'בשנת 2166, רודן אלמוות
,'בשם ונדל סאבאג ,כבש את העולם
.ורצח את אשתי ובני
אספתי צוות מובחר כדי לצוד .אותו לאורך ציר הזמן
.ולמנוע את עלייתו לשלטון
למרבה הצער, לתוכניתי מתנגד הגוף
,שנשבעתי לו אמונים ".שליטי הזמן"
,בעתיד .החברים שלי אולי לא גיבורים
,אבל אם נצליח .הם יזכרו כאגדות
+
"...בפרקים הקודמים ב"אגדות המחר
.חברה, הספינה כולה שלכם
!מיק
?מה תעשה, סנארט
בעלי ואני מסתדרים לבד .מצוין בכוחות עצמנו
אנחנו עדיין מחכים ששרה
.ושני ציפורי האהבה יחזרו
.נראה שהם לקחו הרבה זוהר משנת 1950
.שרה נשבעה אמונים לליגת המתנקשים
.זה הזמן שלה לחזור לבית
.החברים שלי קוראים לזה תאוות דם
!שרה תעצרי - .אני מפלצת -
.לא הבחור הזה שוב
קפטן, קרנוס הצליח לפתוח .את הפתח הימני של הספינה
?איך זה ייתכן
הוא בטוח השיג צעצועים חדשים ,מהחברים שליטי הזמן שלו
.מאז ההתקלות האחרונה שלנו
מפלי הרמוניה - 1958 ...היופי של 1958 והכל
...אבל אני מתגעגעת לאינטרנט
.ולפלאפונים
...גדעון, תאטום את המחיצות מכאן ועד
!גריי, קדימה! בוא נעשה את זה
,אם נתמזג על הוובריידר
!אנחנו יכולים להרוס את כל הספינה
,אתה לא שם לב
?למה שקרונוס עושה
!לבצע נסיגה
!לעבור לספינת הזינוק
!היי, קדימה
אתה בטוח שזה היה רעיון טוב
?להשאיר את המחסל על הגשר
...לגידעון יש פרוטוקולי נעילה אשר
.כבר מבוטלות, קפטן
קרונוס משתמש בטכנולוגיה .מתקדמת משליטי הזמן
.אני לא יכול לבטל את הפקודות שלו
?מה הם עושים
!היי - !היי -
?לאן הם נוסעים
:שאלה טובה יותר
?למה הם השאירו אותנו פה
.זה הזמן לקפוץ לספינה
.ומה עם הנשים שהשארנו ב 1958
?מה לגבי ריי - .כמו שאמרתי -
!קדימה! אנחנו חייבים לעצור אותו
.גידעון, תפתח את הדלתות בכשאני ייתן את האות
לכו לספינת הזינוק ותברחו
.אנחנו לא משאירים אותך לבד
לא, אתם מצייתים לפקודה .ישירה מהקפטן שלכם
.עכשיו, גידעון
אני לא יודע אם בכלל ספינת הזינוק יכולה לצאת
.מהמרחב הזמני
.זה לא משנה
.אנחנו לא עוזבים את הצוות שלנו - :מה קרה ל -
?"אנחנו יכולים להרוס את כל הספינה"
.עדיף מאשר לאבד את החברים שלנו
?אתה לא מסכים איתי
.כן
היינו יכולים פשוט לפתוח את .הדלת, ג'פרסון
...מצטער התחלתי קצת
.להיסחף
.היי, היי, היי
?אלוהים, איפה קרונוס
הוא ברח עם מיסטר סנארט על ספינת הזינוק
.אני מצטער, קפטן
?למה שקרונוס ייקח את סנארט
?גידעון, אתה יכול לעקוב אחריהם
.יש לנו עניין דחוף יותר
.תחגרו את עצמכם
?מה קורה
.קרונוס חיבל במערכת הניווט
אם לא נוכל למצוא ,דרך לשנות את מסלול
אנחנו נהיה תקועים במרחב הזמני
.לכל הזמן
...גידעון
לא יכול לבטל את הפקודות .של קרונוס
?מה אתה עושה
.מאתחל את גידעון
,עד שהוא יעבוד באופן מלא
.אנחנו בנפילה חופשית לאורך הזמן
"אגדות המחר" .עונה 1 פרק 9 - עזובים מאחור
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle
+
.אנחנו חייבים להישאר רגועים
....לכל מקום שהספינה נסעה... לכל זמן
.הם יחזרו לרגע הזה בדיוק
עשר דקות מאוחר יותר
.הם לא חוזרים
.בואו נלך
תראי, בתור חבר בצופים לשעבר
...עם למעלה מ-100 אותות הצטיינות
...לא עניין גדול
הכלל הראשון של מי שהולך לאיבוד .הוא להישאר באותו מקום
.בדרך זו, ניתן למצוא אותך
,ובתור חברה בליגת המתנקשים לשעבר
הכלל הראשון של מי שתוקפים אותו
.הוא להמשיך ללכת
אני די בטוחה שחוכמת ליגת המתנקשים .גוברת על חוכמת הצופים כאן
.וחוץ מזה, סאבאג' עדיין בחוץ שם
חבר'ה, שאר הצוות
.לא ישאירו אותנו תקועים בשנת 1958
.מלבד זה שזה בדיוק מה שהם עשו
...אתה אמרת בעצמך אם יש לך מכונת זמן
אתה לעולם לא תאחר
.הם לא חוזרים
עשר שעות מאוחר יותר - .דבר אחד טוב על 1958: אין אזעקה במכוניות -
אני לא חושבת שהיה להם מכוניות .(בננדה פרבט (בית ליגת המתנקשים
.יצאתי עם הרבה עבריינים בצעירותיי
.ועכשיו אנחנו עבריינים
,אם נעזוב את מפלי הרמוניה
?איך שאר הצוות ימצא אותנו
.אנחנו בכלל לא יודעים אם הם מחפשים אותנו
,אבל אנחנו כן יודעים שסאבאג' מחפש אותנו .ואנחנו לא יכולים לנצח אותו
.זה אומר שאנחנו לא יכולים להישאר כאן
.בואו נלך
ארצות הברית, אילינוי, הוב סיטי
עשרה ימים מאוחר יותר
?מה עשית לדירה שלנו
...אני יוצר משואת זמן
במשדר שתואם
.לחתימה הקוואנטית של הוובריידר
,בעיקרון אני יוצר חומת אש מגלי רדיו
.שרק הצוות שלנו יכול לראות
זה חמוד שאתה חושב ששתינו
.הבנו מילה ממה שאמרת
.אבל אני מקווה שזה יעבוד
,בנתיים
.אולי אנחנו צריכים להשקיע בשינה אמיתית
עשרה שבועות מאוחר יותר
.ברכותיי
.את דוקטור
את יודעת, חשבתי ללכת .לבית-ספר לרפואה
.הנה לך. 10,000$ משכורת
.זהו? הרווחתי יותר כשהייתי מלצרית
.ובכן, זה שנת 1958
.יש לך מזל שהצלחת להרויח את זה כאישה
.התור שלך
.אני מתגעגעת לנטפליקס
רדיו משואת הזמן .הושלם באופן רשמי
.ובכן, מצוין - .אוקי, בואו נתחיל -
.קדימה
.מתחילים
מקווה שיש מקום במשחק הזה
"שאומר "לחזור לוובריידר
.כי זה מה שעומד לקרות
.מתחילים
.אני רק צריך לתקן כמה סטיות
.הגירסה הבאה תהיה הרבה פחות נפיצה
?הגירסה הבאה
.חשבתי שאת הולכת להגיד לו משהו
?להגיד מה
.שהמשואה שלך... זה בזבוז זמן
.הם לא חוזרים, ריי
,וזה לא בגלל שהוובריידר שבור
,או שהם אבודים, או שהם לא יכולים למצוא אותנו
.או מה שלא יהיה
.זה בגלל שהם מתים
,וכמה שתקבל את זה מוקדם יותר
וככל שתמשיך הלאה מוקדם יותר
.כך כולנו נוכל להמשיך הלאה מוקדם יותר
?אז מה? אנחנו אמורים לוותר
.לוותר על החילוץ, כן
?שרה מה את עושה - .אני לא יכולה להישאר כאן -
.אני צריכה למצוא מקום שאני שייכת אליו
.שרה, חכי. את לא יכולה ללכת
.סאבאג' עדיין בחוץ אי שם
.אל תמשכו תשומת לב מיותרת
.שרה
.תראו, יש לשניכם זה לזה
,רוב האנשים
,בכל זמן
.לא כאלה ברי מזל
.שמרו על עצמכם
שנתיים מאוחר יותר - אשר נותן לנו פולימר מזוסקופית -
.וסימולציות ביו-מולקולריות
.כן, מיסטר גאיטס
,אם זה נכון
,ואתה יכול לרכך חומר
אז זאת אומרת
.שתאורטית אפשר למזער אטום
.בתאוריה כן
,אבל תאמין לי
.אתה לא רוצה לנסות את זה בבית
.וזה בהחלט לא יקרה ב-40 שנה הקרובות
?אתה לא צריך להיות בביתך
.חשבתי שאמרת שהבן שלך חולה
.כן, וילאם
,חמי וחמותי בביתי
,כך שאם לא אכפת לך .אני מעדיף להיות כאן
?בנך הוא ביל גייטס
?ביל
.יש לזה צליל יפה
.מבחן מחצית השנה הוא בשבוע הבא
אתם מוזמנים לקחת את החומר .למבחן בדרככם החוצה
.הכיתה משוחררת
.יום נישואין שני שמח - .יום נישואין שמח -
.חשבתי שאמרנו בלי מתנות
.אני יודע
.פשוט תפתחי את זה
?משואת הזמן שלך
.חשבתי שנוכל להרוס אותו ביחד
.אתה לא צריך לעשות את זה
.אני רוצה
את יודעת, אני אף פעם לא חשבתי שאוכל לבנות חיים
.עם מישהי חוץ מאנה
,אבל, זה בדיוק מה שעשינו
במקום ובזמן הכי לא סבירים .שניתן להעלות על הדעת
,ואני יודע שזה יישמע מוזר
...אבל אני
.שמח שאנחנו תקועים כאן
.גם אני
.יש לי הפתעה נוספת בשבילך
.ריי
.זה המשואה - .הוובריידר זוהה -
!זה קולט את האות
,שיבי-וואשו .שרה-סו-סו
.אתה סובל מגמגום
.זוהי תופעת לוואי של קפיצת זמן חמורה
.אני לא יכול לשמוע שום דבר - .זה יעבור -
?מה - ?גידעון, תן סטטוס מצב -
.אני מזהה משואת זמן שמאותת לוובריידר
.אבל שוב, זה שנת 1960
?1960
מערכת הניווט הזמנית
נפגעה ועושה כמיטב יכולתה
להחזיר אותנו קרוב .ככל האפשר ל- 1958
.אלוהים אדירים
.מצטערים על האיחור
+
.שנתיים, השארת אותנו תקועים בשנת 1958
זה מעולם לא הייתה כוונתי
,אנחנו לא יכולים לסובב את הספינה חזרה
?ללכת לשנת 1958 ולאסוף אותנו שם
.אתה יודע טוב מאוד שאנחנו לא יכולים
לחזור לאירועים שהשתתפנו בהם
מבלי שציר הזמן ייהרס
.ריימונד - .טוב לראות אותך -
.טוב לראות אותך, שמח שחזרת
.מרטין
...אני רק
....יש לי לבדוק 50 מבחני מחצית
...בידי
ואני פשוט כבר השלמתי
.עם החיים בימים חשוכי הטכנולוגיה
.יש לי תלמידים שסומכים עליי
...קנדרה ואני היינו חברים, והחיים
.ריי
.זה מה שחיכינו עבורו
.תזכור את המשימה
.סוף סוף אנחנו יכולים להיות עצמנו שוב
....תראו, אני מצטער. כל זה
.מאוד אינטנסיבי
.זה היה שנתיים עבורנו
.חשבנו שאתם מתים
.זה היה יכול מאוד לקרות
.קרונוס תקף אותנו
.הוא חיבל בספינה ולקח את סנארט
.אנחנו צריכים להתאושש, גם גברת לאנס
?איפה היא - .אין לי מושג -
אנשים הולכים בדרכים נפרדות, ומאבדים קצה חוט על מקום המיצאות חבריהם
גידעון, חפש בציר הזמן
,כל התייחסות לשרה לאנס
.או שומרת אזרחית בלונדינית, בסביבות שנת 1960
.מיד, קפטן
?למה קרונוס לקח את סנארט
?הוא לא היה יכול לקחת את כולכם
.את נשמעת מפוקפקת
אם קרונוס היה רוצה לסדר .את זה ע"י לקיחת אדם אחד
.אני חושבת שזה היית צריך להיות אתה
.הוא לקח את סנארט מסיבה מסוימת
?שלום
עב''ב נצפה בהוב סיטי בשנת 1960
.אשר יצר חריגה בזמן
.זה נראה שהחברים שלך שרדו
?ומה הם היו עושים בשנת 1960
.זה לא בא בחשבון, מיסטר פאלמר
?על מה אתם מדברים
.החלפת בגדים
.כן, אני לא יכולה לחכות לחזור לג'ינס
?אז מה קורה
.אני חייב לחזור לדירה שלנו
?למה
בגלל שכשאספו אותנו במפתיע
.בספינת הזמן, לא הייתי עם חליפת האטום
ולא לחינם, אבל בילינו
.את השנתיים האחרונות יחד בדירה
?אין איזה משהו שאני יכול לאסוף משם בשבילך
?ספל הקפה האהוב שלך
?אגרטל המזל שלך
?אגרטל המזל
.כן, זה סיפור ארוך אבל חביב
?כלום
לא אכפת לך ?על כל מה שהשארת שם
כן, אבל אני לא חושבת שאני צריכה
.ללכת לדירה שלנו בשביל איזה זבל ישן
.זבל ישן? אנחנו התגוררנו שם הבוקר
אנחנו בהחלט לא יכולים להשאיר .את חליפת האטום של ריימונד בשנת 1960
.אני אלווה אותך בחזרה לדירה שלך
אנחנו נחזיר לכאן את טכנולוגיות העתיד
.וכלי חרס ברי מזל
...ריי
.אני אביא את החולצות האלה שאת אוהבת
ובכן אני מקווה שרה תקבל את עובדת היותה חזרה עם הקבוצה
יותר טוב מאשר שריי מקבל את זה
אני מניח שזה תלוי במקום שאליו היא הגיעה אליו
ננדה פרבט - 1960
עצרו
טאר אל ספר
אני יכול לראות שהצמחי מרפא .והמדיטציה עובדים
הצימאון שלך להרוג .כבר לא מערפל את שיקול דעתך
.תמשיכו
.תעמדי
.אני נהנה לראות אותך מתאמנת
אני אף פעם לא ראיתי .תלמיד שהתקדם כל כך מהר
,היה לי זמן ללמוד מי אני
.ולמה אני נועדתי להיות
אנחנו נצפה בה מקרוב, טליה
.יש הרבה דברים שאת יכולה ללמוד ממנה
...אז
?מה כל כך מיוחד בי
.אני מתכוון, חוץ מהאישיות המבריקה שלי
שחזרת לוובריידר
.יכולת לקחת את הילד שלך, ריפ
.אבל לקחת אותי במקום
?למה
,היי, אם אתה הולך להרוג אותי
.לפחות תגיד לי מה קורה פה
.היית צריך להבין את זה עד עכשיו
,אחרי הכל
.זה אני שאמור להיות המטומטם
?איך
אני חושב שמגיע לי לדעת
!מה לעזאזל קורה כאן
.לא מגיע לך כלום
.אומר האיש שמכר אותנו לפיראטים
,כשהפלתי אותך ביער
.התכוונתי להרוג אותך. זו הייתה התוכנית
היית צריך להפסיק את התוכנית
.ולעשות לי טובה
.הלוואי והייתה דרך אחרת, מיק
.אין לך את האומץ
.אם אתה רוצה להרוג אותי, תהרוג אותי
.רק אחד מאתנו ייצא מפה בחיים
.אתה צודק
.ידעתי שחסר לך אומץ
.אני מצטער, מיק
אני אולי לא בטחתי בך ,על הספינה עם הצוות
אבל אני תמיד, תמיד .אחזור בשבילך
.נראה כאילו אחד מאתנו איבד את תחושת הזמן
...טוב, לכמה זמן אתה
,עד שמצאו אותי
.כמעט השתגעתי
,הייתי כל כך חלש
.שהייתי חונק והורג חולדות כדי לשרוד
?מי מצא אותך
.שליטי הזמן
הם לקחו אותי למקום .שנקרא נקודת ההיעלמות
הזמן לא קיים שם .כמו שהוא קיים על פני כדור הארץ
ביליתי חיים שלמים אשר במהלכם הם החזירו אותי למצבי
להיתאמן על ידם, להילחם לצידם
.נולדתי מחדש
ומתי בדיוק החברים החדשים שלך
?הולידו אותך מחדש
אתה חושב שאני צד אותך ואת החברים שלך
?בגלל ששליטי הזמן יצרו אותי
.הם בקושי היו צריכים לבקש
?היי, אנחנו יכולים לדבר שניה
,רק... עם כל מה שקורה מסביב
.אני לא בטוחה שזה הזמן הכי טוב
את אומרת את זה כאילו .שיהיה אי פעם זמן טוב
.בסדר
תראי, בילינו כל יום מהשנתיים האחרונות ביחד
שיחקנו משחקי לוח, אכלנו
,החלטנו מי מבשל
.ומי ישטוף כלים
.ונרדמנו תוך כדי צפייה בתכנית של אד סולובין
אבל ברגע שראית את הוובריידר
.זה כאילו שהשנתיים האלו מעולם לא היו
תראה, שנינו ניסינו להסתגל
.למצב בלתי אפשרי
,אבל אתה לא פרופסור באוניברסיטה
.ואני ודאי לא ספרנית
אז בכנות, אני רק שמחה
.לחזור להיות מי שאני
אני מתכוונת, אתה אפילו לא קצת שמח
?לחזור לספינה
אני הייתי מרוצה מהחיים שבנינו יחד
מה שחשבתי שיהיה העתיד שלנו
וזה הכל מרגיש כמו
.ללכת אחורה
,מה אם שרה לא התקדמה בזמן ?אלא הלכה אחורה
?היא הלכה אחורה
היא אמרה שהיא הולכת למקום שאליו היא שייכת
מהו המקום היחידי שהיא עדיין ?קוראת לו בית בשנת 1958
ליגת המתנקשים
יש מקור אחד שאותו אנחנו יכולים לבדוק
כדי לבחון את התאוריה שלך
גידעון תעלה את רישומי הצל
?רישומי צל
הרשימה של כל חבר בליגת המתנקשים
מאז המצאת הכתיבה בשנת 3200 לפני הספירה
מרתק, אבל דפי הפפירוס האלה
.ריקים מתוכן
.לא, לא, לא, הליגה משתמשת בדיו נעלם
עשיתי את הבגרות שלי על ההיסטוריה שלהם
.גידעון
שרה אמרה שראס אל גול
חי כמעט מאה שנה לפני שהיא פגשה אותו
.תודות לבור הלזרוס
זה בעצם ג'קוזי מאריך חיים
.אשר ממוקם במקום שהוא ההיפך ממאריך חיים
.תחשיב את עצמך כבר מזל דוקטור פאלמר
רק קומץ של אנשים
היה בתוך המבצר של הליגה
וחיו כדי לספר את זה
אתה צודק, קפטן
יש אזכור של טאר אל שאפר
.זה השם של שרה בליגת המתנקשים
.על פי רישומי הצל היא הצטרפה לליגה בשנת 1958
מדהים, שרה נהייתה חברה
של אותו ארגון סודי
שאימן אותה להיות מתנקשת
חמישים שנה לפני שהיא הצטרפה במקור
.שרה צריכה את העזרה שלנו
לכל הדעות, ראס אל גול
הוא מטורף רצחני שחייב שליטה
גידעון, תכנן מסלול לננדה פרבט
תראה, אם אתה הולך להרוג אותי, אז פשוט תעשה את זה
.אני לא הולך להרוג אותך
אני הולך לחזור לסנטרל סיטי
.ולבקר את אחותך הקטנה
הדבר היפה במסע בזמן
זה שאני יכול להרוג אותה יותר מפעם אחת
אני יכול להרוג את ליסה מול הפנים שלך
,לחזור חזרה בזמן
ולהרוג אותה בפניך שוב
.ושוב ושוב
אדוני, עשרות חריגות בקו הזמן
מצביעות לכך שהוובריידר נחת בננדה פרבט
.תתכנן מסלול
הייתי חושב לעצמי שהדבר הכי יפה
בעולם, זה אש
אבל עכשיו אני יודע
זה נקמה
...אולי ג'פרסון ואני נבצע
החילוץ של שרה מאהבת
הליגה, מצריכה התגנבות בשקט
אז בלי פיירסטורם לשניכם
ולך יש חוסר באימון
אז בלי החליפת אטום, אלא אם כן זה נצרך לחלוטין
!תיזהרו
.תודה
.כל הכבוד, ג'פרסון
אתם תשמרו על היציאות בזמן שאני אמצא את שרה
אנחנו נהיה אחרי הכל יותר מהר
"מהזמן שייקח לכם לומר "ראס אל גול
.שרה
.זה אני
?ריפ
.אני כאן כדי להחזיר אותך
אני כל כך מצטער שזה לקח לי כזה הרבה זמן
?מי עוד כאן - .כל הצוות -
ובכן, חוץ ממר סנארט
...אני יסביר את הכל כשנהיה בחזרה ב
!פורצים
!הגנה
!ראס אל גול
.משהו לא בסדר
.הם אמורים היו לחזור עד עכשיו
ובכן, אני חושב שזה נחשב נצרך לחלוטין
יש לי חליפת אטום מכווצת
ואני יכול להתקטן ולבצע התגנבות שקטה
חלפו שנתיים מאז הפעם האחרונה שהשתמשת בחליפה הזאת
וזה אחרי שפירקת אותו
בשביל משואת הזמן
.אתה אפילו לא יודע אם זה עובד
?האם עכשיו זה באמת הזמן לריב של נשואים
.אנחנו לא נשואים
?האם אנחנו יכולים להנמיך
?שרה - .מצאתי אותה -
.תפרידו בין שתיהם
.היי
!קדימה
?שרה, מה לעזאזל
.לא הייתם צריכים לבוא לפה
.כן אני מתחיל להבין את זה
.באנו לכאן כדי לחלץ אותך
.אני לא צריכה חילוץ
.מצאתי את שלוותי כאן
?שלווה עם ליגת המתנקשים
זאת תהיה הפעם הראשונה שמישהו אומר את המשפט הזה
.אני לא מאמין שאני פה שוב
אם זה סוג של עונש
על זה שהשארנו אותך בשנת 1958
זהו רצונו של ראס אל גול
.משיגי גבול צריכים להיות מוצאים להורג
אנחנו רק צריכים עוד קצת זמן כדי להיכנס לה לראש
האם לשליטי זמן יש הבנה שונה
?"של המילה "הוצאה להורג
לא לא לא זה נקרא סחיפת זמן
,כשמישהו מבלה יותר מידי זמן בקו זמן חוצני
הוא מאבד כל קשר לעצמיות שלו
לזהות שלו
.אלוקים אדירים
?מה
לא הבנתי את זה לפני זה
...הכוחות שלי, נרדמו
על מה את מדברת - הכנפיים שלי -
אתה בטח שמת לב שלא הייתי יכולה
.להפוך לנץ בשנתיים האחרונות
,רק חשבתי שלא רצית
?למה לא אמרת לי
כי זה היה כל כך קשה לך
להתייאש מזה שהקבוצה תחזור
,וכשסוף סוף התייאשת, אז נהיית שמח
ולא יכולתי לומר לך שאני לא הייתי שמחה
.זה לא טוב - .לא היה לי מושג -
,תראה, ריי
אני אהבתי להיות יחד איתך
.לא רק שאיבדתי את כוחותיי
אני גם התחלתי לאבד את הזיכרונות שלי מחיי הקודמים
התחלתי לאבד את עצמי
...אני מצטער, אני
אבל תראי, לא היית צריכה להגן עליי
יכולתי להתמודד עם האמת
זה לא היה יכול להיות כזה קל בשביל ריימונד גם כן
'שהיה צריך לוותר על להיות ה'אטום
?אני מצטער, אני יכול לקבל פה רגע לבד
אני חושב שכולנו מייחלים שיהיה לך
את הרגע הזה לבד
האם אינך חושב שיועדנו
לדברים הרבה יותר גדולים ?מאשר להיות תקועים בשנת 1960
?ולאכול פונדו עם השכנים
כן, יועדנו להיות מעונים ומוצאים להורג
."אני לא מאמין שאני פה שוב "בננדה פרבט
,אם נמות
לפחות זה יהיה במרדף אחרי ייעוד גדול יותר
.זה זה - ?מה זה -
המטרה של ראס אל גול זה לדאוג לכך שהליגה
תמשיך עם כל הטקטיקות העתיקות והמסורתיות
?כולל לרצוח פורצים
אני ינסה לערער על הכבוד של ראס אל גול
למסורות של הליגה
על ידי קריאה אל אחד מהם עכשיו
?טוב, איזה סוג של מסורת
!שומרים
האם אכפת לך לשחרר את זה קצת
?לפני שאתה עוזב
רק מתוך סקרנות
מה אתה חושב שהאדונים החדשים שלך יעשו איתך
?ברגע שתביא את הקבוצה אליהם
אני לא חושב שיש להם תוכנית פנסיה
לציידי ראשים זקנים
ברגע שהם יוציאו ממך את מה שהם צריכים
הם יעיפו אותך הצידה
?כמו שאתה העפת אותי הצידה
אני ואתה, שנינו קיבלנו החלטות אשר הובילו אותנו לרגע הזה
מה שמשנה מיק, זה הצעד הבא שלך
ואני מוכן להתערב
שחלק קטן מה'אתה' הישן
נמצא בתוך השירון היכן שהוא
.לא
אתה טועה
.מיסטר האנטר
קפטן, רק כדי להציג עובדה
.נכון
ובכן, אני מקווה שבקשתך לקהל צופים
הוא לא ניסיון להצדיק את השגת הגבול
.בוודאי שלא
אבל זה יהיה רשלני מצידי אם לא הייתי מנסה
לחזור שוב על זה ששרה
...מאוד חשובה בשבילי
.לכולנו
.וכך גם לי
וכפי שכולכם רואים היא רוצה להישאר כאן
כן, ובכן, אם זהו רצונה
.אנחנו בהחלט נכבד אותה
.טוב, תודה לך
אבל המוות שלכם יהפוך את הזכות שלכם ללא רלוונטית
ובכן, על פי הבנתי בחוקה של הליגה
אפשר למנוע את כל העניין הזה של המוות
.אם ננצח במשפט
כן, אני לא חושב שהחבר'ה האלה הם מהסוג של החבר'ה של בתי משפט
אני דורש משפט ע''י קרב
ואיך אדם כמוך כל כך בקי
?במסורות שלנו
?האם יש לנו הסכמה
.מי ייתן והניצחון יהיה שלך
?אני הבנתי שאני נלחם בך
אז זה נראה שההבנה שלך בחוקה שלנו
,טעונה שיפור
...אתה מבין
אני יכול לבחור איזה שחקן שבא לי
.וכך גם אתה
אני יעשה את זה
לא היה לך הרבה ניסיון בקרב חרבות
.מיסטר פאלמר
אני בוחר את גברת סונדרס
.מה? לא
לא שמעת? היא אפילו לא יכולה להפוך לנץ
.אני מקבלת
...קנדרה, את לא יכולה - .יש לי את זה-
.אתה חייב לעצור את זה
שרה לימדה את קנדרה לשלוט בצד הלוחם שלה
אני מאמין שקנדרה יכולה ללמד את שרה על האנושיות שלה
?לפני או אחרי שהיא תהרוג אותה
.שרה
טאר .אל ספר
מה שלא יהיה השם שלך עכשיו
.אני יודעת שאת לא רוצה להרוג אותי
הרצון לא רלוונטי
אני משרתת את ראס אל גול
?זוכרת את המהלך הזה
.את לימדת אותי את זה
.המורה שלך הייתה מעולה
!שרה, לא
.שרה
את לא רוצחת או מתנקשת
.תהרגי אותה
!לא
את הקנרית הלבנה
אני מכיר את הרעש הזה
.קרונוס
.תשחררו אותם
.זו הדרך היחידה
אתה לא יכול לעמוד מולו ואינך יכול לנצח אותו
הליגה ושלטונך ייפלו
...אם תנסה להביס אותו
!לבדך
,אתה הבאת אותו לפה .זה יהיה הוגן שתהרוג אותו
זה סיפור ארוך חבר
!ריי
ממזר - .אל תעשה את זה -
.אל תהרוג אותו - ?סנארט -
?סליחה? לא להרוג את קרונוס
הוא לא קרונוס, תראה להם
!!!אלוקים אדירים
אין אלוקים
אני מתאר לעצמי שיש לך כמה שאלות
לגבי מה שראית
כשהאשה שאתה קורה לה שרה לאנס הגיעה
הכישרונות שלה לא תאמו
זה היה כאילו שהיא כבר סיימה את האימון לפני זה
אני מבין שזה בגלל שאתם מהעתיד
כשהגעתי למפתן הדלת שלך
בפעם השנייה בחיי
חשבתי שאני יכולה למצוא פה בית
שלכאן אני באמת שייכת
אבל הנפש שלך מחולקת
על ידי היכולת שלך להרוג
לבין התשוקה שלך לרחם
לאחד שכל כך מתעמת עם עצמו
בתוך הליגה
,טאר אל ספר
.אני משחרר אותך
את יכולה לדרוש בחזרה את שמך הישן
ואת החיים הקודמים שלך
.תודה
,באוקטובר 2008
בבקשה תדאג לזה שהבת שלך
לא תהיה על אי בים הצפוני של סין
.ליאן יו
למה שאני ישלח את טליה לכזה מסע
לא טליה
.בתך שעוד לא נולדה
אני דיי בטוחה שתקרא לה ניסה
?אתה חושב שכל זה נגמר
אני יהרוג כל אחד ואחד מכם
!אני יצפה בכולכם כשתשרפו
...אתה
...היית צריך להרוג אותי כשהייתה לך הזדמנות
.אתה חייב לנו הסבר
כן, זה די מדהים
שמיסטר רורי עובד
בשביל שליטי הזמן, בהתחשב בזה שהרגת אותו
אם תחשבו לאחור, מעולם לא אמרתי מפורש שהרגתי אותו
.לא, רק נתת לנו לחשוב שכן
?לא הייתי צריך לעבוד על זה כל כך קשה נכון
ובכן, אולי כן הייתי צריך
ואז לפחות הוא לא היה נהיה צעצוע
של שליטי הזמן
אבל אם היית הורג אותו לא היה לנו את ההזדמנות הזו
?הזדמנות? לעשות מה
.לתקן את מר רורי
.הוא הרג את אלדוס
תחת השפעתם של שליטי הזמן
קרונוס הרג את אולדס
מר רורי נלחם לצידנו באותו יום
אני יודעת מה זה לעבור הכשרה בארגון הזה
למטרה אחת, להרוג
וסוג ההשראה לנאמנות שהם נותנים
אני צריכה לדעת שאנחנו יכולים לשנות את רורי
בשבילי
שליטי הזמן לקחו מישהו משלנו
והפנה אותו נגדנו
אני אומר, שנבטל את מה שהם עשו
רורי הציל את חיי בכלא הרוסי
הוא יותר מאשר פושע ומצית סדרתי
הוא חבר של הקבוצה
.הוא מקרה אבוד
אני לא הייתי כל כך בטוח לגבי זה
אתה תראה שניסים קורים סביב הספינה הישנה הזאת
גדעון, תתחיל את תהליך ההתחדשות
?"למה אתה מתכוון ב"התחדשות
לקחתי דגימות גנטיות מכל אחד ואחד מכם
בתחילת המסע שלנו, בדיוק למקרה כזה
?ולמה אני שומע על זה רק כעת
כי אף אחד מכם עדיין לא איבד איבר
?אז מתי אתה מתכוון להגיד לי
?סליחה, להגיד לך מה
שעברת ?לחדר שלך בלעדיי
.פשוט הנחתי שאת רוצה קצת מרחב
הבהרת את זה מאוד ברור .בחיים הישנים שלנו
...תראה
רק בגלל שאני לא מרוצה מהנסיבות
.זה לא אומר שאני לא מאוהבת בך
...אני רק, אני
.אני לא רוצה לאבד אותך
.ואני לא רוצה לאבד אותך
בפעם הראשונה
,בכמה מאות שנים כנראה
אני באמת צריכה להחליט ,במי אני רוצה להתאהב
.במקום שיחליטו את זה במקומי
אז זה לא משנה איפה
,או מתי אנחנו נהיה
.אתה האדם שאיתו אני רוצה להיות
וואו
?זה היה... היה כמו בחזרות
.בגלל שזה היה באמת טוב
...אז
?מה אתה רוצה
.אני מאמין שאנחנו מוכנים לעזוב את 1960
?וללכת לאן? אני מתכוונת למתי
.2147
שתי עשורים לפני שונדל .סאבאג' כבש את העולם
.חשבתי שיש אין לך מושג היכן הוא נמצא
אמרת שסאבאג' נעלם במהלך ההיסטוריה
אין איזכורים בולטים
,או רישומים של מקרים נדירים
אבל תמיד ידעתי
.את מיקומו של ונדל סאבאג' בשנת 2147
?אז למה לא סיפרת לנו את זה קודם
בגלל שהתקופה ההיא בהיסטוריה, יש בה יותר מידי סיכון
.ממה שהייתי מוכן לסכן
אין לנו ברירה
.חוץ מלעצור את ונדל סאבאג' בשנת 2147
.או למות בניסיון לעוצרו
.ובכן, אני כבר מתתי בעבר
.כך גם אני
גידעון, תתכנן מסלול לקסניה קונגלומורט
.השנה היא 2147
Yuds. -תורגם ע"י גברי מולה ו .מבית לולו סרטים LuluSub מצוות
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle