In 2166 veroverde een onsterfelijke tiran genaamd Vandal Savage...
de wereld en vermoordde mijn vrouw en kind.
Ik heb een elite-team samengesteld om te voorkomen dat hij aan de macht komt.
Helaas wordt mijn plan afgekeurd door de Raad aan wie ik mijn trouw beloofde, de Tijdmeesters.
In de toekomst zijn mijn vrienden dan wel geen helden, maar als we slagen...
zullen ze als legendes worden herinnerd.
Wat voorafging:
Ray, ik heb je nodig.
Ik dacht dat je dood was.
Niet alleen hebben jullie niet Savage gevangen, maar ook jullie krachten aan hem onthuld...
waardoor we het verrassingselement niet meer hebben.
Ik laat jou gaan, en jij geeft ons de Waverider. - Het schip is van jullie.
Je bent een probleem voor het team. - Eén van ons loopt hier levend vandaan.
Tommy, beloof mij dat je niet te snel gaat. - Je moet je ergens aan vasthouden, lieverd.
Het liefst aan mij.
Het is niet zo omdat je je oma's auto stal je ook als haar moet rijden.
Je hebt een grote mond. Kijk of je auto net zo snel is.
Laten we gaan.
Tommy, kijk uit.
Hé, James Dean. Ben je...
Wat is dat?
Ik denk een komeet.
In feite is het een meteoriet.
Ik werd er ook tot aangetrokken.
Jullie aanwezigheid is onverwachts.
Of misschien een ander woord voor:
Het lot.
Ik ben toch niet de enige die links wazig ziet?
Alles driedubbel ziet? Dat is toch normaal?
Zoals ik al eerder zei...
het effect van tijdreizen op het menselijk lichaam versterkt met iedere sprong.
Waar zijn we? - Harmony Falls, Oregon.
Volgens kapitein Baxters info, verschijnt Savage in dit idyllisch kleine stadje.
Wat doet Savage in Pleasantville?
Blijkbaar moord.
Meerdere inwoners van Harmony Falls zijn vermoord en anderen zijn vermist.
Net zoals Rory.
De rapporten zijn vaag, maar het lijkt erop dat de moordenaar goed met messen is.
Dat klinkt als Savage's werkwijze.
Ja, maar geen seriemoorden.
Klinkt te min voor iemand die koffie dronk met Hitler.
We moeten aannemen dat Savage een veel groter en wreder plan heeft.
Maar gezien we verder terug in de tijd zijn, zal Savage ons niet verwachten.
Savage is goed in zich verbergen, zelfs in een klein stadje.
Hoe wil je hem vinden?
Door de moorden te onderzoeken.
Er moet een link zijn tussen de slachtoffers.
We beginnen met de eerste.
Een pianolerares werd vermoord in haar huis gevonden, die nu te koop staat.
Er zijn kroonlijsten. De originele vloeren.
Gepleisterde plafonds.
Boven de garage is er een kleine kamer, handig voor de hulp.
We hebben geen huishoudster nodig.
Mijn man en ik kunnen het prima zelf.
Ik heb ook een prachtige Tudor-woning in een andere stad.
Een meer accepterende stad. Die wat meer openstaan.
Nee, het is goed.
Ik hou van ouderwetse stadjes.
Dr Matt Miller werd dood gevonden in het gesticht waar hij werkte.
Het sanatorium heeft vervanging nodig.
Een indrukwekkende faciliteit.
Mijn proefschrift ging over socio-pathologie, in verhouding met seriemoorden.
Dat zal hier goed van pas komen.
We komen personeel te kort sinds Dr Miller is overleden.
Natuurlijk accepteer ik alleen de baan als mijn verpleegster/assistent ook wordt aangenomen.
Ja, het lijkt erop dat ze hier goed op haar plek is.
Jefferson heeft de perfecte leeftijd om de verdwijning van de drie tieners te onderzoeken...
een week voordat deze moorden begonnen.
Dus Raymond en Kendra gaan samenwonen...
Sara is verpleegster Ratched, en Jax is de nieuwe jongen in de stad.
En wat moet ik dan doen?
We zoeken naar de sheriff.
Je hebt hem gevonden. Bud Ellison.
Hoe kan ik jullie helpen?
Speciaal agent Rip Hunter. Dit is mijn partner Leonard.
We zijn hier om de moorden in jouw stad te onderzoeken.
Rustig aan. Er is hier geen seriemoordenaar.
We hebben alleen onverklaarbare ongelukken.
Waarom geef je ons die dossiers niet en kunnen we dat zelf beslissen.
Of we komen terug met een gerechtelijk bevel met een vervelende beschikking.
Alles voor onze vrienden bij het Bureau.
Goed werk, partner. - Jij bent mijn partner niet.
Er is maar één iemand die ik vertrouwde met dit werk...
en we weten allemaal hoe dat afliep.
Schwinn Hornets.
Ik had precies dezelfde toen ik hun leeftijd had.
Om die witte hekjes en perfecte gezinshuizen te zien...
word je wel nostalgisch.
Of misselijk.
Kom op, Ms Lance.
Iemand zoals jij...
kan niet ontkennen hoe idyllisch deze tijd was.
Ja.
Als je blank bent.
En een man.
En niet homoseksueel bent.
Ik snap het.
Zelfs als deze stad niet vol zat met kleindenkende idioten...
zou het nog steeds griezelig zijn.
Ik keek altijd oude horrorfilms met mijn moeder...
en ze begonnen altijd op plekken als deze.
In het begin is alles perfect en dan opeens komt er een alien-monster...
en vermoordt jongeren op Lovers Lane.
Ik meen het.
Wat is er?
Een ongelukkige cheerleader. Dat is pas griezelig.
Dat meisje staat in de krantartikelen die Rip ons liet zien.
Ze kent de vermiste jongens.
Misschien kan zij een licht werpen over waar ze nu zijn.
Man, kun je niet gewoon zeggen:
''Jax, ga met haar praten en zoek uit wat zij weet.''
Zoals een normaal iemand.
Jax, waarom ga je dat niet doen?
Goed, genoeg getreuzel. Ik denk dat onze lunchpauze ten einde is gekomen.
Ga mee, verpleegster.
Het is maar dat je het weet.
Ra's al Ghul leerde mij hoe ik iemand langzaam kan doden...
wat dagenlang duurt.
Is het goed als ik hier ga zitten?
Je kunt niet bij hem zitten.
Wat is er met hen?
Ik denk niet dat ze iemand hebben gezien... - Die zijn friet in een milkshake dipt?
Zeg pas iets, nadat je het hebt geprobeerd. - Nee.
Goed.
O, dat is heel erg lekker. - Ja, hè?
Ja.
Ik ben Jax. - Betty.
Leuk om je te ontmoeten, Betty.
Hé, Betty.
Alleen omdat je vriendje verdwenen is...
hoef je niet aan te pappen met die sukkel uit de sloppenwijk.
Waarom doe jij jezelf geen pleziertje, Biff.
Loop door voordat jij jezelf erg vernederd.
Wil je mij soms een klap geven?
Laten we gaan.
Dit is nog niet voorbij.
Het spijt mij daarvoor.
Waar waren we? - Nee. Dat was geweldig.
Wil je morgenavond iets samendoen?
Ja. - Ja?
Dan is het een date.
Nu we ingetrokken zijn, wil je dansen?
Tuurlijk.
Dus gisteren hebben we gezoend en vandaag zijn we getrouwd.
Ik weet dat het lijkt of het snel gaat, maar we doen alsof.
Zodra we gescheiden zijn, kijken we wel hoe het tussen ons zit.
Ondertussen kunnen we wel wat plezier maken.
Dit is tijdverspilling.
We moeten zoeken naar Savage. Geen doktertje spelen. Je weet wat ik bedoel.
Ik denk graag dat in een stad met meerdere moorden...
en vermiste tieners...
het lokale gesticht een goede plek is om naar aanwijzingen te zoeken.
Laten we alle dossiers doornemen van iedere gevangene met een gewelddadig verleden.
Wil je die dossiers voor mij halen, verpleegster?
Letterlijk, dagenlang.
Ruik ik daar een nieuwe parfum?
Als je probeert iedereen gek te maken, dan werkt het.
Ik heb het nu erg druk.
Weet je wat jouw probleem is? Je weet niet hoe je plezier moet maken.
Wat jij nodig hebt, is een man die het jou toont.
Oeps.
Dank je.
Dat was geweldig.
Misschien accepteert hij de volgende keer wel 'nee'.
Hij is het niet alleen.
De meeste dokters zijn op zoek naar een pleziertje...
en de meeste verpleegsters zeggen ja, omdat ze willen trouwen.
Maar jij niet.
Ik ben niet echt op zoek naar een echtgenoot.
Vandaag is mijn eerste dag. Wil je mij een rondleiding geven?
De dossiers waar je om vroeg, dokter.
Geweldig, verpleegster.
Ik heb ook wel trek in een kop koffie.
Ik ook. Zwart, twee suiker.
En de cafetaria is daar. Het is iets beter als wat de patiënten krijgen.
Wat is daarbeneden?
Dat is hal H, de afgesloten afdeling.
Het is voor Dr Knoxs' patiënten.
Gewelddadige psychopaten.
Dat deel van de rondleiding is het waard om over te slaan.
Ik kom.
Welkom in de buurt. - Dank je.
Heel erg bedankt, Miss...
Mrs Knox.
Gail Knox en dit is mijn man Curtis.
Leuk je te ontmoeten.
Sorry, hebben wij elkaar eerder ontmoet?
Ik betwijfel het.
We zijn verhuisd uit een andere stad.
Ik hoop dat je van een tonijnschotel houdt. - Meen je dat? Ik hou van...
Mijn God. - Raymond.
Dit zijn onze nieuwe buren: Curtis en Gail.
Wat een verrassing.
Tonijnschotel. Heel veel verrassingen.
We willen jullie uitnodigen voor een feest die we vanavond houden.
Na 20:00 uur zijn jullie welkom. Het is aan de overkant.
Jullie hoeven niet aan te bellen. - Loop gewoon naar binnen.
Het is zo'n soort buurt.
Savage denkt niet dat ik hem herken, dus zal hij me niet proberen te vermoorden.
Hij kan mijn krachten niet stelen voor ik ze heb gevonden.
En we moeten uitzoeken waarom hij de inwoners vermoordt.
Ben je dat nou echt aan het eten?
Zeg wat je wilt over Savage, hij maakt heerlijke stoofpot.
Mr Snart en ik hebben de forensische bestanden geanalyseerd.
Het bewijst alleen dat Savage erg goed mensen kan laten verdwijnen.
Dat hebben jullie dan gemeen.
Gaan we doen alsof er niets is gebeurd? Dat Mick Rory niet bij ons team hoorde?
Als je jouw beste vriend zomaar kan bevriezen, wie weet wat je ons dan kan aandoen.
We moeten ons nu op de missie concentreren. - Savage zal druk zijn met het feest.
Als jullie hem in de gaten houden, zoeken Sara en Martin uit wat hij in de geheime vleugel doet.
Als je drank zoekt, zit je verkeerd. Dr Knox drinkt niet.
Maar ik weet waar Dr Enbom het goede spul heeft liggen.
Daar ben je, lieverd. Ik lust nog wel een glas bubbels.
Dan zou ik de serveerster zoeken.
Ik ging er vanuit... - Niet dus. Haal uw champagne maar zelf.
Het gemengde huwelijk is dus echt iets nieuws. - Laat ze maar staren.
Ik heb de mooiste vrouw in de ruimte aan m'n arm. - Daar ben ik het helemaal mee eens.
Hallo, bedankt voor de uitnodiging.
Uw huis is erg normaal.
We zijn blij dat jullie konden komen.
Ik haal iets te drinken voor jullie.
We moeten opsplitsen. Als jij achter checkt, dan kijk ik wat ik hier kan vinden.
Is het wel een goed idee dat je hier alleen bij Savage blijft?
Ik weet zeker dat hij me niet naast de hapjes zal vermoorden, Ray.
Ga, ik laat het je weten als ik hulp nodig heb.
Je bent op zoveel plekken geweest, het is net alsof je drie levens hebt gehad.
Ik ben nog nooit uit Harmony Falls geweest. - Dat is jouw eerste fout.
Het is hier vreselijk. - Je houdt je niet in.
Het leven is te kort.
Heb je een vriendin?
Het is duidelijk dat je niet op mannen valt.
Ik weet niet waar je het over hebt.
We hoeven er niet over te praten als je dat niet wilt.
Maar ik wil dat je weet, dat ik goed geheimen kan bewaren.
Grappig dat je dat zegt. Ik heb één keer een meisje gekust.
Ik wist niet dat ik dan...
Je weet wel. - Lesbisch bent?
Het is geen scheldwoord.
Hier wel.
Gelukkig kom ik hier niet vandaan.
Verpleegster Lance, kan ik je spreken?
Nu zie ik wat er aan de hand is. Terwijl ik werk, loop jij die vrouw te verleiden.
Ik bevrijdde haar.
Met de optie om haar later te verleiden. - En dan?
Deze vrouw moet in de seksueel repressieve jaren 50 blijven...
als jij al lang via een tijdschip uit haar leven bent verdwenen.
Ik zou graag willen dat iemand me vertelt dat de toekomst beter is.
Ga naar hal H.
Jouw man moet wel gek zijn om een vrouw zoals jij alleen te laten op een feest.
Hij lijkt niet jouw type.
Interessante uitspraak. Je kent me amper.
Toch voelt het alsof ik je ken.
Laat me je iets vragen, Kendra.
Geloof je in vorige levens?
Geloof je in het lot? - Het lot is een gevangenis.
Wat blijft er over zonder vrije wil?
Een lotsbestemming.
Ik begrijp het. Natuurlijk, ik kom eraan.
We moeten ons gesprek later voortzetten. Eén van mijn patiënten heeft me nodig.
Geniet van het feest.
Tommy, ik dacht dat wij een afspraak hadden.
Ik liet jou en jouw partners jullie gang gaan om jullie dorst te lessen, maar dan...
doe je zoiets.
Het spijt me, Mr Palmer. Ik ken het woord 'mancave' niet.
Het is een ruimte in de kelder waar een man alleen is of football kijkt.
En Savage vermoordt er mensen.
Dus Ray en ik breken in om uit te vinden wat hij in Harmony Falls doet.
Is het schoolfeest vandaag?
Ik heb vanavond een date met Tommy Fullers cheerleader-vriendin.
Betty's vriend was één van de vermiste kinderen. Volgens mij weet ze meer dan ze laat merken.
Ze is ook een blanke meid in een bekrompen gemeenschap.
Wees alsjeblieft voorzichtig als je met haar in het openbaar bent.
Een onsterfelijke psychopaat en racisten. Ik begin dit stadje steeds vreselijker te vinden.
Hoe gaat het daar? - Ik ben binnen.
Wat zie je?
Niets afschuwelijks.
Buiten een collectie lelijke golfbroeken.
Wacht.
Ray, Savage is terug.
Hoorde je me, Ray? Je moet daar weg.
Volgens mij heb ik iets. - Nee, er is geen tijd.
Hij is al binnen.
Vind je dat nou nooit eng?
Midden in de nacht in je eentje in een gesticht zitten?
Eng vind ik het nooit.
Is het eenzaam? Ja.
Er is één plek in het ziekenhuis dat me angst aanjaagt.
Dr Knox' afgesloten vleugel.
Weet je wat hij daar met patiënten doet?
Nee, ik denk er niet graag aan.
Waar denk je dan wel graag aan?
Wat is er? - Niets.
Ik moet weer aan het werk.
Je ziet er geweldig uit.
Sorry, ik dacht dat... - Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik dacht dat meiden uit 1958 wat langzamer gingen.
Meiden uit 1958?
Ik bedoel dat we elkaar eerst wat beter moeten leren kennen.
Goed dan, wat wil je weten?
Die jongens bij de winkel zeiden dat jouw vriend was verdwenen?
Tommy. - Wat is er met hem gebeurd?
Het is een lang verhaal. - Ik heb tijd zat.
We waren aan het dragracen op Route 7 met Davis en Billy, toen Tommy's auto...
in een greppel terecht kwam.
Toen vonden ze het. - Wat?
Een... - Ik heb je overal gezocht.
Kom de auto uit.
Blijf van me af.
Hou op.
Stap in.
Kom op nou.
Tommy?
Ik doe hier niet meer aan mee.
Ik krijg je hier wel weg, Betty.
Goed gereden. - Hou vol. Gideon lapt je wel op.
Wie is Gideon? - Een soort dokter.
Je moet stoppen, Jax.
Rustig maar.
Want ik ben natuurlijk geen zwarte jongen met een bloedende, blanke meid in de auto.
Het leek alsof je voor de duivel wilde vluchten. Ziet je auto er daarom zo slecht uit?
Ik moet met mijn vriendin naar het ziekenhuis. - Vriendin?
Er zijn meer gewonden in Lovers Lane. We werden aangevallen.
En wat deed jij met dat meisje in Lovers Lane, knul?
De kinderen daar hebben uw hulp nodig en zij moet naar het ziekenhuis.
Handen op de auto.
Je kunt de baas blijven uithangen, maar ik laat die meid niet doodbloeden.
Dus ik stap weer in mijn auto en breng haar naar het ziekenhuis.
Gideon traceerde Jax' laatste biosignatuur naar deze locatie.
Je had genoeg reden om je zorgen te maken om Mr Jacksons veiligheid.
Vreselijk om altijd gelijk te hebben.
Ze heeft ernstige snijwonden opgelopen. Ik ga proberen de wond te dichten.
Wat is er gebeurd? - Geen idee.
Volgens mij ging de eerste date van Jax en Peggy Sue niet zo best.
Waar is Jefferson? - Hij zat niet in de auto.
Deze wonden lijken niet op messteken. - Correct.
Ik denk dat ze door klauwen zijn aangebracht.
Het was Tommy.
Tommy Fuller, één van de vermiste tieners. - Het was net een vogelmonster.
De analyse van Ms Seavers bloed onthullen sporen van silicaat-mineralen.
Ms Seavers, weet u of Tommy in contact met een meteoor is gekomen?
Het auto-ongeluk.
Het...
Het gloeide.
Ze heeft het over een Nth Metaalmeteoriet. - En nu in begrijpelijke taal.
Mr Fuller is in contact gekomen met een meteoriet met mutagene eigenschappen.
Probeer het nog eens.
Ms Seavers vriend is blootgesteld aan een zelfde soort meteoor als Kendra.
Ik? - Carter en jij, 4.000 jaar geleden.
De meteoriet die jouw je krachten gaf was hetzelfde als die Tommy Fuller muteerde.
En ik gok dat het niet te genezen is.
Nou ik denk...
als de klauw die haar pakte mutatie-resten achterliet, dat...
Ja of nee?
Misschien.
Misschien moet je daar wat mee doen, Martin.
Oké, als Savage die moorden niet pleegden, wat doet hij dan in de stad?
Dat maakt niet uit.
We kunnen hem uitschakelen.
De Amon Dagger. Hoe kom je... - Uit Savage's huis.
Goed, we moeten twee dingen doen:
Uitzoeken waar Jefferson is en Savage compleet uitschakelen.
Een volle aanval werkt alleen in Savage zijn voordeel.
Als we hem willen...
Moeten we hem op zijn zwakheid pakken.
Helaas ken ik er maar weinig.
Ik weet er een.
Mij.
Hij wil mij, en dat zal zo blijven. Dus als ik dicht genoeg in zijn buurt kan komen...
Dat vermoordt hij je.
Bedankt voor het vertrouwen. Maar ik heb je bescherming niet nodig,
Er is geen reden om alleen te gaan.
We zijn een team om een reden.
Ja, en het team is het ermee eens dat ik dit doe, dus dan hebben wij een probleem.
Is er verbetering? - We gaan de goede kant op.
Ondertussen moeten we Kendra klaar maken.
Ze gaat vanavond naar het gesticht om Savage te ontmoeten.
En voor jou een reden om verpleegster Carlisle te ontmoeten.
Ja, en mijn excuses aanbieden.
Ik heb je gewaarschuwd, Ms Lance.
Je storten op een onderdrukte vrouw uit jaren 50...
met de seksuele vrijheid uit de 21ste eeuw...
Eigenlijk was ik degene die bang werd.
Sinds ik weer herrezen ben, heb ik eigenlijk...
niet veel ervaring met die gevoelens.
En toen Lindsey mij kuste...
Was het alsof je gekust werd voor de eerste keer.
Hoe romantisch.
Het was meer angstig.
Dat is wat klote is aan gevoelens...
dat je je realiseert hoe je iemand ermee kan kwetsen...
of gekwetst kan worden.
Wakker worden.
Betekent het woord 'politiegeweld' iets voor jou?
Vind je dit gewelddadig?
Je gaat smeken om mij, als hij klaar is met je.
Dat is genoeg, sheriff. Laat ons alleen.
Deze jongeman en ik hebben veel te bespreken.
Vergeef mijn vriend voor zijn onwetendheid.
Je zult ontdekken dat ik redelijker ben.
Ik heb liever racisten, dan gestoorden.
Ik wil niet omschrijven wat ik nu doe gestoord is.
Therapie is niets meer als een proces van jezelf ontdekken.
Je staat op het punt om een buitenaardse macht te ervaren.
Zullen we beginnen?
Je bent me er eentje.
Toen ik blootgesteld werd aan 'n meteoriet, ben ik gezegend met 't eeuwige leven...
onsterfelijkheid.
Maar helaas, het effect van deze meteoriet, pakte anders uit.
Maar niet minder in het voordeel.
Dok, we hebben een bezoeker.
Wat een aangename verrassing.
Is het een verassing...
of het lot.
Gisteravond hebben we ons gesprek niet afgemaakt.
En waar is je echtgenoot Raymond?
Ik kom hier niet om over mijn man te praten.
Dokter.
Mag ik?
Mag ik je jas aannemen?
Maak het jezelf gemakkelijk.
Verpleegster? Ik blijf stemmen in mijn hoofd horen.
Mijn vrouw met een andere vent. En het maakt mij gek.
Misschien zou je je vrouw wat beter moeten vertrouwen.
Broeder?
Laat onze nieuwe patiënt zijn kamer zien.
En aarzel niet om hem een verdoving te geven als hij niet kalmeert.
Is goed, verpleegster.
Ik weet zeker dat het goed gaat met de jongen.
Jefferson en ik hebben een psychische relatie...
maar om een onverklaarbare reden, kan ik hem niet bereiken.
Ik ben zo gewend geraakt aan onze partnerschap. Ineens zonder hem is zo ongemakkelijk.
Ik ken het gevoel.
Heb je psychoanalyse al eens eerder geprobeerd?
Nee. Mijn man vindt het allemaal onzin.
Is dat zo?
Mijn specialiteit is het interpreteren van dromen.
Waar droom je van, Kendra?
Om eerlijk te zijn...
ik heb eerder over jou gedroomd...
en mezelf...
samen.
Dat is interessant.
En wat doen we in die dromen?
Ik ben bang dat je me vooruit laat denken.
O, maar dat heb je al gedaan.
Door hier te komen in die jurk?
Misschien moet jij je verlangens omarmen, zodat wij twee samen kunnen zijn.
Ben je iets verloren?
Ik vroeg me al af hoelang je deze act vol zou houden.
Je staat op mijn stoep, en daarna is mijn dolk verdwenen.
Denk je dat ik gek ben...
en niet vermoedde dat je krachten zijn verschenen?
Een FBI-agent die ronddwaalt in het gekkenhuis.
Ik ben bang dat jullie beiden wat uit te leggen hebben op het bureau.
Wie heb je nog meer meegenomen naar het gesticht?
Niemand, alleen ik.
Ik hoop dat je beter liegt in je volgende leven.
Tjonge...
Als je denkt dat je alles hebt gezien.
Zo te zien zijn die vermiste tieners, niet langer vermist.
Wat heb je gedaan?
Ik heb mijn testpersonen vrijgelaten.
De energie van de meteoriet heeft ze veranderd.
Ik wil een leger maken, die net zo machtig als jou zijn.
Maar ze zijn helaas niet zo mooi geworden.
Mijn God.
Het is Jefferson.
Jefferson, wij zijn het.
Jax, laat me dit niet doen.
Ik regel dit wel, ga jij Kendra zoeken.
Ik kan het uitleggen, alleen niet nu.
Misschien loopt het beter af in ons volgende leven, lieverd.
Alles goed?
Het is tijd om te gaan.
Niet zonder Jefferson. Of wat er van hem over is.
Gideon heeft me geholpen om een therapie te ontwikkelen die hopelijk...
Jefferson en de anderen uit het gesticht terug kan krijgen zoals ze waren.
Als het werkt, moeten we het gelijk merken.
En we hadden natuurlijk geen kans om hem te redden zonder jou.
Laten we nu niet sentimenteel worden.
Als het nog een minuut langer duurder waren dingen anders afgelopen.
Ondanks je waaghalzerij, Mr Snart...
waar ik van getuige was gisterenavond, waren niets meer als heroïsch.
Het werkt.
Hoe gaat het met onze vrienden in hal H?
Wat Dr. Stein die wezens ook heeft gegeven, het heeft gewerkt. Ze zijn weer normaal.
En jij?
Geen idee of ik weer normaal zal worden.
Mooi.
Bedankt...
om mij te redden.
Dat heb jij eerder gedaan, dus we staan quitte.
Je gaat zeker weg?
Ik begrijp het.
Ik had beter moeten weten dan op een ninja te vallen.
Wie weet? Misschien kom ik wel weer terug.
En als dat gebeurt...
Dan weet je me te vinden.
Ik voelde me slecht dat ik die van je vader gesloopt had.
Ik dacht dit het wel goed zou maken.
Je hebt 'n auto voor me gekocht? - Hij is ook aangepast.
Als er ooit nog eens monster-aanvallen komen.
Hoefde je maar niet te gaan.
Ik hoor hier niet. En jij ook niet.
Beloof dat je deze stad verlaat.
Jullie beiden.
Tommy.
Er is een grote wereld, Betty. En het verandert snel.
Misschien komen we elkaar nog eens tegen.
Ik was aan het inpakken. Ik dacht dat je naar de Waverider was.
Ik was wat vergeten.
Ik ben vergeten om me te verontschuldigen.
Het was verkeerd om te denken dat ik zelf met Savage af kon rekenen.
Wacht, rustig aan.
Ik heb ook een fout gemaakt.
Ik was zo bezig met vadertje en moedertje spelen, dat ik helemaal vergeten was waarom we hier waren.
En je zal ooit met Savage afrekenen.
En het laatste wat een 4.000 oude halfgod nodig heeft is een bezorgde echtgenoot.
Wat ze nodig heeft is een partner.
Wat denk je daarvan?
Partner.
Kijk eens wie er is.
Ik ben je een excuus schuldig.
Grey vertelde wat er gebeurd was in het gesticht.
Je had de kans om me te doden, en dat heb je niet gedaan.
Na gisteravond weet ik alles over monsters, en dat jij dat niet bent.
Stop, straks begin ik te janken.
Ik wilde dat je weet...
wat er is gebeurd met Rory?
Dat ik het begrijp. Je wilde ons beschermen.
En dat maakt je geen moordenaar, maar 'n deel van het team.
Jefferson, je moet rusten.
Ik ben het zat om te liggen. Ik wil als een speer weg uit Mayberry.
Mee eens, we wachten nog steeds op Sara en de twee tortelduifjes totdat ze terug zijn.
Ze nemen het er wel van in 1958.
Wat was dat?
Gideon?
Niet hij weer.
Chronos heeft 'n breuk in stuurboord veroorzaakt. - Hoe is dat mogelijk?
Duidelijk heeft hij nieuw speelgoed gekregen van zijn Tijdmeester-vriendje.
Gideon, dicht de gaten.
Grey, kom op. We doen dit.
Als we op de Waverider samensmelten kan het hele schip ontploffen.
Heb je niet door waar Chronos mee bezig is?
Terugtrekken.
Ga naar het Jumpship.
1958 heeft het allemaal, maar ik mis het internet...
en mobieltjes.
Wat doen ze?
Waar zijn ze heen?
Betere vraag is:
Waarom zijn ze zonder ons weggegaan?