -Nei.
Jeg vil ikke dø i en apokalyptisk framtid.
Jeg blir her i nåtida.
La meg snakke med ham.
Jefferson.
Kan vi i det minste diskutere dette?
Første gang, i så fall.
Du prøver alltid å si hva jeg skal gjøre.
Det skjer ikke denne gangen.
Men hvis verdens framtid står på spill...
Da kan verden finne noen mer kompetente enn meg.
Jeg har tro på oss som Ildstorm.
Ok. Bare sov på det.
Kom innom meg i morgen. Er svaret fortsatt nei...
Det er det.
Grå, vi må snakke.
Vi snakket nettopp.
Hvordan kunne du skifte så fort?
Noe som kalles tidsreise.
Jeg trenger din hjelp.
Gruppa har problemer.
FORSVINNINGSPUNKTET
Martin, går det bra?
Jeg må smelte sammen med Jefferson fra tid til annen
for å opprettholde kjernekohesjon.
Å sende ham bort i hoppeskipet var vel ikke så smart.
Gitt omstendighetene vi er i, overrasker det meg at vi er i live.
Du er snart død.
Du slipper billig unna.
Hvorfor skulle de skåne deg?
De har andre planer for meg.
Som Chronos.
De vil prøve å ta meg gjennom induksjonsprosessen igjen.
Hjernevask.
Det tar knekken på de fleste, professor.
Og de som ikke dør, ender opp som hjernedøde fe.
Men Snart sa at du ikke var hjernedød da du var Chronos.
Ikke mer enn vanlig, iallfall.
Jeg var fokusert på én ting.
Det ene som gjorde at jeg kom meg gjennom det.
Hevn.
Jeg fokuserte på hvor sterkt jeg hatet dere alle.
Mine herrer, jeg har savnet dere. Kom inn.
Sånn, ja. Brekk armen min.
Hei!
Hva gjør dere? Hvorfor tar dere henne?
Hei!
Kendra!
La oss være alene.
Jeg har et spørsmål.
Hvorfor har vi ikke drept deg?
Det er det du har prøvd å gjøre hele tida.
Heldigvis for deg er to i gjengen din fortsatt på frifot.
Si hvor jeg finner dem, så sparer jeg de andre.
Hvis dette ligner tilbudet du kom med i USSR,
er jeg svært fristet.
Du var på flukt fra rettferdigheten.
Du hjelper Vandal Savage å ta over verden.
Jeg tror våre definisjoner av ordet "rettferdighet" avviker litt.
Den eneste forskjellen på oss er
at mitt syn på tidslinja strekker seg lenger og videre enn ditt.
Skal jeg bli imponert?
I 2175, mindre enn 10 år fra når Savage erobrer verden,
angripes jorda av en krigersk utenomjordisk rase
fra planeten Thanagar.
Hvis ikke Savage forener verden under ett rike,
ender verden opp slik.
Dette er Savages verk.
Nei.
Dette er det som skjer med jorda hvis Savage ikke er der for å lede den.
Uten ham blir alt menneskelig liv utryddet.
Selv dette riket underlegges thanagarene.
Er du imponert nå?
Nei.
Du er like gal som din venn Vandal
hvis du tror at han er verdens eneste håp.
Vi har undersøkt tidslinja, og det er ikke noe annet håp.
Jeg forventer ikke at du skal tro meg.
Det er derfor jeg må vise deg noe annet.
Hvordan visste du at jeg var der nede?
Da Rip rekrutterte oss,
undersøkte jeg hver tomme av denne balja
i tilfelle det var noe verdt å stjele.
Det var ikke det. La oss stikke herfra.
Hva med gjengen?
Vi kan ikke gjøre mer for dem.
Skal du bare etterlate Mick?
Hvis Tidsmesterne er halvparten så gale som Mick sa,
er det en god mulighet for at Mick ikke lenger er Mick.
Hvorfor har vi ikke lettet?
Fordi jeg ikke har tenkt meg noe sted.
Og selv om vi ville det,
er vi i en hangar omgitt av en armada av tidsskip.
Det er Bølgerytter. Vi har våpen.
Vi kan skyte oss ut.
Dette er ikke Bonnie and Clyde,
og jeg har ikke tenkt meg noe sted uten resten av gjengen.
Kanskje jeg uttrykte meg uklart.
Ikke gjør det der.
Ikke oppfør deg som om du er den samme hjerterå drittsekken du var.
Jeg husker Russland,
og det var du som sa jeg ikke skulle drepe Stein.
Ja, for du ser ut til å ha et problem med å drepe.
Men det har ikke jeg.
Bevis det.
Skyt meg.
-Hallo. -Hallo, Lance.
Gideon, du lever.
Hvis du med "lever" mener at operativsystemet er intakt, ja.
Jeg klarte å laste meg opp til latenskjernen
for å unngå å bli slettet da Tidsmesterne...
Vi kan dele krigshistorier senere. Hvor er de andre?
De er i celleavdeling 4587, og de er også fortsatt i live.
For øyeblikket.
Hva mener du med "for øyeblikket"?
Du er våken.
Ikke noe vits i å prøve.
De spennene er laget av tiberisk stål.
-Dette er et tidsskip. -Ja.
En liten gave fra vennene våre.
Prins Khufu er også sammen med oss.
Han blir holdt i ro nede i lasterommet.
Og hvor tar du oss med?
Til en avtale jeg har
med skjebnen.
Du bør være kjent med denne prosedyren, Chronos.
Navnet er Mick.
Vi har forbedret ting litt.
Betingingen var åpenbart ikke så grundig som den burde ha vært.
Til å være tidsmester kaster du bort mye av det.
Selv med bare delvis induksjon
var du den beste av våre jegere, Chronos.
Når vi er ferdig,
vil tidskriminelle, tidspirater og deres like
skjelve ved lyden av støvelskrittene dine.
For din del bør du håpe at planen fungerer,
for hvis den ikke gjør det, vil den støvelen knuse skallen din.
Hva slags sted er dette?
Vårt helligste av det hellige.
Oculus-kammeret.
Vårt kraftigste vindu inn i fortid, nåtid og framtid.
Kilden til all vår informasjon om tidslinja.
Hvorfor visste ikke jeg om dette?
Ingen kapteiner gjør det.
Oculus' eksistens er kjent bare for Det høyeste rådet,
inkludert dets største hemmelighet.
Oculus gir oss ikke bare et vindu inn i tida,
men evnen til å forme den slik vi ønsker.
Vi har hjulpet Vandal Savage med å konsolidere makt
ved å gi ham tilgang til tidsreise.
Men du har også hjulpet ham.
Fra det øyeblikket vi innså at bare Savage kunne redde denne verden,
har vi brukt Oculus til å manipulere deg.
Det er umulig.
Tenk på det. Takket være din innsats
ble ikke Vandal Savage fengslet for salg av et kjernefysisk våpen i 1975.
Du hindret Sovjetunionen fra å vinne den kalde krigen i 1986.
Carter Halls død ga Savages nærmeste underordnede
unaturlig lange liv.
Du og gjengen din har beveget dere gjennom tidas gang.
Vi har bare omdirigert den og dere til de utfallene som historien krever.
Se.
Se selv.
Du ser inn i fortida.
Du skal få se at alt jeg har fortalt deg, er sant.
Dette er ikke fortida.
Du kan også se framtida.
Ikke en mulig framtid.
Ikke en forutsigelse.
Du ser på hendelser slik de vil skje.
Hva med valg? Hva med fri vilje?
Illusjoner.
Det eneste sted i universet der fri vilje eksisterer, er her i Forsvinningspunktet.
Nei!
Samme hva du gjør, vil det skje,
og du kan ikke gjøre noe for å stoppe det.
Nei, jeg handlet uten ditt samtykke. Trosset dine ordrer.
Alt jeg har gjort, har vært for å redde familien min.
Ingen kontrollerer meg!
Vi regnet med det, sinnet ditt, at du skulle miste besinnelsen.
Vi trengte noe som kunne anspore deg.
For å gi deg et formål.
Det var derfor vi beordret Savage til å drepe familien din.
Rip?
Herregud. De har torturert ham.
Hva har de gjort med deg?
De viste meg sannheten.
Druce viste meg noe kalt Oculus.
De har kontrollert oss alle.
Ingenting vi har gjort så langt, har vært vår egen fortjeneste.
Vi har fulgt et manus skrevet av Tidsmesterne.
Nei. Det er umulig.
Jeg nekter å tro det.
Du burde det, Raymond,
for de viste meg dødsfallet ditt.
Jeg er lei for det.
Du sa at gjengen var i trøbbel. Hva slags trøbbel da?
Usikker, men jeg får noe fra min psykiske forbindelse.
Og det betyr at jeg er i trøbbel. Hva skjer?
Grå. Du vet jeg ikke kan si det.
Hvem sier det?
Du i framtida.
Selv om jeg ikke trengte bry meg
om farene ved å gi deg framtidskunnskap,
har vi større problemer å tenke på.
Og du trekker for mye kraft fra sekvestreringsmanifolden.
Det er tull, Jefferson.
Må jeg minne deg på hvem som oppfant sekvestreringsmanifolden?
-Kjære vene! -Ja.
Du hadde rett.
Du må ikke høres så forbauset ut.
Det er sjelden at en bilmekaniker vet mer enn en kjernefysiker.
Jeg hadde glemt hvor arrogant du var.
"Var"?
Hvorfor forholder du deg til meg i fortidsform?
Var du vitne til at jeg døde?
Slapp av.
Du dør ikke.
Stygt kvestet?
Hvorfor kan du ikke si hva som skjer?
Istedenfor å mase om framtida og være så utålelig bedrevitende,
kan du ikke heller hjelpe meg å koble om tidsflyten fra den andre bufferen
istedenfor å bekymre deg for deg selv?
Greit.
Jeg beklager at induksjonsprosessen var så smertefull.
Mange av minnene dine satt dypt.
Det var vanskelig å trekke dem ut.
Si meg,
hva er navnet ditt?
Navnet ditt.
-Navnet... -Chronos.
Slipp ham løs.
Det er mye jakt som gjenstår.
La oss begynne med Sara Lance og Leonard Snart.
Dette er en dårlig plan.
Den er Gideons.
Du gjør ikke argumentet ditt sterkere.
Vi må bli ferdige med å sette disse på skipene
så vi kan gå tilbake til Bølgerytter.
Vi kan ikke bare stå her og vente på å dø.
Hvis det er en trøst, er du ikke alene.
Hva? Gir du også opp?
La oss vurdere situasjonen, Raymond.
De gjør Rory til Chronos igjen,
og jeg er i ferd med å få en kjernefysisk nedsmelting...
Og kapteinen mener at framtida allerede er skrevet.
Vet dere hva jeg synes?
Jeg synes dere gir opp for lett.
Det er ikke mulig å flykte disse cellene eller fra framtida.
Innse fakta, Raymond, vi har ingen allierte.
Du glemmer Sara og Snart.
Så lenge de er frie, har vi fortsatt en sjanse.
Bare et øyeblikk til. Jeg er nesten ferdig.
Selv om dette fungerer, vil vi aldri klare å fly ut herfra.
Det er skjønnheten ved å ha et tidsskip,
at man ikke trenger å fly noe sted.
Kan du slutte med det?
Hvorfor begynte du å gå med den?
Den er fra den første jobben jeg gjorde med Mick. Freeport lagerhus.
Du har en sentimental side.
Det er ikke et minne. Det er en påminnelse.
Om hva da?
At selv de beste planene kan gå skeis.
Brukte lang tid på å forberede det ranet.
Undersøke målet, memorere skiftendringene og leveransetabellene,
og så viser det seg at de har oppgradert alarmsystemet.
Vi måtte stikke.
Tre uker med planlegging, og alt jeg fikk igjen for det...
Var en elendig lillefingerring.
Så trist.
Siden jeg er i ferd med å bytte livet mot ingenting,
tror jeg at jeg kom godt ut av det.
Tidsmaskinen er aktiv igjen.
Spenn deg fast.
Bølgeryttertidshoppet.
Få alle tilgjengelige tidsskip til å ta opp jakten.
Kapteinene er ikke forberedt på...
Alle sammen!
Godfrey, hva skjer?
Beklager, kaptein. Kritiske systemer overstyres av en ytre...
Godfrey?
Godfrey, omstart.
Vennene deres har tidshoppet.
Vi har mistet dem, og jeg har mistet en grunn til å holde dere i live.
Vent. La oss bare snakke om dette et øyeblikk.
Tidsmester Druce.
Drep alle sammen.
-Begynn med ham. -Ja.
Men vi har kalkulert tidspunktet Bølgerytter er på vei til.
Fortid eller framtid?
Nåtida.
Var det noen som ville bli reddet?
Snart, timingen din er upåklagelig.
Eller ikke.
Legg fra deg våpenet, Mick.
Chronos, skyt.
Skal bli.
Hvis jeg husker rett,
lovet jeg deg en ting.
Nei! Jeg trygler deg!
Nei!
Hvor er alle de andre?
Snart hjelper professoren i sykestua.
Sliter litt uten sin kjernefysiske superhalvdel.
Få meg ut av denne tåpelige robotdrakten.
Først, få oss ut herfra! Gideon!
Jeg er her, kaptein.
Og hvis jeg kan legge til
hvor flott det føles at vi er sammen igjen.
Jeg har savnet deg også.
Nå som vi har hatt gjenforeningen, børjeg nevnte at vi har et lite problem.
Tidsmesterne låser en trekkstråle på oss.
Full gass, Gideon. Beklager, din jobb.
Nei, Lance, bli der du er.
Du er ganske dyktig til å styre dette skipet.
Hva angår trekkstrålen...
Palmer skal hjelpe meg å skru den av.
Har alt etablert en kobling til omnimatrix-stormaskinen, kaptein.
Tidsmesterne er onde, men ikke dumme.
Utelukket at de lar Gideon overstyre trekkstrålen på avstand.
TREKKSTRÅLE LÅST FAST
Hva du enn vil gjøre, gjør det nå. De låser seg fast.
Hva om vi overbeviser systemet
om at overstyringen er fra et annet sted.
-Noen andre. -Noen de stoler på.
Må bare låne Chronos' operativsystem.
Jeg erstatter Rorys harddisk nå.
LESER NY ENHET
TREKKSTRÅLE LÅST FAST
Hva du enn gjør, gjør det fortere!
Ferdig!
TREKKSTRÅLE KOBLET FRA
Nå, Sara!
Jeg antar det er på tide å ta farvel.
I det minste for denne gang.
Én ting til. Ikke glem å starte...
Kvanteattenuatoren når jeg kobler meg på Forsvinningspunktet.
Ja.
Det er vel på tide å beklage
at jeg er en så utålelig bedreviter.
Det pleide å drive meg til vanvidd.
Men jeg forstår at det var din måte å passe på meg på.
Forresten, jeg kommer til å bli forbannet for denne neddopingen.
Men jeg kommer meg over det.
Neddoping?
-Jeg ville aldri ha... -Jo. Det ville du.
Men det er ok.
Faktisk det beste valget jeg ikke tok.
Framtida...
Du ville vite hva som skjer.
Nei. Det er greit. Jeg vet nok.
Den unge mannen foran meg er bevis
på at noe må ha gått bra på dette eventyret.
-Ha det bra så lenge, Martin. -Ha det bra, Jefferson.
Professoren er i sykestua.
Lover å ikke sprenges mens han er om bord.
Noe jeg syntes var omtenksomt.
Ja, professorens tilstand er vår minste bekymring, dessverre.
Ja. Til min store skuffelse
viser det seg at alt vi har gjort, kanskje hele livet vårt,
har blitt bestemt av Tidsmesterne.
Hva?
Tidsmesterne har en ting kalt Oculus.
Som tillater dem
ikke bare å se inn i framtida, men å forme den.
En framtid der jeg tydeligvis er død.
Og hvorfor vil de ha deg død?
Har du noen gang hørt på hva som kommer ut av munnen hans?
Jeg tror ikke Palmers død er en del av planen deres.
Nei. Det er ikke betryggende.
Så Tidsmesterne ville at jeg skulle gjøre det?
Jeg sier at de har
styrt livene våre slik at de gikk i spesifikke retninger
og at vi følger det manuset selv nå.
Så vi kan dra til 2016, men det kan være det Tidsmesterne vil.
Eller vi kan hente Kendra og Carter...
Som også kan være det de ønsker.
Da må vi gjøre det de ikke vil.
Hvis Oculus brukes for å styre oss,
må vi ødelegge den.
Men hvordan skal vi gjøre det hvis Tidsdrittsekkene trekker i trådene?
Druce sa at Oculus' evne til å kontrollere oss
ikke fungerer i Forsvinningspunktet.
Er vel fordi Forsvinningspunktet
selv eksisterer utenfor tida.
Det forklarer hvorfor vi klarte å flykte.
Og hvorfor vi kan faktisk ha en mulighet til å ødelegge denne greia.
Jeg er enig med Ray.
Hvis jeg skal være en marionett,
skal jeg være en som kutter sine egne tråder.
Og jeg liker å sprenge ting.
Vi bega oss ut på dette for å stanse Savage og redde verden.
For å bli legender og endre våre skjebner. Det oppdraget er ikke endret.
Dette er galskap.
Jeg liker det.
Gideon.
Sett kurs mot Oculus-kilden.
Folkens...
Jeg mener det er på tide at vi tar våre skjebner tilbake.
Hvis jeg kommer til å dø,
ikke noe poeng å spise sunt.
Det hender faktisk at Tidsmesterne gjør feil.
Hva om de feilene var en del av planen?
Jeg må slutte å tenke på det. Tidsimplikasjonene er uendelige.
Det er derfor jeg ikke tenker.
-Ikke så verst? -Godt.
Hvordan klarte du det?
-Hva da? -Å unngå å bli til Chronos?
Du sa at du klarte å forbli deg selv første gang
ved å fokusere på hatet ditt.
Hva jeg fokuserte på nå?
Gjengen.
Og hvor mye du bryr deg om oss?
Tanken på hvor fortapte dere hadde vært uten meg.
Poenget mitt er
at hvis jeg kan overleve å ikke bli Chronos,
kan du overleve alt de utsetter deg for.
Takk. Jeg skal huske det.
Det bør du.
For hvis du forteller gjengen at jeg faktisk bryr meg,
da barberer jeg hodet ditt.
Dette er godt.
Er ikke i humør.
Jeg ville beklage at jeg trakk pistol mot deg.
Men jeg fulgte visst bare et manus.
Det gjør deg ikke til en mindre tosk.
Skyldig.
Så hva synes vi om Rips plan?
Har det noe å si?
Tilsynelatende har alt vi gjør
allerede blitt bestemt av Rips tidligere sjefer.
Morsomt. Jeg har alltid vært stolt av
å være fyren som ikke følger spillereglene.
Og så finnerjeg ut
at det er jeg som blir lekt med.
Jeg vet ikke. Jeg føler meg fortsatt ansvarlig for alt jeg har gjort.
Og det holder meg fortsatt våken om nettene.
Det er tingene jeg ikke gjorde som holder meg våken.
-Hva er det? -Jeg vet ikke.
Kanskje det å være på dette skipet og reise gjennom tida.
Jeg begynte å tenke på hva framtida kan bringe for meg.
Og deg.
Og meg og deg.
Vil du stjele et kyss fra meg, Leonard?
Da bør du være pokker til tyv.
Hvordan føler du deg, Martin?
Vel, jeg er døende.
Jeg er også sikker på at du er døende, og alle de andre.
Jeg er bare litt foran dere.
Normalt hadde jeg vært bekymret, men sannheten er
at å oppdage at ens liv allerede er forutbestemt, er
ironisk nok frigjørende.
Jeg har allerede gått gjennom alt vi vet om Oculus.
Og ved hjelp av noen få enkle fysiske kalkulasjoner,
er jeg fast overbevist om at vi har en mulighet.
Hvor uendelig liten den enn måtte være.
Kaptein. Vi er framme ved Oculus-kilden
på den andre siden av Forsvinningspunktet.
FORSVINNINGSPUNKTET OCULUS-KILDEN
Basert på kaptein Hunters beskrivelse
er Oculus en massiv tidsdatamaskin,
sannsynligvis drevet av en forminsket supernova
som inneholder kildens bunn.
Hvorfor er dere ikke mer begeistret for dette?
Begeistret for å sprenge den.
Palmer vil deaktivere supernovaen som inneholder kjernen,
og det bør skape en irregulær hendelse.
-En veldig stor eksplosjon. -Høres ut som en plan.
Hallo igjen, Rip.
Akkurat til rett tid.
Jeg tror vi har gått i en felle.
Nei. Det er skjebnen.
Jeg må si at dere har spilt kortene deres bra.
Som med alt annet dere har gjort, er jeg redd det var til ingen nytte.
All poseringen.
Påstandene om å gjøre det beste for tidslinja,
om å beskytte historien,
alt koker ned til kaldblodig drap.
Forskjellen på
drap og henrettelse handler bare om autoritet.
Jeg har den.
Det har ikke du.
Drep dem.
Fører hoppeskipet til Bølgerytter. Lykke til, Jackson.
Håper ikke jeg kommer for sent.
Nei, Jefferson. Du kommer akkurat tidsnok!
-Hvordan klarte... -Hva?
Trodde du at du var den eneste som visste litt om tidsreise?
Bra jobbet. Vi må komme oss til Oculus før forsterkningene kommer.
Det tar et par minutter å finne ut hvordan den kan ødelegge seg selv.
Vi kjøper deg litt tid. Dere passer inngangen.
Rory, du blir med meg.
Hvis du kan unnskylde meg.
-Jeg blir ikke lenge borte. -Savage! Hath-Set!
Vær så snill.
Ikke gjør dette.
Ikke drep Rips familie.
I en kosmisk forstand er det allerede gjort.
Nei! Savage!
-Fort deg, Sveisen! -Hvor mye lenger?
Skal reversere polaritetsmatrisen.
Når jeg har gjort det,
har vi to minutter før hele stedet eksploderer.
-Hvor stor eksplosjon? -På en skala fra én til ti: en googolplex.
-Hva gjør du? -Kan ikke jobbe med alt utstyret på.
-Du kan ikke! -En arbeider trenger hender.
-Ray... -Det er greit, jeg fikser det.
Nei.
Det var dette jeg så. Det var dette Druce viste meg.
Det er slik du dør.
Det er greit. Jeg har alltid ville utgjøre en forskjell.
Å skape en framtid for dere uten Tidsmesternes påvirkning,
det teller.
Når det er sagt, har jeg det ikke travelt med å dø. Så hold dem unna.
Vi passer på deg.
Jeg gjør det ikke fordi jeg liker deg.
Ja. Jeg vet det.
Ok. Nesten ferdig.
Å, nei.
-Å, nei. -Å, nei?
Det ser ut til å være en sviktsikring.
For å hindre tukling.
Og det inkluderer vel å prøve å sprenge denne tingen.
Engelsk, Sveisen.
Jeg må opprettholde kontakt med sviktsikringen
for å ødelegge Oculus.
Ikke så mye engelsk.
Gå tilbake på skipet.
Vi etterlater deg ikke.
Vi har allerede sett framtida. Jeg er død alt.
Du har rett.
-Mick. -Jeg fikser dette.
Jeg vil hevne meg på de jævlene.
Kom dere ut herfra.
Mora di var tapper.
Slik faren din var dum.
Hva er du?
Vi drar!
Hvor er Raymond og Mick?
Jeg har Ray i lomma, og Mick bestemte seg for å bli.
Hvorfor det?
Noen må være der for å ødelegge Oculus.
Mick har valgt seg selv.
Nei, du kan ikke! Det er ikke tid!
Du må dra!
-Mick! -Kom deg vekk herfra.
Ikke uten deg, Mick.
Kjekken sa at jeg må holde denne spaken for at skipet skal sprenge.
Så jeg holder denne spaken. Dra nå!
Min gamle venn...
-Tilgi meg. -For hva da?
-Få ham bort herfra! -Nei.
Bare gjør det.
Tar du etter mora di?
Eller ikke.
Nei. Skru den av!
Skru den av!
Det er ingen tråder på meg.
Han ofret livet sitt for oss.
Han var en helt.
Og det er sikkert det siste han vil bli husket som.
Men det var det han var.
-Gideon. -Ja, kaptein.
Kan du undersøke tidslinja for meg?
Det er ikke noe tidslinjedata, på grunn av ødeleggelsen av Oculus.
Vi seiler uten kart.
Kan du
sjekke nyheter fra 2166?
Du vet hva jeg må finne ut.
Beklager, kaptein.
Nyheter fra 2166
bekrefter at Vandal Savage allerede har lyktes
med å drepe Miranda og Jonas.
Hei.
Kom deg ut. Jeg vil være alene.
Gideon har bekreftet at Oculus har blitt ødelagt.
Fra nå av er det tabula rasa.
Forestill deg et øyeblikk at jeg ikke snakker gresk.
Latin.
Beklager.
Fra nå av handler vi på egen hånd.
-Vi har fri vilje. -Skal jeg føle meg bedre av den grunn?
Ja. Det betyr at Leonard ikke døde forgjeves.
Han plantet den på meg før det skjedde.
Jeg er lei for det, Mick.
Jeg drepte Declan. Druce er død.
Tidsmesterne har ingenting,
nå som skipet deres er helt ødelagt.
Men jeg føler fortsatt behov for å drepe noen for Snarts skyld.
Savage har fortsatt Carter og Kendra.
Han vil duge.
Ikke gråt for de dødes del, Chay-Ara.
De er dødelige. De er under vår verdighet.
Jeg vil snakke med tidsmester Druce.
Savage.
Jeg vil snakke med Druce.
Tidsmester Druce er død.
Hunter.
Vi har mistet evnen til å manipulere tida.
Og hvorfor skal det bekymre meg?
Du er på egen hånd nå, Savage.
Vi kan ikke hjelpe deg lenger.
Og hva med trusselen fra thanagarene?
Uten Oculus
driver tida fritt.
Hendelser vil ikke lenger utfolde seg slik vi har forutsett.
Eller slik vi har villet forme dem.
Avbryt overføring.
Ser ut til at vennene dine har etterlatt deg.
Hvor lenge tror du at du kan ha makt
uten at Tidsmesterne støtter deg?
Ikke lenge, dessverre.
Men de har gitt meg et tidsskip.
Jeg trenger ikke lenger å herske over verden, Chay-Ara.
Nå har jeg evnen til å forandre den.
Oversatt av : Marius Theil, Deluxe
Norwegian