Vuonna 2166
kuolematon tyranni nimeltä Vandal Savage
valloitti maailman ja murhasi vaimoni ja lapseni.
Olen koonnut eliittiryhmän
jahtaamaan häntä ajan läpi ja estämään hänen valtaannousunsa.
Valitettavasti suunnitelmaani vastustaa
organisaatio, jolle vannoin uskollisuutta.
Aikaherrat.
Ystäväni eivät ehkä ole sankareita tulevaisuudessa,
mutta jos onnistumme,
heidät muistetaan legendoina.
Aiemmin tapahtunutta...
Ray, tarvitsen sinua!
Luulin, että kuolit.
Epäonnistuitte Savagen nappaamisessa
ja paljastitte voimanne hänelle
luopuen yllätysmomentista.
Annatko minulle Aaltoratsastajan, jos päästän sinut menemään?
Pojat! Alus on teidän.
Olet rasite ryhmälle.
Vain toinen meistä lähtee täältä elävänä.
Tommy, älä aja liian kovaa.
Pidä kiinni jostain.
Mielellään minusta.
Vaikka varastitte isoäitisi auton,
teidän ei tarvitse ajaa samoin.
Katsotaan liikkuuko autosi yhtä nopeasti kuin huulesi.
Tommy, pidä kiinni.
Hei, James Dean. Oletko...
Mikä tuo on?
Se taitaa olla komeetta tai jotain.
Se on meteoriitti.
Se veti minuakin puoleensa.
En odottanut näkeväni teitä täällä.
Tai ehkä tämä on kohtaloa.
Onko muillakin vasen silmä sumeana?
Näen kaiken kolmena. Se on normaalia, vai mitä?
Kuten kerroin aiemmin,
aikamatkustus vaikuttaa kehoon
sitä enemmän, mitä pidempi aikahyppy on.
Missä olemme?
Oregonin Harmony Fallsissa.
Kapteeni Baxterin tietojen mukaan
Savage näyttäytyy tässä viehättävässä pikkukylässä.
Mitä ihmettä Savage tekee näin mukavassa paikassa?
VIILTÄJÄ ISKEE TAAS
Hän tappaa ihmisiä.
Useita Harmony Fallsin asukkaita on tapettu julmasti,
ja useita muita on kadonnut.
Kuten Rory.
Vaikuttaa siltä, että tappaja on veitsiekspertti.
Kuulostaa Savagelta.
Mutta hän ei ole sarjamurhaaja.
Kuulostaa pikkujutulta Hitlerin tavanneelle miehelle.
Savagella on oltava isompi ja pahaenteisempi suunnitelma,
mutta koska hyppäsimme ajassa taaksepäin, hän ei osaa odottaa meitä.
Savage osaa piileskellä jopa pikkukaupungissa,
joten miten aiot löytää hänet?
Tutkimalla näitä murhia.
Uhreilla on oltava jokin yhteys.
Aloitan ensimmäisestä.
Pianonsoitonopettaja löydettiin murhattuna kotoaan,
joka on nyt myynnissä.
Täällä on kattolistat ja katto on koristeltu.
Autotallin yläpuolella on pieni asunto palvelusväelle.
Emme tarvitse kodinhoitajaa.
Minä ja mieheni pärjäämme kahdestaan.
Eräässä toisessa kaupungissa olisi saatavilla Tudor-tyylinen talo.
Se olisi edistyksellisempi kaupunki.
Pidän peräkylistä.
Tri Matt Miller löydettiin murhattuna mielisairaalasta, jossa hän työskenteli.
Mielisairaalassa oli virka avoinna.
Tämä on vaikuttava laitos.
Väitöskirjani käsitteli sosiopatologiaa suhteessa sarjamurhaajiin.
Siitä on varmasti hyötyä täällä.
Meillä on ollut liian vähän väkeä tri Millerin kuolemasta asti.
En voi ottaa paikkaa vastaan
ilman luotettavaa sairaanhoitaja-avustajaani.
Hän sopii tänne varmasti hyvin.
Jefferson on sopivan ikäinen
tutkimaan kolmen teinin katoamista.
He katosivat viikkoa ennen murhien alkamista.
Eli Raymond ja Kendra asuvat yhdessä,
Sara on hoitaja Ratched,
ja Jax on uusi skidi kulmilla.
Entä minä?
HARMONY FALLSIN POLIISILAITOS
Etsimme seriffiä.
Löysitte hänet. Bud Ellison.
Miten voin auttaa teitä?
Erikoisagentti Rip Hunter.
Tässä on parini, Leonard.
Tulimme tutkimaan sarjamurhia,
jotka ovat olleet rauhallisen kaupunkinne vitsauksena.
Rauhoituhan nyt. Mitään sarjamurhaajaa ei ole.
On vain tapahtunut selittämättömiä onnettomuuksia.
Anna meille tutkintapöytäkirjat, niin voimme päättää itse.
Tai voimme tulla oikeuden määräyksen kanssa todella huonotuulisina.
Autamme mieluusti ystäviämme FBI:ssä.
Hyvää työtä, pari.
Et ole parini.
Luotin vain yhteen ihmiseen tässä tehtävässä,
ja tiedämme, miten siinä kävi.
Schwinn Hornet -polkupyöriä. Minulla oli sellainen tuon ikäisenä.
Näiden valkoisten aitojen ja täydellisten kotien näkeminen
tekee nostalgiseksi.
Tai pahoinvoivaksi.
Älä viitsi, neiti Lance.
Noinkin kyynisen ihmisen on myönnettävä, että tämä oli idyllistä aikaa.
Niin, valkoihoisille.
Ja miehille.
-Ja heteroille, ja... -Hyvä on. Ymmärrän.
Vaikka kaupunki ei olisi täynnä ahdasmielisiä idiootteja,
se olisi silti karmiva.
Katsoin vanhoja kauhuelokuvia äitini kanssa,
ja ne kaikki alkoivat tällaisista paikoista.
Aluksi kaikki on täydellistä,
ja sitten joku avaruusolentohirviö alkaa tappaa ihmisiä.
Olen tosissani.
Mikä hätänä?
Onneton cheerleader. Se vasta on pelottavaa.
Tyttö oli Ripin näyttämissä lehtiartikkeleissa.
Hän tuntee kadonneet pojat.
Ehkä hän tietää jotain heidän olinpaikastaan.
Etkö voi vain sanoa:
"Hei, Jax, mene puhumaan hänelle ja selvitä, mitä hän tietää."
Se olisi normaalia.
Hei, Jax, mene tekemään niin.
Meillä ei ole aikaa maleksia.
Lounasaika alkaa olla lopussa.
Tulehan, hoitaja.
Ra's al Ghul opetti minut tappamaan ihmisen niin hitaasti,
että se kestää päiviä.
Saako tähän istua?
Mikä heillä on?
He eivät ole ennen nähneet...
Että joku dippaa ranskalaisia pirtelöön?
-Sitä kannattaa kokeilla. -Enkä.
Hyvä on.
Tämä on tosiaan hyvää.
-Eikö vain? -Kyllä.
-Olen Jax. -Betty.
Hauska tavata, Betty.
Vaikka poikaystäväsi on kadoksissa,
sinun ei tarvitse istua tämän törpön kanssa.
Tee minulle palvelus, Biff.
Häivy ennen kuin nolaat itsesi pahasti.
Mitä? Haluatko lyödä minua?
Hei, mennään.
Tämä ei ole ohi.
Olen pahoillani. Mihin jäimmekään?
Tuo oli uskomatonta.
Haluatko hengailla huomisiltana?
-Kyllä. -Niinkö?
-Meillä on siis treffit. -Hyvä on.
Nyt kun olemme muuttaneet...
Haluatko tanssia?
Toki.
Eilen suutelimme ja nyt olemme naimisissa.
Tiedän, että etenemme nopeasti,
mutta tämä on teeskentelyä.
Keksimme jotain, kun olemme eronneet.
Mutta ennen sitä voimme pitää vähän hauskaa.
Tämä on ajantuhlausta.
Meidän pitäisi etsiä Savagea, ei leikkiä lääkäriä.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Kuvittelisin, että kaupungissa, jossa teinejä kuolee ja katoaa,
mielisairaalasta voisi saada johtolankoja.
Katsotaan kaikkien väkivaltaisten potilaiden tiedot.
Voisitko hakea asiakirjat, hoitaja?
Niin, että se kestää päiviä.
Onko sinulla uutta hajuvettä?
Jos yrität tehdä kaikki hulluiksi,
olet onnistunut hyvin.
Minulla on nyt kiire.
Tiedätkö, mikä sinun ongelmasi on? Et osaa pitää hauskaa.
Tarvitset miehen, joka osaa...
Kiitos. Tuo oli uskomatonta.
Ehkä ensi kerralla hän hyväksyy kieltävän vastauksen.
Hän ei ole ainoa ongelma.
Suurin osa lääkäreistä haluaa pitää hauskaa,
ja hoitajat suostuvat, koska he haluavat päästä naimisiin.
Mutta et sinä, niinkö?
En etsi aviomiestä.
Tämä on ensimmäinen työpäiväni. Voisitko näyttää minulle paikkoja?
Pyytämänne asiakirjat, tohtori.
Hienoa, hoitaja.
Myös kuppi kahvia maistuisi.
Samoin. Mustana. Kaksi palaa sokeria.
PÄÄSY KIELLETTY H-OSASTO
Ja kahvio on tuolla.
Ruoka on edes vähän parempaa kuin potilaille syötetty.
Mitä tuolla on?
H-osasto, eristetty osasto.
Se on tri Knoxin potilaita varten. Väkivaltaisia psykootikkoja.
Siihen ei kannata tutustua.
TRI CURTIS KNOX JOHTAVA PSYKIATRI
Olen tulossa.
Tervetuloa naapurustoon!
Kiitos paljon, neiti...
Rouva Knox. Gail Knox. Ja tässä on mieheni Curtis.
Hauska tavata.
Anteeksi, olemmeko tavanneet?
Tuskin.
Muutimme juuri kaupunkiin.
Teimme tonnikalayllätystä.
Mitä? Rakastan tonnikalayllätystä... Luoja!
Raymond, tässä ovat uudet naapurimme.
Curtis ja Gail.
Mikä yllätys? Tonnikalayllätys.
Niin paljon yllätyksiä.
Tulimme myös kertomaan,
että järjestämme tänään illanvieton.
Tulkaa käymään illalla. Asumme kadun toisella puolella.
Ei tarvitse soittaa ovikelloa.
Tulkaa vain suoraan sisään.
Tämä on sellainen naapurusto.
Savage ei tiedä, että tunnistin hänet, joten hän ei yritä tappaa minua.
Hän ei vie voimiani, ennen kuin olen saanut ne.
Meidän pitää selvittää, miksi hän tappaa kaupunkilaisia.
Syötkö oikeasti tuota?
Savage voi olla mielipuoli, mutta hän osaa kokata.
Tutkin herra Snartin kanssa näitä rikosteknisiä asiakirjoja.
Tiedämme vain, että Savage on hyvä saamaan ihmisiä katoamaan.
Teillä on se yhteistä.
Teeskentelemmekö, että sitä ei tapahtunut?
Että Rory ei ollut osa tiimiä?
Jos voit tappaa parhaan ystäväsi,
en tiedä, mitä voit tehdä meille.
Meidän pitää keskittyä tehtävään.
Savagella on kädet täynnä cocktailtilaisuutensa kanssa.
Pitäkää te kaksi häntä silmällä,
niin Sara ja Martin voivat selvittää, mitä hän puuhaa
mielisairaalan salaisessa siivessä.
Jos etsit viinaa, tulit väärään toimistoon.
Tri Knox ei juo.
Mutta tiedän, missä tri Enbom pitää parempia pullojaan.
Siinähän sinä olet. Voisin ottaa toisen lasin kuohuvaa.
Sitten kannattaa etsiä tarjoilija.
-Oletin... -Oletit väärin.
Etkö menisi hakemaan itse oman samppanjasi?
Rotujenvälinen avioliitto on tosiaan uutta täällä.
Anna heidän tuijottaa.
Käsipuolessani on huoneen kaunein nainen.
Olen täysin samaa mieltä.
Hei.
Kiitos kutsusta. Kotinne näyttää normaalilta.
Mukavaa, että pääsitte tulemaan.
Tuon teille juotavaa.
Hajaannutaan.
Tarkista kylpyhuoneet, niin minä katson, mitä löydän täältä.
Haluatko varmasti
jäädä yksin Savagen seuraan?
En usko, että hän tappaa minua alkupalojen vieressä.
Kerron, jos tarvitsen apua.
Olet kiertänyt maailmaa. On kuin olisit elänyt kolme elämää.
Minä en ole koskaan lähtenyt Harmony Fallsista.
Se on ensimmäinen virheesi. Tämä kaupunki on syvältä.
Olet suorapuheinen.
Elämä on lyhyt.
Onko sinulla tyttöystävää?
On selvää, että et ole kiinnostunut miehistä.
En tiedä, mistä puhut.
Hyvä on. Meidän ei tarvitse puhua siitä, jos et halua.
Mutta olen hyvä pitämään salaisuuksia.
Suutelin kerran tyttöä.
En ajatellut, että olisin sen vuoksi...
Lesbo?
Mitä?
Se ei ole ruma sana.
On se täällä.
Hyvä, että en ole kotoisin täältä.
Hoitaja Lance, voimmeko jutella?
Nyt tiedän, mitä on tekeillä.
Minä olen tehnyt töitä, kun sinä olet vietellyt tuota naista.
Minä vapautin hänet,
mutta saatan vietellä hänet myöhemmin.
Entä sitten? Naisraukka joutuu jäämään
naisia alistavalle 50-luvulle,
ja sinä palaat aika-alukseen ja katoat hänen elämästään.
Tiedätkö mitä, tohtori?
Olisi hienoa, jos joku kertoisi minulle,
että tulevaisuudesta tulee parempi.
H-osastolle.
Miehesi on hullu jättäessään sinut yksin juhlissa.
Hän ei vaikuta sinun tyypiltäsi.
Outoa, että sanot noin. Tuskin tunnet minua.
Kuitenkin tuntuu kuin tuntisin.
Haluan kysyä jotain, Kendra.
Uskotko edellisiin elämiin?
Uskotko kohtaloon?
Kohtalo on vankila.
Mitä jää jäljelle ilman vapaata tahtoa?
Kohtalo.
Haloo.
Ymmärrän. Tietysti, tulen heti.
Meidän pitää jatkaa keskustelua myöhemmin.
Yksi potilaistani tarvitsee minua.
Nauti juhlista.
Tommy, luulin, että ymmärrämme toisiamme.
Annoin sinun ja kumppaniesi juosta vapaina silloin tällöin
halujenne tyydyttämiseksi, ja menette tekemään tällaista?
Herra Palmer, en ole kuullut "miesluolasta".
Se on huone kellarissa, missä miehet viettävät omaa aikaa
tai katsovat jalkapalloa.
Missä Savage tappaa ihmisiä.
Ray ja minä murtaudumme sinne ja selvitämme, mitä Savage tekee täällä.
Oletko menossa koulun tanssiaisiin?
Tapaan Tommy Fullerin tyttöystävän tänään.
Bettyn poikaystävä oli yksi kadonneista oppilaista.
Hän tietää enemmän kuin kertoo.
Hän on myös valkoinen tyttö takapajuisessa yhteisössä.
Ole varovainen, kun olet julkisella paikalla hänen kanssaan.
Kuolematon psykopaatti ja rasisteja.
Pikkukaupunkimme tuntuu vähemmän miellyttävältä.
Miten siellä menee?
Pääsin sisään.
Mitä näet?
En mitään kovin kammottavaa.
Paitsi karmivia golfhousuja.
Hetkinen.
Ray.
Ray, Savage palasi.
Kuulitko, Ray?
Sinun täytyy lähteä sieltä!
Taisin löytää jotain.
Sinulla ei ole aikaa.
Hän on jo sisällä.
Eikö sinua ikinä pelota olla yksin mielisairaalassa
keskellä yötä?
En pelkää.
Mutta olen yksinäinen.
Täällä on yksi paikka, joka pelottaa minua.
Tri Knoxin suljettu osasto.
Tietääkö kukaan, mitä hän tekee potilaille?
Ei. En halua ajatella sitä.
Mitä haluat ajatella?
Mikä hätänä?
Ei mikään. Minun täytyy jatkaa töitä.
Näytät upealta.
Anteeksi. Luulin, että...
Älä ole pahoillasi. Minä vain...
Luulin, että vuoden 1958 tytöt etenevät hitaammin.
"Vuoden 1958"?
Meidän kannattaisi opetella tuntemaan toisemme paremmin ensin.
Mitä haluat tietää?
Ne tyypit pirtelöbaarissa sanoivat,
että poikaystäväsi on kadonnut.
Tommy.
Mitä hänelle tapahtui?
Se on pitkä tarina.
Minulla on aikaa.
Ajoimme kilpaa Davisin ja Billyn kanssa,
kun Tommy ajoi ojaan.
-He löysivät sen silloin. -Minkä?
Sellaisen...
Olemme etsineet sinua.
-Ulos autosta! -Ei!
Näpit irti!
Lopeta!
Mene sisään!
Mene!
Käynnisty nyt!
Tommy?
Nyt riitti!
Älä huoli, Betty, vien sinut turvaan.
Hyvin ajettu.
Pidä pintasi. Gideon kursii sinut kokoon.
-Kuka on Gideon? -Lääkäri, tavallaan.
Sinun täytyy pysähtyä, Jax.
Ota rauhallisesti.
Olen vain musta mies pikkukaupungissa,
ja vieressäni on verinen valkoinen tyttö.
Ajoit kuin vimmattu.
Siksikö autosi on tuon näköinen?
Ystäväni täytyy viedä sairaalaan.
-Ystävä? -Joo.
Pussailupaikalla on lisää loukkaantuneita. Sinne hyökättiin.
Mitä teit pussailupaikalla tuon tytön kanssa, poika?
Siellä on nuoria, jotka tarvitsevat apua,
ja hän tarvitsee lääkärin välittömästi.
Kädet auton päälle ja haarat levälleen.
Voit leikkiä maalaispoliisia,
mutta en anna tuon tytön vuotaa kuiviin.
Kerron, mitä teemme.
Menen autooni ja vien hänet sairaalaan.
Gideon jäljitti Jaxin viimeisen biojäljen tänne.
Olit oikeassa pelätessäsi herra Jacksonin puolesta.
On kurjaa olla aina oikeassa.
Hänellä on useita vakavia haavoja.
Yritän kauterisoida haavan.
-Mitä tapahtui? -En tiedä,
mutta Jaxin ja Peggy Suen treffit taisivat mennä mönkään.
Missä Jefferson on?
Hän ei ollut autossa.
Haavat eivät näytä veitsellä tehdyiltä.
Totta. Uskon, että haavat tulivat raatelukynsistä.
Se oli Tommy.
Tommy Fuller on yksi kadonneista.
Hän oli kuin lintu.
Kuin lintuhirviö.
Kapteeni, neiti Seaverin veressä on jälkiä silikaattimineraaleista.
Neiti Seaver, oliko Tommy kosketuksissa meteoriittiin?
Kolari.
Se...
Se loisti.
Se oli Nth-metallia sisältävä meteoriitti.
Sano jotain järkevää.
Herra Fuller on ollut kosketuksissa
meteoriittiin, jolla on mutageeninen vaikutus.
Yritä uudelleen.
Neiti Seaverin poikaystävä on altistunut samanlaiselle meteoriitille
kuin Kendra.
Minä?
Sinä ja Carter 4 000 vuotta sitten.
Meteoriitti, jolta saitte voimanne, on samanlainen kuin se,
joka mutatoi Tommy Fullerin.
Se ei taida olla parannettavissa.
Jos kynsistä jäi mutageenisiä jäämiä,
-voisin... -Kyllä vai ei?
Ehkä.
Ala työstää sitä, Martin.
Savage ei ole murhien takana,
mutta miksi hän on täällä?
Sillä ei ole merkitystä.
Pystymme voittamaan hänet.
Amon-tikari. Mistä...
Savagen talosta.
Etenemme kahdella rintamalla.
Etsimme Jeffersonin ja hyökkäämme Savagen kimppuun.
Käyminen suoraan päälle antaa Savagelle edun.
-Jos aiomme voittaa... -Täytyy hyödyntää hänen heikkouksiaan.
Valitettavasti ne ovat harvassa.
Tiedän yhden.
Minut.
Hän haluaa minut ja on aina halunnut.
Jos pääsen tarpeeksi lähelle...
Hän tappaa sinut.
Kiitos luottamuksesta, mutta en tarvitse suojelustasi.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä yksin. Olemme ryhmä syystä.
Kyllä, ja ryhmä tuntuu luottavan siihen, että onnistun.
Joten kyse on meistä kahdesta.
-Onko mitään uutta? -Edistystä tapahtuu.
Meidän täytyy valmistautua tukemaan Kendraa.
Hän menee kohtaamaan Savagen mielisairaalalla.
Pääset näkemään hoitaja Carlislen.
Ja pyytämään anteeksi.
Varoitin sinua, neiti Lance.
1950-luvun tukahdutetun naisen hoputtaminen 2000-luvun
-seksuaalisiin tapoihin... -Minä pelästyin.
Herättyäni henkiin
en ole kokenut paljon tunteita,
ja kun Lindsey suuteli minua...
Se tuntui ensisuudelmaltasi.
Romanttista.
Pikemminkin kauhistuttavaa.
Tunteissa on se huono puoli,
että tietää, kuinka paljon voi satuttaa toista
tai tulla satutetuksi.
Herätys.
Tiedätkö, mitä poliisiväkivalta tarkoittaa?
Pidätkö tätä väkivaltana?
Tulet kaipaamaan minua, kun hän käsittelee sinut.
Riittää, seriffi. Jättäkää meidät kahden.
Minulla ja tällä nuorukaisella on paljon keskusteltavaa.
Anna ystävälleni anteeksi hänen tietämättömyytensä.
Saat huomata, että olen paljon valaistuneempi.
Olen mieluummin rasistin kuin hullun kanssa.
En kutsuisi työtäni täällä hulluksi.
Terapia on vain itsetutkiskelua.
Tulet kokemaan Maapallon ulkopuolisen kyvyn.
Aloitammeko?
"Mikä mestariteos ihminen on."
Kun altistuin meteoriitille,
sain lahjaksi ikuisen elämän, kuolemattomuuden.
Valitettavasti tämän meteoriitin vaikutus on hyvin erilainen.
Mutta yhtä hyvin hyödynnettävissä.
Tohtori, teillä on vieras.
Tämäpä on mukava yllätys.
Onko tämä yllätys?
Vai kohtalo?
Keskustelumme jäi kesken.
Entä vankkaleukainen aviomiehesi Raymond?
En tullut puhumaan aviomiehestäni.
Tohtori.
Saanko?
Saanko ottaa takkisi?
Tee olosi kotoisaksi.
Hoitaja.
Kuulen ääniä päässäni.
Vaimoni on toisen miehen kanssa,
ja se vie minulta järjen.
Sinun pitää oppia luottamaan vaimoosi.
Lääkintävahtimestari, vie uusi potilaamme huoneeseensa.
Anna hänelle rauhoittavia, jos hän ei tyynny.
Heti, hoitaja.
Poika on varmasti kunnossa.
Jeffersonilla ja minulla on henkinen yhteys.
Jostain syystä en saa häneen yhteyttä.
Olen niin tottunut hänen seuraansa,
että on huolestuttavaa olla ilman häntä.
Tiedän tunteen.
Oletko kokeillut psykoanalyysia ennen?
En.
Aviomieheni pitää sitä humpuukina.
Niinkö?
Unien tulkinta on erikoisalaani.
Mistä näet unia, Kendra?
Suoraan sanottuna
olen nähnyt unta sinusta
ja minusta.
Yhdessä.
Mielenkiintoista.
Mitä teemme niissä unissa?
Pitäisit minua päällekäyvänä.
Sinä olet päällekäyvä,
koska tulit tänne pukeutuneena noin.
Ehkä sinun pitäisi hyväksyä halusi,
että saamme vihdoin olla yhdessä.
Hukkasitko jotain?
Mietin, kuinka kauan jaksat jatkaa tätä esitystä.
Ilmestyt ovelleni, ja sitten tikarini katoaa.
Piditkö minua niin typeränä,
että en olisi epäillyt voimiesi tulleen esiin?
FBI-agentit tekevät kuutamokeikkaa hourulassa.
Te pojat saatte selittää tekemisiänne
poliisiasemalla.
Keitä olet tuonut mielisairaalaan?
En ketään! Olen yksin.
Toivottavasti valehtelet paremmin seuraavassa elämässä.
Luulin nähneeni kaiken.
Kadonneet nuoret eivät ole enää kateissa.
Mitä olet tehnyt?
Vapautin koehenkilöni.
Meteoriitin energia muutti heitä.
Tarkoitukseni oli luoda armeija, joka on yhtä voimakas kuin sinä.
Harmi, että heistä ei tullut yhtä kauniita.
Voi luoja.
Hän on Jefferson.
Jefferson, me tässä!
Jax, älä pakota minua tähän!
Minä hoidan heidät. Etsi Kendra välittömästi.
Voin selittää, mutta en nyt.
Ehkä seuraavassa elämässä käy paremmin, rakkaani.
Oletko kunnossa?
On aika lähteä.
Ei ilman Jeffersonia.
Tai hänen jäänteitään.
Gideon auttoi minua kehittämään geeniterapian,
joka palauttaa Jeffersonin ja mielisairaalassa olleet
entiselleen.
Jos geenisidoksia syntyy, huomaamme sen heti.
Meillä ei olisi mitään mahdollisuutta pelastaa häntä
ilman tekojasi.
Ei aleta tunteellisiksi.
Lopputulos olisi voinut olla hyvin erilainen.
Uhmakkuudestasi huolimatta, herra Snart,
toimintasi viime yönä oli sankarillista.
Se toimii.
Hei.
Miten H-osaston ystävämme voivat?
Tri Steinin antama lääke näytti auttaneen.
He ovat taas normaaleja.
Entä sinä?
En tiedä, tuntuuko minusta enää koskaan normaalilta.
Hyvä.
Kiitos,
että pelastit minut.
Pelastit minut ensin, joten...
Olemme tasoissa.
Sinun on pakko mennä.
Ymmärrän sen.
Olisi pitänyt olla rakastumatta ninjaan.
Kuka tietää? Ehkä palaan joskus.
-Jos teen niin... -Tiedät, missä olen.
Olin pahoillani isäsi auton romuttamisesta.
Ajattelin hyvittää asian.
Ostitko minulle auton?
Viritin sitä hirviöiden hyökkäysten varalta.
-Kunpa sinun ei täytyisi lähteä. -Niin.
En kuulu tänne.
Et sinäkään.
Lupaa, että lähdette tästä kaupungista.
Tommy.
Betty, maailma on suuri ja se muuttuu nopeasti.
Ehkä näemme matkan varrella.
Hei. Pakkaan tavaroita.
Luulin, että olet aluksella.
Unohdin jotain.
Unohdin pyytää anteeksi.
Olin väärässä siitä,
että saan tapettua Savagen yksin.
Älä hätäile.
Minäkin tein virheen.
Innostuin kodin leikkimisestä
ja unohdin, mitä meidän oikeasti piti tehdä.
Tuhoat Savagen vielä.
4 000-vuotias puolijumalatar ei kaipaa
ylisuojelevaa aviomiestä.
Hän tarvitsee kumppanin.
Mitä sanot?
Kumppani.
Kuka se sieltä heräsi?
Joo.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Harmaahapsi kertoi, mitä mielisairaalassa tapahtui.
Et tappanut minua, vaikka sinulla oli tilaisuus.
Sen illan jälkeen tiedän se verran hirviöistä,
että sinä et ole sellainen.
Lopeta, silmät vallan kostuvat.
Halusin, että tiedät tämän.
Ymmärrän sen,
mitä teit Rorylle.
Suojelit meitä.
Se ei tee sinusta murhaajaa vaan osan tätä ryhmää.
Jefferson, sinun pitäisi levätä.
Makoilu saa riittää.
Haluan päästä hittoon perähikiältä.
Samoin. Odotamme yhä kyyhkyläisiä ja Saraa.
He ovat ihastuneet vuoteen 1958.
Mitä ihmettä?
Gideon?
Ei taas tätä kaveria.
Kapteeni, Kronos on läpäissyt tyyrpuurin luukun.
Miten se on mahdollista?
Hän on saanut uusia leluja aikaherroilta
sitten viime tapaamisemme.
Gideon, sulje laipiot täältä...
Harmaahapsi, hoidetaan tämä!
Jos yhdistymme Aaltoratsastajalla, saatamme tuhota koko aluksen!
Etkö huomaa, mitä Kronos tekee?
Perääntykää!
Laskeutumisalukselle!
Vuosi 1958 on ihan kiva, mutta ikävöin internetiä.
Ja kännyköitä.
Mitä he tekevät?
-Hei! -Hei!
Minne he lähtivät?
Tärkeämpi kysymys on se, että miksi he jättivät meidät?
Tekstitys: Annemai Oksanen, Deluxe
Finnish