وندال سوج در سال 2166 يک مرد ظالم و جاودان به نام
دنيا رو فتح کرد و زن و بچه منو به قتل رسوند
من يه تيم از برگزيده ها دست چين کردم تا در طول زمان شکارش کنم
و جلوي رسيدنش به قدرت رو بگيرم
متاسفانه طرح من مغاير با
بدني است که باهاش سوگند وفاداري به اربابان زمان خوردم
به اربابان زمان خوردم
ولی اگه موفق بشیم
به ياد خواهند داشت اسطوره اون ها رو به عنوان
...گذشتافسانه هاي فرداآنچه در
!محکم بشینین
میخوام باهات ازدواج کنم, ری
...یه حادثه تلخ یا دل شکستگی
تا وقتی طرفت کارتر نباشه این اتفاق همیشه میوفته
!اون کارتر ـه
...اون حتی خودشو یادش نمیاد
کندرا, منتظر چی هستی؟
اگه من سویج رو بکشم اون حافظه ـشو از دست میده
شرمنده, ریپ
تو کی هستی, غریب؟
*مصر باستان* *1700سال قبل از میلاد مسیح*
رامسز" به من خبر داد که" تو هنوزم نمیخوای دهنتو باز کنی
و اسمت یا از انگیزه ات واسه .کشتن من بگی
تو کی هستی؟
کسی که میخواد دنیا رو از دستت نجات بده
و دقیقا چطوری میخوای این کارو بکنی؟
تو حتی نمیتونی بی آبی و بی غذایی رو .تحمل کنی
.من همیشه جلوت خواهم ایستاد
.و هیچوقت هم تسلیم نخواهم شد
به زودی شهاب سنگ ها این منطقه رو از بین میبرن
.و تو هم اون زمان می میری
.این زندان قبر تو خواهد شد
تو چه چیزی از آینده میدونی که من نمیدونم, غریب؟
...ماموریت
.تقریبا به تموم شده
"او بطری ویسکی توسط "رابری مکگرگر
توی سال 1689 بهم رسیده
.بد نیست
باید واسه مرگ سویج جشن بگیریم
...جشن به کنار
کارتر هنوزم تحت شستشوی مغزی سویج ـه
.نمیدونم متوجه شدین یا نه, پروفسور
.ولی از اولش کشتن سویج هدف ما بوده
بعلاوه, کارتر دوباره زنده ست
.که صحبت کردن راجبش برام سخته
تا وقتی که اون تو سفینه ست و نفس میکشه
سویج برای هممون یک تهدیده
,خب که چی, سویج رو بکشیم
و کارتر رو به حال خودش رها کنیم؟
آره
ببخشید دیر کردیم, ولی ما یه چیزی پیدا کردیم
ما داشتیم لباس ری رو
بعد از جنگ با اون ربات غول پیکر سویج آزمایش می کردیم
داده ی مسافت سنجی دارای یه اسکن مقایسه ای شبیه به تکلونوژی اون ربات بود
شگفت انگیزه, شکل عصبی ـش
به طور باورنکردنی از آینده است
درسته, این ماله سال 2166 هست
خوب, موضوع همینه ,اینطور نیست؟
این تکنولوژِی از هر چیزی که
از سال 2166 باشه هم پیشرفته تره
- کی اهمییت میده؟ - اربابان زمان
اونا حمله علیه سویج رو قبول نکردن
چون اون خط زمانی رو تهدید نمیکرد
...ولی اگه به تکنولوژی آینده دست پیدا کرده
یعنی اون دقیقا همون کاری رو کرده
که شورای زمان .برای جلوگیری ازش درست شده
پس اونا از زیر درست کردن خرابی هایی
.که سویج به سر دنیا آورده شونه خالی میکنن
آخرین باری که دیدم, شورای زمان نزدیک
.خط زمانی بود
و این سطل پیچ و مهره
به سختي ميتونه اين رو جوري كه هست نگه داره
گیدیون, خط زمانی در چه وضعیتیه؟
- .ثابت, کاپیتان - به سمت برزخ زمانی برو
امشب, افراد سویج برای خلاف هایی که مرتکب شدن .با اعدالت روبه رو میشن
(محمـدحسـينـ باقـرزاده) KinG_StrangER , (امیر ستارزاده)H1tman007
سرنوشتمون برعکس شده,نه مگه,غریب؟
چهارهزار سال پیش تو زندانی بودی
از اون زمان ,هر وقت که تورو میبینم
از خودم میپرسم تو چطوری فرار کردی
.شاید یه وقت دیگه بهش بپردازیم
فعلا ذهنم درگیر موضوع مغز
ربات فرا اسلحه ای تو هست
که کم کمش یه قرن پیشرفته تر از هر چیزی توی 2166 هست
چی میخوای از من بپرسی؟
چطور تونستی قابلیت سفر در زمان رو بدست بیاری؟
از تو
وقتی تو رو تو سال 1975 دیدم
فهمیدم که تو تو زمان سفر کردی
تو به من آتش رو نشون دادی
در حالی که 200 سال طول کشید
تا بتونم یک شعله رو روشن کنم
تمام این مدت, برام سوال بود
که چرا انقدر پیدا کردن تو
در طول تاریخ سخته
چون تو در طول تاریخ حرکت می کردی
خوب,متوجه شدی
که این فقط یکی از اون چیزهاییه
که ما توش با هم تفاهم داریم,غریب
جفتمون کاری رو انجام میدیم که برای نجات دنیا باید انجام بدیم
اینکه دنیا رو زیر سلطه ی خودت بگیری نجات دنیا نیست
تو یه زمین بایر میسازی و بهش میگی صلح
حرف های "تاسیتوس" رو اشتباه نقل قول نکن (تاریخ نویسی اهل روم باستان)
.من اونو میشناختم
...به اندازه ای زندگی کردم
که طلوع و سقوط انسانیت رو ببینم
اشک هایی که تو برای پسرت ریختی
من ده برابرشو واسه بچه هام ریختم
وقتی که از کهولت سن میمردن
شاید تو یه ارباب زمان باشی
.ولی من صاحب زمان ام
و من یه بازی راه میندازم
که تو حتی نتونی درکش کنی
گیدیون, با بیشترین سرعت به سمت خط زمانی برو
.گیدیون, به حداکثر سرعت برو
اين كار منطقي نيست, كاپيتان, وقتي دكتر پالمر انرژي رو
...از درايو زماني فرعي در كشيد, باعث تحليل كشتي
.گیدیون, ما رو به حداکثر ببر
ما باید هر چه سریع تر که .ممکنه به برزخ زمانی بریم
- من کجام ؟ - .یه جایه امن
. جات امنهتا وقتی که اون دستبند ها دووم بیارن
تو میدونی کی هستی ؟
من "استیان تور'ویل" هستم
.معاونِ ارباب سویج
,و تو منو آزاد می کنی
.یا همون جایی که وایستادی می کشتمت
.اسمه تو کارتر هال ـه
.تو قبلا پرنس خوفو از "پادشاهی میانه" بودی
...و من
.کندرا ساندرز
.اوه, به نظر سوپرایز شدی
فکر نمی کردی سویج درباره دشمنام به من هشدار بده ؟
.بزار برم و بهت قول میدم بخشش نشون بدم
.بدونه اینکه اول درد بکشی می کشمت
بهت نمیاد 6 سالت باشه
اما هنوز اون جاییم ؟
نه, تو آخرین حمله ی سویج .سفینه به شدت آسیب دیده
آره, می تونم بگم .به هرحال داره پرواز می کنه
مطمئنی خیلی سخت بهش فشار نمیاری ؟
هر چه طولانی تر که سویج رو تخته سفینه ـست
.به همه مون خطره بزرگ تری هست
به ما, یا خانواده ـت ؟
.با گیدیون چک کردم
آوردنه سویج به تخته سفینه ,خط زمانی رو تغییر نداده
.و خانواده ـت هنوز می میرن
خط زماني هميشه در حال شارش و تغييره
به محض ـه اینکه به نقطه پایان .برسیم ,همه چیز خوب میشه
برای همین داری به سفینه بیش تر از محدودیت هاش فشار میاری ؟
.این 13 سال سفینه ی من بوده
هیچ کس محدودیت هاش رو .بهتر از من نمی شناسه
.حتی گیدیون
.سفینه با همدیگه دووم میاره
.بهت قول میدم
گندش بزنن, گیدیون
درایو زمانی شکست خورد, کاپیتان. اصلی ها از کار افتادن
چی شد ؟
به نظر می رسه درایو زمانی .به یه سری تعمیر نیاز داره
,خانم لنس, اگه ناراحت نمی شین برین مهمونمون رو چک کنید ؟
.باشه
جناب جکسون. من به کمکتون در
.درست کردنه درایو زمانی نیاز دارم
اگه جفرسون نتونه دوباره سفینه رو راه بتدازه چی ؟
.اوه, ممنون از رای اعتمادت
نه, منظورم اینه که اگه سفینه ,نتونه دوباره آماده شه چی
.ما تو جریانه زمان دور میوفتیم
.واقعا هیچ جای نگرانی نیست
,سفینه پرتابی مجهز به یک درایو زمانی کمکی ـه
.که قادر به یک بار پرتابه برگشت به ساله 2016 ـه
که لازم هم نیست, با توجه به اینکه
.تو داری میری که سفینه رو درست کنی
- .بهترین سعیم رو می کنم - .اینم از روحیه
.انگار نگرانی ,مارتین
دارم حرفی که آقای اسنارت درباره حظوره سویج در این سفینه
که باعثه خطر برای همه مون .میشه رو به یاد میارم
اخیرا با خواهرت لورل صحبت کردی ؟
تو چطور زیاد درباره ما می دونی ؟
اوه, من 191 سال داشتم تا .دشمنام رو جست و جو کنم
خب, پس می دونی من .به این سادگیا نمی ترسم
...تو باید بترسی
.از کاپیتان هانتر
اون عقده کرده خانواده ش رو نجات بده
.که باعثه مرگ همه شما ها میشه
مرسي از راهنماييت
.از زندانی بودن لذت ببر
,کاپیتان هانتر بار ها بهتون دروغ گفته
.و هنوز اصرار داری باورش کنی
تو می دونی اون چرا ,همه ی این تلاش ها رو کرد
مگه نه ؟
ساختار بزرگ استخوان ؟
اون مردمی رو انتخاب می کنه ,که می تونه بازی بده
.مردمی که دروغ هاش رو باور می کنن
.خب, دروغ هایی که باور نمی کنم ماله توئن
تو اونو چون نجات جونه خانواده ـش رو اول قرار میده مقصر می دونی ؟
بهت میگم بری جهنم ولی احتمالا
.اونا فقط احساس خونه بودن می کنی
.خیلی خب, چشمام روی درایوه زمانیه
.به نظر یه شکافه بزرگ توشه
خب اگه غلافش دست نخورده باشه، با نبايد مشكلي داشته باشيم
ازت مي خوام موتور هارو دوباره راه بندازي
از چند راهي فرعي
.باشه. تو کارشم
گیدیون, سطح آلودگی در اتاق ـه موتور چطوره ؟
.سطح در 3 درصد بالای حداکثرشه, کاپیتان
.ما باید اونو از اونجا بیاریم بیرون
.نگران نباش
اون باید قادر به تمومش باشه قبل از اینکه .تشعشع تاثیره منفی داشته باشه
جفرسون ؟
مامان ؟اینجا چیکار می کنی ؟
سوال ـه خوبیه. من قرار بود
.پسرم رو تو جیترز ببینم
اما واضح ـه که اون به شغل ـه قدیمیش .بیشتر از مادرش اهمیت میده
.خیلی متاسفم
.باید زمان از دستم در رفته باشه
.خب, این باید کمک کنه
می دونم این زیاد نیست, اما .به پدرت تعلق داشت
.حداقل, داشت تعلق پیدا می کرد
قبل از اینکه بره برای تولد اش
.خریدم
این عالیه. ممنون
شاید بتونی امشب ازش استفاده کنی
.شام خونه مادر بزرگت لوییز ـه
.آره. اونجا خواهم بود
.و دیر نمی کنم
.فقط اول باید جهان رو متوقف کنم
- جهان رو ؟ - من باید از یه دوستی
.که شهر رو ترک می کنه خدافظی کنم
- اما اونجا خواهم بود - ساعت 6
.باشه. خیلی خب. دوستت دارم
.منم دوستت دارم, عزیزم
جفرسون؟
موفق شدم, راه انداختمش
تو گفتی اون صدمه نمیبینه
این احتمالا به خاطره تکون ناگهانی در زمانیه که درایو زمان دوباره آنلاین شد
گیدیون؟
آقای جکسون از مقدار زیادی از
تشعشع های موقت انفجار رنج میبره
- انگار یه چیزی اشتباست - آره, اشتباست
و من کاری برای اثرات جانبی نمیتونم بکنم
چه اثرات جانبی؟
اندام های داخلی آقای جکسون
دارن به سرعت پیر میشن
بقیه ی بدنشم بزودی پیر میشه
چرا همه ی میان وعده های آینده بدون شکر هستن؟
پیشرفته خوبیه
یادت میاد , الکسا؟
.آره از کار سپرده ی امن
خب چیشو میگی؟
هیچی فقط یه احساسی دربارش داشتم
چیزایی که با حس ششم شروع میشن عاقبت خوشی ندارن
اگه تو مارو از اونجا بیرون نمیاوردی
عاقبت خوبی داشت
که چی؟
منم همون احساسو دارم
گیدیون, زحمات آقای جکسون برای
آنلاین کردم درایو زمان چقدر موثر بوده؟
عملکرده درایو بازسازی شده
اما کل سیستم باید دوباره راه اندازی بشه
قبل از اینکه ما به برزخ زمانی بریم
بله, لطفا شروع کن
در همون زمان, میتونی چک کنی ببینی توی خط زمانی
برای خانوادم در آینده اتفاق افتاده یا نه؟
به عقیده ی من خانم لنس همین الانشم .نتیجه رو بهتون گفته
لطفا
خط زمانی هیچ تغییری نکرده
انتظار داشتی چیزی تغییر کنه؟
همیشه امید وجود داره,خانم لنس
اگه وجود نداشت, من خیلی وقت پیش
بوسیلهء ناامیدی محاصره میشدم
گمون کنم سویج هنوز جاش تو سلول امنه؟
نظراتش راجب تو کاملا هم اشتباه نبود مثل اینکه
!مثل اینکه
یکی از نظراتش هم این بود که مارو برای
نجات خانوادت خواهی فروخت
اشتباه نمیگه
آقای جکسون در حال حاضر در بخش پزشکی هستن
در حال روبرو شدن با مرگ به خاطر در معرض اشعه های موقت قرار گرفتن
- صبر کن , چی ؟؟ - فرستادمش تا درایو زمان رو درست کنه
میتونستم خودم برم
...و حالا توی این موندم که
یه جورایی
.این کارو به خاطر ریسکش کردم
یعنی تو جسکون رو به یه ماموریت خودکشی فرستادی
تا خودت زنده بمونی تا خانوادتو نجات بدی ؟
نمیدونم , سارا
.این چیزیه که آزارم میده میده
میدونی چی منو آزار میده ؟
این که کاپیتان ما کسی هست که خودشو .به اعضای تیمش ترجیح میده
کندرا , راجبش مطمئنی ؟
اونو یادته ؟
اون پسرمون بود
آلدوس
واقعا توقع داری که اینو باور کنم ؟
من توقع دارم که احساسات ـتو یادت بیاد
ما با هم بودیم
و باهم خوشحال بودیم
ما یه خانواده بودیم
!کندرا , برگرد عقب
خوبی ؟
- ! باید میدونستم - ولی تو خوبی ؟
- آره ,خوبم - ازش دور بشو
الان برمیگردم
- کجا میری ؟ - میرم تمومش کنم
دکتر پالمر
برای چه چیزی افتخار این ملاقات رو دارم ؟
باید بهم بگی چطور ذهن کارتر رو به حالت .اولش برگردونم
.خب, تمام کاری که باید میکردی این بود که درخواست کنی
مطمئنی که میخوای ازت درخواست کنم ؟
.البته
چون همون لحظه ای که ذهنش رو آزاد کنم،
تو کندرا رو برای همیشه از دست خواهی داد
تو کندرا رو نمیشناسی
من "چی یارا" رو میشناسم
و مردی رو میشناسم که بین تو و عشقت قرار میگیره
مردی که بین من و عشقم سال هاست که قرار گرفته
راستش ما یکم شبیه همیم, من و تو
ما هیچ شباهتی به هم نداریم , تو دیوونه
ولی با این حال "چی یارا" منو دوست داشت همونطور . که ادعا میکنه تو رو دوست داره
اوه , تو نمیدونستی , میدونستی ؟
فکر کنم "چی یارا" حتی یادشم نباشه
ولی 4000 سال پیش
فهمیدم که "چی یارا" ی من دوباره به دنیا اومده
ولی هیچ چیزی به خاطر نداشت که چه اتفاقی افتاده
مثل کشتن اون و کارتر
درسته
...اون اصلا یادش نمیومد
جرمی رو که به خاطر عشق انجام داده بودم
و عاشقم شد
خیلی عمیق
منم عاشقش شدم
.این گمراه کنندست
نه این یه حقیقته
این تاریخه
و ما خوشحال بودیم دکتر پالمر , خیلی خوشحال بودیم
هیچ کدوممون بوسیلهگذشته ی نفرین شده ـمون کور نشده بودیم
تا وقتی که اون اومد
اون کندرا رو ازم گرفت
اون رو بر علیه من مسموم کرد
اون خوشحالی ای که من و کندرا
با هم داشتیم رو ازمون گرفت
نه
نه ,کارتر مرد خوبیه
و تو تنها دشمن من هستی
من دشمنتم؟
يا شخصيم که مثل تو چيز يکساني رو
داره تجربه ميکنه؟
ما دشمناي مشترکي داريم
اگه کارتر آزاد بشه تو کندرا رو از دست ميدي
دردش مثل اولين شکست عشقيت ميشه
با اينحال بازم ميتونه کارترو آزاد کنه؟
ميخوام تدابير امنيتي اينجارو زياد کنم
خيلي آسونه ک سيستمو دور زد
با وجود اينکه خودم طراحيش کردم
از سواري کردنم خوشت مياد؟
اين چرخا خيلي داغن
آره شايد اين اسم جدیدت باشه
چه حسی داری؟
خوبم.اينجا چيکار ميکني؟
- اومدم يه يادداشتي بزارم - بزار حدس بزنم
نوشتي سلام فليسيتي اميدوارم حالت خوب باشه
بايد به يه سفر زماني برم و با يه پسر بد نامیرا بجنگم
- اين من بودم؟ - آره
- عالي بود - مرسی
معلومه که اليور قبلا بهت گفته
نذار ظاهر خوبش فريبت بده
بعضي وقتا خيلي ميتونه پرحرف باشه
: اينم گفت که
داري به يه ماموريت انتحاري ميرين
چون فکر ميکني که دیگه اينجا چیزی برات نمونده
بنظرت يه ماموريته انتحاريه؟
فکر نکنم تعقيب وندال سويج سفرخوشگذروني باشه
اما اصل مطلبو عوض نکن تو يه زندگي اينجا داري, ری
راستشو بخواي همه فکر ميکنن من مُردم
هيچي منو بيشتر از این توي فکر نميبره
که خودتو ببيني تبديل به يه روح شدي
تو روح نيستي
فقط نيازداري دوباره به دنيا برگردي
اينکارو ميکنم, البته بعد اينک سويج رو کشتيم
من تبديل به اتم شدم تا دنيارو تبديل به يه جاي بهتري بکنم
و کاملا مطمئنم که اينجوري هم ميشه
منم کاملا مطمئنم که شدنيه
به زودي ميبينمت
ميدوني که منتظرت ميمونم
من ميدونم,اما بجز من کي ميدونه؟
شايد خانوم پالمر آينده
اون بيرون يجايي توي گذشته
آينده و يا جهان موازي باشه
من دارم ميرم دنيارو نجات بدم
نه که عاشق بشم
هرچند روح من زمينو ترک ميکنه
تا تولد دوبارم روزشماري ميکنم
من تا آخر دنيا صبر ميکنم
تا عشقم برگرده پيشم
لطفا
برگرد
ري ؟ ! ري
ري؟
ري خواهش میکنم وايسا
فقط يه فرصت بهم بده تا توضيح بدم
...چيزي که اون پشت ديدي, اون بود
چي؟ موضوع اون نبود؟
داشتي يه شعر عاشقونه ميخوندي
واسه دوست پسر قبليت که شستشوي مغزي شده
فقط داشتم به کارتر کمک ميکردم تا بياد بياره
که واقعا کي هست
!به عاشقت کمک کنی
آره, اينجاي مکالمه هست که تو بايد
بگي نه ري, تو عاشق مني
ري, ميدوني که عاشقتم
آه, می دونم
فقط این کافي نيست
باورم نميشه که اينو ميگم, ولي حق با سويج بود
دوست داشتن تو مثل يه نفرينه
!ري
تو بايد بدوني که اون اینارو گفت
.تا ذهنیت تورو عوض کن
ميدونم
اما درست ميگه
کندرا فکر نکنم ديگه بتونم باهات باشم
چي ميگي؟
چي؟ میخوای همه چیزو تموم کنی؟
مگه اينکه بهم بگي بيشتر از این کارتر زندانی برام
.ارزش قائل میشی
ري
مطمئني اين نتايج درستن؟
خون ـه جفرسون شبيه
يه مرد 63 سال است
در واقع, یه روز بیشتر از 60 احساس نمی کنم
- بامزه نيس - نه , و همش تقصير ريپ ـه
نگرانم که اون
از آرتروز در مراحل اوليه هم رنج ميبره
قرار گرفتن در معرض تابش زماني
باعث بالارفتن سرعت انحطاط داخل سلولي شده
اين وقتي اتفاق ميفته که ريپ ميره سراغ برنامه ي دوم
برنامه ي اول گرفتن سويج با اون گرز بود
ما داريم تلاش ميکنيم که اينو بدون خون و خونريزي تمومش کنیم
و چطور ميخواي حلش کني ,گاندي؟
الان نميتونيم کاري باهاش کنيم
ما ميتونيم با هانتر صحبت کنيم
حتي اگه کندرا سويج رو بکشه
وضعيتم بهتر نميشه
ما داريم درمورد وضعيت خودمون صحبت ميکنيم
ما صبرنميکنيم تا بقيه به سمتمون سنگ اندازي کنن
تو لياقتت بيشتره
الکسا؟
بچسب به کونت
بايد صحبت کنيم
ديديم با جکس چيکار کردي
ما نگرانيم که اين تازه شروعش باشه
- شروع چي؟ - همونجور که من گفتم ريپ
تا وقتي که سويج زندست و توي اين سفينه است
اون خطرناکه
درايو زمان درحال راه اندازي مجدد
بزودي راه خودمونو ميريم
تقاضا ميکنم يخورده ايمان داشته باشين, آقايون
ببخشيد تازه کار
درست متوجه شدم که تو و آقاي اسنارت مغزتون يکيه؟
آره
و شما چطور خانم لنس ؟
شما اون کسی هستی که .گفتی حاضری ما رو به خاطر خانوادت بفروشی
خب , اگه همتون یک همچین حسی دارد , هیچکدومتون
موظف نیست این سفر رو با من ادامه بده
همونطور که به مارتین گفتم , سفینه پرتابی
میتونه یک دفعه به سال 2016 سفر کنه
داری میگی که انتخابش با ماست ؟
من دارم میگم که این ماموریت
.همیشه یک امر داوطلبانه بوده
و ماموریتمون هم این بوده که سویج رو بکشیم
که به نظر میرسه که دیگه نمیشه ادامه داد
خیلی خب , برین ...اگه چیزیه که
خوش گذشت , ریپ
در رسیدن به برزخ زمانی موفق باشی
به رفیقات پیام منو برسون , بگو کرونوس میگه
.بیاین تو کونم
تو چی سارا ؟
هیچ وقت کسی نبودم که از دعوا فرار کنم
تنهامون بزارید
سلام
غیرممکنه
...وقتی آخرین بار
میدونم
...یه معجزه
وقتی فکر کردم که دیگه اونجا چیزی برای داشتن وجود نداره
نیاز بود که ببینمت
ببین , نمیدونم چجوری, ولی من از اینجا میارمت بیرون
" این جنگ دیگه جنگ تو نیست "قناری
من نمیزارم اینجا بپوسی
نه تا وقتی که به خاطر من اینجایی
من اینجام چون خودم خاستم . عشقم
من آمادشون کردم تا مجازات منو بپذیرن
من اینجا ترکت نمیکنم
اگه دوسم داری این کارو میکنی
اگه دوسم داری , اینجا رو ترک میکنی و به یه جای خیلی دور میری
و زندگی ای رو آغاز میکنی که توش گذشتت رو فراموش کردی
گفتنش راحت تر از انجام دادنشه
هر کاری که ارزش انجام دادن داشته باشه همینطوره
خوب , بالاخره یکی که یخورده به باهوشیه منه
دوران حبسم داشت افسرده کننده میشد, پرفسور
من اینجا نیستم تا اذیتت کنم
من اینجام تا بپرسم اون شبو توی اکتبر 1975 یادته
"یه مکان به نام ساختمون "گری هیل
اون شب ، تو و دستیارانت
داشتین مالکیت بدن دوستتون کارتر هال رو
جشن میگرفتین
بله
اینطور که متوجه شدم این تشریفات شما شامل
این میشد که جاودانگیتو با پیروانت به اشتراک بزاری
و ازم میخوای که اینکارو برای یک نفر دیگه هم بکنم
یک نفر که برات عزیزه
همکار هسته ایت شاید ؟
بله
و هر چقدر هم که گستاخانه به نظر بیاد این کارم
به کمکت نیاز دارم
خوب , واضحه که دوستات
کل مراسم رو درست برات تعریف نکردن
میدونی, این خون کارتر بود که جادو رو راه مینداخت
شاید باید با اون حرف بزنی
یا شاید بهتر, دکتر پالمر
مطمئنم خیلی خوشحال خواهد شد تا
بهت کمک کنه یکم خون بریزی
و من مطمئنم تو از اون لذت خواهی برد
من و پالمر رو در مقابل کارتر و کندرا قرار بدی
هممون تا مرز پاره کردن حنجره ی همدیگه پیش بریم
در حالی که توی رودخونه ی زمان گیر افتادیم
ولی...ما زندانی نیستیم
نه کامل
ممنون آقای سویج
همونطور که امیدوار بودم شما من رو به راه حل رسوندین
من نمیفهمم, گری
این تو چیه که قراره منو درست کنه
خوب , هیچی داخل سفینه ی پرتابی نیست ، جفرسون
بلکه خود سفینه است
میبینی, این سفینه از قبل برنامه ریزی شده تا
به 2016 برگرده
من یکسری دستکاریه اضافه انجام دادم
براساس تئوری "علیت کوانتوم-رترو"
و اگه ریاضیم درست باشه
این سفر تو رودخونه ی زمان
باید شرایطت رو برعکس کنه
نه, نه
من تو و تیم رو تنها نمیزارم
واسه همینه که بهت انتخابی نمیدم
چی کار کردی ؟
یک خواب آور نه چندان قوی آماده کردم
دوباره مواد بهم خوروندی؟
وقتی دفعه ی اول برای اومدن به این سفر گولت زدم
فقط به خودم فکر میکردم
ولی الان دارم به تو فکر میکنم.
نمیتونی این کار رو بکنی
اگه ما از هم جدا شیم , تو میمیری
من زندگیمو کردم جفرسون
حالا تو باید زندگی خودتو بکنی سلامم رو به کلریسا برسون
بهش بگو متاسفم
اون لایق یک خداحافظی خوب بود
تنظیم پروتکل مقصد 2016
!گری ! گری !نه
.تق تق .اوه سلام
امیدوارم ناراحت نشی , اما خواستم ببینم که
میتونم به یک قرار ناهار دعوتت کنم ؟
اوه, عزیزم, الان دقیقا
وسط یک سری تحقیق هستم که نمیتونم ولش کنم.
موضوعش چیه ؟
درواقع خود زمان
...عجب کنایه ای
لعنتی, کاملا فراموش کردم
قول داده بودم به یک سری دانشجو سر بزنم
تا تو حل کردن آزمایششون بهشون کمک کنم
این آزمایش
ربطی به سفر در زمان داره ؟
تقریبا میشه گفت قطعا
ولی زیاد طول نمیکشه
درواقع من قبل از اين كه بفهمى به خونه بر ميگردم
كلاريسا؟
تو ...تو ميدونى كه من عاشقتم
من هر كارى بخواى برات انجام ميدم
با اين نظر
الان بيا از اين جهنم بزنیم بیرون
- با پوينت دكستر چيكار کردی؟ - منظورت چيه؟
سفینه ی پرشی كجاست؟
خب راستش بهتره كه بگى توی چه زمانی
اما, اه , آره
شما دو تاتون ميخواین برگرديد به سال ٢٠١٦
.یبار بخشیدمت
من نميخواستم مجبور بودم كه جون جفرسون رو نجات بدم
الان هم ما بايد هر چه كه لازمه رو انجام بديم
تا ويورايدر رو درست كنيم
و به سویچ برزخ زمانی رو بهش تقديم كنيم
اه, چه زود برگشتی
كل بدنت بوى بده شكلت رو ميده
نمیتونی بگی که بهت هشدار ندادم
داى سعى ميكنى كه برى روى اعصابم؟ مگه نه؟
من نقشه ى كوچولوى تو رو فهميدم
با اون فكر هوشمندت
هنوز هم نتونستى ,"چی یارا" رو براى خودت كنى
من انتظار ندارم كه يک بيمار روانى مثل تو این رو درک كنه
كندرا آزاده كه هر كارى كه بخواد رو انجام بده
میدونی من از توی صورتت چی میخونم؟
من ضعفی رو میبینم که با یه پوشش به ظاهر خوبی .پوشیده شده
من اونى نيستم كه تو يك قفس گير كرده
خب اگه بخاطر قفس نبود
تو انقدر متكبر نبودى كه به صورت خودت نگاه كنى
تو فكر ميكنى كه من از تو ميترسم
نه, ولی ميدونم كه تو از من ميترسى
حداقل كارتر شجاع بود
كه در رو به روى من مثل مرد وايسه
معلومه كه چرا تو رو انتخاب نكرد
الان حالت بهتره دكتر پال مر
حتى نزديک هم نشدى
!و تو فكر ميكردى هیچیت مثل من نیست
من تو رو تنها ميزارم كه درباره ى اون خوب فكر كنى
زمان أوليه كامل شد, كاپيتان
سيستم ها انلاين هستند و قابل كنترل
ترتيب احتراق رو شروع كرده و مسير رو ادامه داده ميشه
به برزخ زمانی
تو يك احمقى پروفسور
من دارم سعى ميكنم كه جون جفرسون رو نجات بدم
سوج فرار كرده
- چى؟ - من متاسفم
دوربين هاى مداربسته رو روشن كن, حالا
من ميترسم كه وندال سویج
کارتر هال رو ازاد كرده باشه
...و اماده ى فراره
اين نميتونه خوب باشه
كل دستگاه گيديون از كار افتاده و خاموشه
...و بدون كمك اون
ما بايد به صورت قديمى به اون حمله كنيم
نبايد ما بيشتر نگران سویج باشيم
او مغز كورنى رو شست و شو داده
بله به خاطر اينه كه من به تو به دکتر پالمر نیاز دارم
كه بريد و اونو درست كنيد
در حين زمان اگه هيچ كدومتون نفهميدید
چطور سفينه رو بدون گيديون خلبانى كنيد
ما هيچ وقت نميتونيم كه از جريان زمانى بيرون بريم
اگه ما از اين مسئله زنده در بيايم ابله
شايد من تو رو بكشم
دقيقا چقدر بايد با اون بجنگيم ؟
خب اين جريان زمانى مثل يه رود خانه ى گستردش داشت
اين نقشه امن ترين راه رو طرح كرده
و در امتداد راه رودخانه
دقيقا
من اينا رو در مواقع بحراني نگه ميدارم
...و الان هم بهترین شرايط براى اين كاره
اون جرگن ريدجه؟
دعا كن كه هيچ وقت نياز به فهميدن نداشته باشى
من نياز دارم كه انرژى خروجه رو وصل كنى
مارتین ,من نياز دارم كه انرژى خروجه رو وصل كنى
تا از پول دادن ماليات دورى كنيم
و شما خانوم لنس دلت برای ناوبری تنگ شده ؟
من توى ليگ قاتل ها كار ميكردم نه ناسا
من يكى رو نياز دارم كه بتونم تماس هاى سخت انجام بده
در موقعيت هاى بحرانى
هيچ كس بهتر از تو نميتونه اين كار رو انجام بده
میشه من توی مهمونیت عضو شم؟
تو من رو توی سال ٢١٦٦ ول کردی ؟
اره اره ما اين رو ميدونيم ,مالت
شما كى هستيد كه در مقابل وندال سویج مقاومت میکنید
وندل سوج نابود گر ايالت ها
لئونارد اسنارت, دزد خودپردازها!
ما به قدرت بيشترى براى زمان درايو مارتين
چقدر ديگه بايد هولش بديم؟
فقط 25 درصد‏ داريم
من چيزى هستم كه كه نياز داريم
هنوزم 2 به 4 هستیم
بيا بريم
نقشمون چيه ؟ قيافمونو مثل خانم لنس كنيم؟
فقط یه فرصت دیگه بهم بده
خب به اندازه ی کافی عجیبه, مثل برزخ زمانی
که دقیقا آخرین نقطه ی زمانه
اره؛ ما هيچ وقت بدون تو جون سالم در نمیبریم
درجه ى سفينه رو تا ١٢ درجه بايد شمارش من بياريد پايين
سه, دو, يك ,حالا
- كار نكرد؟ - خب ما هنوز نمرديم
فهميدم
سر سویج رو گرم كن
كله قشنگ, سرتو تكون بده تا يه ضربه قشنگ بزنم
اونا دارن نزديك تر ميشن
- من ميرم كمكشون كنم - نه! من نميزارم
.نه دیگه هیچکدومتون رو توی خطر نمیزارم من ميرم
پس كى ميخواد خلبانى كنه؟
قريب ,من داشتم فكر ميكردم كه کجا قایم شدی
اونو پيش من بيار
چی یارا ,عزيز من
من متاسفم كه دوباره بايد اينطورى تموم بشه
كارتر
من براى هميشه صبر ميكنم
برگرد پيشم
...كندرا
اون زندست
تو اونو نجات دادي
تو هممونو نجات دادي
اينجا همون...؟
به برزخ زمانی خوش اومدين
باورم نميشه موفق شديم
اوه، سر شونت چه بلايي آوردي؟
بايد براي خانم ساندرز خودمو جلوي اون انفجار مينداختم
چی؟نمیتونستم بزارم تیمم فکر کنن
من بيشتر به خودم فكر مي كنم تا اونا, حالا, مي تونم؟
واقعا؟؟
فكر كردم فقط كنترل كشتي رو از دست دادم
آره, اون مي تونست كاري باهامون بكنه
كه تحت تعقيب ترين خلافكارهاي تموم تاريخ بشيم
موج سوار كشتي زمان
ما كنترل سيستم هدايت كشتي تو رو در اختيار گرفتيم
اسلحه هاتون رو بندازين و آماده شين
اوه, بهتره خونه باشه
كاپيتان هانتر
اين غير قابل پيش بيني است
خب, من به ايستادگي كردن معروفم،اينطور نيست؟
و بدين وسيله درخواست يه نشست فوري رو با
انجمن زمان رو دارم
با ژنرال رده ٥٢
پس تو بر گشتي تا جواب اشتباهاتت رو بدي؟
نه , من اينجام تا اونارو توجيه كنم
اگه اين يه خداحافظيه واقعيه,
ميخواي فقط يه سوال نهايي رو جواب بدي؟
خب, اين جوانمردانه به نظر مياد
چطوري تمام اون سال ها از زندان من فرار مي كردي ؟
اونجا هيچ اثري از آسيب ديدگي و خسارت نبود
هيچ اثري از ترفندات نبود
سال ها اين واسم مثله معما بود
بهترين جادو ها ساده ترين راه حل هارو دارن
من به گاردت یه رشوه مناسب دادم
كه عكس يه زن روش بود
وقتي برش ميگردوندي, بالاش محو مي شد
اون رو تو سال ١٩٤٤ از يه مست تو فيليپين بردم
يه سوغات رنگ و رو رفته بود
ولي در اصل, يه منجي
حالا, متاسفانه
گارد ها توي برزخ زمانی
دهنشون بسته نمي مونه پس به راحتي تحت تاثير قرار مي گيرن
-هی -هی
داشتم مطمئن مي شدم اون حالش خوبه
فک میکنم بیشتر مردم
مشتاق باشن اونو با یه بالش خفه کنن
فقط به خاطر اينكه دختر من رو دزديد, و سعي كرد كشتي من رو صاحب بشه
ولي در حقيقت, كارتر جون تورو نجات داد
اون يه بخشي از تيم بود هميشه بود و هست
آرزو مي كردم كاش اوضاع متفاوت مي بود
آره, منم همين طور
مي خوام كه بدوني اون چيزي كه ما داشتيم حقيقي بود
در حقيقت
يه قلب شكسته چيزيه كه دكتر بهش فكر مي كنه
- هست؟ - آره
...وقتي آنا رو از دست دادم،فكر مي كردم كه
هيچ وقت دوباره نمي تونم كسي رو پيدا كنم كه باقي عمرمو باهاش بگذرونم
تو ثابت كردي كه اشتباه مي كنم
مرسي كه بهم ثابت كردي اين كار امكان پذيره
ريپ هانتر
از جانب انجمن زمان, ...بدين وسيله شما
باشه, فقط قبل از اينكه اون كارو بكني , كسي هست
كه ميخوام ملاقاتش كنی؟
شما سويج رو به خاطر دارين؟
البته
و همين طور يادمون مياد كه از ما خواهش كردي
اون رو از خط زماني پاك كنيم
به عنوان اولين استاد زماني كه اين شهامت رو داشت كه اينو بگه
اون ماله قبل بود, الان الانه
محتواي دليلي كه وندال سويج
در دستكاري زمان دخيل بوده
به همراه اعتراف رو اینجا دارم
وقتي دوباره تو سال ١٩٧٥ ديدمت
فهميدم سفر در زمان تنها راه حله
.تو اولین بار آتیش رو نشونم داد
و بعدش برا من 200 سال برام وقت گرفت
تا بفهمم چطوري شعله آتیش رو روشن کنم
تاثير گذار بود, كاپيتان هانتر
تو و تيمت ماهر و چيره دست بودين
طوري كه هيچ كدوممون
باور نداشتيم كه باشين
زنداني به جلو قدم بگذاره
وندال سويج, با قدرت اين محفل به من داده
وظيفه ي منه كه تورو سريعا به زمين بر گردونم
چي!؟
اين مرد كه اينجا آورديش
بايد برگرده به ٢١٦٦
.تو طرف اونی
من انتظار ندارم كه دلايل مارو متوجه بشي
با تمام دانش و آگاهيت, تو هيچ وقت
يه نگاه عمیق به تاريخ نكردي
ببرينش
.برین توی کشتیش و بقیه رو بگیرین
- شنيديش؟ - حواسم رو پرت نكن
بايد جايي واسه قايم شدن پيدا كنيم
چرا بايد جايي واسه قايم شدن پيدا كنيم؟
الكسا
لعنتي
,اگه اومدین دنبال سویج
.متاسفانه دیر رسیدین
-ميك, چی شده؟ -شما بازداشتين
كاش براي هر باري كه اين جمله رو مي شنيدم يه سكه مي گرفتم
.افراد دروس کشتی ـتو گرفتن
.دوستات بازداشتن
.و تو يه بار ديگه زنداني مني
اين بار, نمیخوام بزارم فرار کنی
اوه, و آره , من اون نگهبان رو خيلي خوب يادمه
.حالا اون مرده
...حالا اگه اجازه بدين
بهتره برگردیم به سال ٢١٦٦
و صبر كنم تا با خانوادت ملاقات داشته باشم
!با دنيا عوضش نمي كنم
!نه ! نه !نـــــــــــــــــه
:تـــرجمــــه و تـــنظیــــــم (محمـدحسـينـ باقـرزاده) KinG_StrangER , (امیر ستارزاده)H1tman007
*به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال * WwW.AriaMovie.iR
*دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم * WwW.IrWarez.iN
*بزرگترين و بهترين مرجع دانلود اکانت هاي پريميومي* WwW.Premiumi611.iR