1
00:00:01,650 --> 00:00:05,323
.'בשנת 2166, רודן אלמוות בשם ונדל סאבאג
2
00:00:05,325 --> 00:00:08,065
.כבש את העולם ורצח את אשתי ובני
3
00:00:08,067 --> 00:00:10,740
אספתי צוות מובחר כדי לצוד
.אותו לאורך ציר הזמן
4
00:00:10,742 --> 00:00:12,512
.ולמנוע את עלייתו לשלטון
5
00:00:12,514 --> 00:00:14,270
למרבה הצער, לתוכניתי מתנגד
6
00:00:14,272 --> 00:00:16,639
,הגוף שנשבעתי לו אמונים
7
00:00:16,641 --> 00:00:18,121
."שליטי הזמן"
8
00:00:18,123 --> 00:00:20,365
,בעתיד
.החברים שלי אולי לא גיבורים
9
00:00:20,367 --> 00:00:22,330
,אבל אם נצליח
10
00:00:22,332 --> 00:00:25,147
.הם יזכרו כאגדות
11
00:00:27,354 --> 00:00:29,253
..."בפרקים הקודמים ב"אגדות המחר
12
00:00:29,255 --> 00:00:31,787
.ריי! ריי! אני צריכה אותך, בבקשה
13
00:00:31,789 --> 00:00:33,141
.חשבתי שאתה מת
14
00:00:33,143 --> 00:00:34,886
,ובכן, לא רק שנכשלתם
,'לתפוס את סאבאג
15
00:00:34,888 --> 00:00:37,359
גם כן חשפתם את עצמכם
ואת כוחות העל שלכם
16
00:00:37,361 --> 00:00:38,827
ואיבדתם את יתרון ההפתעה
17
00:00:38,829 --> 00:00:39,966
.מעכשיו ולתמיד
18
00:00:39,968 --> 00:00:41,932
,אני אתן לך ללכת
.אתה תעביר את הוויבריידר
19
00:00:41,934 --> 00:00:43,732
.חבר'ה, הספינה כולה שלכם
20
00:00:43,734 --> 00:00:45,602
.אתה אחראי על הצוות
21
00:00:45,604 --> 00:00:48,370
רק אחד מאיתנו
.ייצא מפה בחיים
22
00:00:51,309 --> 00:00:53,309
מפלי הרמוניה
1958
23
00:00:57,202 --> 00:00:59,137
.טומי, תבטיח לי שלא תנהג מהר מידי
24
00:00:59,139 --> 00:01:00,883
,את חייבת לאחוז במשהו, מתוקה
25
00:01:00,885 --> 00:01:03,040
.עדיף מבחינתי -
.אל תשכח -
26
00:01:03,042 --> 00:01:04,486
שזה שגנבת את הגלגלים של סבתא שלך
27
00:01:04,488 --> 00:01:05,778
.זה אומר שתוכל לנהוג כמוה
28
00:01:05,780 --> 00:01:07,122
אתה מדבר מהר מידי
29
00:01:07,124 --> 00:01:09,191
.בוא נראה אם תוכל לנהוג ככה
30
00:01:12,548 --> 00:01:14,830
.בואו נזוז
31
00:01:34,314 --> 00:01:35,551
!טומי! תיזהר
32
00:01:35,552 --> 00:01:45,552
"כתובית - המקור הראשון לכתוביות איכותיות ברשת"
33
00:01:54,939 --> 00:01:56,307
היי, גיימס דין
34
00:01:56,309 --> 00:01:58,574
...אתה
35
00:02:00,786 --> 00:02:03,087
?מה זה
36
00:02:04,914 --> 00:02:07,934
.אני חושב שזה כוכב או משהו כזה
37
00:02:07,936 --> 00:02:10,219
,זה מטאור
38
00:02:10,221 --> 00:02:12,354
.לאמיתו של עניין
39
00:02:12,356 --> 00:02:16,191
.נמשכתי אליו גם
40
00:02:16,193 --> 00:02:20,229
.הנוכחות שלכם כאן הייתה בלתי צפויה
41
00:02:20,231 --> 00:02:24,010
...או שזה עוד הגדרה למילה
42
00:02:24,012 --> 00:02:26,069
.גורל
43
00:02:27,150 --> 00:02:30,551
"אגדות המחר"
עונה 1 פרק 8
44
00:02:30,751 --> 00:02:32,751
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle
45
00:02:38,582 --> 00:02:40,816
אני לא היחיד שרואה מטושטש
46
00:02:40,818 --> 00:02:42,088
?בעין השמאלית, נכון
47
00:02:42,090 --> 00:02:43,878
.לא -
.לראות כל דבר 3 פעמים -
48
00:02:43,880 --> 00:02:44,887
?זה נורמלי, נכון
49
00:02:44,889 --> 00:02:46,321
,כן, כמו שהבהרתי לכם בעבר
50
00:02:46,323 --> 00:02:47,856
ההשפעה של מעבר בזמן
שמשפיעה על הגוף האנושי
51
00:02:47,858 --> 00:02:50,294
.מתגברת עם כל מעבר
52
00:02:50,296 --> 00:02:51,441
?אז איפה אנחנו
53
00:02:51,443 --> 00:02:52,895
.מפלי הרמוניה, אורוגון
54
00:02:52,897 --> 00:02:54,763
,לפי המידע של דוקטור בקסטר
55
00:02:54,765 --> 00:02:58,100
?סאבאג' עושה מופע בכפר קטן ומוזר
56
00:02:58,102 --> 00:03:01,837
?מה לעזאזל סאבאג' עושה בפלזנטוויל
57
00:03:01,839 --> 00:03:04,473
.רצח, כנראה
58
00:03:04,475 --> 00:03:06,075
כמה תושבים של מפלי הרמוניה
59
00:03:06,077 --> 00:03:07,342
,נרצחו באכזריות
60
00:03:07,344 --> 00:03:08,877
.ואחרים נעדרים
61
00:03:08,879 --> 00:03:10,913
.הא. כמו סוג של רורי
62
00:03:10,915 --> 00:03:12,548
דוחות מעורפלים, אבל זה נראה כאילו
63
00:03:12,550 --> 00:03:14,683
.הרוצח מומחה בסכינים
64
00:03:14,685 --> 00:03:16,655
.'זה נשמע כמו סאבאג
65
00:03:16,657 --> 00:03:18,249
.כן, אבל רוצח סידרתי הוא לא
66
00:03:18,255 --> 00:03:19,688
נשמע קצת זמן בשביל בחור
67
00:03:19,690 --> 00:03:20,857
.ששתה קפה עם היטלר
68
00:03:20,859 --> 00:03:22,426
טוב, נו, ברור לנו
'יש להניח שלסאבאג
69
00:03:22,428 --> 00:03:24,326
.יש תוכנית גדולה ומרושעת יותר
70
00:03:24,328 --> 00:03:25,861
,אבל מאז שחזרנו בזמן
71
00:03:25,863 --> 00:03:27,863
,סאבאג' לא מצפה לנו כאן
72
00:03:27,865 --> 00:03:30,032
,סאבאג' די טוב בלהתחבא
73
00:03:30,034 --> 00:03:31,400
.אפילו בערים קטנות
74
00:03:31,402 --> 00:03:33,168
?אז איך אתה מתכנן למצוא אותו
75
00:03:33,170 --> 00:03:35,170
.על ידי חקירת הרציחות האלה
76
00:03:35,172 --> 00:03:37,239
עכשיו, חייב להיות קשר משותף
77
00:03:37,241 --> 00:03:38,707
,בין הקורבנות
78
00:03:38,709 --> 00:03:40,809
.תתחילו עם הראשון
79
00:03:40,811 --> 00:03:43,512
,מורה לפסנתר נמצאה הרוגה בביתה
80
00:03:43,514 --> 00:03:44,913
.שמוצע כעת למכירה
81
00:03:44,915 --> 00:03:47,182
.יש כמובן עיצוב מלכותי
82
00:03:47,184 --> 00:03:49,118
.כל הרצפות מקוריות
83
00:03:49,120 --> 00:03:50,752
.תקרת טיח
84
00:03:50,754 --> 00:03:53,021
,יש חדר קטן מעל המוסך
85
00:03:53,023 --> 00:03:55,190
.מתאים, לעוזרת
86
00:03:55,192 --> 00:03:57,559
.נו, טוב, אנחנו לא צריכים עוזרת
87
00:03:57,561 --> 00:04:01,296
.בעלי ואני מסתדרים לבד מצוין בכוחות עצמנו
88
00:04:01,298 --> 00:04:04,233
אתם יודעים, יש לי דירה בסגנון יפה לצעירים
89
00:04:04,235 --> 00:04:05,701
.בעיר אחרת
90
00:04:05,703 --> 00:04:08,337
.יותר... מקבלת
91
00:04:08,339 --> 00:04:11,039
.חשיבה קדימה
92
00:04:11,041 --> 00:04:13,342
.לא, זה... זה בסדר
93
00:04:13,344 --> 00:04:16,845
.אני אוהבת את העיר שלי בסגנון ישן
94
00:04:16,847 --> 00:04:18,747
דוקטור מאט מילר נרצח
95
00:04:18,749 --> 00:04:20,934
.על הקרקע של המקלט שבו היה עובד
96
00:04:20,936 --> 00:04:23,218
.בית החולים צריך ממלא מקום
97
00:04:23,220 --> 00:04:26,788
.זה מתקן מאוד מרשים
98
00:04:26,790 --> 00:04:29,591
אני עשיתי את הדוקטורט שלי
על תזה פתולוגיה - חברתית
99
00:04:29,593 --> 00:04:31,900
.על מערכת יחסים לרוצח סדרתי, למעשה
100
00:04:31,902 --> 00:04:33,597
ובכן, זה בהחלט
.שימושי כאן
101
00:04:33,599 --> 00:04:35,417
נהיינו סגל-קצר מאז
102
00:04:35,419 --> 00:04:38,199
.פטירתו הפתאומית של ד"ר מילר
103
00:04:38,201 --> 00:04:39,434
כמובן, אני אף פעם לא אשקול
104
00:04:39,436 --> 00:04:40,869
קבלת משרה כאן
105
00:04:40,871 --> 00:04:44,373
.בלי האחות הנאמנת שלי
106
00:04:44,375 --> 00:04:45,841
כן, ובכן
107
00:04:45,843 --> 00:04:48,443
.זה נראה שהיא תתאים ישר לפה
108
00:04:51,115 --> 00:04:53,248
לבנתיים, ג'פרסון הוא הגיל המדויק
109
00:04:53,250 --> 00:04:55,050
כדי לבדוק את העובדות שמאוחרי ההיעלמויות
110
00:04:55,052 --> 00:04:57,019
של שלושה צעירים שנעדרו
111
00:04:57,021 --> 00:04:59,154
.שבוע לפני שהרציחת הללו החלו
112
00:04:59,156 --> 00:05:01,456
.אז ריימונד וקנדרה הולכים להתגורר ביחד
113
00:05:01,458 --> 00:05:03,192
,שרה היא האחות רצ'ארד
114
00:05:03,194 --> 00:05:05,360
.'וג'אקס הוא ה'בחור החדש בעיירה
115
00:05:05,362 --> 00:05:08,163
?אז איפה זה משאיר אותי
116
00:05:17,264 --> 00:05:19,025
.אנחנו מחפשים את השריף
117
00:05:19,027 --> 00:05:20,375
.ובכן, מצאתם אותו
118
00:05:20,377 --> 00:05:22,008
.באד אליסון
119
00:05:22,010 --> 00:05:23,979
?איך אני יכול לעזור לכם, חבר'ה
120
00:05:23,981 --> 00:05:25,773
סוכן מיוחד ריפ האנטר
121
00:05:25,775 --> 00:05:28,150
.זה השותף שלי, לאונרד
122
00:05:28,152 --> 00:05:30,896
אנחנו כאן כדי לחקור מקרי רצח סדרתי
123
00:05:30,898 --> 00:05:33,789
.אשר הציפו את העיירה השקטה והישנה שלכם
124
00:05:33,791 --> 00:05:35,964
וואו וואו, לאט לאט חבר
125
00:05:35,966 --> 00:05:38,546
.אין פה שום רוצח סידרתי
126
00:05:38,548 --> 00:05:40,896
.כל מה שיש לנו זה תאונות לא ברורות
127
00:05:40,898 --> 00:05:42,494
?אולי תביא לנו את המסמכים של התיקים האלה
128
00:05:42,496 --> 00:05:45,232
?כדי שנוכל להחליט בעצמנו
129
00:05:45,234 --> 00:05:47,636
או שאנחנו יכולים לחזור עם צו בית משפט
130
00:05:47,638 --> 00:05:51,006
.ואופי מאוד מגעיל
131
00:05:52,576 --> 00:05:56,111
.כל דבר בשביל חבריי בלשכה הפדרלית
132
00:05:59,030 --> 00:06:00,682
.עבודה יפה, שותף
133
00:06:00,684 --> 00:06:02,594
.אתה לא השותף שלי
134
00:06:02,596 --> 00:06:06,394
יש רק אדם אחד שסמכתי עליו בעבודה הזאת
135
00:06:06,396 --> 00:06:08,890
.וכולנו יודעים מה קרה לו
136
00:06:11,629 --> 00:06:13,362
."שווין הורנטס"
137
00:06:13,364 --> 00:06:15,620
.היה לי בדיוק כזה כשהייתי בגיל הזה
138
00:06:15,622 --> 00:06:17,366
לראות גדרות עץ לבנות
139
00:06:17,368 --> 00:06:19,835
ובתים הבנויים בצורה כזאת
140
00:06:19,837 --> 00:06:22,004
.זה מספיק כדי להביא נוסטלגיה
141
00:06:22,006 --> 00:06:23,272
.או בחילה
142
00:06:23,274 --> 00:06:25,167
.אה, מה יהיה, גברת לאנס
143
00:06:25,169 --> 00:06:26,575
אפילו אחת מותשת כמוך
144
00:06:26,577 --> 00:06:30,045
לא יכולה להתכחש לעובדה
.שזה היה התקופה הכי רגועה
145
00:06:30,047 --> 00:06:31,546
.כן
146
00:06:31,548 --> 00:06:32,748
.אם אתה לבן
147
00:06:32,750 --> 00:06:34,116
.וגבר
148
00:06:34,118 --> 00:06:35,817
...וסטרייט, ו
149
00:06:35,819 --> 00:06:37,565
.אוקיי, אוקיי, הבנתי את הרעיון
150
00:06:37,567 --> 00:06:38,902
אחי, גם אם העיירה הזאת
151
00:06:38,904 --> 00:06:40,646
,לא הייתה מלאה באנשים עם חשיבה מצומצמת
152
00:06:40,648 --> 00:06:42,791
.זה עדיין יהיה דוחה לאללה
153
00:06:42,793 --> 00:06:45,160
הייתי צופה בכל סרטי האימה
האלה עם אמא שלי
154
00:06:45,162 --> 00:06:47,996
.וכולם התחילו במקומות כאלה
155
00:06:47,998 --> 00:06:50,198
תראה, בהתחלה הכל מעולה
156
00:06:50,200 --> 00:06:52,200
ואז, בום איזה מפלצת חייזרית
157
00:06:52,202 --> 00:06:53,702
מתחילה להרוג ילדים בשדרת האוהבים
158
00:06:53,704 --> 00:06:56,405
.אווו -
.אני אומר לך, גבר -
159
00:06:58,657 --> 00:07:00,653
?מה זה
160
00:07:00,655 --> 00:07:02,577
.מעודדת עצובה
161
00:07:02,579 --> 00:07:04,212
.עכשיו, זה מפחיד
162
00:07:04,214 --> 00:07:05,928
הנערה הזאת הייתה בכתבות של העיתונים
163
00:07:05,930 --> 00:07:07,179
.שריפ הראה לנו
164
00:07:07,181 --> 00:07:08,684
.היא מכירה את החבר'ה שנעלמו
165
00:07:08,686 --> 00:07:12,287
מסתבר שהיא תוכל להאיר
.את עינינו לגבי מיקומם של הנעדרים
166
00:07:12,289 --> 00:07:14,056
,אחי אתה לא יכול פשוט לומר
167
00:07:14,058 --> 00:07:15,834
היי ג'אקס, למה שלא תלך לדבר איתה"
168
00:07:15,836 --> 00:07:17,286
"?ותברר מה היא יודעת
169
00:07:17,288 --> 00:07:18,694
.כמו בנאדם נורמלי
170
00:07:18,696 --> 00:07:19,895
,הי ג'אקס
171
00:07:19,897 --> 00:07:21,830
?למה שפשוט לא תעשה את זה
172
00:07:21,832 --> 00:07:23,608
.בסדר, שלא נתעכב
173
00:07:23,610 --> 00:07:26,268
אני מאמין שהפסקת הצהריים
.שלנו כבר הגיעה לסיומה
174
00:07:26,270 --> 00:07:28,737
.בואי, אחות
175
00:07:28,739 --> 00:07:30,332
,רק שתדע
176
00:07:30,334 --> 00:07:33,501
ראס אל גול לימד אותי
איך להרוג מישהו באיטיות
177
00:07:33,503 --> 00:07:37,179
.במשך כמה ימים
178
00:07:42,544 --> 00:07:45,249
?הי, אכפת לך אם אני אשב
179
00:07:45,251 --> 00:07:46,552
.את לא יכולה לשבת איתו
180
00:07:46,554 --> 00:07:49,353
?מה קורה איתם
181
00:07:52,663 --> 00:07:54,581
...אני לא חושבת שהם ראו מישהו
182
00:07:54,583 --> 00:07:58,266
?טובל את הצ'יפס בתוך השייק שלו
183
00:07:59,712 --> 00:08:00,969
.אל תיפסלי לפני שניסית את זה
184
00:08:00,971 --> 00:08:03,638
.לא
185
00:08:03,640 --> 00:08:06,141
.אוקיי
186
00:08:10,137 --> 00:08:11,659
.אוקיי, זה באמת טוב -
?נכון -
187
00:08:11,661 --> 00:08:13,081
.כן
188
00:08:13,083 --> 00:08:15,741
.אני ג'אקס -
.בטי -
189
00:08:15,743 --> 00:08:17,444
.נעים להכיר אותך, בטי
190
00:08:17,446 --> 00:08:19,087
.היי, בטי
191
00:08:19,089 --> 00:08:21,556
,רק בגלל שחבר שלך נעלם מעל פני האדמה
192
00:08:21,558 --> 00:08:25,093
.לא אומר שאת צריכה להתנחם בלוזר הזה
193
00:08:25,095 --> 00:08:27,595
?למה שלא תעשה לעצמך טובה, חבר
194
00:08:27,597 --> 00:08:30,031
,תמשיך ללכת לפני שבאמת
195
00:08:30,033 --> 00:08:32,501
.באמת תביך את עצמך
196
00:08:37,505 --> 00:08:40,509
?מה? אתה מתכוון להתחיל איתי
197
00:08:43,180 --> 00:08:46,348
.היי, בוא נלך
198
00:08:46,350 --> 00:08:48,950
.זה עוד לא נגמר
199
00:08:50,243 --> 00:08:52,445
.אני כל כך מצטער על זה
200
00:08:52,447 --> 00:08:56,191
.איפה היינו -
.לא, זה היה מדהים -
201
00:09:00,097 --> 00:09:02,397
?אתה רוצה לבלות ביחד מחר בלילה
202
00:09:02,399 --> 00:09:03,765
.כן -
?כן -
203
00:09:03,767 --> 00:09:05,801
.קבענו דייט -
.אוקיי -
204
00:09:11,256 --> 00:09:13,115
ובכן, כעת, אחרי שסיימנו לעבור
205
00:09:13,117 --> 00:09:15,710
?אכפת לך לרקוד
206
00:09:15,712 --> 00:09:17,279
.ברור
207
00:09:20,734 --> 00:09:23,132
,אז אתמול התנשקנו
208
00:09:23,134 --> 00:09:25,698
.ועכשיו, אנחנו נשואים
209
00:09:25,700 --> 00:09:27,114
אוקיי אני יודע שזה נראה
.שאנחנו מתקדמים מהר
210
00:09:27,116 --> 00:09:28,723
.'אבל זה הכל ב'כאילו
211
00:09:28,725 --> 00:09:31,121
,עוד מעט, אחרי שנתגרש
212
00:09:31,123 --> 00:09:32,769
.ננסה לפענח אותנו
213
00:09:32,771 --> 00:09:34,996
,ולבנתיים
214
00:09:34,998 --> 00:09:36,962
.זה לא אומר שאנחנו לא יכולים להנות מזה
215
00:09:38,876 --> 00:09:40,368
.זהו בזבוז זמן
216
00:09:40,370 --> 00:09:41,870
אנחנו אמורים להיות שם בחוץ
,'בחיפושים אחרי סאבאג
217
00:09:41,872 --> 00:09:43,704
.לא משחקים בלהיות רופא
218
00:09:43,706 --> 00:09:44,673
.אתה יודע מה אני מתכוון
219
00:09:44,675 --> 00:09:45,807
הייתי רוצה לחשוב
220
00:09:45,809 --> 00:09:47,275
שבעיירה עם הרבה תושבים
221
00:09:47,277 --> 00:09:48,910
וצעירים נעדרים
222
00:09:48,912 --> 00:09:50,512
ומקומיים משוגעים
223
00:09:50,514 --> 00:09:52,380
.תהיה התחלה טובה למצוא רמז
224
00:09:52,382 --> 00:09:53,882
בואי נתחיל בלבדוק את קבצי ההסטוריה
225
00:09:53,884 --> 00:09:57,374
.של כל אסיר אלים
226
00:09:57,376 --> 00:10:02,424
אם לא אכפת לך
.להשיג לי את הקבצים? אחות
227
00:10:02,426 --> 00:10:05,694
...כמה ימים, ממש ככה
228
00:10:18,682 --> 00:10:20,842
?אני מריח בושם חדש
229
00:10:20,844 --> 00:10:22,654
את יודעת, אם את מנסה
,לשגע את כולם
230
00:10:22,656 --> 00:10:24,913
.אני חייב לומר לך זה עובד
231
00:10:24,915 --> 00:10:26,281
.אני מאוד עסוקה עכשיו
232
00:10:26,283 --> 00:10:27,682
?את יודעת מה הבעייה שלך
233
00:10:27,684 --> 00:10:30,032
.את לא יודעת איך להנות
234
00:10:30,034 --> 00:10:31,297
עכשיו, מה שאת צריכה
235
00:10:31,299 --> 00:10:34,122
.זה גבר שיראה לך איך להנות
236
00:10:34,124 --> 00:10:37,325
.אופס
237
00:10:42,031 --> 00:10:43,728
.תודה
238
00:10:43,730 --> 00:10:45,467
.זה היה מדהים
239
00:10:45,469 --> 00:10:46,601
,טוב, אולי בפעם הבאה
240
00:10:46,603 --> 00:10:48,817
.תגידי לו שאת לא רוצה
241
00:10:48,819 --> 00:10:52,774
.אה, זה לא רק הוא
242
00:10:52,776 --> 00:10:55,029
רוב הרופאים כאן
,מחפשים דרך להנות
243
00:10:55,031 --> 00:10:57,178
,ורוב האחיות כאן מסכימות
244
00:10:57,180 --> 00:10:59,247
.כי הם רוצות להתחתן
245
00:10:59,249 --> 00:11:01,983
.אה, אבל את לא רוצה
246
00:11:01,985 --> 00:11:03,348
...אני
247
00:11:03,350 --> 00:11:06,753
.לא ממש מחפשת בעל
248
00:11:06,755 --> 00:11:08,783
.זה היום הראשון שלי
249
00:11:08,785 --> 00:11:12,127
?אכפת לך לעשות סיור לבחורה החדשה
250
00:11:14,898 --> 00:11:17,666
.הקבצים שביקשת, דוקטור
251
00:11:17,668 --> 00:11:19,551
.מעולה, אחות
252
00:11:19,553 --> 00:11:21,836
.תאמת לא יזיק לי כוס קפה
253
00:11:21,838 --> 00:11:23,026
.גם לי
254
00:11:23,028 --> 00:11:26,280
.שחור, שניים סוכר
255
00:11:27,501 --> 00:11:28,958
.ושם זה הקפיטריה
256
00:11:28,960 --> 00:11:31,057
זה יותר טוב ממה שאנחנו
,מביאים למטופלים שלנו
257
00:11:31,059 --> 00:11:32,020
.אבל לא בהרבה
258
00:11:34,351 --> 00:11:36,184
?מה זה שם למטה
259
00:11:36,186 --> 00:11:37,786
,אה, זה מחלקה חמש
260
00:11:37,788 --> 00:11:39,423
.מחלקה של מוגבלים
261
00:11:39,425 --> 00:11:41,523
.זה למטופלים של ד"ר נוקס
262
00:11:41,525 --> 00:11:44,025
.פסיכופתים אלימים
263
00:11:44,027 --> 00:11:47,228
.החלק הזה לא כלול בסיור
264
00:11:47,228 --> 00:11:50,219
-ד"ר קרטיס נוקס-
265
00:11:50,735 --> 00:11:52,300
!רגע
266
00:11:52,302 --> 00:11:54,751
.אני פותחת
267
00:11:54,753 --> 00:11:56,606
.ברוך הבא לשכונה
268
00:11:56,608 --> 00:11:57,512
.תודה
269
00:11:57,514 --> 00:12:00,359
...תודה רבה, גברת
270
00:12:00,361 --> 00:12:02,243
.גברת נוקס
271
00:12:02,245 --> 00:12:03,628
.גייל נוקס
272
00:12:03,630 --> 00:12:06,181
.וזה בעלי, קרטיס
273
00:12:06,183 --> 00:12:07,749
.תענוג לפגוש אותך
274
00:12:49,253 --> 00:12:50,638
...אני מצטער, נפגשנו
275
00:12:50,640 --> 00:12:51,775
?נפגשנו בעבר
276
00:12:51,777 --> 00:12:53,325
.אני, אני בספק
277
00:12:53,327 --> 00:12:56,085
...אנחנו רק עכשיו עברנו לכאן
278
00:12:56,087 --> 00:12:58,096
.ממקום רחוק מאוד מכאן
279
00:12:58,098 --> 00:12:59,856
.מקווה שאת אוהבת טונה בהפתעה
280
00:12:59,858 --> 00:13:01,624
...את צוחקת? אני מת על טונה בהפתעה
281
00:13:01,626 --> 00:13:03,459
.הוו אלוהים -
.ריימונד -
282
00:13:03,461 --> 00:13:05,903
,אלו השכנים החדשים
283
00:13:05,905 --> 00:13:07,985
,קרטיס וגייל
284
00:13:07,987 --> 00:13:09,966
.איזו הפתעה
285
00:13:09,968 --> 00:13:12,669
.טונה בהפתעה, כל כך הרבה הפתעות
286
00:13:12,671 --> 00:13:14,637
,ובכן עוד סיבה למה עצרנו כאן
287
00:13:14,639 --> 00:13:17,073
ליידע אתכם
.על המסיבה בביתנו הלילה
288
00:13:17,075 --> 00:13:18,441
.מתי שתרצו לאחר 20:00
289
00:13:18,443 --> 00:13:19,609
.אנחנו גרים ממש ממול
290
00:13:19,611 --> 00:13:20,743
.תרגישו חופשי לצלצל בפעמון
291
00:13:20,745 --> 00:13:23,546
.לא, אתה יכול להיכנס חופשי
292
00:13:23,548 --> 00:13:25,715
.ככה זה השכונה הזאת
293
00:13:25,717 --> 00:13:28,017
,סאבאג' לא חושב שאני מזהה אותו
294
00:13:28,019 --> 00:13:30,019
.מה שאומר שהוא לא ינסה להרוג אותי
295
00:13:30,021 --> 00:13:32,655
הוא לא יכול לגזול את
.הכוחות שלי, לפני שאני אגלה אותם
296
00:13:32,657 --> 00:13:33,956
אל תשכחי שאנחנו צריכים גם לפענח
297
00:13:33,958 --> 00:13:35,291
.למה הוא הורג את תושבי העיר
298
00:13:35,293 --> 00:13:36,826
?אתה באמת אוכל את זה
299
00:13:36,828 --> 00:13:38,328
.'תגידי מה שאת רוצה על סאבאג
300
00:13:38,330 --> 00:13:39,796
.אבל הוא מכין אוכל מטורף
301
00:13:39,798 --> 00:13:41,064
כן, אבל מר סנארט ואני
302
00:13:41,066 --> 00:13:43,700
ניתחנו את המסמכים המשפטיים האלה
303
00:13:43,702 --> 00:13:45,535
...שלא מגלים דבר חוץ מזה
304
00:13:45,537 --> 00:13:47,170
שסאבאג' ממש טוב
305
00:13:47,172 --> 00:13:49,072
.בלגרום לאנשים להיעלם
306
00:13:49,074 --> 00:13:51,374
.משהו ששניכם מתמחים בו
307
00:13:53,712 --> 00:13:56,379
?האם רק נעמיד פנים ששום דבר לא קרה
308
00:13:56,381 --> 00:13:58,881
?שמיק רורי לא היה חלק מהצוות הזה
309
00:13:58,883 --> 00:14:01,050
אם אה פשוט יכול להקפיא
,את החבר הכי טוב שלך ככה
310
00:14:01,052 --> 00:14:02,685
אני לא רוצה לחשוב על
.מה שאתה יכול לעשות לנו
311
00:14:02,687 --> 00:14:05,154
.כרגע אנחנו צריכים להישאר מרוכזים במשימה
312
00:14:05,156 --> 00:14:06,322
תראו, סאבאג' הולך להיות עסוק
313
00:14:06,324 --> 00:14:08,391
.עם המסיבת קוקטייל הקטנה הזאת
314
00:14:08,393 --> 00:14:09,926
בזמן ששניכם תשימו עליו עין
315
00:14:09,928 --> 00:14:11,394
לשרה ומרטין יש את ההזדמנות
316
00:14:11,396 --> 00:14:12,595
לגלות מה הוא עושה
317
00:14:12,597 --> 00:14:14,397
.באגף הסודי של המתקן
318
00:14:21,272 --> 00:14:23,239
אם את מחפשת אלכוהול
319
00:14:23,241 --> 00:14:24,941
.את במשרד הלא נכון
320
00:14:24,943 --> 00:14:27,009
.ד''ר נוקס לא שותה
321
00:14:27,011 --> 00:14:31,547
אבל אני יודעת איפה ד''ר אנבום
.שומר את הדברים הטובים
322
00:14:43,336 --> 00:14:44,927
.הנה אתה יקירי
323
00:14:44,929 --> 00:14:47,597
.אני יכולה לשתות עוד כוס שמפניה
324
00:14:47,599 --> 00:14:51,300
.אז אני מציעה לך לחפש מלצר
325
00:14:51,302 --> 00:14:52,702
...ובכן, אני רק הנחתי ש
326
00:14:52,704 --> 00:14:54,218
.הנחת לא נכון
327
00:14:54,220 --> 00:14:58,474
אז למה שלא תלכי למצוא לעצמך שמפנייה
328
00:14:58,476 --> 00:15:00,561
וואו, אני מניחה שכל
329
00:15:00,563 --> 00:15:03,446
.הנישואי תערובת הזה, זה באמת חידוש
330
00:15:03,448 --> 00:15:05,681
אז קדימה, תני להם לבהות
331
00:15:05,683 --> 00:15:07,861
.האשה הכי יפה בחדר נמצאת לידי
332
00:15:07,863 --> 00:15:10,219
.אני לא יכול להסכים עם דבריך יותר
333
00:15:10,221 --> 00:15:11,888
.שלום
334
00:15:11,890 --> 00:15:13,423
.תודה שהזמנת אותנו
335
00:15:13,425 --> 00:15:16,325
...הבית שלך מאוד
336
00:15:16,327 --> 00:15:17,960
.רגיל
337
00:15:17,962 --> 00:15:21,230
אנחנו רק שמחים שיכולתם להיות נוכחים פה
338
00:15:21,232 --> 00:15:23,499
.תנו לי לסדר לכם משקה
339
00:15:25,781 --> 00:15:27,348
אוקיי, אנחנו צריכים להתפצל
340
00:15:27,350 --> 00:15:28,559
,אתה תחפש את החדרים האחוריים
341
00:15:28,561 --> 00:15:30,817
.ואני אבדוק מה אני יכולה למצוא פה
342
00:15:30,819 --> 00:15:32,608
?את בטוחה שזה רעיון טוב
343
00:15:32,610 --> 00:15:33,870
,להשאיר אותך כאן לבד
344
00:15:33,872 --> 00:15:37,093
?'עם סאבאג
345
00:15:37,095 --> 00:15:38,690
אני דיי בטוחה שהוא לא יהרוג אותי
346
00:15:38,692 --> 00:15:41,784
.ליד הספות, ריי
347
00:15:41,786 --> 00:15:42,820
.לך
348
00:15:42,822 --> 00:15:44,220
.אני יעדכן אותך אם אני צריכה עזרה
349
00:15:48,746 --> 00:15:50,581
.היית בכל כך הרבה מקומות
350
00:15:50,583 --> 00:15:52,970
.זה כאילו שחיית שלוש פעמים
351
00:15:52,972 --> 00:15:56,365
.אני? אני מעולם לא עזבתי את מפלי הרמוניה
352
00:15:56,367 --> 00:15:58,100
.זאת הטעות הראשונה שלך
353
00:15:58,102 --> 00:15:59,569
.העיירה הזאת מאכזבת
354
00:15:59,571 --> 00:16:02,805
.וואו, את לא מתאפקת
355
00:16:02,807 --> 00:16:06,175
.למדתי שהחיים קצרים
356
00:16:06,177 --> 00:16:08,544
?אז, יש לך חברה
357
00:16:08,546 --> 00:16:09,912
,אני מתכוונת
358
00:16:09,914 --> 00:16:13,282
.שזה דיי ברור שאת לא בקטע של בנים
359
00:16:13,284 --> 00:16:15,585
...אה, אני, אה
360
00:16:15,587 --> 00:16:17,587
.אין לי מושג על מה את מדברת
361
00:16:17,589 --> 00:16:19,039
.אוקיי
362
00:16:19,041 --> 00:16:21,958
אנחנו לא צריכים לדבר
על זה אם את לא רוצה
363
00:16:21,960 --> 00:16:25,995
,אבל רק שתדעי
364
00:16:25,997 --> 00:16:28,598
.אני טובה מאוד בלשמור סודות
365
00:16:33,004 --> 00:16:35,671
.מעניין שאת אומרת את זה
366
00:16:35,673 --> 00:16:37,749
אני כן
367
00:16:37,751 --> 00:16:40,943
נישקתי אשה פעם אחת
368
00:16:40,945 --> 00:16:44,046
...לא חשבתי שזה הפך אותי ל
369
00:16:44,048 --> 00:16:47,750
.את יודעת -
?לסבית -
370
00:16:47,752 --> 00:16:48,636
?מה
371
00:16:48,638 --> 00:16:51,821
.זאת לא מילה רעה
372
00:16:51,823 --> 00:16:55,324
.זה כן באזור הזה
373
00:16:56,554 --> 00:17:00,363
.ובכן, טוב שאני לא מפה
374
00:17:02,600 --> 00:17:04,300
,האחות לאנס
375
00:17:04,302 --> 00:17:06,469
?האם אוכל לדבר איתך שניה
376
00:17:10,542 --> 00:17:12,074
.ובכן, עכשיו אני רואה מה הלך פה
377
00:17:12,076 --> 00:17:13,409
,בזמן שאני עבדתי
378
00:17:13,411 --> 00:17:15,411
.את ניסית לפתות את האשה הצעירה הזאת
379
00:17:15,413 --> 00:17:18,447
.האמת היא שאני שחררתי אותה
380
00:17:18,449 --> 00:17:20,057
.עם אופציה לפתות אותה מאוחר יותר
381
00:17:20,059 --> 00:17:21,017
?ואז מה
382
00:17:21,019 --> 00:17:22,585
הצעירה המסכנה הזאת
383
00:17:22,587 --> 00:17:25,187
תצטרך להישאר בדיכוי המיני של שנות ה-1950
384
00:17:25,189 --> 00:17:27,059
הרבה אחרי שאת כבר תחזרי בספינת זמן
385
00:17:27,061 --> 00:17:28,791
.ותיעלמי מהחיים שלה לעולם
386
00:17:28,793 --> 00:17:29,775
?אתה יודע מה דוקטור
387
00:17:29,777 --> 00:17:31,193
אני מייחלת למישהו
388
00:17:31,195 --> 00:17:32,628
שינחת לי לאמצע החיים, ויגיד לי
389
00:17:32,630 --> 00:17:34,931
.שהעתיד הולך להיות מקום טוב יותר
390
00:17:36,859 --> 00:17:38,968
!תגיעי למחלקה חמש
391
00:17:42,914 --> 00:17:44,473
בעלך בטח טיפש
392
00:17:44,475 --> 00:17:46,342
להשאיר אשה כמוך
393
00:17:46,344 --> 00:17:48,978
.לבד במסיבה
394
00:17:48,980 --> 00:17:51,647
.הוא לא נראה כמו הסגנון שלך
395
00:17:51,649 --> 00:17:53,516
.זה דבר מאוד מעניין לומר
396
00:17:53,518 --> 00:17:57,019
.אתה בקושי מכיר אותי
397
00:17:57,021 --> 00:18:00,289
.ואף על פי כן אני מרגיש שאני כן
398
00:18:00,291 --> 00:18:03,759
.תני לי לשאול אותך שאלה, קנדרה
399
00:18:03,761 --> 00:18:06,262
?האם את מאמינה בחיים קודמים
400
00:18:19,488 --> 00:18:21,744
?האם את מאמינה בגורל
401
00:18:21,746 --> 00:18:24,313
.גורל זהו כלא
402
00:18:24,315 --> 00:18:27,858
?כשרצון חופשי לא קיים, מה נשאר
403
00:18:27,860 --> 00:18:30,419
.ייעוד
404
00:18:37,699 --> 00:18:39,897
.שלום
405
00:18:39,899 --> 00:18:41,623
.כן, אני מבין
406
00:18:41,625 --> 00:18:45,234
.ברור, אני בדרך
407
00:18:45,236 --> 00:18:48,218
נראה שאנחנו צריכים
.לסיים את השיחה מאוחר יותר
408
00:18:48,220 --> 00:18:51,774
.אחד מהפציינטים שלי צריך תשומת לב
409
00:18:51,776 --> 00:18:54,877
.תהני מהמסיבה
410
00:19:11,295 --> 00:19:12,632
.טומי, טומי, טומי
411
00:19:12,634 --> 00:19:14,797
אני, אני חשבתי ששנינו
412
00:19:14,799 --> 00:19:16,899
.הגענו להסכם
413
00:19:16,901 --> 00:19:18,601
אני הרשיתי לך ולבני מינך
414
00:19:18,603 --> 00:19:20,770
את ההרגשה של החופשיות לרוץ
415
00:19:20,772 --> 00:19:24,069
...ולהרוות את הצימאון שלכם, ואז
416
00:19:24,071 --> 00:19:26,308
.ואז אתם עושים משהו כזה
417
00:19:38,379 --> 00:19:39,380
אני מצטער מר פאלמר
418
00:19:39,382 --> 00:19:42,788
"אני לא נחשפתי למושג "מאורת הגבר
419
00:19:42,790 --> 00:19:44,097
,אה, זה חדר בבייסמנט
420
00:19:44,099 --> 00:19:45,398
היכן שגבר הולך כדי להתבודד
421
00:19:45,400 --> 00:19:46,609
.או לצפות בפוטבול
422
00:19:46,611 --> 00:19:49,035
.במקרה של סאבאג', זה להרוג אנשים
423
00:19:49,037 --> 00:19:51,204
אז ריי ואני פורצים פנימה, ומגלים
424
00:19:51,206 --> 00:19:53,306
מה סאבאג' עושה במפלי הרמוניה
425
00:19:57,579 --> 00:19:59,445
?האם הערב הקסם יתחיל בריקוד בים
426
00:19:59,447 --> 00:20:01,080
יש לי דייט הלילה
427
00:20:01,082 --> 00:20:03,249
,עם החברה ה'מעודדת' של טומי פולר
428
00:20:03,251 --> 00:20:04,617
מסתבר שהחבר של בטי
429
00:20:04,619 --> 00:20:06,519
,היה אחד מהתלמידי תיכון הנעדרים
430
00:20:06,521 --> 00:20:08,388
.אני חושב שהיא יודעת יותר ממה שהיא אומרת
431
00:20:08,390 --> 00:20:10,023
,היא גם ילדה לבנה
432
00:20:10,025 --> 00:20:13,126
בקהילה מאוד לא חביבה
433
00:20:13,128 --> 00:20:15,094
.אז בבקשה, תיזהר
434
00:20:15,096 --> 00:20:16,462
.כשאתה יחד איתה בציבור
435
00:20:16,464 --> 00:20:18,865
.פסיכופת בן-אלמוות, וגזענים
436
00:20:18,867 --> 00:20:20,466
אני מתחיל לחבב את המקום
,הקטן והמוזר הזה
437
00:20:20,468 --> 00:20:21,401
.פחות ופחות
438
00:20:33,181 --> 00:20:34,714
?איך הולך שם
439
00:20:34,716 --> 00:20:37,617
.אני בפנים
440
00:20:37,619 --> 00:20:39,886
?מה אתה רואה
441
00:20:41,265 --> 00:20:43,815
.שום דבר חריג בינתיים
442
00:20:43,817 --> 00:20:47,730
חוץ מסט מחריד של
.מכנסי גולף
443
00:20:47,732 --> 00:20:50,263
.חכי רגע
444
00:20:57,826 --> 00:20:59,806
?ריי
445
00:20:59,808 --> 00:21:02,375
.ריי, זה סאבאג', הוא חזר
446
00:21:02,377 --> 00:21:03,949
?שמעת אותי, ריי
447
00:21:03,951 --> 00:21:06,045
!אתה צריך לצאת משם
448
00:21:06,047 --> 00:21:07,547
.אני חושב שמצאתי משהו
449
00:21:07,549 --> 00:21:09,482
לא לא לא לא, אין לך זמן
450
00:21:10,403 --> 00:21:11,951
.הוא כבר בפנים
451
00:21:37,779 --> 00:21:40,913
?תגידי, אף פעם את לא מתחרפנת
452
00:21:40,915 --> 00:21:43,790
,אני מתכוונת
.להיות במוסד לחולי נפש
453
00:21:43,792 --> 00:21:45,284
.לבדך
454
00:21:45,286 --> 00:21:46,953
?באמצע הלילה
455
00:21:46,955 --> 00:21:49,889
.מתחרפנת? לא
456
00:21:49,891 --> 00:21:52,592
.לבד? כן
457
00:21:53,962 --> 00:21:55,495
האמת, יש מקום
458
00:21:55,497 --> 00:21:58,703
.אחד בבית החולים שמפחיד אותי
459
00:21:58,705 --> 00:22:01,868
.האגף המוגבל של דוקטור נוקס
460
00:22:01,870 --> 00:22:05,204
יש לך מושג מה הוא עושה
?למטופלים שלו שם למטה
461
00:22:05,206 --> 00:22:06,506
.לא
462
00:22:06,508 --> 00:22:08,641
.אני לא אוהבת לחשוב על זה
463
00:22:08,643 --> 00:22:10,610
?על מה את כן אוהבת לחשוב
464
00:22:20,601 --> 00:22:21,587
?מה הבעיה
465
00:22:21,589 --> 00:22:23,055
.כלום -
...חשבתי שאמרת -
466
00:22:23,057 --> 00:22:25,158
.זה רק... אני חייבת לחזור לעבודה
467
00:22:30,512 --> 00:22:32,732
.את נראית נהדר הלילה
468
00:22:39,908 --> 00:22:42,608
...אני מצטערת, חשבתי ש
469
00:22:42,610 --> 00:22:44,010
.לא, אל תצטערי
470
00:22:44,012 --> 00:22:45,478
,זה רק
471
00:22:45,480 --> 00:22:47,280
חשבתי שבחורה משנת 1958
472
00:22:47,282 --> 00:22:49,682
.תיקח את זה יותר איטי
473
00:22:49,684 --> 00:22:52,158
?בחורה משנת 1958
474
00:22:52,160 --> 00:22:54,086
,אני מתכוון
475
00:22:54,088 --> 00:22:55,688
אני פשוט חושב שאנחנו צריכים
להכיר אחד אתה השני
476
00:22:55,690 --> 00:22:58,758
.קצת יותר לפני כן
477
00:22:58,760 --> 00:23:00,353
.אוקיי
478
00:23:00,355 --> 00:23:02,128
?מה אתה רוצה לדעת
479
00:23:02,130 --> 00:23:04,964
,הבחורים האלה מהחנות
480
00:23:04,966 --> 00:23:09,502
הזכירו משהו לגבי
?שהחבר שלך נעדר
481
00:23:09,504 --> 00:23:10,660
.טומי
482
00:23:10,662 --> 00:23:12,086
?מה קרה לו
483
00:23:12,088 --> 00:23:14,340
.אפשר לומר שזה סיפור ארוך
484
00:23:14,342 --> 00:23:17,543
.ובכן, יש לי את כל הזמן שבעולם
485
00:23:17,545 --> 00:23:19,579
,עשינו מרוץ במורד כביש שבע
486
00:23:19,581 --> 00:23:21,214
,עם דיוויס ובילי
487
00:23:21,216 --> 00:23:23,516
כשהמכונית של טומי
488
00:23:23,518 --> 00:23:26,018
.נכנסה לתעלה
489
00:23:26,020 --> 00:23:27,186
.כך קרה שהם מצאו את זה
490
00:23:27,188 --> 00:23:28,788
?מצאו את מה
491
00:23:28,790 --> 00:23:29,985
...זה
492
00:23:29,987 --> 00:23:31,907
.חיפשתי אותך בכל האזור
493
00:23:31,909 --> 00:23:32,715
!צא החוצה -
.לא -
494
00:23:32,717 --> 00:23:34,393
!צא מהרכב
495
00:23:34,395 --> 00:23:37,630
!היי, תתרחק ממני מייד, גבר
496
00:23:37,632 --> 00:23:39,732
!תעצור! תעצור
497
00:23:45,173 --> 00:23:47,373
!כנסי פנימה! כנסי פנימה
498
00:23:49,177 --> 00:23:52,245
!סע
499
00:23:54,482 --> 00:23:56,249
.הו, בחיי
500
00:23:58,620 --> 00:24:01,687
?טומי
501
00:24:08,930 --> 00:24:11,197
!אני לא משחק יותר
502
00:24:17,438 --> 00:24:19,505
,אל תדאגי בטי
.אני הולך להוציא אותך מפה
503
00:24:26,261 --> 00:24:27,713
.אחלה נהיגה
504
00:24:27,715 --> 00:24:30,483
,תחזיקי מעמד
.גידעון יטפל בך
505
00:24:30,485 --> 00:24:31,717
?מי זה גידעון
506
00:24:31,719 --> 00:24:33,889
.הוא דוקטור, סוג של
507
00:24:33,891 --> 00:24:35,154
.אוקיי
508
00:24:39,469 --> 00:24:43,095
.אתה צריך לעצור בצד, ג'אקס
509
00:24:48,542 --> 00:24:49,748
.היי
510
00:24:49,750 --> 00:24:51,971
.תירגע
511
00:24:51,973 --> 00:24:53,306
כן, כי זה לא שאני
512
00:24:53,308 --> 00:24:54,840
ילד שחור בעיירה קטנה
513
00:24:54,842 --> 00:24:56,976
עם בחורה לבנה מדממת
.לי על כל המושב
514
00:25:01,416 --> 00:25:03,883
.נהגת כאילו אתה בורח מהשטן
515
00:25:03,885 --> 00:25:05,751
זה מסביר למה הרכב
?שלך נראה ככה
516
00:25:05,753 --> 00:25:07,920
אני צריך להביא
.את חברה שלי לבית חולים
517
00:25:07,922 --> 00:25:09,422
!?חברה -
.כן -
518
00:25:09,424 --> 00:25:10,957
וישנם עוד פצועים
.בדרך המאהבים
519
00:25:10,959 --> 00:25:12,491
.איזשהו סוג של התקפה
520
00:25:12,493 --> 00:25:13,626
מה עשית שם עם הבחורה הזו
521
00:25:13,628 --> 00:25:15,328
?בדרך המאהבים, ילד
522
00:25:15,330 --> 00:25:17,296
יש שם כמה ילדים
,שממש יוכלו להיעזר בך כעת
523
00:25:17,298 --> 00:25:19,298
והיא זקוקה לטיפול רפואי מיידי
524
00:25:19,300 --> 00:25:21,300
.שים ידיים על הרכב ותפשק רגליים
525
00:25:21,302 --> 00:25:24,437
תקשיב, אתה יכול לשחק אותה
,בוס כמה שאתה רוצה
526
00:25:24,439 --> 00:25:26,472
אבל אני לא הולך לתת לבחורה
,הזו לדמם למוות
527
00:25:26,474 --> 00:25:28,474
אז תן לי לומר לך מה יקרה
,אני אכנס לרכב
528
00:25:28,476 --> 00:25:30,176
.ואקח אותה לבית החולים
529
00:25:46,310 --> 00:25:48,712
גידעון איתר שהמיקום
האחרון של ג'אקס
530
00:25:48,714 --> 00:25:50,820
.היה במקום הזה
531
00:25:55,415 --> 00:25:57,227
ובכן, נראה שהיה לך סיבה טובה
532
00:25:57,229 --> 00:25:59,329
לדאוג לשלומו של ג'אקסון
533
00:25:59,331 --> 00:26:02,832
.כן, מבאס להיות תמיד צודק
534
00:26:05,537 --> 00:26:07,971
היא סובלת מעשרות חתכים חמורים
535
00:26:07,973 --> 00:26:09,939
.אני מנסה לצרוב את הפצעים
536
00:26:09,941 --> 00:26:11,307
?מה קרה -
.אני לא יודע -
537
00:26:11,309 --> 00:26:13,043
אבל אני מניח שלג'אקס ופגי סו
538
00:26:13,045 --> 00:26:14,878
היה דייט ראשון לא מוצלח
539
00:26:14,880 --> 00:26:16,249
?איפה ג'פרסון
540
00:26:16,251 --> 00:26:18,850
.לא היה כל זכר ממנו במכונית
541
00:26:18,852 --> 00:26:20,884
הפצעים האלה לא
542
00:26:20,886 --> 00:26:22,415
.תואמים לחתכים של סכין
543
00:26:22,417 --> 00:26:23,373
.נכון
544
00:26:23,375 --> 00:26:26,056
אני מאמין שהחתכים
.האלו נצרו מטפרים של ציפור
545
00:26:26,058 --> 00:26:28,858
.זה היה טומי
546
00:26:28,860 --> 00:26:30,694
.טומי פולר, אחד מהצעירים הנעדרים
547
00:26:30,696 --> 00:26:31,895
.הוא היה כמו ציפור
548
00:26:31,897 --> 00:26:35,363
.הוא... הוא היה כמו מפלצת של ציפור
549
00:26:35,365 --> 00:26:37,556
קפטן, ניתוח של הדם של הגברת סיברס
550
00:26:37,558 --> 00:26:41,004
מגלה עקבות של מינרלים כימיים
551
00:26:41,006 --> 00:26:44,107
הגברת סיברס, האם זכור לך שטומי בא במגע
552
00:26:44,109 --> 00:26:47,231
?עם סוג של מטאור
553
00:26:47,233 --> 00:26:49,212
...התאונת דרכים
554
00:26:49,214 --> 00:26:51,181
...זה היה
555
00:26:51,183 --> 00:26:52,682
.זה זהר
556
00:26:52,684 --> 00:26:54,651
.היא מדברת על מטאוריט עם סוג מתכת מסויים
557
00:26:54,653 --> 00:26:56,920
.תגיד משהו מובן
558
00:26:56,922 --> 00:26:58,922
מסתבר שמר פולר בא במגע עם
559
00:26:58,924 --> 00:27:01,224
.עם מטאוריט שיש לו מאפיינים של גורם מוטציה
560
00:27:01,226 --> 00:27:02,559
.תנסה שוב
561
00:27:02,561 --> 00:27:03,993
ככל הנראה החבר של הגברת סיברס
562
00:27:03,995 --> 00:27:05,680
נחשף לאותו סוג מטאור
563
00:27:05,682 --> 00:27:08,708
.שקנדרה נחשפה אליו
564
00:27:08,710 --> 00:27:09,608
?אני
565
00:27:09,610 --> 00:27:12,235
ובכן, את את וקרטר
566
00:27:12,237 --> 00:27:13,603
.לפני 4,000 שנה
567
00:27:13,605 --> 00:27:15,939
המטאוריט שנתן לכם את הכוחות שלכם
568
00:27:15,941 --> 00:27:17,574
נראה שיש לו את אותו תרכובת
569
00:27:17,576 --> 00:27:18,875
.שגרם למוטציה של טומי פולר
570
00:27:18,877 --> 00:27:21,311
ואני מניח שאי אפשר לרפאות אותו
571
00:27:21,313 --> 00:27:23,012
ובכן, אני מניח
572
00:27:23,014 --> 00:27:24,914
שאם הטפרים שחתכו אותה
573
00:27:24,916 --> 00:27:26,649
...השאירו קצת שאריות של גורם המוטציה, אני יוכל
574
00:27:26,651 --> 00:27:28,728
?כן או לא
575
00:27:28,730 --> 00:27:29,986
.ייתכן
576
00:27:29,988 --> 00:27:33,656
?למה שלא תתחיל לעבוד על זה, מרטין
577
00:27:33,658 --> 00:27:36,760
אוקיי, אז סאבאג' הוא לא מי שמבצע את הרציחות
578
00:27:36,762 --> 00:27:38,516
?אז מה הוא עושה בעיר
579
00:27:38,518 --> 00:27:41,631
.לא משנה
580
00:27:41,633 --> 00:27:43,066
.אנו יכולים לחסל אותו
581
00:27:43,068 --> 00:27:44,601
...ה'אמון דאגר' מאיפה השגת
582
00:27:44,603 --> 00:27:46,035
.'מהבית של סאבאג
583
00:27:46,037 --> 00:27:48,505
אוקיי, אנחנו צריכים להתקדם בשני חזיתות
584
00:27:48,507 --> 00:27:51,541
,לאתר את ג'אפרסון
'ולחסל בכוחות מלאים את סאבאג
585
00:27:51,543 --> 00:27:54,477
תקיפה בכוחות מלאים הם רק משחק
'לידיו של סאבאג
586
00:27:54,479 --> 00:27:55,486
...אם אנחנו רוצים להגיע אליו
587
00:27:55,488 --> 00:27:57,981
.אנחנו צריכים לתקוף את החולשות שלו
588
00:27:57,983 --> 00:28:01,151
מצער מאוד, אבל רק בודדים
.כאלה עולים בראש
589
00:28:01,153 --> 00:28:03,386
.אני יכולה לחשוב על אחד
590
00:28:03,388 --> 00:28:05,321
.אני
591
00:28:05,323 --> 00:28:07,724
.הוא רוצה אותי, והוא תמיד רצה
592
00:28:07,726 --> 00:28:10,293
...אז אם אני יכולה להתקרב אליו מספיק
593
00:28:10,295 --> 00:28:11,995
.אז הוא יהרוג אותך
594
00:28:11,997 --> 00:28:14,731
,תודה על האמון בי
595
00:28:14,733 --> 00:28:16,299
.אבל אני לא צריכה את ההגנה שלך
596
00:28:16,301 --> 00:28:18,434
.אין שום סיבה שתלכי לבד
597
00:28:18,436 --> 00:28:20,336
.אנחנו חלק מצוות בשביל סיבה מסוימת
598
00:28:20,338 --> 00:28:22,639
כן, ולצוות נראה שנוח עם מה שאני עושה
599
00:28:22,641 --> 00:28:23,940
,עם מה שאני עושה
600
00:28:23,942 --> 00:28:25,875
.אז זה ביני לבינך
601
00:28:32,404 --> 00:28:34,751
?יש עדכונים -
.אנחנו מתקדמים -
602
00:28:34,753 --> 00:28:37,320
לבנתיים אנחנו צריכים
.להתכונן לגבות את קנדרה
603
00:28:37,322 --> 00:28:40,023
היא הולכת היום למתקן הרפואי
.'כדי לפגוש את סאבאג
604
00:28:40,025 --> 00:28:43,526
.עוד הזדמנות בשבילך לפגוש את האחות קרולייל
605
00:28:43,528 --> 00:28:46,696
כן, ולהתנצל
606
00:28:47,999 --> 00:28:49,699
.הזהרתי אותך, גברת לאנס
607
00:28:49,701 --> 00:28:52,335
להאיץ באשה מדוכאת משנות ה-1950
608
00:28:52,337 --> 00:28:54,838
אל החופשיות בזהות המינית
609
00:28:54,840 --> 00:28:56,172
.של המאה עשרים ואחת
610
00:28:56,174 --> 00:28:59,042
למעשה אני היא זאת שנלחצה
611
00:29:00,112 --> 00:29:03,012
,מאז שהחזירו אותי לחיים
612
00:29:03,014 --> 00:29:05,148
לא באמת
613
00:29:05,150 --> 00:29:07,784
חוויתי דברים ריגשיים
614
00:29:07,786 --> 00:29:10,912
...ואז כשלינדסקי נישקה אותי
615
00:29:10,914 --> 00:29:12,989
זה כאילו שנישקו אותך
616
00:29:12,991 --> 00:29:15,458
.לראשונה
617
00:29:15,460 --> 00:29:16,646
.כמה רומנטי
618
00:29:16,648 --> 00:29:19,395
.זה היה יותר כמו מבעית
619
00:29:19,397 --> 00:29:21,865
זה בדיוק מה שמבאס ברגשות
620
00:29:21,867 --> 00:29:23,833
שאתה קולט
621
00:29:23,835 --> 00:29:26,102
שאתה יכול לפגוע בלמישהו
622
00:29:26,104 --> 00:29:29,606
...או להיפגע
623
00:29:29,608 --> 00:29:31,841
.להתעורר, להתעורר
624
00:29:35,270 --> 00:29:36,880
"האם המילים "אלימות משטרתית
625
00:29:36,882 --> 00:29:38,214
?אומרות לך משהו
626
00:29:38,216 --> 00:29:39,682
?אתה חושב שזה אלימות
627
00:29:39,684 --> 00:29:41,017
אתה עוד תתחנן אליי
628
00:29:41,019 --> 00:29:43,253
.אחרי שהוא יסיים איתך
629
00:29:43,255 --> 00:29:44,554
.מספיק, שריף
630
00:29:44,556 --> 00:29:46,923
.תודה לך, תשאיר אותנו לבד
631
00:29:46,925 --> 00:29:49,158
לאיש הצעיר הזה ולי
632
00:29:49,160 --> 00:29:51,194
.יש הרבה על מה לשוחח
633
00:29:51,196 --> 00:29:54,030
תמחל לחבר שלי על הבערות שלו
634
00:29:54,032 --> 00:29:57,066
.אתה תלמד שאני הרבה יותר אינטליגנט
635
00:29:57,068 --> 00:29:59,569
אני אעדיף גזען על פני מטורף כל יום
636
00:29:59,571 --> 00:30:01,304
אני ממש לא הייתי מתאר
637
00:30:01,306 --> 00:30:04,874
"את מה שאני עושה כאן "מטורף
638
00:30:04,876 --> 00:30:06,676
תרפיה זה לא יותר
639
00:30:06,678 --> 00:30:09,012
מאשר תהליך של גילוי עצמי
640
00:30:09,014 --> 00:30:13,716
אתה עומד לחוות כוח על טבעי
641
00:30:13,718 --> 00:30:15,551
?שנתחיל
642
00:30:43,205 --> 00:30:45,505
.איזה חתיכת עבודה הוא האדם
643
00:30:47,309 --> 00:30:49,242
כשאני נחשפתי למטאוריט
644
00:30:49,244 --> 00:30:52,145
בורכתי בחיי נצח
645
00:30:52,147 --> 00:30:53,947
.אלמותיות
646
00:30:53,949 --> 00:30:56,583
אבל לצערי ההשפעה של המטאוריט הזה
647
00:30:56,585 --> 00:30:58,652
.יצא קצת שונה
648
00:31:00,385 --> 00:31:02,155
.אבל עם לא פחות יתרונות
649
00:31:03,225 --> 00:31:05,392
דוקטור, יש לך אורח
650
00:31:21,581 --> 00:31:23,840
.איזו הפתעה נעימה
651
00:31:23,842 --> 00:31:26,146
...זה הפתעה
652
00:31:26,148 --> 00:31:28,348
?או גורל
653
00:31:28,350 --> 00:31:31,017
.עוד לא סיימנו את השיחה שלנו באותו לילה
654
00:31:31,019 --> 00:31:34,755
?מה, על בעלך המרובע
655
00:31:34,757 --> 00:31:37,667
,לא באתי לפה כדי לדבר על בעלי
656
00:31:37,669 --> 00:31:40,054
.דוקטור
657
00:31:40,056 --> 00:31:43,155
?אם יורשה לי
658
00:31:43,157 --> 00:31:46,291
?אם יורשה לי לקחת את מעילך
659
00:31:49,905 --> 00:31:51,336
.תרגישי בנוח
660
00:31:51,338 --> 00:31:52,773
?אחות
661
00:31:52,775 --> 00:31:54,708
.אחות אני כל הזמן שומע קולות בראש שלי
662
00:31:54,710 --> 00:31:58,178
אישתי עם איש אחר
663
00:31:58,180 --> 00:31:59,613
.וזה מטריף אותי
664
00:31:59,615 --> 00:32:01,548
ובכן אולי כדאי שתלמד לסמוך על אישתך
665
00:32:01,550 --> 00:32:03,152
.קצת יותר
666
00:32:03,154 --> 00:32:04,851
?אורדלי
667
00:32:04,853 --> 00:32:07,487
.תראה לפציינט החדש שלנו את החדר שלו
668
00:32:07,489 --> 00:32:09,256
ואל תהסס לתת לו סם הרגעה
669
00:32:09,258 --> 00:32:11,591
.אם הוא לא יירגע
670
00:32:11,593 --> 00:32:14,261
.מיד, אחות
671
00:32:23,371 --> 00:32:25,505
.אני בטוח שהילד בסדר
672
00:32:25,507 --> 00:32:26,873
ג'אפרסון ואני, כפי שאתה יודע
673
00:32:26,875 --> 00:32:28,141
חולקים חיבור מוחי
674
00:32:28,143 --> 00:32:30,544
ולמרות זה
675
00:32:30,546 --> 00:32:32,446
.אני לא מצליח להתחבר אליו
676
00:32:32,448 --> 00:32:35,148
הפכנו להיות כל כך מחוברים לשותפות שלנו
677
00:32:35,150 --> 00:32:37,537
.שפתאום להיות בלעדיו, זה מדאיג
678
00:32:37,539 --> 00:32:39,386
.אני מכיר את ההרגשה
679
00:32:43,225 --> 00:32:46,593
?אז האם ניסית פְּסִיכוֹאָנָלִיזָה לפני זה
680
00:32:46,595 --> 00:32:48,528
.לא
681
00:32:48,530 --> 00:32:51,298
.בעלי חושב שזה קשקוש
682
00:32:51,300 --> 00:32:53,200
?אה, ככה
683
00:32:53,202 --> 00:32:55,068
ובכן המומחיות שלי
684
00:32:55,070 --> 00:32:57,226
.היא לפענח חלומות
685
00:32:57,228 --> 00:32:58,972
?על מה את חולמת, קנדרה
686
00:32:58,974 --> 00:33:01,658
.באמת
687
00:33:01,660 --> 00:33:04,094
,חלמתי עליך
688
00:33:04,096 --> 00:33:06,860
...ועליי
689
00:33:06,862 --> 00:33:08,982
.ביחד
690
00:33:08,984 --> 00:33:11,418
.ובכן, זה מעניין
691
00:33:11,420 --> 00:33:15,555
?ומה אנחנו עושים בחלומות האלה
692
00:33:15,557 --> 00:33:17,357
אני פוחדת שתחשוב עלי קדימה
693
00:33:17,359 --> 00:33:19,960
.אבל את כבר בהמשך
694
00:33:19,962 --> 00:33:22,963
?לבוא לפה בשמלה הזאת
695
00:33:22,965 --> 00:33:25,565
ייתכן שאת צריכה ללמוד לחבר את התשוקות שלך
696
00:33:25,567 --> 00:33:29,002
.כדי ששנינו נוכל להיות סוף סוף יחד
697
00:33:35,435 --> 00:33:37,310
?האם איבדת משהו
698
00:33:38,879 --> 00:33:40,313
אני תהיתי כמה זמן
699
00:33:40,315 --> 00:33:42,258
.תוכלי לשחק את המשחק הזה
700
00:33:43,085 --> 00:33:44,417
,את מופיעה בפתח ביתי
701
00:33:44,419 --> 00:33:46,987
?ואז ה'דאגר' שלי נעלם
702
00:33:46,989 --> 00:33:49,623
את חושבת שאני טיפש
703
00:33:49,625 --> 00:33:52,559
.כדי לא לחשוב שהכוחות שלך כבר התגלו
704
00:33:57,132 --> 00:33:58,431
.ובכן, ובכן, ובכן
705
00:33:58,433 --> 00:34:01,668
,סוכן אף.בי.איי. משלים הכנסה בבית משוגעים
706
00:34:01,670 --> 00:34:03,003
אני חושש שלשניכם
707
00:34:03,005 --> 00:34:04,538
יש קצת הסברים לתת
708
00:34:04,540 --> 00:34:06,506
.בתחנה
709
00:34:06,508 --> 00:34:09,036
?את מי עוד הבאת למתקן הרפואי הזה הלילה
710
00:34:09,038 --> 00:34:11,609
.אף אחד, רק אני
711
00:34:11,611 --> 00:34:13,179
אני מקווה שאת יותר טובה בלשקר
712
00:34:13,181 --> 00:34:16,182
.בחיים הבאים שלך
713
00:34:21,627 --> 00:34:23,823
.דווקא כשאתה חושב שכבר ראית הכל
714
00:34:30,499 --> 00:34:33,133
אז אני מניח שהצעירים הנעדרים האלה
.כבר לא נעדרים
715
00:34:34,436 --> 00:34:36,636
!?מה עשית
716
00:34:36,638 --> 00:34:39,039
שיחררתי את האובייקטים הניסיוניים שלי
717
00:34:39,041 --> 00:34:42,309
.האנרגיה מהמטאוריט שינה אותם
718
00:34:42,311 --> 00:34:46,212
,אני מתכנן לבנות צבא של חזקים כמוך
719
00:34:46,214 --> 00:34:49,015
.חבל שהם לא יצאו קרוב ליופי שלך
720
00:35:00,896 --> 00:35:03,296
.אלוקים אדירים
721
00:35:03,298 --> 00:35:06,232
.זה ג'אפרסון
722
00:35:06,234 --> 00:35:08,268
.ג'אפרסון, זה, זה אנחנו
723
00:35:13,909 --> 00:35:16,576
.ג'אקס אל תגרום לי לעשות את זה
724
00:35:34,896 --> 00:35:36,129
אני יטפל בנגלה הזאת
725
00:35:36,131 --> 00:35:37,764
.תמצא את קנדרה עכשיו
726
00:36:02,624 --> 00:36:05,558
.אני יכולה להסביר, אבל לא עכשיו
727
00:36:14,020 --> 00:36:15,702
מסתבר שזה ייצא יותר טוב
728
00:36:15,704 --> 00:36:17,637
.בחיים הבאים שלנו, אהובתי
729
00:36:20,676 --> 00:36:23,543
?את בסדר
730
00:36:38,293 --> 00:36:40,864
.זה הזמן ללכת
731
00:36:40,866 --> 00:36:42,651
,לא בלי ג'אפרסון
732
00:36:42,653 --> 00:36:45,065
.או מה שנשאר ממנו
733
00:36:49,072 --> 00:36:50,827
גידעון עזר לי לרקום
734
00:36:50,829 --> 00:36:52,341
ריפוי גנים, אשר בתקווה
735
00:36:52,343 --> 00:36:54,473
יחזיר את ג'אפרסון והאחרים שנמצאים במתקן
736
00:36:54,475 --> 00:36:55,741
.לקדמותם
737
00:36:55,743 --> 00:36:57,409
אם תתרחש החיבור של הגנים
738
00:36:57,411 --> 00:36:59,087
.אנחנו נדע מידית
739
00:36:59,089 --> 00:37:00,801
כמובן, לעלם לא היה לנו את הסיכוי הקלוש ביותר
740
00:37:00,803 --> 00:37:02,648
.להציל אותם, בלעדיך
741
00:37:02,650 --> 00:37:04,216
בוא לא נהיה סנטימנטלים
742
00:37:04,218 --> 00:37:05,684
עוד דקה, ודברים היו
743
00:37:05,686 --> 00:37:07,853
.מתרחשים מאוד שונה
744
00:37:07,855 --> 00:37:10,756
,למרות התעוזה שלך, מר סנארט
745
00:37:10,758 --> 00:37:12,358
פעולותיך שאני ראיתי בעיניי
746
00:37:12,360 --> 00:37:14,560
.היו לא פחות מאשר ראויות
747
00:37:23,070 --> 00:37:24,570
.זה עובד
748
00:37:31,512 --> 00:37:33,412
.היי
749
00:37:33,414 --> 00:37:35,547
?'מה שלומם של החברים שלנו מאגף חמש
750
00:37:35,549 --> 00:37:37,449
מה שדוקטור שטיין הביא ליצורים האלה
751
00:37:37,451 --> 00:37:38,984
.נראה שזה עבד
752
00:37:38,986 --> 00:37:40,386
.הם חזרו להיות נורמלים
753
00:37:43,645 --> 00:37:45,658
?ואת
754
00:37:45,660 --> 00:37:49,995
.אני לא בטוחה שאני אי פעם אחזור להיות נורמלית
755
00:37:49,997 --> 00:37:52,932
.טוב
756
00:38:00,741 --> 00:38:02,508
....תודה
757
00:38:02,510 --> 00:38:04,410
.שהצלת אותי
758
00:38:04,412 --> 00:38:05,744
,טוב, את הצלת אותי קודם
759
00:38:05,746 --> 00:38:09,949
.אז עכשיו אנחנו תיקו
760
00:38:09,951 --> 00:38:11,951
?את צריכה ללכת, נכון
761
00:38:11,953 --> 00:38:14,787
.הבנתי
762
00:38:14,789 --> 00:38:17,523
הייתי צריכה להיות חכמה יותר
מאשר להתאהב בנינג'ה
763
00:38:22,229 --> 00:38:25,197
.מי יודע? אולי עוד אחזור ביום הימים
764
00:38:25,199 --> 00:38:26,899
...ואם כן
765
00:38:26,901 --> 00:38:28,434
.את יודעת איפה למצוא אותי
766
00:38:34,008 --> 00:38:36,575
הגרשתי רע לגבי זה
,שהרסתי את המכונית של אבא שלך
767
00:38:36,577 --> 00:38:39,278
.חשבתי שזה יפצה אותך
768
00:38:39,280 --> 00:38:40,379
?קנית לי מכונית
769
00:38:40,381 --> 00:38:41,714
וגם מיגנתי אותו
770
00:38:41,716 --> 00:38:43,716
.למקרה שאיזה מפלצת תנסה לתקוף אותך
771
00:38:46,053 --> 00:38:48,554
.הלוואי ולא היית צריך ללכת
772
00:38:48,556 --> 00:38:50,422
.אני לא שייך לכאן
773
00:38:50,424 --> 00:38:52,224
.וגם את לא
774
00:38:52,226 --> 00:38:54,426
.תבטיחו לי שתצאו מהעיירה הזאת
775
00:38:54,428 --> 00:38:56,462
.שניכם
776
00:38:56,464 --> 00:38:58,330
!טומי
777
00:38:58,332 --> 00:39:00,199
זה עולם גדול וטוב שם בחוץ
778
00:39:00,201 --> 00:39:02,368
.וזה משתנה מהר
779
00:39:02,370 --> 00:39:05,371
.אולי עוד ניפגש מתישהו במורד הרחוב
780
00:39:12,046 --> 00:39:14,246
.היי בדיוק הייתי באמצע לארוז
781
00:39:14,248 --> 00:39:15,739
חשבתי שכבר חזרת לוויברידר
782
00:39:15,741 --> 00:39:17,916
.אני שכחתי משהו
783
00:39:17,918 --> 00:39:20,152
.שכחתי לומר שאני מצטערת
784
00:39:20,154 --> 00:39:22,421
תראה, טעיתי כשחשבתי שאני
785
00:39:22,423 --> 00:39:24,156
בעצם יכולתי לגמור את סאבאג' לבדי
786
00:39:24,158 --> 00:39:27,126
.וואו, וואו, וואו, לאט לאט
787
00:39:27,128 --> 00:39:28,794
.אני עשיתי גם טעות
788
00:39:28,796 --> 00:39:30,429
נכנסתי כל כך חזק במשחק של הבית
789
00:39:30,431 --> 00:39:34,166
,ששכחתי למה אנחנו באמת כאן
790
00:39:34,168 --> 00:39:37,636
.ואת תחסלי את סאבאג' יום אחד
791
00:39:37,638 --> 00:39:38,804
אני מניח שהדבר האחרון
792
00:39:38,806 --> 00:39:40,305
שחצי אלה בת 4,000 שניה צריכה
793
00:39:40,307 --> 00:39:43,442
,זה בעל קנאי
794
00:39:43,444 --> 00:39:47,179
.מה שהיא צריכה זה שותף
795
00:39:47,181 --> 00:39:49,815
?מה את אומרת
796
00:39:52,787 --> 00:39:53,986
.שותף
797
00:40:04,632 --> 00:40:06,665
.ובכן, תראו מי קם ומסתובב
798
00:40:06,667 --> 00:40:09,868
.כן
799
00:40:09,870 --> 00:40:12,304
אני מניח שאני חייב לך התנצלות
800
00:40:12,306 --> 00:40:15,474
גריי אמר לי מה שקרה במתקן הרפואי
801
00:40:15,476 --> 00:40:18,644
היה לך הזדמנות להרוג אותי
,אבל לא עשית את זה
802
00:40:18,646 --> 00:40:21,013
אחרי אתמול בלילה אני
יודע מספיק על מפלצות
803
00:40:21,015 --> 00:40:22,281
.כדי לדעת שאתה לא כזה
804
00:40:22,283 --> 00:40:25,984
.תעצור, העיניים שלי מתערפלות
805
00:40:25,986 --> 00:40:28,420
...אני רק רוצה שתדע
806
00:40:28,422 --> 00:40:30,659
?בנוגע למה שקרה עם רורי
807
00:40:30,661 --> 00:40:32,691
.אני הבנתי
808
00:40:32,693 --> 00:40:34,226
אתה הגנת עלינו
809
00:40:34,228 --> 00:40:35,295
.וזה לא הופך אותך לרוצח
810
00:40:35,297 --> 00:40:37,362
.זה הופך אותך לחלק מהצוות הזה
811
00:40:37,364 --> 00:40:38,931
ג'פרסון, אתה אמור להיות במנוחה
812
00:40:38,933 --> 00:40:41,066
בנאדם, אני סיימתי לשכב בלי לזוז
813
00:40:41,068 --> 00:40:42,573
אני רק רוצה לצאת כבר ממיברד
814
00:40:42,575 --> 00:40:44,770
מוסכם, מחכים רק ששרה
815
00:40:44,772 --> 00:40:46,972
ושני ציפורי האהבה יחזרו
816
00:40:46,974 --> 00:40:50,532
.נראה שהם לקחו הרבה זוהר משנת 1950
817
00:40:52,113 --> 00:40:53,512
?מה לעזאזל
818
00:40:53,514 --> 00:40:55,647
?גידעון
819
00:40:55,649 --> 00:40:57,241
.לא האיש הזה שוב
820
00:40:57,243 --> 00:40:59,499
קפטן, קורנוס הצילח לפתוח
.את הפתח הימני של הספינה
821
00:40:59,501 --> 00:41:00,112
?איך זה ייתכן
822
00:41:00,114 --> 00:41:01,417
הוא בבירור השיג צעצועים חדשים
823
00:41:01,419 --> 00:41:03,709
,מהחברים שליטי הזמן שלו
.מאז ההתקלות האחרונה שלנו
824
00:41:03,711 --> 00:41:06,645
...גדעון, תאטום את המחיצות מכאן ועד
825
00:41:14,201 --> 00:41:15,301
גריי, קדימה בוא נעשה את זה
826
00:41:15,303 --> 00:41:16,835
אם נתמזג על הוובריידר
827
00:41:16,837 --> 00:41:18,203
!אנחנו יכולים להרוס את כל הספינה
828
00:41:18,205 --> 00:41:19,505
,אתה לא שם לב
829
00:41:19,507 --> 00:41:21,874
?למה שקורנוס עושה
830
00:41:21,876 --> 00:41:23,242
!לבצע נסיגה
831
00:41:23,244 --> 00:41:24,776
!לעבור לספינת הזינוק
832
00:41:29,617 --> 00:41:30,975
...היופי של 1958 והכל
833
00:41:30,977 --> 00:41:33,612
...אבל אני מתגעגעת לאינטרנט
834
00:41:33,614 --> 00:41:36,221
.ולפלאפונים
835
00:41:40,722 --> 00:41:42,609
?מה הם עושים
836
00:41:42,611 --> 00:41:43,962
.היי -
!היי -
837
00:41:48,335 --> 00:41:51,036
?לאן הם נוסעים
838
00:41:51,038 --> 00:41:52,738
שאלה יותר טובה
839
00:41:52,740 --> 00:41:54,706
?למה הם השאירו אותנו פה
840
00:41:54,965 --> 00:41:57,265
.Yuds -ו MotiZ ,תורגם ע"י גברי מולה
.מבית לולו סרטים LuluSub מצוות
841
00:41:57,465 --> 00:42:00,465
:סונכרן לגרסה זו על ידי
The Eagle