In 2166 veroverde een onsterfelijke tiran genaamd Vandal Savage...
de wereld en vermoordde mijn vrouw en kind.
Ik heb een elite-team samengesteld om te voorkomen dat hij aan de macht komt.
Helaas wordt mijn plan afgekeurd door de Raad aan wie ik mijn trouw beloofde, de Tijdmeesters.
In de toekomst zijn mijn vrienden dan wel geen helden, maar als we slagen...
zullen ze als legendes worden herinnerd.
Wat voorafging:
Houd je aan iets vast.
Ik wil met je trouwen, Ray.
Tragedie of hartzeer, zo eindigt het als die man niet Carter is.
Het is Carter. - Hij herinnert zich niet meer wie hij was.
Kendra, waar wacht je op?
Als ik Savage dood, zal zijn geheugen verloren gaan.
Het spijt me zo, Rip.
Wie ben jij, Gareeb?
OUDE EGYPTE 1700 v CHRISTUS
Ramses mannen zeggen dat je weigert te spreken...
of je naam wilt zeggen of waarom je mij wilt doden.
Wie ben jij?
De man die de wereld van jou wil redden.
En hoe gaan jouw pogingen?
Je kunt niet eens staan door het gebrek aan voedsel en water.
Ik zal altijd tegen jou opstaan.
Ik geef het nooit op.
Spoedig zal de hemel dit koninkrijk vernietigen...
met jou erbij.
Deze cel zal jouw graf zijn.
Wat weet jij van de toekomst dat ik niet weet, Gareeb?
Missie...
was bijna voltooid.
Deze fles whisky kreeg ik in 1689 van Rob Roy MacGregor.
Het is niet zo slecht.
We moeten toasten op Savage's dood.
Behalve het toasten op moord, is Carter nog steeds gehersenspoeld.
Ik weet niet of je hebt opgelet, professor, maar Savage doden was altijd al het plan.
Trouwens, Carter reïncarneert, wij niet.
Zolang Savage leeft en aan boord is is hij een dreiging voor ons allemaal.
Moeten we dan Savage doden en Carter als een hersenloze drone laten leven?
Ja.
Sorry dat we laat zijn, maar we hebben iets gevonden.
We hebben Ray's pak gescand...
na zijn gevecht met Savage's 'Rock 'Em Sock 'Em Robot'.
De telemetriedata heeft ook de robots technologie gescand.
Geweldig, dit neuromorphische profiel is verbazingwekkend futuristisch.
Het komt uit 2166.
Dat is het juist niet.
Deze technologie is veel geavanceerder dan iets uit 2166.
Wie kan dat wat schelen? - De Tijdmeesters.
Ze weigerden actie te ondernemen tegen Savage omdat hij de tijdlijn niet bedreigde.
Maar als hij toekomstige technologie in zijn bezit heeft...
Dan doet hij aan tijdmanipulatie...
en de Raad is opgericht om dat te voorkomen.
Dus nu geven ze eindelijk hun goedkeuring om alle acties van Savage ongedaan te maken.
De laatste keer was de Raad aan het einde van de tijdlijn...
en dit schip valt nu al bijna uit elkaar.
Gideon, wat is de status van de Time Drive?
Stabiel, kapitein.
Plot een koers naar het Verdwijnpunt.
Vanavond zal Vandal Savage terechtstaan voor zijn misdaden.
Dit moet wel het lot zijn, is het niet, Gareeb?
4.000 jaar geleden was jij de gevangene.
Sinds ik jou ontmoette vroeg ik mij af hoe je het lukte om te ontsnappen.
Een andere keer misschien. Maar hier ben ik nu in geïnteresseerd:
Het brein van jouw robotsuperwapen.
Is minimaal een eeuw geavanceerder dan iets wat in 2166 ontworpen is.
Wil je mij soms iets vragen?
Hoe ben je aan de mogelijkheid gekomen om door te tijd te reizen?
Van jou.
Toen ik je in 1975 weer zag...
besefte ik dat tijdreizen de enige verklaring was.
Je liet een holbewoner vuur zien.
En ik had bijna 200 jaar om de vlam uit de vinden.
Al die tijd vroeg ik mij af...
waarom het zo moeilijk was om jou in de geschiedenis te vinden.
Dat kwam omdat jij je door de geschiedenis heen verplaatste.
Je zult er achter komen dat dit een van de vele dingen is...
die wij gemeen hebben, Gareeb.
We doen wat we moeten doen om de wereld de redden.
De wereld aan jouw wil onderwerpen is niet het redden.
Jij zou nog een woestenij creëren en het vrede noemen.
Quote Tacitus niet verkeerd.
Ik kende hem erg goed.
Ik leef al lang genoeg om beschavingen te zien opkomen en vallen.
Jij huilt om jouw zoon.
Ik heb meerdere keren mijn kinderen...
aan ouderdom zien sterven.
Jij mag dan wel een Tijdmeester zijn...
maar ik ben een meester van de tijd.
En ik ga voor een groter doel, die jij nooit zult begrijpen.
Gideon, ga naar het maximum van de Time Drive.
Dat is niet aan te raden. Toen Dr. Palmer energie af hevelde...
van de Time Drive, verminderde hij...
Gideon. Ga naar het maximum.
We moeten zo snel mogelijk naar het Verdwijnpunt.
Waar ben ik? - Op een veilige plek.
Veilig zolang die boeien het houden.
Weet je wie je bent?
Ik ben Scythian Torvil, adjunct van heer Savage.
Je zult mij vrijlaten of ik vermoord je ter plekke.
Jouw naam is Carter Hall.
Ooit was je prins Khufu uit het Midden-Rijk.
En ik ben...
Kendra Saunders.
Je lijkt verrast.
Dacht je niet dat heer Savage mij zou waarschuwen voor mijn vijanden?
Laat me gaan en ik zal je genade tonen.
Ik zal je doden zonder je te laten lijden.
Ik wil niet als een kleuter klinken, maar zijn we er al?
Nee, de Waverider werd ernstig beschadigd tijdens Savage's laatste aanval.
Dat merk ik aan de manier hoe ze vliegt.
Weet je zeker dat je haar niet te hard pusht?
Hoe langer Savage op dit schip is, hoe groter het gevaar voor ons allemaal.
Voor ons of jouw gezin?
Ik heb het aan Gideon gevraagd.
Savage op dit schip heeft niet de tijdlijn veranderd en jouw gezin zal nog steeds sterven.
De tijdlijn is altijd in beweging.
Zodra we bij het Verdwijnpunt zijn, komt alles weer goed.
Push je daarom dit schip tot het uiterste?
Dit is al 13 jaar mijn schip. Niemand kent haar beter dan mij.
Zelfs Gideon niet.
De Waverider zal het houden. Ik beloof het.
Verdomme. Gideon.
Time Drive schakelt uit, kapitein. Het hoofdnet is offline.
Wat is er gebeurd? - De Time Drive heeft reparaties nodig.
Miss Lance, wil jij bij onze gast kijken?
Doe ik.
Mr Jackson, ik heb jouw hulp nodig met het repareren van de Time Drive.
Wat als Jefferson dit schip niet kan maken?
Bedankt voor het vertrouwen.
Ik bedoel wat als dit schip niet te maken is en we stranden in de tijdstroom.
Jullie hoeven je geen zorgen te maken.
Het Jumpship heeft ook een Time Drive...
die eenmalig naar 2016 kan springen.
Wat niet nodig zal zijn, omdat jij de Waverider zal repareren.
Ik doe mijn best. - Zo hoor ik het graag.
Je ziet er ongerust uit, Martin.
Ik denk aan wat Mr Snart zei over Savage's aanwezigheid...
op dit schip een gevaar voor ons is.
Heb je je zus Laurel nog gesproken?
Hoe weet je zoveel over ons?
Ik had maar 191 jaar om mijn vijanden te onderzoeken.
Dan weet je dat ik niet zo snel bang ben.
Je moet bang zijn...
van kapitein Hunter.
Zijn obsessie om zijn gezin te redden zal jullie ondergang worden.
Bedankt voor de tip. Geniet van je gevangenschap.
Kapitein Hunter heeft zo vaak tegen je gelogen, en toch blijf je in hem geloven.
Je weet toch wel waarom hij jullie allemaal voor deze poging selecteerde?
Goed skelet?
Hij koos mensen die hij kan manipuleren, mensen die zijn leugens geloven.
De leugens die ik niet geloof zijn die van jou.
Neem je het hem kwalijk dat hij leven van zijn gezin vooropstelt?
Ik zou zeggen: loop naar de hel. Maar daar voel jij je waarschijnlijk thuis.
Ik zie de Time Drive.
Er lijkt een grote scheur in te zitten.
Als de behuizing intact is, komt het wel goed.
Ik wil dat je de energie omleidt naar het tweede verdeelstuk.
Doe ik.
Gideon, wat is het besmettingsniveau in de motorkamer?
Niveaus zijn 3% boven het maximum, kapitein.
We moeten hem daar weghalen. - Geen zorgen.
Hij zal klaar zijn voordat de straling effect heeft.
Jefferson?
Mam? Wat doe je hier?
Goede vraag, ik had met mijn zoon afgesproken bij Jitters.
Blijkbaar mist hij zijn oude baan meer als zijn moeder.
Het spijt me heel erg. Ik moet de tijd zijn vergeten.
Dit zal helpen.
Ik weet dat het niet veel is, maar het was van jouw vader.
Tenminste dat zou het zijn.
Ik kocht het voor zijn verjaardag voordat hij overleed.
Het is geweldig, bedankt.
Misschien kun je het vanavond gebruiken.
Etentje bij je oma Louise.
Ik zal er zijn. Ik kom niet te laat.
Ik moet alleen eerst langs de universiteit.
Universiteit? - Ik moet afscheid nemen van een vriend.
Maar ik zal er zijn. - 18:00 uur.
Goed, ik hou van je. - Ik hou ook van jou, lieverd.
Jefferson?
Ik deed het. Het werkt weer. - Je zei dat hij veilig zou zijn.
Het moet gebeurd zijn toen hij de Time Drive online bracht. Gideon?
Mr Jackson is blootgesteld aan de straling.
Dat klinkt onheilspellend. - O, dat is het ook.
En ik kan niets doen aan de bijwerkingen. - Welke bijwerkingen?
Mr Jacksons interne organen verouderen in een snel tempo.
De rest van zijn lichaam zal snel volgen.
Waarom zijn alle snacks in de toekomst suikervrij?
Lekkere vooruitgang.
Herinner jij je Alexa?
Ja, van die aandelenklus. Wat is ermee?
Ik had toen een voorgevoel dat het slecht zou aflopen.
Dat was ook gebeurd als je ons er niet weg had gehaald.
Dus wat? - Ik heb nu hetzelfde gevoel.
Gideon, hoe effectief was Mr Jacksons poging om de Time Drive weer online te krijgen?
De functies lijken hersteld te zijn, maar het hele systeem heeft een herstart nodig.
Voordat we verder kunnen gaan naar het Verdwijnpunt.
Doe het maar.
Kun je ondertussen kijken of er in de tijdlijn veranderingen zijn over mijn gezins toekomst?
Ik geloof dat Miss Lance je dat al heeft verteld.
Alsjeblieft.
De tijdlijn blijft onveranderd.
Verwachtte je soms iets anders?
Hoop doet leven, Miss Lance.
Als dat niet zo was, was ik al wanhopig geweest.
Ik neem aan dat Mr Savage nog veilig in zijn cel zit?
Hij kon niet ophouden met praten over jou.
Vast niet, nee.
Hij zei dat je ons zou opofferen om je gezin te redden.
Hij heeft geen ongelijk.
Mr Jackson zal sterven aan tijdelijke blootstelling aan straling.
Ik liet hem de Time Drive repareren.
Ik had zelf kunnen gaan. En ik vraag mezelf af...
of ik op een manier het deed vanwege het risico.
Dus je stuurde Jax op een zelfmoordmissie...
om in leven te blijven om je gezin te redden?
Ik weet het niet, Sara.
Dat zit me dwars.
Weet je wat mij dwarszit?
Dat we in zee zijn gegaan met een kapitein...
die meer om zichzelf geeft dan om zijn bemanning.
Kendra, weet je dit zeker?
Herken je hem?
Hij was onze zoon. Aldus.
Moet ik dat echt geloven?
Ik verwacht dat je je gevoelens herinnert.
We waren samen.
En we waren gelukkig.
We waren een gezin.
Gaat het?
Ik had beter moeten weten. - Maar gaat het?
Prima. - Blijf bij hem weg. Ik ben zo terug.
Waar ga je heen? - Dit eindigen.
Dr. Palmer. Waaraan heb ik dit bezoek te danken?
Vertel me hoe ik Carters herinneringen bevrijd.
Je had 't alleen maar hoeven vragen.
Weet je zeker dat je dat wilt? - Natuurlijk.
Want als ik hem vrijlaat zul je haar voor altijd verliezen.
Je kent Kendra niet. - Ik ken Chay-Ara.
En de man die tussen jou en je liefde in staat...
heeft tussen mij en de mijne in gestaan voor een millennia.
We lijken veel op elkaar, jij en ik.
We lijken niet op elkaar. Jij bent gestoord.
Maar Chay-Ara hield ooit van mij net als ze zegt van jou te houden.
Dat wist je niet, hè?
Chay-Ara herinnert het vast niet, maar 4.000 jaar geleden...
ontdekte ik dat mijn Chay-Ara herboren was zonder enige kennis van wat er was gebeurd.
Zoals dat jij haar en Carter had vermoord. - Dat klopt.
Ze wist niets meer van mijn misdaad uit passie.
En ze ging van me houden. Heel erg veel.
En ik van haar.
Dat is pervers. - Nee, dat is een feit.
Dat is geschiedenis. We waren gelukkig, erg gelukkig.
Niet verblind door ons verleden...
tot hij kwam.
Hij pakte haar van me af. Zette haar tegen me op.
Hij stal het geluk dat we hadden.
Nee. Carter is een goed mens.
En jij bent mijn enige vijand.
Is dat zo?
Of ben ik een man die dezelfde dingen ervaart als jij nu?
We hebben dezelfde vijand.
Als Carter bevrijd wordt, verlies je haar.
Maar ze niet de eerste vrouw die je hebt verloren, of wel soms?
Ik moet onze beveiliging flink verbeteren.
Het systeem omzeilen was best makkelijk, aangezien ik het ontworpen heb.
Mooi, hè? - Hot Wheels.
Misschien is dat wel je nieuwe naam.
Hoe voel je je? - Het gaat wel. Wat doe je hier?
Ik wilde een brief achterlaten. - Laat me raden.
Er staat in: "Felicity. Hopelijk gaat het goed met je.
"Ik ga door de tijd reizen om te vechten tegen een onsterfelijke slechterik."
Was ik dat? Best wel goed. - Dank je.
Oliver heeft het je verteld.
Trap niet in zijn knorrige gedrag. Hij kan soms best veel kletsen.
Hij vertelde ook dat je op deze zelfmoordmissie gaat...
omdat je denkt dat er hier niets voor je is.
Denk je dat het een zelfmoordmissie is? - Het is geen vakantie.
Maar verander niet van onderwerp. Je hebt hier een leven.
Iedereen denkt dat ik dood ben.
Het geeft je een bepaald perspectief als je jezelf ziet veranderen in een geest.
Je bent geen geest.
Je moet gewoon terugkomen naar de wereld.
En dat ga ik, nadat we Savage uitschakelen.
Ik werd de Atom om de wereld een betere plek te maken.
En de wereld redden telt.
Dat denk ik ook wel.
Tot snel.
Ik zou voor jou gebleven zijn. - Dat weet ik. Maar wie weet?
Misschien is de toekomstige Mrs Palmer ergens in het verleden...
of de toekomst, of een parallel universum.
Ik ga de wereld redden, niet verliefd worden.
"En ook al verlaat mijn ziel de Aarde, tel ik mijn dagen tot mijn hergeboorte.
"Ik zal voor eeuwig wachten tot mijn liefde bij mij terugkeert."
Alsjeblieft.
Kom terug.
Ray, stop. Alsjeblieft. Geef me een kans om het uit te leggen.
Wat je zag... - Was niet waar het op leek?
Je droeg een liefdesgedicht voor aan je gehersenspoelde ex-vriendje.
Ik probeer Carter te laten herinneren wie hij echt is.
Je zielsverwant.
Nu hoor je te zeggen: "Nee, Ray. Jij bent mijn zielsverwant."
Je weet dat ik van je hou.
Dat weet ik.
Het is alleen niet genoeg.
Ongelooflijk dat ik dit zeg, maar Savage had gelijk.
Van jou houden is als een vloek.
Je moet weten dat wat hij ook zei, hij zei om in je hoofd te kruipen.
Dat weet ik. Maar hij heeft gelijk.
Kendra, ik kan dit niet langer.
Wat bedoel je? Je wilt er een punt achter zetten?
Tenzij je me kunt zeggen dat ik ooit meer zal zijn dan Carters stand-in.
Kloppen deze resultaten?
Jeffersons bloedchemie is die... - Van een 63-jaar oude man.
Ik voel me niet ouder dan 60.
Dit is niet grappig. - En het is Rips schuld.
Hij lijdt ook aan artrose.
De blootstelling aan de straling zorgt voor een versnelde celdegeneratie.
Dit is wat er gebeurt als Rip voor plan B kiest.
Plan A was dat Savage's hoofd werd ingeslagen met die strijdknots.
We willen dit zonder bloedvergieten oplossen.
En lukt dat een beetje, Gandhi? - We kunnen er niets meer aan doen.
We kunnen met Hunter praten.
Zelfs als Kendra Savage zou vermoorden, blijft mijn situatie hetzelfde.
We hebben het over onze situatie, opa.
We wachten niet op het volgende incident.
Je verdient beter.
Alexa? - Zeker weten.
We moeten praten. - We zagen wat je Jax hebt aangedaan.
We vrezen dat dit pas het begin is.
Het begin waarvan? - Zoals ik al zei...
zolang Savage leeft en op dit schip is, is hij gevaarlijk.
De Time Drive is aan het herstarten. We kunnen zo weg.
Ik vraag om wat vertrouwen. - Dat is helaas op.
Ik neem aan dat jij en Mr Snart hetzelfde denken?
En jij, Ms Lance?
Je zei dat je ons zou verraden voor je gezin.
Als jullie je zo voelen, hoeven jullie niet langer met me te reizen.
Zoals ik Martin heb verteld, kan het Jumpship een enkele reis maken naar 2016.
Is ie voor ons?
Deze missie is altijd een vrijwillige keuze geweest.
En de missie was om Savage te doden. - Wat niet langer op de planning staat.
Prima. Ga maar als jullie... - Het was leuk, Rip.
Succes met het bereiken van het Verdwijnpunt.
Zeg tegen je vrienden dat Chronos zei: "Kus m'n kont."
En jij, Sara?
Ik vlucht niet van een gevecht.
Laat ons alleen.
Onmogelijk. Toen ik je voor het laatst zag...
Ik weet het.
Een wonder.
Ik dacht dat die er niet meer waren.
Ik wilde je graag zien.
Ik haal je hieruit.
Dit is jouw gevecht niet meer, Ta-er Al-Sahfer.
Ik laat je hier niet wegrotten. Zeker niet omdat je hier zit vanwege mij.
Ik ben hier vanwege mijn keuzes, liefste.
Ik maakte ze wetende wat de gevolgen zouden zijn.
Ik laat je hier niet achter. - Als je van me houdt, dan wel.
Als je van me houdt, verlaat je deze plek...
en ga je een leven leiden zonder de last van je verleden.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Dingen die het waard zijn, zijn dat altijd.
Eindelijk een intellect die te vergelijken is met die van mij.
Mijn gevangenschap werd nogal somber.
Ik ben hier niet om spelletjes te spelen.
Herinner je je een nacht in oktober 1975 in de Greyhill Building?
Die nacht hadden jij en je acolieten...
We vierden de acquisitie van het lichaam van Carter Hall.
Ik begrijp dat dit ritueel inhield dat jij je onsterfelijkheid deelde met je volgers.
En je wil dat ik hetzelfde doe voor iemand anders.
Iemand waar je hecht mee bent.
Je nucleaire tegenhanger misschien?
Ja.
Hoe brutaal het ook klinkt...
ik heb je hulp nodig.
Je vrienden hebben niet alles verteld over het ritueel.
Carters bloed zorgde voor de magie.
Misschien moet je met hem praten. Of eigenlijk met Dr. Palmer.
Hij wil je vast helpen om wat bloed te regelen.
En daar zou je vast van genieten.
Mij en Raymond tegen Carter en Kendra opzetten...
elkaar naar de keel laten grijpen...
terwijl we gestrand zijn in de tijdstroom.
Maar we zijn niet gestrand. Niet geheel.
Bedankt, Mr Savage.
Zoals ik had gehoopt, heb je een oplossing geboden voor mijn probleem.
Ik snap het niet, Grey. Wat hier gaat me genezen?
Niets binnenin het Jumpship, maar het voertuig zelf.
Dit schip is geprogrammeerd om terug te keren naar 2016.
Ik heb wat extra aanpassingen gedaan volgens de theorie van kwantum-retrocausaliteit.
En als mijn berekeningen kloppen...
zou de reis door de tijdstroom je conditie terugdraaien.
Nee.
Ik ga niet bij jou of het team weg. - Daarom geef ik je geen keus.
Wat heb je gedaan?
Ik heb je een kleine verdoving toegediend.
Heb je me nu weer ge-roofied?
Toen ik je strikte om mee te gaan op dit schip, dacht ik alleen aan mezelf.
Nu aan jou.
Dit kun je niet maken. Als we scheiden, zal je sterven.
Ik heb al geleefd, Jefferson.
Nou moet jij het jouwe leven. Geef Clarissa een dikke kus van me.
Zeg tegen haar dat het me spijt. Ze verdient een net afscheid.
Grey, nee.
Klop, klop. - Hallo.
Ik hoop dat je het niet erg vindt. Maar ik vroeg me af of je met mij wilde lunchen.
Lieverd, ik ben bezig met wat research wat niet kan wachten.
Wat is het onderwerp?
Eigenlijk, de tijd zelf. De ironie ervan.
Verdomme. Ik ben helemaal vergeten dat ik een paar collega geleerden...
zou helpen met wat experimenten van hun.
Heeft dit experiment wat te maken met tijdreizen?
Zeker.
Maar het zal niet lang duren. Eigenlijk ben ik thuis voordat je het weet.
Clarissa?
Je weet dat ik van je hou.
Er is niks wat ik doe wat niet gedreven wordt door die gedachte.
En nou gaan we hier weg.
Wat heb je gedaan, Poindexter? - Wat bedoel je?
Het Jumpship. Waar is het?
Het is meer de vraag wanneer. Juist...
jullie wilde beiden terug naar 2016.
In een keer goed.
Ik deed wat ik moest doen om het leven van Jefferson te redden.
En nu moeten we doen wat noodzakelijk is:
de Waverider repareren en Savage afleveren op het Verdwijnpunt.
Zo snel al terug met een glimp van nederlaag om je heen.
Je kunt niet zeggen dat ik je niet gewaarschuwd heb.
Je probeert me te raken? Is dat het?
Ik heb je spelletje door.
En hoe slim je ook bent, weet je Chay-Ara niet de jouwe te maken.
Ik had ook niet verwacht dat 'n psychopaat zoals jij het zou begrijpen.
Kendra is vrij om te doen wat ze wil. - Weet je wat ik bij jou zie?
Ik zie zwakheid die de goedheid verbergt.
Ik ben niet degene die vast zit in een kooi. - Als ik niet in deze kooi zat...
keek je niet zo arrogant.
Denk je dat ik bang ben voor je? - Nee.
Dat weet ik wel zeker.
Carter had tenminste de moed om tegenover me te staan als een vent.
Geen wonder dat ze jou niet gekozen heeft.
Voel je je nu beter, Dr. Palmer?
Niet echt.
En ik dacht dat je niet zoals ik was.
Ik laat je er nog eens over nadenken.
Time Drive herinitialisatie compleet, kapitein. Primaire systemen zijn online en stabiel.
Begin de ontsteking en vervolg onze route naar het Verdwijnpunt.
Je bent een dwaas, professor. - Ik probeerde Jeffersons leven te redden.
Savage is ontsnapt.
En het spijt me.
Laat alle beveiligingsbeelden zien.
Ik ben bang dat Vandal Savage Carter Hall heeft bevrijd...
en bezig is met het afkoppelen van...
Dat kan nooit goed zijn.
Gideons operationele matrix is offline. En zonder haar hulp...
Moeten we het op de ouderwetse manier doen.
Moeten we ons geen zorgen maken over Savage en zijn gehersenspoelde maatje?
Ja, daarom moet jij samen met Dr. Palmer hem weer gevangen zetten.
Als in de tussentijd de rest kan uitzoeken hoe we het schip kunnen besturen zonder Gideon...
anders komen we nooit uit deze tijdstroom.
Als we hier levend uitkomen, idioot, vermoord ik je alsnog.
Hoe ouderwets bedoel je?
Als de tijdstroom als een grote rivier is, zien we op deze kaarten de veilige route.
Juist. Ik heb ze bewaard voor noodgevallen.
Dit voldoet wel aan de eisen. Wat is Jurgens Ridge?
Bid dat je daar nooit achter komt.
Martin, jij bent onze technicus.
Jij moet de energie-output aanpassen zodat de Waverider niet overbelast raakt.
En jij, Ms Lance, jij bent onze navigator.
Ik zat bij de League of Assassins, niet bij de NASA.
Ik heb iemand die moeilijke beslissingen kan nemen onder druk.
Niemands profiel komt beter in de buurt als die van jou.
Toch maar op het feestje gekomen?
Je had me in 2166 moeten achterlaten. - Ja, dat weten we, gabbertje.
Wie ben jij om tegenover mij te staan.
Vandal Savage, vernietiger van hele imperiums.
Leonard Snart, beroepsrover van ATM.
Er is meer kracht nodig voor de Time Drive, Martin, Hoe veel verder kun je gaan?
25% en alleen maar een korte tijd. Maar dat kan genoeg zijn.
Het is nog steeds twee tegen vier.
Kom maar.
Hoe ziet onze baan eruit, Ms Lance?
Geef me een moment.
Vreemd genoeg is het Verdwijnpunt aan het einde der tijd.
En we komen daar nooit als je het schip niet 12 graden laat zakken op mijn teken...
Drie, twéé, één, nu.
Heeft het gewerkt? - We zijn nog niet dood.
Ik regel dit wel. Pak jij Savage.
Gladjanus. Doe die dikke kop opzij zodat ik kan schieten.
Ze komen dichterbij. - Ik zal ze helpen.
Nee, ik breng jullie niet in gevaar. Ik ga.
Maar wie bestuurt dan het schip?
Gareeb. Ik vroeg me al af waar jij je verstopt had.
Breng haar naar mij.
Chay-Ara, mijn geliefde.
Het spijt me dat het zo moet eindigen.
Carter.
Ik zal wachten tot in de eeuwigheid.
Kom terug naar mij.
Kendra...
Hij leeft.
Je hebt hem gered.
Je hebt ons allemaal gered.
Is dat...?
Welkom in het Verdwijnpunt.
Ik kan niet geloven dat we het hebben gehaald.
En wat heb jij met je schouder gedaan?
Volgens mij ben ik voor een laser-schot gesprongen die voor Ms Saunders bedoeld was.
Wat? Ik kan mijn team niet laten denken dat ik meer om mezelf geef als hen.
Echt?
Volgens mij ben ik de controle kwijt.
Dat zal wel te maken hebben dat wij de meest gezochte tijdcriminelen ooit zijn.
Tijdschip Waverider...
we hebben de controle overgenomen van jullie hulpsystemen.
Zet jullie wapens buiten gebruik, en maak je klaar om aan boord te gaan.
Het is fijn om thuis te zijn.
Kapitein Hunter.
Dit is heel onverwachts.
Ik heb een reputatie hoog te houden, niet?
En hierbij verzoek ik direct 'n bijeenkomst met de Raad inzake verordening 52.
Je bent hier om terecht te staan voor je misdaden?
Nee. Ik ben hier om ze te rechtvaardigen.
Als dit echt een afscheid is... zou je mij dan een vraag kunnen beantwoorden?
Dat zou wel eerlijk zijn.
Hoe kon jij toen uit mijn gevangenis ontsnappen?
Er was geen schade, geen aanwijzingen van trucjes.
Ik vraag me dat nu al eeuwen af.
De beste magische trucjes hebben de simpelste oplossingen.
Ik heb je bewaker omgekocht met een gadget pen.
Er zat een foto van een vrouw op, draaide je hem, zakte haar topje.
Ik had het gewonnen van een dronken GI in een bar in de Filippijnen in 1944.
Zo'n gek souvenirtje... maar in dit geval, de redder in nood.
Maar helaas voor jou...
zijn de bewakers in het Verdwijnpunt niet zo makkelijk om te kopen.
Ik kwam kijken of het goed met hem ging.
Ik denk dat de meeste meer geneigd zijn om hem de mond te snoeren met een kussen.
Omdat hij mijn meisje heeft afgepakt en het schip over wilde nemen?
Maar serieus, Carter heeft je leven gered.
Hij was altijd al een deel van het team.
Ik wou dat alles anders was gelopen. - Ik ook.
Ik wil dat je weet wat tussen ons was echt was.
Op een of andere manier...
is een gebroken hart precies wat de dokter zei dat nodig was.
Is dat zo? - Ja.
Toen ik Anna verloor, dacht ik...
dat ik niemand zou vinden om de rest van mijn leven bij te zijn.
Je hebt mij het tegendeel bewezen.
Bedankt om te laten zien dat het mogelijk is.
Rip Hunter...
Namens de Raad bent u hierbij...
Voordat u dat doet, is er iemand die u wilt ontmoeten.
Herinnert u Mr Savage nog?
Natuurlijk.
En wij herinneren jouw eerdere verzoek om hem van de tijdlijn te verwijderen.
Zoals de eerste Tijdmeester zo leuk zei:
''Dat was toen, dit is nu.''
Onweerlegbaar bewijs dat Vandal Savage de tijd manipuleerde.
Met een bekentenis erbij.
Toen ik je weer zag in 1975, realiseerde ik dat tijdreizen de enige verklaring was.
Je hebt een holbewoner vuur laten zien...
en ik had bijna 200 jaar de tijd om de vlam uit te vinden.
Indrukwekkend, kapitein Hunter.
Jij en je team hebben bereikt wat niemand in de Raad verwachtte.
Als de gevangene naar voren wil treden...
Vandal Savage, bij de macht van deze kamer...
is het mijn taak om je onmiddellijk terug naar aarde te sturen.
Wat?
Deze man die je ons gebracht hebt... is hard nodig in 2166.
Je werkt met hem samen.
Ik had niet verwacht dat jij onze redenen zou begrijpen.
Met jouw wijsheid had je nooit de lange termijn van de geschiedenis mogen bekijken.
Breng hem weg.
Doorzoek hun schip naar de anderen.
Hoorde je dat? - Probeer me niet af te leiden.
We moeten een schuilplaats zoeken.
Waarom moeten we schuilen?
Alexa.
Verdomme.
Als je voor Savage komt, ben je te laat.
Mick, wat is er aan de hand? - Je bent gearresteerd.
Als ik een stuiver kreeg voor elke keer dat ik dat hoorde was ik rijk gewest.
Druce zijn mannen hebben het schip overgenomen.
Je vrienden zijn gearresteerd. En jij bent alweer mijn gevangene.
En deze keer laat ik je niet ontsnappen.
En ja, ik herinner me de bewaker nog wel.
Hij stierf.
Als je me wilt excuseren, ik kan beter terug naar 2166 gaan.
Ik wacht al zolang om je gezin te ontmoeten.
Zou het voor geen goud willen missen.