I 2166
erobrede en udødelig tyran ved navn Vandal Savage
hele verden og myrdede min kone og søn.
Jeg har samlet et eliteteam
til at jagte ham gennem tiden og standse hans vej til magten.
Desværre bliver min plan modarbejdet
af dem, jeg havde svoret troskab,
Tidsherrerne.
I fremtiden bliver mine venner måske ikke helte,
men hvis det lykkes os,
vil de blive husket som legender.
Tidligere i Legends of Tomorrow. . .
Vi er i tidszonen. Hvad sker der?
Ingen burde kunne...
En skanning af fartøjet tyder på,
at det er dusørjægeren Chronos.
Vi styrter ned.
Uden at kende sted og tid.
Gideon, camoufler fartøjet.
Det er vist ikke et sted,
hvor vi skal være alt for synlige.
Det ligner en Palmer Tech-bygning.
Men hvorfor er der et Smoak-logo på?
Vent, det er jo Star City.
Du sagde da, at tidslinjen var sikret.
Ja, Star City var intakt i 2016.
Det her... det er 2046.
Rør jer ikke.
-Gudskelov. -Jeg sagde, rør jer ikke.
Det er mig. Det er Sara.
Oliver, hør lige. Jeg ved godt, det er længe siden.
Kan du ikke huske, at Rip Hunter rekrutterede os som Legender?
Jeg har aldrig hørt om nogen Legender.
Tilbage!
En af dine venner? Jeg kan ikke lide ham.
-Hvad laver du? -Skyder tilbage.
Det kan ikke være Grønne Pil.
Det er ikke Oliver Queen.
Han klæder sig som ham.
Og skyder pile som ham.
Ja, jeg gider i hvert fald ikke
blive spiddet af hans pile.
Knægten har ret. Vi bliver og slår ham ihjel.
Vi må tilbage til fartøjet!
Nå, Rip, sig så sandheden.
I har alle set, hvordan tidslinjen er bøjelig.
I løbende forandring til den cementeres.
Denne fremtid er ikke cementeret.
Kan I huske, jeg sagde,
at det var farligt at vide for meget om sin egen fremtid?
De ting, I frygter, kan meget vel blive til virkelighed,
fordi I har prøvet at forhindre dem.
Ved du, hvad jeg tror?
At du tænker for meget.
Tro mig, når jeg siger,
at det bedste for jer og for missionen
er at reparere Waverideren her i 2046,
rejse tilbage til jeres egen tid
og sørge for, at alt det her aldrig finder sted.
Hele fremdriftssystemet er i stykker.
Hvordan ved du, hvad det er?
Om man kører på en landevej eller rejser i tiden,
så er en motor en motor.
Hvor lang tid vil den tage at reparere?
Det ved jeg ikke, men meget hurtigere hvis jeg får hjælp.
Måske kan Kendra give en hånd?
Brug enhver, som har tid. Så kaster jeg mig over den her.
Det neuromorfe interface med Gideons logik- og navigeringsmatriks.
Uden det fungerer Gideon ikke.
Så derfor er vi strandet i fremtiden.
Palmer Tech udviklede en selvlærende neuromorf hjernebark.
De må have en prototype i 2046.
Og den prototype skal vi have fat i.
Palmer hedder Smoak i dag, men jeg kan stadig få os ind.
Som sagt skal du og ms. Lance holdes væk fra jeres fremtidige hjem.
Under alle omstændigheder er der en grund til, jeg har hyret folk,
der forstår at tilegne sig andres ejendom.
Det er ikke penge. Det er ikke smykker. Det er ikke en værdifuld genstand.
Heldigvis hungrer jeg efter at stjæle noget.
-Det tænkte jeg nok. -Vi skaffer dig din dims.
Hvis du får blikspanden her i luften igen.
-Jeg tager med. -Nej, du gør ej.
Du har alt for mange følelser for den her by.
-Vi har talt om det. -Jeg har fået nok af dig.
Du har sendt os ud for at ændre tidslinjen for dig,
men vi må ikke engang se vores fremtid?
Jeg kender den her by bedre end nogen anden,
og du får brug for mig derude.
Så enten tager jeg med,
eller også kan vi se, om en tidsherres kamptræning
er lige så god som en snigmorders.
Resten af teamet er på udflugt til Palmer Tech, nu Smoak Technologies.
Palmer Tech lyder da bedre, ikke?
Helt ærligt, lyder det som det samme.
Selv hvis vores kammerater kommer med en neuromorf prototype,
skal Gideon først gøres klar til den nye anordning.
Og motorerne trænger til en kærlig hånd.
Jeg har faktisk brug for lidt hjælp.
Raymond, du og ms. Saunders kan reparere Gideon.
Så hjælper jeg Jefferson med motorerne.
Hvis det kun er en mulig fremtid,
gør det vel ikke noget, hvis vi slår nogen ihjel?
For at undgå risikoen for et paradoks
må vi nok hellere undlade at slå folk ihjel.
Jeg kan ikke love noget.
Min søsters lejlighed lå lige derovre.
Jeg synes, jeg kan huske, at din far var politiinspektør?
Og din pointe er?
Det har han sgu klaret flot.
Min far og alle andre ville aldrig tillade det her.
Medmindre de alle var døde.
Det er du da god til.
Ja, jeg var svejser på et skibsværft i 1944.
Det er da løgn? En vaskeægte Rosie the Riveter?
Findes der noget, som du ikke kan vende til noget positivt?
Nu ved jeg det! Motorkontoret.
Du har altså en mørk side.
Gør du nar af mig?
En lille smule.
Men det betyder ikke, at jeg ikke nyder din ukuelige optimisme.
Jeg nyder at se dig svejse.
Dr. Palmer, er du klar over,
at I er på en åben linje, og at vi kan høre alt, hvad I siger?
Er det for meget forlangt at bede om lidt professionel opførsel?
Hvorfor er jeg så vred?
Lige et øjeblik.
Jeg er ikke vred. Du er vred.
Nej, jeg er ej.
Det bekræfter mit forhøjede blodtryk, at du er.
Jeg er bare lidt irriteret over,
at de snakker i stedet for at arbejde.
-Du er lun på hende. -Du er langt ude.
Du husker vel, at vi har en psykisk forbindelse.
Jeg mærker dine følelser...
I så fald ville du klappe i.
Hallo, det er altså heller ingen fest for mig. Tro mig.
Det kan også være lige meget. Jeg har jo ikke en chance.
Hvorfor ikke det?
Fordi mine konkurrenter er
et stenrigt geni, som har bygget en superdragt,
og en fyr, hun har kendt i 4.000 år og er født til at være sammen med.
Hvis jeg må give et godt råd...
-Vil du ikke nok lade være? -...så ville det være "hav selvtillid".
Du har mødt mit yngre jeg.
Jeg var en rigtig dameven.
Spring ud i det.
Så vil der ske gode ting.
Palmer Tech ligger to gader den vej.
Det gjorde det i hvert fald.
Løb i dækning!
Det er som 3. verdenskrig.
Det er smukt!
Vi må finde en anden vej.
Ms. Lance, nej.
Sara! For fanden!
I bliver her. Vi er snart tilbage.
Javel.
Vi bliver ikke her, vel?
Tænk på alt det, vi kan plyndre i det kaos.
Vi kan også spadsere ned til den bank, vi kom forbi lige før.
Smid jeres våben, og giv os jeres tegnebøger.
Sig mig, vil I stjæle fra os?
Hvad er det her? Amatørtimen?
Hvis I ikke gør, som han siger,
maser vi jer ned i fortovet som et par myrer.
Gør I det?
Skal vi ikke give dem en lærestreg?
Jo.
Sådan går det, når man ikke følger instrukserne.
Interessant.
Hold lige den her.
Ved nærmere eftertanke...
Hvor har du den fra?
eBay.
Jeres chef får ikke brug for den her.
Det var sjovt, men nu må vi hellere gå.
Gå?
Hvorfor skulle vi gå?
Kom så, skat.
Rør dig ikke.
Dig.
Du er vedholdende.
Jeg så dig blive skudt på klos hold.
Ekstratæt Kevlar. Hvem fanden er du?
-Hvem er du? -Jeg er Grønne Pil.
Oliver Queen er Grønne Pil.
Nej, han er ej. Oliver Queen er død.
Hvordan døde Oliver?
Det ved jeg ikke. Det er der ingen, der ved.
Ingen har set ham siden Opstanden.
Opstanden?
Det kaldte folk det, da...
Da alt det her skete.
For 15 år siden kom han med en hel hær.
Hvem kom med en hær?
Det gjorde jeg.
Nej. Det er umuligt.
Hvordan kom du væk fra Lian Yu?
Sig noget, for pokker!
Ms. Lance? Hvem er det?
En meget farlig mand.
Så er det et dårligt tidspunkt,
men senere vil jeg sige: "Hvad sagde jeg?"
Hvordan kan du være i live, Slade?
Slade.
Det navn har jeg ikke hørt i lang tid.
Hvor kender du min far fra?
Han kaldte dig ms. Lance.
Er du i familie med afdøde inspektør Lance?
Så må du jo have hørt historierne om min far.
Jeg kendte din far.
Han var sindssyg.
Det ligger åbenbart til familien.
Jeg vil nyde at slå dig ihjel.
Eller også vil vi!
Dårlig idé.
Kom så!
Sådan.
Den gamle og jeg har fået motorerne op at køre.
Godt. Ray arbejder på noget, han kalder en kvantemanifold.
Jeg kan ikke få den her til at virke.
Lad mig prøve.
Det har du vist forstand på.
Ja, jeg er ret god til maskiner.
Og så har jeg læst brugermanualen i min fritid, så...
De færreste kan samle en bogreol efter en manual,
men du arbejder på et rumskib.
Oven i købet et tidsrejsende rumskib fra fremtiden.
Tja, når du siger det på den måde, er jeg ret fantastisk.
Og beskeden.
Så hvis du har nogen bogreoler, som skal samles...
Så ringer jeg til dig.
Nå, Raymond.
Da du og Kendra arbejdede sammen før,
lagde jeg mærke til en lille gnist mellem jer.
Gjorde du?
Ja. Det var ret åbenlyst.
Og jeg har også bemærket de blikke, hun sender dig.
-Det overrasker mig. -Gør det?
Ja.
Jeg havde ikke tænkt på hende på den måde.
Hvorfor nævner du det?
Det er som at gå i high school igen.
Ja, det ved jeg jo ikke. Jeg skippede de sidste to år.
Jeg har ikke set så meget til Kendra.
Kun i selskab med hendes reinkarnerede kæreste
eller folk, som ville slå os ihjel.
Endnu en grund til at undgå personlige forhold.
Fartøjet er måske nok stort, men vores gruppe er lille.
Ja. Du behøver ikke overbevise mig.
Vi er om bord på Waverideren for at redde verden. Ikke for at score.
Ja. Det er nemlig rigtigt.
Hallo, du der!
Jeg er så dårlig til navne. Jeg vil kalde dig Fonzie.
-Ja! -Og dig kalder jeg Kenickie.
Andre, der mangler et navn?
Deres Højhed, må jeg lige låne Dem et øjeblik?
Ja da.
Er fremtiden ikke fantastisk?
Vi burde se at komme tilbage til Rip og Sara.
Hvorfor?
Fordi jeg ikke har lyst til at slå rødder lige her.
Hvorfor ikke? Her er jo alt, hvad vi har ønsket os.
Jeg har en bande, som gør alt, hvad jeg beder dem om.
Jeg har en pelsfrakke.
Jeg har et bæger.
Apropos bæger...
Hvad med at få standset Savage?
Hvad med det?
Du sagde selv, at vi gjorde det for pengenes skyld.
Vi kunne leve som konger her.
Ingen politi, ingen superhelte.
Kun ham fjolset i den grønne hættetrøje. Det er juleaften hver dag.
Min søde.
Fik Slade en søn?
Oliver prøvede virkelig.
Han ville samle en hær og bekæmpe Deathstroke, men...
Alle ville bare væk.
Hvordan kan man redde en by, som ikke vil reddes?
Øjeblik.
Jeg ved, hvad du tænker,
men intet af det her er din skyld.
Ligesom du heller ikke kan ændre det.
Men Vandal Savages fremtid kan stadig forhindres.
Jeg bønfalder dig, koncentrer dig om vores mission.
Du skal have tak for hjælpen,
men nu skal vi hen til Smoak Technologies.
Efter hvad? Stedet har været ryddet i årevis.
Men mange af Felicity Smoaks projekter blev flyttet.
Hvorhen?
Kom.
Du sagde ikke, at Felicitys udstyr var hernede.
Hvor skulle det ellers være?
Mr. Queens hovedkvarter har vist set bedre dage.
Jah...
Det blev angrebet, da Grant Wilson afslørede Queen som Grønne Pil.
Vi finder det, vi leder efter, og så smutter vi igen.
Kan I komme ud!
Ud med jer!
Hvem I end er, ud med jer.
Oliver?
Goddag, Sara.
Det er længe siden.
-Er det... -Oliver Queen.
Alle tror, at du er død.
De tager ikke fejl.
Fjern den pil, John. Du gør dig selv til grin.
-John? -John Diggle, Jr.
Min far er død, fordi jeg ikke kunne redde ham.
Jeg fortjener ikke hans navn.
Jeg hedder Connor Hawke.
Så du bruger ikke hans navn,
men det er helt i orden at gå rundt i en andens påklædning?
Nogen skal jo gøre det.
Sidst, jeg tjekkede, var du død.
Alle troede, at du var død.
Jeg har forsøgt at forsvare byen selv,
fordi jeg troede, at du var væk.
Hvad skete der med dig?
Og med Laurel, min far, Felicity...
De er væk. Alle sammen.
Hvad mener du?
-Ollie... -De er væk.
Hvad vil du have, jeg skal sige, Sara?
For 30 år siden sprang du og Ray på et rumskib, og I kom aldrig tilbage.
Det kommer vi.
Jeg har ikke lyst til at sige, at...
...det var endt anderledes, hvis du og Ray havde været her, men...
Men vi kunne have gjort en forskel.
Hvis I troede, jeg var død, hvad laver I så her?
Vi leder efter en neuromorf prototype,
som Felicity Smoak arbejdede på.
Felicity rejste, efter alt det der var sket.
Alt, hvad hendes firma lavede,
opbevares i en lagerbygning hos Adams & O'Neil.
Adgangskoden er 4587.
-Tak, mr... -I fandt selv ind.
I kan selv finde ud.
Det var faktisk ikke noget dårligt råd, du gamle.
Så det gik godt med ms. Saunders?
Ja.
Der er mere godt nyt.
Jeg fik meget diskret bekræftet,
at Raymond ikke er romantisk indstillet over for din flamme.
Ja, og når vi får styr på mit kærlighedsliv,
skal vi have opdateret dit ordforråd.
Det glæder jeg mig til.
Jeg ser lige til Kendra.
-Husk selvtilliden. -Ja.
Inertidæmperne er slået til igen.
Når de andre kommer med den neuromorfe prototype,
er Gideon klar igen.
Glimrende. Jo før vi kommer væk, jo bedre.
Og tak i øvrigt.
For hvad dog?
Før du nævnte det, havde jeg ikke set Kendra på den måde.
Hende og Carter var bestemt til at skulle være sammen i dette liv.
Men alt har jo forandret sig.
Og hun er finurlig og sjov og smuk og ret god til at svejse.
Hvad så med alle de ting, vi talte om?
Missionen og den slags?
Vi er jo voksne mennesker.
Vi lærer bare hinanden lidt bedre at kende.
Vi kan stadig redde verden.
Ups.
Hvem har inviteret dem?
Der går rygter om, at Deathstroke er sur over noget.
Deathstroke?
Hvad er det for et navn?
Festen er slut.
Alle ud i gaderne. Gå efter alle, I ser.
Grønne Pil skal være død i morgen.
Hør her, kammerat. Det er min bande.
De adlyder kun mine ordrer.
Måske er det din bande, men det er min by.
Grønne Pil render rundt med en kvindelig snigmorder i hvidt
og en brite i en brun frakke.
Slå dem ihjel.
I hørte manden. Kom så!
Nu drager dine små håndlangere vist ud på jagt efter Rip og Sara.
-Og hvad så? -De vil slå vores venner ihjel.
Hvornår er de blevet vores venner?
Ja, du og Raymod virkede da ret tætte ovre i Rusland.
Jeg har aldrig været tæt med nogen!
Mick, vi skal af sted nu.
-Du er ikke min chef! -Jo, det er jeg faktisk.
Nu tager vi en dyb indånding.
Og så laver vi en aftale.
Du hjælper med at finde Rip og Sara.
Når de er i sikkerhed, kan vi få talt om det her.
Er det rimeligt?
Tak, fordi du ville ledsage os, mr. Diggle.
Jeg hedder Connor.
Der var jo ingen grund til at blive hos Oliver Queen.
-Vidste du det? -Vidste hvad?
At det her ville ske med min by?
Oliver sagde, at det hele blev så slemt,
fordi Ray og jeg ikke var der mere.
Jeg havde mine anelser, men det er faktisk en god ting.
Når vores mission er fuldført,
og du og dr. Palmer vender tilbage til Star City i 2016,
vil I begge være til stede til at standse Grant Wilsons opstand.
Denne fremtid er kun en mulig tidslinje.
Så den her udgave af Star City behøver ikke blive til virkelighed?
Netop. Fremtiden er altid i forandring.
Forhåbentlig vil det her aldrig ske.
Denne verden er ikke virkelig.
Vi deler os op, så vi kan overkomme mere.
NEUROMORF HJERNEBARK
Hej, smukke.
De er for mange!
De herrer, jeres timing er forbilledlig.
Hvor er Connor?
Han er blevet taget.
Det var Grant Wilsons mænd.
Ham med det halve ansigt og brynjen
er godt gal på knægten i hættetrøjen.
Må jeg tale med dig?
-Rip... -Jeg ved, hvad du vil sige.
-Vi må redde ham. -Ja, det.
Men du glemmer, at fremtiden kun er en mulig tidslinje.
Hvor Grant Wilson slår Connor ihjel.
Wilson dræber ikke Connor, for når I er tilbage til 2016,
bliver der ingen Wilson eller Connor.
I hvert fald ikke som vi kender dem nu.
Vi har reddet dem. Lad os tage den snak.
Du vil blive her.
Det har jeg jo sagt.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du ikke vil.
En by fuld af tyve og kriminelle.
Det lyder som hård konkurrence.
Så nakker vi dem.
Det, jeg gjorde ved ham den anden, gør vi også ved Grant Wilson
og alle andre, der er så dumme at komme i vejen.
Se dig omkring, Snart.
Det er jo som en drøm.
Ja. Apropos drøm...
Sov sødt, kammerat.
Hvad er der sket med ham?
En lille uoverensstemmelse.
Javel.
Vi må have den her og mr. Rory tilbage til Waverideren.
Jefferson, perfekt timing. Jeg skal bruge din mekaniske kløgt.
Lad os se på det.
Hvad?
-Hvad har du lavet? -Hvad mener du?
Du har lavet et eller andet. Hvad har du lavet?
Ingenting.
Den der mentale forbindelse går altså begge veje.
Så snart jeg kom herind,
begyndte jeg at føle mig bekymret og skyldig.
Hvad har du gjort?
Det var i din bedste interesse...
Hvad har du gjort?
I mit forsøg på at få opklaret,
om dr. Palmer også havde følelser for ms. Saunders...
Det gjorde du bare ikke.
...foranledigede jeg ham måske
til at tænke på hende på en måde, han ikke gjorde før.
-Gamle! -Undskyld.
Mine hensigter var reelle.
Det er fint.
-Er det? -Ja.
Der er ikke noget, der har ændret sig.
Bortset fra at jeg nu har en konkurrent, jeg ikke havde før.
Men jeg skal stadig tro på mig selv, ikke?
Jo.
Nå, de er tilbage. Hvor er mr. Rory?
Han sover rusen ud.
Vi har den neuromorfe prototype.
Havde I held med motorerne?
Ja, alt er klar.
Er der noget galt, ms. Lance?
Tja, alle mine venner og familie er døde.
Bortset fra Oliver Queen, som er død indeni og mangler venstre arm.
-Sara, jeg har jo sagt... -At det kun er en mulig fremtid.
Og at alting vil ændre sig, når vi vender tilbage til 2016.
Hvis vi vender tilbage.
Men hvad hvis vi ikke gør?
Vi ved, at Carter ikke kommer tilbage.
Det er jo ikke verdens sikreste branche.
Hvis Sara vil blive her og hjælpe, synes jeg, vi skal gøre det.
Vi tog jo med for at blive helte.
Jeg er enig med Jefferson.
Selvfølgelig er I enige,
for ingen afjer forstår faldgruberne ved at ændre tidslinjen.
At blande sig i fremtiden er endnu farligere end at ændre fortiden,
fordi den er i forandring.
Din kone og din søn dør i fremtiden.
Så det må vi gerne ændre på.
Det kort skal du ikke spille.
Så hvordan er det?
Vil du kun sætte tidslinjen på spil, når det er din egen familie?
Jeg forsøger ikke kun at redde min familie.
Og jeg forsøger ikke at redde én by, men hele verden.
Det er ikke mig, der er egoistisk, Sara.
Gå ad helvede til.
Højst sandsynligt.
Hvis du vil redde mr. Hawke, så værsgo.
Fartøjet bliver her en time. Så tager vi af sted.
Med eller uden dig om bord.
Goddag, Mick.
Dit dumme svin!
Tag det nu roligt.
Du løj for mig!
Det er ikke første gang.
Kan du huske valutabørsen i Del Rey?
Tyveriet af den pansrede Blackhawk-bil?
Hvis jeg ikke havde løjet dengang, ville vi sidde i fængsel eller være døde.
Jeg er hjernen. Du er musklerne. Sådan har det altid været.
Og indimellem har jeg måttet træffe nogle hurtige beslutninger.
Du har for vane at komme i vejen for dig selv, Mick.
Du har ret.
Du har løjet for mig før.
Men du løj jo også om, at det her ville blive et kup.
Det handler ikke om kuppet længere.
Du vil hellere redde verden
end være min partner.
En rigtig holdspiller.
Det er nødvendigt for at besejre Savage.
Og hvad så? Flere penge? Mere magt?
Et liv i lediggang og synd?
Fatter du det ikke, Mick? Dræber vi Savage, det udødelige uhyre,
hvad opnår vi så?
Det ved jeg ikke. Hvad?
Så er vi to de ledeste skurke nogensinde.
Jeg vil ikke have optog og konfetti.
Du ved, hvad mit ønske er for verden.
Ja.
At se den brænde.
Hvis du rører mig igen,
kommer du også til at brænde.
Oliver.
Jeg sagde, at du skulle forsvinde.
Grant Wilson har taget Connor.
De slår ham ihjel.
Han vidste, hvad han gik ind til.
Du ved, at jeg ikke kan hjælpe ham.
Det er ikke den Oliver Queen, jeg kender.
Måske er jeg ikke sådan længere.
Se på mig, Sara. Jeg er kun halvt så meget mand som før.
Så er det den halvdel, byen har brug for.
Han har for mange mænd, Ollie.
Jeg kan ikke klare det selv.
Hvad med dine venner?
Jeg er alene.
Medmindre du tager med.
Hold nu op, Sara.
Jeg fik aldrig spurgt Connor, hvorfor han har taget hætten på.
Men jeg ved hvorfor.
Det er, fordi denne by
altid har brug for Grønne Pil.
Er fartøjet klar til afgang?
Nej, ms. Lance er ikke om bord endnu.
Jeg gav hende en time.
-Det er ikke nok... -Der er gået halvanden.
Hvor meget længere skal vi vente?
Det er lige meget, at det her er en mulig fremtid.
Det er lige meget, at den måske aldrig finder sted.
Og aldrig bliver til virkelighed.
For Sara er det meget virkeligt.
Ja, og derfor fik hun en halv time ekstra.
Gideon, hvad er status?
Waverideren er funktionsdygtig,
men jeg ved ikke hvor længe.
-Forklar? -Vi er skjult,
men farligt tæt på, hvor byens forbryderiske elementer
er samlet for at overvære henrettelsen af Connor Hawke.
Jo længere vi venter, jo større risiko for afsløring
og yderligere skade på fartøjet.
Vil du virkelig risikere at strande i denne udgave af 2046 for evigt?
Ja, hellere end jeg vil lade Sara strande her.
Hun er vores ven.
Vores holdkammerat.
Hvad nytter det at standse Savage,
hvis vi bliver lige så umoralske som ham undervejs?
Du burde føle dig beæret.
Dette er hellig jord.
Jeg tog Oliver Queens arm
på netop dette sted!
Slip mig fri,
så får vi se hvem af os, der er den barskeste,
mig eller Queen.
Jeg kender allerede svaret.
Gør fangen klar.
Øjeblik!
Vi så hende i færd med at snige sig ind på området.
Sløset.
Forbundet for snigmordere ville græmme sig.
Hvad var din strategi?
Troede du bare, du kunne møde op her
og slå mig ihjel?
Nej.
Min opgave var kun at distrahere dig.
Du er ikke Grønne Pil.
Du er bare en knægt, der er klædt ud.
Sjovt, jeg ville have sagt det samme om dig.
Vil du slås mod Grønne Pil?
Jeg står lige her.
Hvordan overtalte du Rip til at blive?
At sende kavaleriet var nu hans idé.
Hvor er mr. Queen?
Connor!
Kujoner, hele banden!
Oliver?
Det er godt at se dig igen, Ray.
Kendra, tak for hjælpen.
Hvem er det?
Hans navn er Grant Wilson.
Engang forsøgte hans far, Slade, at ødelægge mit liv.
Det er ikke en sød familie.
Det var flot skudt, John.
Navnet er Connor.
Uanset hvad, er det Grønne Pil.
Vi har et stort arbejde foran os.
Grant Wilson var god til at samle byens forbryderiske elementer.
Nu er der mange til at udfylde tomrummet.
Jeg burde blive her.
Før Ray tog af sted, fortalte han, hvorfor Rip samlede jer i et team.
Det er vigtigt, Sara.
Jeg hader bare, at du skal klare det hele selv.
Jeg er ikke alene.
Pas nu på dig selv.
Du burde vide bedre end de fleste,
at det gør jeg sjældent.
Pas godt på ham.
Modtaget.
Lad os komme i gang.
Godt. Selvtillid.
Rip har vist lidt mere af den vodka inde i skabet.
Og?
Og...
Måske kunne vi tage en drink?
Inviterer du mig ud?
Ja. Nej...
Det trorjeg.
Er det i orden?
Ja, det er helt i orden.
Bortset fra at
jeg for tre måneder siden var helt normal,
og nu er jeg en høgegudinde,
der rejser gennem tiden
og undgår at blive dræbt af en udødelig psykopat,
som har myrdet den mand, jeg er bestemt til at være sammen med.
Så...
...jeg er ked af det, Ray,
men mit liv er indviklet nok uden at smide
det her oveni.
Ja. Det forstår jeg godt.
Hvis jeg var en reinkarneret egyptisk præstinde,
ville jeg nok også have det sådan.
Jeg ser lige til professor Stein.
Ja. Alt virker her.
Absolut ingen problemer.
-Er alt i orden her? -Ja.
Ja, alt er fint.
-Og dig? -Ja, fint.
Hvor meget hørte du?
Nok. Undskyld.
Jeg siger også undskyld.
Vidste du det?
Du er ikke så diskret.
Hun ville have valgt mig.
Bild du bare dig selv det ind.
Det ville hun.
Jeg udregner vores næste destination.
Jeg overvejede dit forslag om helvede.
Men jeg tror, jeg springer over.
Jeg ville bare sige tak,
fordi du sendte teamet ud efter mig.
Det viste sig, at du havde ret.
Det var nok svært at sige.
Jeg har opdaget, at jeg har meget at lære,
må jeg indrømme.
Blandt andet at enhver fremtid er værd at kæmpe for.
Når det så er sagt,
vil missionen fortsat stille os over for nogle svære valg,
og jeg må vide, om du er en del af teamet.
Det er jeg vist.
Godt, Gideon,
lad os se, om Martin, Ray og Jax' reparationer virker.
Så vidt jeg kan se, lavede ms. Saunders det meste,
mens de to herrer kappedes om hende...
Få os nu bare væk herfra, Gideon.
Jeg vil savne det her sted.
Ja, de virkede lige som dine typer.
Jeg ved ikke, hvem mine typer er mere.
Hvor skal vi nu hen, kaptajn?
Det smukke ved missionen er, at det ikke handler om hvor,
men hvornår.
Så jeg foreslår, at vi rammer Savage,
når han mindst venter det.
Oversættelse: Anders Langhoff, Deluxe
Danish