Im Jahr 2166
hat ein unsterblicher Wahnsinniger namens Vandal Savage
die Welt erobert und meine Familie ermordet.
Ich gründete eine Eliteeinheit,
um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg zu verhindern.
Leider will der Rat der Time Master, dem ich einst meine Gefolgschaft schwor,
dieses Vorhaben unterbinden.
Meine Freunde mögen keine Helden sein,
wenn wir aber erfolgreich sind,
wird man sich ihrer als Legenden erinnern.
Bisher bei: Legende of Tomorrow...
Ich habe mich erinnert an,
an Carter.
Es muss verwirrend sein.
Du denkst, du betrügst mich mit ihm.
Nein, Ray.
Ich hab das Gefühl, ich betrüge ihn mit dir.
Wir müssen uns beeilen, um Vandal Savage zu finden.
Es gibt einen Ort und Zeitpunkt, von dem wir genau wissen,
dass Savage im Moment dort ist.
2166.
...es läuft uns allen
gerade die Zeit davon.
Wir müssen einen sicheren Ort finden, an dem wir landen können.
Einen solchen Ort gibt es hier nirgends, Captain.
Sind wir schon über London?
Was davon übrig ist.
Warum beschießen die uns?
Das ist die Armee von Savage. Sie greift an.
Im Jahr 2166 erobert er die Welt.
Ihn hier anzugreifen, war vielleicht doch keine gute Idee.
Den Luxus, Savage irgendwo in der Zeit
auf Verdacht aufzuspüren, können wir uns nicht leisten.
Korrekt. Unsere einzige Option ist, ihn an dem Ort
anzugreifen,
von dem wir wissen, dass er sich dort aufhält.
Kurz bevor er Ihre Familie killt.
Was?
Ja, Mr. Rory.
Savage wird meine Frau und mein Kind in 3 Tagen ermorden.
Aber noch können wir sie und die Welt retten,
wenn wir unverzüglich handeln.
Wir sind
ihrem Artilleriefeuer entkommen, Captain.
Landung am Stadtrand, Gideon.
Beim Feldlager der Widerstandskämpfer.
Wir dürfen keine Zeit verlieren Ladies und Gentlemen.
Auch wenn Ihre Familie in Gefahr ist,
vielleicht sollten wir...
Uns bleibt wenig Zeit, Martin
Laut Gideon,
wird sich Savage heute Abend öffentlich zeigen.
Was machen wir?
Also: Um ihn zu fangen bedarf ich der Dienste von...
Killer, Klepto und Pyro.
Und Bingo!
Wir stehen hier am Wendepunkt der Geschichte.
Doch so verlockend es auch sein mag, den Blick auf
vergangene Siege zu richten,
vergesst nicht: Die letzte und alles entscheidende‚
große Schlacht steht uns noch bevor.
Wir alle haben große Opfer gebracht.
Also hier kommen wirjedenfalls nicht an ihn ran.
Nicht, solange seine Armee hier steht.
Shhht. Ich möchte das gerne hören.
Also reden kann der Kerl.
Der Sieg ist unser!
Wir kämpfen, für die Unsterblichkeit!
Halten uns bereit.
Jax wartet im Jumpship auf euch.
Hab das Gefühl, es dauert nicht mehr lange,
bis hier eine Bombe hochgeht.
Savages Lady hat uns ausgemacht.
Nur die Ruhe, Mr. Snart.
Gideon, zoom auf die Frau.
Das Armband, das sie trägt,
kriegst du das Bild noch deutlicher?
Oh mein Gott!
Wir müssen irgendwas tun,
sonst fliegen wir auf.
Wir können die Chicago-Nummer durchziehen.
Ist eine Idee.
Warum hast du das gemacht?
Wir Savage. Du die Wachen.
Sara, deine Gegnerin,
ich brauche ihren Armreif.
In so einer Situation denkst du an Teleshopping?
Die sind mehr als wir.
Geht in Deckung!
Mr. Jackson, der Zeitpunkt für unsere Abreise wäre günstig.
Was, um Gotteswillen, haben Sie sich dabei gedacht?
Das war eine Verwirrungstaktik von uns. Hat doch ganz gut funktioniert.
Ja, ich hätte sterben können.
Hat alles Vor- und Nachteile.
Einer der Vorteile ist, wir haben bei der Aktion
Kendras Armreif entdeckt.
Was war das?
Mein Armreif,
ich trug ihn in der Nacht meines ersten Todes.
Sehr gut.
Nicht, dass du gestorben bist- das ist furchtbar.
Aber der Armreif
wäre ein Objekt,
mit dem man Savage töten könnte, oder?
Hast du erzählt, ich hör dir zu.
Ich bin gerührt. Ich seh nur ein kleines Problem:
Das ist ein Armreif.
Wie willst du damit Savage umbringen?
Eine wichtige Frage, sobald wir ihn in unserem Besitz haben.
Und das war dann eine wunderbare Aufgabe für Klepto und Pyro.
Captain‚ 300 Meter südwestlich
unseres Standortes kommen Personen auf uns zu.
- Savages Männer? - Negativ.
Ich vermute
eine Widerstandsgruppe.
Wir müssen Kontakt zu ihnen aufnehmen.
Möglicherweise verfügen sie über Informationen,
die uns nützen können.
Und Sie Miss Lance, Sie trainieren Miss Saunders, bitte.
Ray.
Ich soll ihr beibringen, wie man einen Armreif als Waffe benutzt
Sie schaffen das.
Das ist nicht sehr hilfreich.
Ich danke Ihnen sehr
für ihre Unterstützung bei dieser Sache, Gentlemen.
Ist doch kein Problem.
Ich steh total auf Waldspaziergänge
mitten im dritten Weltkrieg.
Was geschieht, wenn wir, statt auf Widerstandskämpfer
auf weitere Abgesandte von Mr. Savage stoßen?
Warum, glauben Sie, hab ich Firestorm und Atom mit dabei?
Nennen Sie mir einen Grund,
warum wir Sie nicht erschießen sollen?
Es gibt da gleich mehrere Gründe.
Meine Frau und mein Sohn sind in Whitechapel.
- Ist zerstört. - Ich weiß.
Wenn Sie damit einverstanden sind, möchten wir Ihnen gerne helfen.
Vielleicht arbeiten Sie für Savage?
In diesem Fall wären Sie jetzt bereits tot.
Sie können uns erschießen,
aber wie die Dinge liegen
können sie einen Verbündeten brauchen.
Whitechapel ist vor 11 Tagen gefallen.
Es sind viele zu uns geflohen.
Ist ihre Familie auch hier?
Leider nein. Ich wünschte, es wäre so.
Wie gesagt, wir helfen gerne, wenn Sie einverstanden sind.
Also gut.
Machen sie sich ein Bild. Ich bin gleich wieder da.
Hey.
Äh, mehr hab ich leider nicht dabei...
Jefferson, das ist doch... ganz einfach. Lass uns zurück aufs Schiff gehen,
und da besorgen wir noch mehr Süßigkeiten, okay?
Habt ihr gehört?
Es ist genug für euch alle da.
Wir kommen wieder.
Was ist mit Ihrer Familie?
Ich will nicht drüber reden.
Ja, das ist mir nicht entgangen
Und mir ist ebenso wenig entgangen, dass Savage in
wenigen Tagen ihre Familie töten wird und
Sie noch keinen Plan für ihre Rettung haben.
Nach meinem ersten Angriff auf Savage in Ägypten,
bin ich unverzüglich hierher gereist, in diese Zeit.
Meine Familie war da, wo ich sie zurückgelassen hatte
und wir rannten sofort zur Waverider,
aber dummerweise warteten dort schon Savages Männer auf uns.
Miranda und Jonas starben.
Also, beim nächsten Mal traf ich früher ein.
Nur leider war das Ergebnis genau dasselbe.
Ich weiß nicht, wie oft ich mit ansah,
wie meine Familie durch Savage und seine Schergen starb,
bevor mir endlich klar wurde...
Zeit bahnt sich ihren Weg.
Ich habe fast das Gefühl,
das Universum ist dagegen, dass sie gerettet werden.
Also, was für ein Spiel spielen Sie?
Ich hab Ihre Retinas scannen lassen.
Über ihn findet sich nichts,
und Sie und Ihre Freunde sind vor 150 Jahren verschwunden.
Uns fehlt bedauerlicher Weise die Zeit
Ihnen hier und jetzt
eine lange Erklärung zu geben.
Für uns wäre es wichtig,
so nah wie möglich an Vandal Savage ran zukommen.
An den kommt jetzt keiner ran. Ganz ausgeschlossen.
Nach seiner Rede heute Abend gab es einen Attentatsversuch auf ihn.
Jetzt hat er sich
in seinem Festungsbunker verschanzt.
Angriff auf Delta Camp!
Schwerer Beschuss! Brauchen Unterstützung!
Wo ist das Delta Camp?
Sichert das Gelände!
Dann fangt an
nach Überlebenden zu suchen.
Vorige Woche haben sie Tokio zerstört.
London ist der letzte freie Fleck auf dieser Erde.
Savage hat sämtliche Armeen der Welt
in Schutt und Asche gelegt.
Was glauben Sie gegen dieses Monster ausrichten zu können?
Nicht ein einziger hat überlebt.
Was für eine Waffe Savage auch eingesetzt hat,
sie war sehr effektiv.
Professor Stein und ich werden auf jeden Fall
die Trümmer untersuchen,
um herauszufinden, um was für eine Waffe es sich handelt.
Wir brauchen einen Plan, wie wir Savage entgegentreten,
um ihn aufzuhalten.
Egal was wir tun, Ray,
wir müssen uns beeilen. Es geht um alles oder nichts.
Haben wir schon einen Plan, um den Armreif zu stehlen?
In Arbeit.
Lass mich raten:
Der Plan ist, bei Savage reinzumarschieren und ihn ihr vom Arm zu reißen.
Manchmal bist du mir unheimlich.
Na schön, bleibt noch
die Frage wie wir ein Schmuckstück
in eine Tödliche Waffe verwandeln.
Vielleicht finden sich Hinweise dazu
in Professor Boardmans Aufzeichnungen.
Ich fürchte nein.
Ich habe mir die Aufzeichnungen meines Sohnes immer wieder durchgelesen.
Savage ist Herr über ein fürchterliches Waffensystem
und jetzt ist
unsere Zeit da.
Unsere letzte Möglichkeit zu einem Gegenschlag auszuholen.
Ich seh noch mal nach.
Das ist wirklich nur Zeitverschwendung.
Ich habe mir Aldus' Notizen
Zeile für Zeile durchgelesen.
Wenn er etwas über den Armreif,
und wie man damit tötet, geschrieben hätte,
wüsste ich das.
Hier drin vielleicht?
Denkst du oft an ihn?
An Carter?
Möglichst nicht.
Ich werde ihn nicht wiedersehen.
Nicht in diesem Leben.
Außerdem, Carter ist meine Vergangenheit,
Ray ist meine Zukunft.
Naja, eine Liebe über 4000 Jahre
hinterlässt eben ihre Spuren.
Ja.
Vielleicht komm ich drüber weg, wenn Savage nicht mehr ist.
Wow! Gibt es ein bestimmten Anlass?
Einmal darfst du raten?
Unser Hochzeitstag?
Zu meiner Verteidigung,
ich muss mir ja mehr als einen merken.
Wir waren in all den Jahren nur 8 Mal verheiratet.
Nicht wenig.
Ich entsinne mich,
im viktorianischen Zeitalter
warst du besonders schwer rumzukriegen.
Warum gibst du mir das?
Als Hochzeitsgeschenk?
Oh, du schenkst mir immer Waffen. Das wird langweilig.
Du sollst lernen, sie zu benutzen.
Aber sie gehört doch dir.
Savage hat uns unzählige Male ermordet,
aber wir dürfen nicht aufgeben.
Ein sehr deprimierendes Gespräch für einen Hochzeitstag,
finde iCh.
Es ist mir wichtig, Kendra.
Ich will sicher sein, dass du, wenn ich vor dir gehe,
eine Chance gegen ihn hast.
Ich will mich Savage aber gar nicht stellen,
oder einem Leben ohne dich.
Ich werde immer bei dir sein.
Was auch passiert. Vergiss das nicht.
Vertrau' mir.
Werde ich jemals die Kraft besitzen,
Savage alleine zu töten?
Verlass dich drauf.
Du hast, was du brauchst.
Was ist?
Ich weiß jetzt, wie wir Savage töten können.
Savage hat euch
vor dem schändlichen Tun der Rebellen gewarnt.
Sie werden euch gegenüber keine Gnade zeigen.
Wegtreten.
Ich sagte, ihr könnt wegtreten.
Kleine Überraschung.
Ich glaube, wir hatten heute schon das Vergnügen.
Hält sich in Grenzen.
Aber das goldene Ding da
fasziniert mich.
Sie riskieren Ihr Leben dafür?
Glauben Sie, es steht mir?
Was nun, Mr. Snart?
Sie kennen meinen Namen?
Vergeht denn keine Woche,
in der wir niemanden kidnappen?
Sie werden bald sehen, es wäre besser gewesen, mich zu töten.
Meine Rede.
Nur eine Sache spricht dagegen.
Sie kannte meinen Namen.
Ich kenne Sie alle.
Es freut mich Sie kennenzulernen, Gareeb.
Wie es scheint, ist Savage
seinen Offizieren gegenüber recht geschwätzig.
Sie nehmen an, ich wäre einer von seinen Soldaten?
Er hat gesagt, Sie wären nicht der Hellste.
Ich bin kein Offizier.
Ich bin seine Tochter.
Vandal Savage hat eine Tochter?
Klingt unwahrscheinlich, aber Mutter Natur ist nicht wählerisch.
Hab so 'ne Ahnung, der wird
ganz schön sauer, wenn er hört, wir haben seine Tochter.
Ist untertrieben.
Wo ist das Problem?
Wir stehen eh nicht auf Savages Weihnachtskarten-Liste.
Den Armreif haben wir.
Übrigens, gern geschehen.
Wir müssen das Ding möglichst rasch zur
Waffe umfunktionieren, bevor er merkt, es fehlt was.
Und ich weiß auch schon, wie wir das anstellen.
Aber du musst etwas für mich verbrennen.
Na endlich
Es stellt sich auch die Frage,
was machen wir mit unserem Gast?
Sie ist ein Risiko für uns.
Durch ihre Gefangennahme wird ihr
Vater nur noch unberechenbarer.
Das kann man auch anders sehen.
Wir schicken ihm einen Finger von ihr.
Und dann noch einen und noch einen,
solange bis er aufgibt.
Was für eine furchtbar blutrünstige Idee!
Ich weiß, wir sind im Krieg, aber wo bleibt der Anstand?
Mir ist mein Leben wichtiger, Professor.
Wenn sie Savages Tochter ist,
könnte sie uns was über seine Strategie erzählen.
Wie stellen wir das an?
Wie kriegen wir irgendwas aus ihr raus.
Ich mach das.
Hallo Zuckersehnute, ich nenn dich Cassie, okay?
Die Sache ist die:
Du weißt ein paar Sachen, die uns sehr interessieren.
Die Frage ist: Wie kommen wir an die ran?
Ich bin die Tochter von Vandal Savage,
dem unsterblichen Herrscher der Welt.
Er hat mich vorbereitet auf so eine Situation.
Ich wurde darauf vorbereitet
die schlimmsten Qualen zu ertragen.
Dein Vater scheint große Ähnlichkeit mit meinem zu haben.
Er konnte mir nie seine Liebe zeigen,
außer mit den Fäusten.
Unsere Väter sind sich gar nicht ähnlich, Mr. Snart.
Vor 14 Jahren herrschte ein Verrückter über die Erde,
Per Degaton.
Für seine perversen Ziele, setzte er das das Armageddon-Virus frei.
Es überzog
die Welt wie ein Feuer.
Milliarden Tote. Darunter meine Mutter.
Es gab Aufstände, Kriege, die Hölle auf Erden.
Niemand wagte es sich ihm entgegenzustellen,
außer meinem Vater.
Er kann auch grausam sein, ja. Aber er ist der einzige,
der wieder Ordnung in diese geschundene Welt bringen kann.
Also nur zu, foltern Sie mich ruhig.
Ich werde die Schmerzen ertragen können.
Habe ich ein Wort von Folter gesagt?
Meinst du, du schaffst das?
Savage mit Carters Keule den Schädel einzuschlagen?
Weißt du was Besseres?
Es geht mir nicht um die Waffe.
Du hast doch noch nie einen
Menschen getötet, auch wenn du schon 4000 Jahre auf dem Buckel hast.
Und trotzdem willst du dich an so einen großen Brocken ran wagen?
Worauf willst du hinaus?
Glaubst du, du kannst ihm in die Augen sehen und ihn töten?
Aber klar.
Besser wär's.
Sonst endest du
wie der arme Teufel, dem das Ding vorher gehört hat.
Savages Superwaffe ist kein Sprengsatz.
Haargenau das Gleiche sagt auch die Analyse
der Bodenproben aus dem Widerstandslager.
Wie kommen Sie darauf?
Gideon, er hat einen Satelliten angezapft.
Das sind die Bilder.
Das Camp vor
und hier nach dem Angriff.
Die Einschlagskrater, kneifen Sie die Augen zusammen.
Wie sehen die aus?
Wa- Warum? Wie sollen die aussehen?
Oh mein Gott!
Das sind überhaupt keine Krater.
Fußabdrücke.
Sir, wir haben die Rebellen geortet,
die Ihre Tochter entführt haben.
Leviathan ist 2 Klicks von ihrem Lager entfernt.
Bringt mir meine Tochter.
Und verbrennt sie alle.
Er kümmert sich um mich.
Ja, um dich und einen Haufen unschuldiger Flüchtlinge.
Wären sie unschuldig,
hätten sie nicht gegen meinen Vater aufbegehrt
Was es auch ist, es kommt immer näher.
Die, die Frage ist, wie bekämpfen wir es?
Tja, und für eine Flucht bleibt wenig Zeit.
Wir könnten fliehen.
Aber was wird aus ihnen?
Hier entlang!
Beeilt euch! Alles in Ordnung. Weiter geht's.
Alles ist gut.
Um Himmels willen, was soll das werden?
Ich habe das Flüchtlingscamp evakuiert.
Seit wann ist dieses Schiff ein Rettungsboot?
Ich bin der Meinung,
wir können die Menschen nicht einfach abschlachten lassen.
Sie haben uns rekrutiert, um die Welt zu retten.
Wo ziehen Sie die Grenze?
Gideon, Triebwerke hochfahren, wir starten
sobald alle Flüchtlinge an Bord gegangen sind.
Die Waffensysteme aktivieren.
Was passiert hier?
Ich nehme an, Papa kommt sein Töchterchen holen.
Alle Flüchtlinge an Bord, Captain.
Und anschnallen bitte.
Gideon, die Außenlichter auf Maximum.
- Ach du Schande. - Unglaublich.
Feuer frei!
Alle gut festhalten!
Feuer, Gideon! Feuer aus allen Rohren!
Fangen Sie jetzt an zu beten, wenn Sie wollen.
Gideon, wie ist unser Status?
Ich würde sagen miserabel.
Äh, alle Primärsysteme runterfahren, damit der Roboter denkt...
Ineffektiv, Captain.
Der Roboter setzt seinen Angriff fort,
er nähert sich uns wieder.
Was ist los?
Wir haben Bekanntschaft mit Savages Superwaffe gemacht.
Sie hat uns in den Arsch getreten.
Gideon, wie viel Zeit bleibt uns?
Der Roboter erreicht unseren Standort
in einer Stunde.
Der Antrieb wurde beim Absturz erheblich beschädigt.
Er funktioniert nicht.
Tja, was machen wir jetzt?
Na schön. Dann bleibt uns nur die Möglichkeit,
mit dem Jumpship zu fliehen.
Im Jumpship haben 7 Personen Platz.
Was ist mit den Flüchtlingen?
Es geht nicht anders.
Wir können sie nicht ihrem Schicksal überlassen!
Wir müssen...
Martin.
Professor! Wir werden Sie wieder zusammenflicken, versprochen!
- Grauer! Was ist passiert? - Jefferson.
Du musst dich um sie kümmern.
Das Team steht zusammen, keine Angst.
Nein! Die Flüchtlinge,
die Kinder. Ihr, ihr dürft sie nicht zurücklassen.
Das geht, das geht doch... Nicht...
Ich habe ihm ein Beruhigungsmittel verabreicht.
Es sollte ihm gut gehen.
So eine Beruhigungsspritze könnten wir alle vertragen.
Ich nehm alles zurück. Dein Dad ist Spitze.
Er würde alles tun, um seine Tochter zu retten.
Wenn du das sagst. Wo war ich?
Ach ja, ich wollte dich überreden, uns zu helfen.
Welch charmanter Euphemismus für ein Verhör.
Du willst mir sagen:
"Mein Dad ist nicht perfekt, aber tief im Innern ist er kein übler Kerl!"
Was wird das?
Ich will dir zeigen, dass richtig miese Väter
keinen guten Kern haben.
Nach dir.
Das sind die, die wir retten konnten. Der Rest ist Asche.
Wie das ganze Delta Camp.
Sie wissen nichts über meinen Vater.
Glauben Sie wirklich ich falle auf Ihre Spielchen rein?
Das hier ist die Wahrheit.
Mein Vater hat vorhin versucht mich zu retten.
Sag an.
Bei seiner Rettungsaktion hättest du auch draufgehen können.
Dein Vater schickt einen 60 Meter Roboter
um Zelte platt zu machen.
Die Rebellen sind unsere Feinde.
Gefährlich und radikal.
Bitte! Sehen diese Leute für dich bedrohlich aus?
Die sind harmlos.
Allerweltsvolk, die wollen nur den Terror deines Vaters überstehen.
Hör zu, ich hab ewig gebraucht, um zu sehen, das mein Alter ein Monster war.
Dich halte ich für schlauer.
Wie schön,
in der Sache sind wir uns einig.
Ach, nicht Per Degaton hat das Armageddon-Virus freigesetzt,
sondern dein Vater.
Das stimmt nicht.
Er hat damit nichts zu tun.
Punkt 1: Degaton war damals ein Kind,
Punkt 2: Ihm fehlte die Erfahrung.
Was deinen Vater betrifft...
Wieso denken Sie, dass ich Ihnen auch nur ein Wort glaube?
Ein Bild sagt mehr als Worte.
Gideon, zeig ihr, was du hast,
Die Aufnahmen vom 3. November 2147.
Weltbevölkerung kann auf dem derzeitigen Stand nicht weiter existieren.
Die Herde muss ausgedünnt werden.
Das ist nicht wahr.
Sie lügen.
Sonst immer, in dem Fall nicht.
Das weißt du auch. In deinem Innersten.
Die Reparaturen?
Wie kommen sie voran?
In 30 Minuten
können wir das auf keinen Fall schaffen.
Wir haben die Leute an Bord gebracht,
um ihnen zusätzliche Minuten
der Angst zu bereiten.
Lassen Sie uns trotzdem versuchen,
die Zeit sinnvoll zu nutzen.
Das Schiff ist völlig kaputt.
Wir alle sind verdammt zu sterben, wie...
Ihre Familie?
Sie denken, das Universum will, dass sie sterben.
Aber das halte ich für Unsinn. Geben Sie sich eine Chance.
Wenn wir uns entscheiden, entscheiden zu kämpfen,
ohne zu wissen wie es ausgeht,
dann haben wir eine Chance.
Wir können ihre Familie retten.
- Wir brauchen nur... - Vandal Savage zu töten.
Und die Chancen dazu sind sehr gering.
Vielleicht auch nicht.
Ich weiß wie's geht.
Und meine neue Busenfreundin unterstützt uns.
Ich habe einen Weg gefunden,
den Killerroboter aufzuhalten.
Mag sein, Sie glauben nicht an Vorsehung, Raymond.
Aber ich, ich glaube daran.
Und möglichweise hat die Vorsehung
das Team zusammengeführt.
Um den Verlauf der Zeitlinie zum Besseren zu ändern.
- Hey. - Hey.
Ich habe mich gegen einen unsterblichen Irren gewappnet
und du kämpfst gegen einen Monsterroboter.
Dinge gibt es, die gibt es gar nicht.
Tja, wenn du ihn besiegt hast...
Du kannst es.
- Ray, wenn irgend... - Nein, nicht.
Sag es mir, wenn du ihn vernichtet hast.
Er kommt immer näher. Wie weit bist du?
Sag du es mir. Ich steig ehrlich gesagt nicht durch.
Ist ganz simpel,
wenn man berücksichtigt, dass man durch
Ableiten der Energie des Zeitantriebs genug Kraft erhält,
um damit die Polarität
der Zwergsternmatrix umzukehren.
Du entschuldige, ich war eben kurz eingenickt, Mann.
Okay, alles klar, soweit.
Wenn es doch nicht funktioniert...
Dann werde ich in die ewigen Jagdgründe eingehen...
Ich hätt's anders gesagt, aber genau,
wir hätten mit dem Jumpship abhauen können.
Aber wir ziehen das hier durch,
weil wir die Flüchtlinge retten wollen.
Du bist echt ein Held, Ray.
Na gut, Sicherheitsabstand.
Noch ein paar Schritte mehr, bitte.
Also dann, auf geht es.
Es funktioniert. Ich lebe noch.
Noch.
Also, ziehen wir es durch.
Alter, komm schon Ray, du packst das.
Leviathan stößt auf Widerstand.
Wie ist das möglich?
IDENTIFIZIERUNG LEVIATHAN
Doktor Palmer.
- Natürlich. - Sir?
Was ist?
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Wie hast du es...
Ich bin deine Tochter.
Ein solches Pack kann mich nicht gefangen halten.
Pack sagst du?
Das sind diese Zeitreisenden vor denen ich dich gewarnt habe.
Vater?
Dein Armreif?
Wo ist er?
Ich, ich muss ihn auf der Flucht verloren haben.
Ich war es, der dich die Kunst der Täuschung gelehrt hat.
Du kannst mich nicht belügen, Cassandra.
So, wie du mich belogen hast?
Du hast gesagt, Mutter starb durch das Armageddon-Virus.
Aber du hast es freigesetzt.
Das stimmt doch, oder?
Ich werde dir nie wieder ein Wort glauben.
Lass mich los.
Sie sollen kommen.
Rufe die her, denen du zweifellos Zugang zu meinem Bunker verschafft hast.
Keine Umstände, Miss Savage,
wir sind schon da.
Du hast wirklich einen besonderen Sinn für Humor, Gareeb.
Spielst meine eigene Tochter gegen mich aus.
Das war, weiß Gott, nicht schwer.
Du bist ein Arschloch.
Sie haben mir die Augen geöffnet über dich.
Du hast unschuldige...
Du weißt nicht, welche Bürden es mit sich bringt,
über die Welt zu herrschen.
Willst du tatsächlich, dass dein Schicksal sich entscheidet,
durch diesen Abschaum?
In der Wüste der Zeit sind sie nichts weiter als ein Häufchen Staub.
Du bist ein Ungeheuer.
Nicht nur wrestlen. Denk dran, du hast Laserblaster.
Gebündelte Lichtkraft, heißt das.
Ist doch jetzt egal, verpass ihm eine.
So is' richtig, ja!
Sie ist hier.
Ich fühle sie.
Euch ist aber schon klar, dass sie mir nichts anhaben kann?
Er ist nicht auf dem neuesten Stand.
Das macht richtig Spaß.
Dranbleiben Ray. Bleib dran.
Das mach ich schon.
Keine Ursache.
Steh auf, Ray.
Hey Mann, steh auf!
SYSTEME KRITISCH
Das ist für Carter.
Dein Liebster. Seine Wiedergeburt.
Er hat keinerlei Erinnerung mehr.
- Und sie kehrt auch niemals zurück. - Was?
Als ich ihn irgendwann gefunden habe
und ich merkte, dass er noch nichts über seine früheren Leben wusste,
habe ich sofort gehandelt,
hab seinen Geist manipuliert.
Du hast ihn einer Gehirnwäsche unterzogen?
Nur zu!
Mach schon, schlag zu! Töte mich!
Aber sei dir darüber im Klaren,
dass nur ich seine Erinnerung zurückholen kann.
Steh auf, Ray! Steh auf!
Rip hat gesagt,
Du glaubst nicht an die Vorsehung, nur an Entscheidungen.
Du musst dich jetzt sofort entscheiden.
Die Entscheidung heißt: Aufstehen und kämpfen!
Du willst doch leben, Alter!
Wuuh, ja Mann!
Jetzt hast du es kapiert, ja!
Kendra, worauf warten Sie noch? Töten Sie ihn!
Bist du bereit, den Preis zu bezahlen?
Es ist Carter!
Da kommen gleich noch mehr!
Was immer du vor hast Kendra, leg los!
Wenn ich Savage jetzt töte, werde ich Carter verlieren.
Und wenn Sie es nicht tun,
verliere ich meine Frau und meinen Sohn.
Nun, meine Liebe? Was darf es sein?
Hä?
Komm schon!
Ich kann es nicht.
Ich kann's nicht, Captain. Tut mir leid.
Wir bringen die beiden auf das Schiff. Dann sehen wir weiter.
Du da!
Nenn mir einen Grund, warum ich dich nicht umbringen soll?
Weil sie unserer Sache nützlich sein kann.
Auch wenn mein Vater außer Gefecht gesetzt ist,
seine Armee ist immer noch stark.
Ich kenne ihre Taktik, wo die Schwächen liegen.
Wieso tust du das?
Frag ihn.
Hey!
Sara hat erzählt,
ihr habt Savage mit auf das Schiff gebracht.
Aber bei den Einzelheiten war sie geizig.
Was hast du?
Ray,
ich muss dir was sagen.
Willkommen zurück.
Ah.
Wir konnten Savage festnehmen
und haben außerdem einen riesigen Roboter bezwungen.
In der Zeit, als Sie sich ausgeruht haben.
Hmm.
- Die Flüchtlinge. - Sind in Sicherheit.
Es geht ihnen allen gut.
Aber für wie lange?
Wie wir wissen: "Zeit bahnt sich ihren Weg."
Wie es aussieht, ist die Zeit diesmal, auf unserer Seite.
Ja. Entschuldigen Sie mich,
ich muss mich jetzt um einen alten Freund kümmern.
Wie es aussieht, ist dir das Lächeln immer noch nicht vergangen.
Ich bin eine Frohnatur.
Und wieder ist es dir nicht gelungen mich zu töten.
Es dauert nicht mehr lange, glaub mir.
Wenn du das sagst.
Die Vorsehung war so gütig, und ließ mich
Chay-Ara vor eine unlösbare Aufgabe stellen.
Sie musste wählen zwischen ihrem Liebsten, Carter
und den deinen.
Ein Freund hat mir kürzlich gesagt,
so etwas wie Vorsehung existiert nicht.
Und das Schicksal ist nichts weiter, als die Summe unserer Entscheidungen.
Ach so ist das.
Demnach denkst du, es besteht Hoffnung,
für deine Familie?
Die Zeit wird entscheiden, Captain.
Die Zeit entscheidet.