وندال سوجدر سال 2166 يک مرد ظالم و جاودان به نام
دنيا رو فتح کرد و زن و بچه منو به قتل رسوند
من يه تيم از برگزيده ها دست چين کردم تا در طول زمان شکارش کنم
و جلوي رسيدنش به قدرت رو بگيرم
متاسفانه طرح من مغاير با
بدني است که باهاش سوگند وفاداري
به اربابان زمان خوردم
در آينده شايد دوستان من قهرمان نباشن
ولي اگه ما موفق بشيم
به ياد خواهند داشتاسطوره اون ها رو به عنوان
گذشتافسانه هاي فرداآنچه در
ما تو منطقه زماني هستيم. من نميفهمم
...هيچ کس نبايد بتونه
يه اسکن از سفينه
نشون ميده که اين کار جايزه بگير کرونوس هست
- !آخ - ...ما داريم سقوط ميکنيم
در زمان و مکان
گيدئون , سفينه رو مخفي کن
اين شبيه جايي نيست که
ما بخوايم تو بيرون وقت بگذرونيم
اون شبيه ساختمان "پالمر" هست
ولي چرا يه علامت اسموک روش داره؟
صبر کن اينجا استار سيتي ـه
من فکر کردم گفتي که جدول زماني امنه
بله، استار سيتي در سال 2016 دست نخورده بود
...اين اين سال 2046 ـه
!تکون نخورين
خدايا شکرت
گفتم تکون نخورين
منم
سارا
هي, اليور, ببين
ميدونم که خيلي وقته گذشته
که ريپ هانتر مارو جمع کرد تا افسانه بشيم؟
من هيچي از افسانه ها نميدونم
!بريد عقب
اين يارو رفيقت هست؟ من ازش خوشم نمياد
چيکار ميکني؟
بهش ميگن تيراندازي براي دفاع از خود
اين "گرين اررو" نيست
اون اليور کويين نيست
کاملا شبيه اون لباس پوشيده
مثه اررو تيراندازي ميکنه
خب, هرکي که هست, ...من نميخوام همينجا بشينم
تا اين يارو ازم چلوکباب برگ درست کنه
طفل خدا , راست ميگه
بياين باهم باشيم و بکشيمش
بپرين توي سفينه
مـحـمــدحـســينـ و امير با افـتـخـار تـقــــديم مـيکنـنــد (محمـدحـسـينـ) KinG_StrangER , (امــير ستــارزاده) H1tmaN007
*خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال * WwW.AriaMovie.iR
*دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم * WwW.IrWarez.iN
*بزرگترين و بهترين مرجع دانلود اکانت هاي پريميومي* WwW.Premiumi611.iR
*استار سيتي , 2046* خيلي خب , ريپ. حقيقتو بگو
همتون ديديد که ...جدول زماني قابل به راحتي
توي ريزش هاي پي در پي تا وقتي درست شه
خب, اين آينده درست نيست
اون وقتي رو که بهتون گفت که خيلي براتون خطرناکه که
از آينده تون بدونيد رو يادتونه؟
خب, حادثه هايي که شما ازش ميترسين ...به راحتي ميتونن سبب
اين بشن که شما از اون اقدامات ـتون جلوگيري کنيد
ميدوني دارم به چي فکر ميکنم؟ به اين که خيلي زيادي داري فکر ميکني
باورم کنيد وقتي ...بهتون ميگم بهترين چيز براي خودتون و
اين ماموريت اينه که ويورايدر رو اينجا
در سال 2048 تعمير کنيم و
مستيقيم برگرديم به زمان خودمون
و مطمئن باشيد که هيچکدوم از اينها ايتفاق نخواهد افتاد
مثله سيستم هايي هست که توشون نيروي محرکه باعث تغيير در توازن ميشه
اصلا ازکجا ميدوني ما دنبال چي ميگرديم؟
اصن مهم نيست که تورو بکشه پايين جاده يا در طول زمان
يه موتور هنوز هم موتوره.
چقدر ميکشه تا تعميرش کني؟
خيلي مطمئن نيستم,ولي خيلي سريعتر ميشه
اگه هي کمکي داشته باشم
کندرا ميتونه کمکم کنه؟
,توي فهرست هرکسي ميتونه کمکم کنه
اينو دارم تا باهاش مخالفت کنم
اين نرومورفيک رابط ـه (نرومورفيک: مدارهاي آنالوگ الکترونيکي است که براي تقليد معماري عصبي بيولوژيکي در سيستم عصبي ابداع شد)
براي برهان و ناوبري ماتريس گيدئون
بدون اين گيدئون کار نمينه
خب, اين توضيح ميده که ما چجوري اينجا توي آينده گير ميوفتيم
تکلونوژي پالمر داشت روي چيزي کار به اسم
از خود يادگيري کار ميکرد, نرومورفيک کورتکس
حتما تا 2046 نمونه اوليه اش درست شده
بايد اون نمونه اوليه رو برداريم
اه , تکلونوژي پلمر الان شده تکلونوژي اسموک
ولي , اه, حتما الان ميتونم ببرمتون داخل
همونطور که گفتم , ما بايد شما و خانم لنس رو از
از آينده تون جدا نگه داريم
به هرحال يه دليلي هست که چرا من
افرادي رو انتخاب کردم که توي
دزدي از دارايي ها ديگران ماهر ان
پول نيست . جواهر نيست
.چيز گرانبهايي نيست
خيلي خوش شانسي که من هرچيزي رو دقيقا در رابطه با الان ميدزدم
- .همونطور که حدس ميزدم - ما اون اسباب بازي ـتو مياريم
تو فقط اون سطل سريع و سير رو بگير
- من ميام - نه , نه. نمياي
تو از نظر احساسي خيلي به شهر وابسته اي
- قبلا درباره اش حرف زديم من ديگه بهت گوش نميکنم -
تو مارو به اين ماموريت آوردي
تا جدول زماني رو واسه خودت تغيير بدي
و اصلا نميزاي به آينده خودمون نگاهي بندازيم؟
حالا, من اين شهر رو بهتر از هرکسي ميشناسم
و تو تو اون بيرون بهم نياز پيدا ميکني.
پس, منم باهاتون ميام
يا ميتوني بفهميم که اربابان زمان بهتر
جنگيدن رو ياد ميدن يا
ليگ آدمکش ها
پس بقيه تيم هم براي سفر به سوي تکلونوژي پالمر , ميان
.حالا شده تکلونوژي اسموک
پالمر تکلونوژي بهتر بود ,نه؟
.راست بگو
راست رو بگم , هردوشون خوب ان
حتي با اين فرض که دوستان با
نمونه اوليه نرومورفيک برگردن
ما هنوزم بايد گيدئون رو بزاري دستگاه جديد آماده کنيم
و موتور ها هم قطعا ميتونن يکم از عشق استفاده کنن
راستش من ميتونم از يه يک کمک بيشتر بهره ببرم
خب, ريموند, چرا شما و خانم ساندرز
تعمير گيدئون رو ادامه نميديد
تا منم توي موتور به جفرسون کمک کنم؟
اين فقط يه آينده ذخيره اي هستش
اشکالي که نداره که اگه کسي رو اينجا بکشين, نه؟
خب, براي جلوگيري از خطرات پارادوکس
احتمالا بهترين روش براي منع کردن "کشتن" هستش
من هيچ قولي نميدم
آپارتمان خواهرم بايد همينجا باشه
به نظر داره يه چيزايي يادم مياد
در اين باره که پدرت پليسه
- که چي؟ - يه کار کوفتي هستش
پدر من وبقيه
...هيچوقت اجازه همچين اتفاقي رو نميدن
مگر اينکه مرده باشن
واقعا کارت خوبه
آره, من توي سال 1944 توي يه کارخونه کشتي سازي جوشکار بودم
دروغ ميگــي . يه زندگي عالي با شادي پرچ کننده؟
اصلا چيزي هست که نتوني بهش
انرژي مثبت بدي؟
نه, من گرفتمش : دي.ام.وي (دي.ام.وي : يک وزارت مخصوص در آمريکاست که وظيفه گرفتن ماليات هاي جاده اي وکار هاي مربوط به رانندگي و گواهينامه رو داره)
پس يه نيمه تاريک داري
داري با من بازي ميکني؟
يه کوچولو
ولي به اين معنا نيست که من اون ...خوش بيني تزلزل ناپذير تورو
باهاله
فهميدم وقتي داري جوش ميخوري با مزه ميشي
دکتر پالمر, جهت اطلاعت
روي يه کانال باز هستي
و هرچي که ميگي رو ما ميشنويم
آيا اين درخواست زياديه
که تو اين سفينه يکم حرفه اي تر باشي ؟
چرا انقدر ناراحت شدم؟
يه لحظه , لطفا
من ناراحت نيستم . تو ناراحتي
نه نيستم
فشار خون بالاي من تاييد ميکنه که هستي
...من فقط
من فقط واسه اين ناراحتم که اون دوتا...
به جاي کار دارن باهم حرف ميزنن
...منظورم اينه که
- ازش خوشت مياد - پسر, مسخره بازي در نيار
خودتم ميدوني که ما روابط روحي
رو باهم سهيم ايم
ميتونم چيزي رو که داري حس ميکني رو حس کنم
اگه درست بود, پس خفه خون ميگرفتي.
هي, منم نميتونم برم لب ساحل
باورم کن
خب, اشکالي نداره,
چون به هرحال هيچ شانسي باهاش ندارم
حالا, چرا همچين حرفي ميزني؟
چون در حال حاضر , رقابت من با
با يه ميلياردر هست کسي که واسه خودش يه سوپر سويت ساخته
و يه بنده خداي ديگه که واسه چهار هزار سال اونو ميشناستش
کسي که تقدير شده که با اون باشه
...اگه ميتونستم يه کلمه براي پند بهت بگم
واقعا دلت نميخواست بگي
اون کلمه "اعتماد به نفس" مي بود
تو ورژن کوچولوي منو ديدي
من کاملا دنبال خانم ها بودم
خودت رو در موقعيت ها قرار بده
چيزاي خوب اتفاق ميوفته
پالمر تکلونوژي فقط دوتا بلوک از اينجا فاصله داره
يا داشت
!اونجا پناه بگيرين
اين بيرون شبيه جنگ جهاني سوم ميمونه
قشنگه
.بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
!آخ
!خانم لنس, نکن سارا
!لعنت بهش
شما دوتا...تکون نخورين من الان برميگرديم
. درسته
ما که نميخوايم همينجوري همينجا بشينيم, نه؟
تصور کن که چه غارتي ميتونيم توي اين هرج و مرج کنيم
چرا نريم توي اون بانک که سه بلوک قبل ازش رد شديم ,
مگه نه؟
اسلحه هاتونو بندازيد, و کيف پول هاتونو رد کنيد
وايسا , واقعا ميخواي کتکمون بزني؟
اين چيه , يه ساعت آماتور؟
,اگه کاري که آدمام ميگن رو نميکني
ما با کف زمين مساوي ميکنيمت
مثه يه مورچه
واقعا؟
نظرت چيه که به اين آقايون يه درسي بديم؟
آره
اوووه.
اين چيزيه که وقتي از دستورات پيروي نکني, گيرت مياد
جالبه . نگه اش دار
...استدلال دوم
!آخ
واوو! از کجا اينو گرفتي؟
اي.باي (eBay : بزرگترين سايت خريد آنلاين کالا در ايالات متحده و يا کل زمين)
حالا, رئيست به اين ديگه نيازي نداره
خيلي خب, بايد با مزه باشه, ولي فکر ميکنم وقتشه که بريم
بريم؟
چرا بايد بريم؟
!اه
يالا, دلبر
تکون نخور
...تو
خيلي سمجي
ديدم که تير مستيقيم خورد بهت
لباشم از کولار چگالي بالا ساخته شده حالا...تو کي هستي؟ (کولار : اليافي بااستحکام فوق العاده بالا)
- تو کي هستي؟ - من گرين اررو هستم
اليور کوئين , گرين اررو هست
نه , نيست
اليور مرده
چجوري مرد؟
نميدونم . هيچکس نميدونه
...هيچ کس اونو نديده از زمان
- خب , از زمان شورش - شورش؟
اين چيزيه که مردم صداش ...ميکنن از زماني که
خب, از زماني که اتفاق افتاد
اون 15 سال پيش يه ارتش با خودش آورد
- کي هي ارتش با خودش آورد؟ -من آوردم
نه, امکان نداره
چطوري از ليان يو اومدي بيرون؟
!يه چيزي بگو , کوفتي
خانم لنس؟ اين کيه؟
يه ياروي خيلي خطرناک
...پس الان وقت مناسبي نيت که حرفمو بزنم
ولي لطفا, بعدا يادم بنداز که چيزي که ميخواستم بهت بگم رو بهت بگم
چطوري هنوز زنده اي , اسليد؟
اسليد
خيلي وقته اين اسمو نشنيده بودم
از کجا پدرمو ميشناسي؟
خانم لنس صداتون کردن
با کاپيتان لنس قديمي رابطه اي داريد؟
اگه آره, بايد داستان هايي کع از پدرم ميگن رو شنيده باشين
پدرتو ميشناختم
اون ديوونه بود
به نظر توي خانواده چرخيده
...از کشتنت لذت ميبرم
يا ما ميبريم
خيلي خب, ايده بديه
بجنبين
خيلي خب
گري و من برق رو آنلاين کرديم
خوبه
اه, ري داره روي چيزي به اسم منيفولد کوانتومي کار ميکنه (منيفولد کوانتومي : يک لوله و يا محفظه انشعاب به چند دهانه)
ولي من نميتونم کمکش کنم
بزار من يه امتحاني بکنم
هي, انگار واقعا ميدوني که داري چيکار ميکني
اه, آره, ماشين الات يه جورايي کاره منه
به اضافه, من داشتم دنبال يه کتاب دستورالعمل ميگشتم
...توي وقت استراحت ام, پس
...بيشتر مردم حتي نميتونن
با استفاده از دستورالعمل ها يه کتابخونه بسازن
ولي تو داري روي يه سفينه کار ميکني
يه سفينه سفر در زمان واسه آينده اومده نه کمتر از اين
خب , وقتي اونجوري حساب کني
من يجوري فوق العاده ميشم
و پست
هي, اگه هروقت کتابخونه اي
...خواستي بسازي , باهم
ميدونم به کي زنگ بزنم
خب, ريموند,
داشتي با کندرا همکاري ميکني
من نميتونستم کمک کنم ولي خبر دارم
...شايد بين اون دوتا يه کوچولو
يه جرقه اي باشه
- واقعا؟ - اوه, اره
خيلي ضايع بود و اگه اشتباه نکنم,
من متوجه پرتابش شدم که يک يا دو اشاره به روش تو داشت
- هاا - ممم-هم
واو, چه..چه غافلگير کننده
- واقعا؟ - خب , اره
نميدونم, من با اين روش بهش رسيدگي نکردم
چرا داري در اين باره حرف ميزني؟؟
اه اه, انگار دوباره برگشتم به دوران دبيرستان
راستش نميدونم من پايه ي 10ـم رو رد کردم
و 11 ـم
من واقعا اون همه وقت رو با کندرا نگزروندم (چيزي بينمون نبوده)
ميدوني, ديگه از زماني که باهاش تقسيم ميکردم
و با دلبر استاد ـش
يا مردم سعي ميکنن بکشن مارو
بيشتر دليلش براي جلوگيري از
فايل پيوست شخصي هست
,اين سفينه شايد بزرگ باشه ولي گروه ما کوچيکه
همم, آره
هم سريانتو نصيحت کن , پروفسور
ما يه سفينه در دسترس داريم تا دنيا رو نجات بديم
نه اينکه رابطه داشته باشيم
آره ,کاملا درسته
هي , تو , اسمتو دوست ندارم بدونم
- من فونيز صدات ميکنم - !آره
- تورو کنيکل صدا ميکنم - !آره
کسي ديگه اسم ميخواد؟
عالي جناب, ميتونم يه لحظه وقتتون رو بگيرم , لطفا؟
البته
اه, آينده عالي نيست؟
جدا ديگه بايد برگرديم پيش ريپ و سارا
چرا؟
چون من دوست ندارم خانواده ام رو اينجا بنا کنم
چرا که نه؟ اين تمام چيزيه که ما ميخواستيم
من يه گنگ اينجا دارم که هرچي بگم گوش ميکنن
من يه پوستين خز گرفتم
من يه پياله گرفتم
حرفش شد
- متوقف کردن سويج چطور - چي رو چطور؟
تو بودي که ميگفتي ما براي
منافع خودمون تو اين کاريم ، يادته؟
ميتونيم مثل پادشاها اينجا زندگي کنيم
نه پليسي ، نه قهرماني
فقط يه احمق توي يه روپوش سبزه
هرروزش اينجا کريسمسه
اه , عسلم
اسليد مگه پسر داشت؟
ببين , اليور تلاش کرد
اون سعي کرد براي مبارزه با دث استروک يه ارتش پرورش بده
ولي هيچ کس نميخواست بمونه
چطور ميخواي شهري رو نجات بدي که خودش نميخواد نجات داده بشه؟
يه لحظه. سارا, ميدونم احتمالا به چي فکر ميکني
ولي هيچ کدوم از اين اتفاقات
...تقصير تو نيست ,حق نداري تغييرش
بدي, ولي آينده وندال سويچ
.قابل جلوگيري هستش
التماست ميکنم
.لطفا روي ماموريت خودت تمرکز کن
,از کمکتون ممنونم
ولي جدا ديگه بايد بريم
- به اسموک تکلونوژي - چرا؟
اون مکان سال هاست که درش بسته شده
ولي خيلي از پروژه هاي فيليسيتي اسموک جابجا شد
به کجا؟
بياين
نگفتي که تجهيزات فيليسيتي اينجا خواهد بود
خب, به نظرت غير اينجا کجا ميتونه باشه
پايگاه عملياتي آقاي کويين
به نظر ميرسه روز هاي بهتري رو هم ديده
آره , خب...
اين مکان بعد اينکه گرنت ويلسون , آقاي کوئين رو
به عنوان گرين اررو برکنار کرد, مورد حمله قرار گرفت
بياين فقط چيزي که دنبالشيم رو پيدا کنيم
و از اينجا بزنيم بيرون
هرکس اينجاست , بره بيرون
!گفتم بريد بيرون
هرکي هستين , برين بيرون
اليور؟
سلام, سارا
خيلي وقته نديدمت
- ...اين - اليور کويينه
همه فکر ميکنن مردي
اشتباه نميکنن
کمان ـتو بزار کنار , جان
تو از خودت خجالت ميکشي
- جان؟ - جان ديگل جونيور
پدرم مرده
چون نتونستم نجاتش بدم
من لايق اسمش نيستم . من "کانر هاک" هستم
پس اسمشو نميخواي
ولي اين کاملا درسته که با لباس
يکي ديگه اينور اونور رژه بري؟
خب, يکي بايد اين کار رو بکنه
چون آخرين باري که چک کردم, تو مرده بودي
همه فکر ميکردن مردي
من تلاش ميکردم تنهايي اين شهر رو سرپا نگه دارم
چون فکر ميکردم تو رفتي
چي سرت اومد؟
...سر لورل , پدرم
- ...فيليسيتي - همه شون رفتن
- همه شون - منظورت چيه؟
- ...اوليـ - رفته
چي ميخواي بگي, سارا؟
30سال پيش , تو و ري سوار يه سفينه شدين و رفتين
- و ديگه هم برنگشتين - ما بر ميگرديم
...نميخوام اينو بگم
همه چي يه جور ديگه تموم ميشدن
...اگه تو و ري اينجا ميبودين, ولي
ولي اگه بوديم, يه تغييراتي ايجاد ميشد
.فکر ميکردي من مرده ام اينجا چيکار ميکني؟
ما داشتيم دنبال نمونه اوليه نرومورفيک ميگشتيم
که فيليسيتي اسموک روش کار ميکرد
فيليسيتي بعد تمام اين اتفاقا ها رفت
هرچيزي که شرکتش داشت روش کار ميکرد
توي يه انبار توي آدامز و اونيل نگهداري ميشه
- کد ورود هم 4-5-8-7 ـه - ...ممنون آقاي
...راهتو به داخل پيدا کردي
راهتو به بيرون هم پيدا کن
قبولش کردم, پند بدي نبود ,گري
پس همه چيز با خانم ساندرز خوب پيش رفت؟
اووه, آره
خب, من خبراي بهتري دارم
من حاضر بودم خيلي راحت بگم
که ريموند هيچ تمايل احساسي اي نداره
نسبت به اون شيفتگي تو
اوکي, خب, يه بار قبلا درباره عشق من حرف زديم,
حالا بايد فرهنگ زبان تورو آپديت کنيم
نميتوتم صبر کنم
من ميرم به کندرا سر بزنم
- هي...شهامت يادت نره - باشه
هي
من دمپنرز اوليه رو آنلاين کردم (دمپنرز: يک دستگاه است براي تعديل کردن يا مرطوب کردن چيزي
وقتي بقيه تيم با اون نرومورفيک اوليه
به اينجا برگردن
گيدئون حالش براي رفتن خوب ميشه
عاليه
زود تر از اينجا ميريم, يه جا بهتر
- و ممنونم, به هرحال - براي چي؟
خب, تا وقتي که نگفته بودين
من درمورد کندرا اونجوري فکر نميکردم
,چون, ميدوني, اون وکانر
سرنوشت اونا رو در طول زندگي باهم تعيين کرد
ولي همش تغيير کرد
و,اه, ميدوني, اون غير معموليه
و همينطور خوشگل و بامزه
.و يه جوشکار عالي
,پس...ميدوني
درباره تمام اون چيزايي که باهم حرف زديم چي؟
درباره ماموريت و از اون به بعد
اوه, خب, ما هممون اينجا بزرگيم, نه؟
شناختن بهتر هم ديگه يخورده بهتره
من که کار نجات دنيا رو متوقف نميکنم
اوه, پسر
کي اونا رو دعوت کرده؟
توي خيابونا بهشش ميگن دث استروک
روي يه چيزي شاشيده
دث استروک... اين ديگه چجور اسميه؟
پارتي تمومه. همه خيابونو گلوله بارون کنن
هرکسي رو که ديدن گلوله بارونش کنن
تا طلوع آفتاب من گرين اررو رو مرده ميخوام
ببين, رفيق , اين دسته ي منه
تنها از من دستور ميگيرن
همم, شاي دسته تو باشن, ولي اين شهر منه
گرين اررو داره با يه قاتل با لباس سفيد ميپره
و يه انگليسي با کت قهوه اي, همه شونو بکشين
شنيدين فرمايش آقا رو, بريم
مثه اينکه مينيون هات (اشاره به فيلم مينيون ها)
دارن ميرن تعقيب و گريز اطراف شهر
- وايه پيدا کردن ريپ و سارا - که چي؟
اونا ميخوان دوستامونو بکشن
از کي تاحالا شدن دوستامون؟
تو بهم بگو
تو و ريموند انگار توي روسيه باهم
خيلي صميمي شدين
من هيچوق با هيچ کس صميمي نشدم
ميک, وقتشه بريم
- تو رئيس من نيستي - درواقع هسنم
اوکي, بيا يه نفس عميق بکشيم
و يه قراري با هم بزاريم
تو بهم کمک کن به ريپ وسارا برسم
هروقت جاشون امن بود, ميتونيم در اين باره بحث کنيم
عادلانه ست؟
ممنون که موافقت کردين تا با ما همکاري کنين, آقاي ديگل
من کانر ام
دوست ندارم
براي هرچيزي به اليور کويين بچسبم
- ميدوني؟ - چي رو؟
اينکه چي سر شهرم مياد؟
اليور گفت تنها دليلي که
باعث شد اوضا عاينقدر بد شه
اين بود که من و ري نبوديم تا بهش کمک کنيم
, حدسشو ميزدم که بخواي اين حرفو بزني
ولي اين جدا چيز خوبيه, نه؟
حالا, وقتي ماموريت ما تموم شد
تو و آقاي پالمر برميگردين به استار سيتي در سال 2016
هردوتون حاضر خواهيد بود تا جلوي شروش گرنت ويلسون رو بگيرين
اين آينده فقط يه جدول زماني جايگزين هستش
...پس اين...اين ورژن استارسيتي
مجبور نيست که حتما اتفاق بيوفته؟
درسته, اينده هميشه درحال تغييره
اميدوارانه , هيچوقت همچين چيزي اتفاق نميوفته
اين جهان واقعي نيست
بهتره تقسيم شيم . اينجوري فضاي بيشتري رو پوشش ميديم
_
سلام, خوشگله
!خيلي زيادن
.آقايونع زمانبندي تون قابل تحسينه
کانر کو ؟
بردنش
اينا افراد گرنت ويلسون هستن
هممم
يه يارو با يه نيم رخ ويه زره بدن
واقعا براي يه بچه توي يه روپوش ديوونگي هستش
- ميتونيم با هم حرف بزنيم؟ - ...ريپ
ميدونم ميخواي چي بگي
- بايد برش گردونيم - آره, همينه
تو اين آينه رو فراموش ميکني
اين فقط يه جدول زماني جايگزينه
آره, جايي که گرنت ويلسون کانر رو ميکشه
ويلسون نميخواد کانر رو بکشه
,چون وقتي به 2016 برگردين
چيزي به نام ويلسون يا کانر درکار نخواهد بود
يا اقلش نه اونطوري که ما الان ميشناسيمشون
حالا نجاتشون داديم
بيا حرفامونو باهم بزنيم
ميخواي اينجا حرف بزني
فکر ميکردم که راحت برات جا انداختمش
چيزي که براي من جا نيوفتاده اينه که چرا براي تو جا نميوفته (نميفهمي)
يه شهر پر از سرقت و خلافکار....
خيلي به نظر رقابتي مياد
پس ما از اينجا بيرونشون ميکنيم
,همون کاري که با اون يارو کرديم
همون کار رو با گرنت ويلسون ميکنيم
و هيچ کس ديگه اي اونقدر خنگ نيست که سر راه ما قرار بگيره
به اطرافت نگاه کن , اسنارت
ما داريم توي يه رويا زندگي ميکنيم
...آره, حرفش که شد
محکم بخواب , رفيق
چي سرش اومد؟
اختلاف نظر
خيلي خب
بايد اين و آقاي روري رو
به سفينه برگردونيم
!آخ
اوه, جفرسون, زمان بنديت عاليه
من به تيزهوشي هاي مکانيکي ات نياز دارم
باشه بيا انجامش بديم
- چي؟ - چيکار کردي؟
نميدونم از چي حرف ميزني
يه کاري کردي . چيکار کردي؟
هيچي,هيچي
از اين رابط احساسات فيزيکي ميدوني کخ
هردو راه رو داره ميره
, و لحظه اي که پامو گذاشتم اينجا
يه احساس گناه و اضطراب کردم
من احساس گناه کردم , پس تو چيکار کردي؟
در دفاع از خودم بايد يگم , من فقط بنا به منافع تو اقدام ميکردم
چيکار کردي؟
اين امکان وجود داره که در تلاش من براي فهميدن
اينکه آيا آقاي پالمر نسبت يه خانم ساندرز احساسي ...داره و رقابت ميکنه
...نه, اينکارو نکردي
من تصادفي باعث شدم که اون
...طور ديگه اي بهش فکر کنه, طوري که
قبلا فکر نميکرد
- !واي , گري - شرمنده
قصد بدي نداشتم
اه, عاليه
- واقعا؟ - آره
منظورم اينه که هيچي تغيير نکرد
جدا از اين واقعيت که من الان براش رقابت ميکنم
,که قبلا نميکردم
ولي من هنوزم بايد به خودم اعتماد به نفس داشته باشم
درسته؟
درسته
اوه برگشتن
اقاي روري کجا هستن؟
هفت پادشاه خواب ميبينه
ما نمونه اوليه نرومورفيک رو بدست آورديم
تعميرات موتور به جايي رسيد؟
آره همه چي رديفه
مشکلي پيش اومده خانوم لنس؟
خب ، همه دوستا و خانواده من مردن
به جز اليور کويين که اونم ظاهرا روحي مرده
و بازوي راستشم ازدست داده
سارا ، من بهت گفتم
که اين فقط يه آينده جايگزين است
و همه چي درست خواهد شد
وقتي ما برگرديم به سال 2016
اگه برگرديم
ولي اگه برنگرديم چي؟
همه مون ميدونيم که کارتر برنميگرده
مثل اين نيست که ما امن ترين رده شغلي رو داشته باشيم
من فکر ميکنم اگه سارا بخاد بمونه و کمک کنه
پس بايد ما هم اينکارو بکنيم
منظورم اينه که ، ما براي همين اومديم
براي قهرمان بودن - من با جفرسون موافقم -
بله البته هر دو موافقين
چون هيچ کدوم شما عواقب تغيير دادن
جدول زماني رو متوجه نيستين
مدالخه کردن در آينده مسلماً خطرناک تره
از تغيير دادن گذشته چون گذشته هنوز در جريانه
مرگ زن و پسرت در آينده است
تو ميخاي که ما تغييرش بديم - اينو پيش نکش -
که چي؟
آيا فقط تو ميخاي خط زماني رو به خطر بندازي
تا جون خانوادتو نجات بدي؟
من فقط سعي نميکنم خانواده مو نجات بدم
و من فقط سعي نميکنم يه شهرو نجات بدم
!بلکه کل دنيا رو ميخام نجات بدم
من اوني نيستم که خودخواهه ،سارا
برو به جهنم
اينطور پيش بره ميرم
اگه ميخاي بري و آقاي هاوک رو نجات بدي
پس مهمون خودم باش
من سفينه رو براي يه ساعت نگه ميدارم اينجا
بعدش اينجا رو ترک ميکنيم
با تو که درون سفينه باشي يا نباشي
سلام ميک
توي حروم زاده
فقط آروم باش
تو بهم دروغ گفتي
اولين بار نيست
تبادل ارز در "دل ري" رو يادت مياد؟
کارِ ماشين زرهي سياه هاوک؟
اگه در مورد اون امتيازات بهت دروغ نميگفتم
ما هر دو در زندان ميبوديم يا مرده بوديم
من مغزم . تو ماهيچه
هميشه همينطور بوده
و در مواردي ، مجبور بودم يادآوري شنيداري بزنم
تو عادت داري فقط راه خودتو بري ميک
درست ميگي
تو بهم درباره کار ها دروغ گفتي
ولي بعد بازم در مورد اين که
خودش يه کاره دروغ گفتي
ديگه براي تو منافع خودت مطرح نيست
تو بيشتر ترجيح ميدي دنيا رو نجات بدي تا شريک من باشي
يه بازيکن تيم واقعي
چون براي نابودي سويج همين لازمه
بعدش چي؟ پول بيشتر ؟ قدرت بيشتر ؟
يه زندي پر از فراغت و گناه؟
متوجهش نشدي ميک؟
اگه ما سويج رو از ميان برداريم اين هيولاي ناميرا
متوجه نيستي چي گيرمون مياد؟
نه بهم بگو
ما ميشيم بدترين حروم زاده هاي کل تاريخ
من رژه با صداي تيک تاک نميخام
تو ميدوني من از اين دنيا چي ميخام
بله
که ببيني داره ميسوزه
بازم رو من دست بلند کني
توام ميسوزي
اوليور
فکر کردم بهت گفتم برو
گرنت ويلسون کانر رو گرفته
اونا ميکشنش
اون ميدونست براي چه کاري داره اعلام آمادگي ميکنه
و ميدوني که هيچ کاري نيست که من بتونم بکنم براي کمک بهش
اين اوليور کوييني نيست که من ميشناختم
شايد من ديگه اون شخص نيستم
منو ببين سارا
من اصطلاحاً نصف اون مردي هستم که قبلا بودم
پس همين نصفه رو اين شهر نياز داره
اون افراد زيادي داره اوليور
من اينکرو تنهايي نميتونم انجام بدم
دوستات چي؟
خودم هستم و خودم
مگه اينکه تو کمک کني
بيخيال سارا
من هيچوقت فرصتشو به دست نياوردم از کانر بپرسم
چرا "هود" ميپوشه ، ولي ميدونم چرا
چون به اين خاطر که اين شهر
هميشه به يه گرين اررو نياز داره
سفينه براي عزيمت آماده است؟
نه خانوم لنس هنوز سوار نشده
من بهش يه ساعت وقت دادم
...اصلا زمان کافي نيست براي
و الان 90 دقيقه است که رفته
چقدر ديگه ما قراره صبر کنيم؟
مهم نيست که اين يه آينده جايگزين باشه
مهم نيست که اين اتفاقات
ممکنه هرگز نيوفته
ممکنه هرگز واقعي نباشه
براي سارا ، خيليم واقعيه
ميدونم . به همين دليل هم هست که بهش
يه 30 دقيقه وقت اضافه دادم
گيدئون ، وضعيت مون چيه؟
سفينه کاملا قابل استفاده است
ولي نميتونم تضمين کنم براي چه مدت
- توضيح بده. - ما پنهان هستيم,
ولي بسيار نزديک واقع شديم
به جايي که خلافکاراي شهر جمع شدن
تا شاهد اعدام کانر هاوک باشن
هرچقدر بيشتر صبر کنيم خطر شناسايي سفينه
و صدمات بعدي بيشتري ميشه
تو واقعا ميخاي سر گير اقتادن توي
اين نسخه از سال 2048 ريسک کني؟
قطعا بيشتر از اينکه بخام سارا تنها اينجا گير بيوفته
اون دوست ماست هم تيمي ماست
متوقف کردن سويج چه فايده اي داره
وقتي ما هم مثل اون
بي اخلاق باشم؟
ما بايد مفتخر باشيم
اين زمين مقدس هستش
من دست اليور کويين رو توي همين نقطه
از گرفتم
خب, پس ولم کن
تا ببينيم کدوممون سر سخت تره
من يا کويين
همين الانشم جوابشو ميدونم
زنداني رو آماده کنيد
آقا
وقتي داشت سعي ميکرد دزدکي اين اطراف بچرخه ديديمش
چه نامرتب
ليگ آدمکش ها شرمنده خواهد شد
استراتژي ات چي بود اينجا؟
واقعا فکر کردي که ميتوني ...امشب منو
بکشي؟
.نه
من فقط داشتم حواس ات رو پرت ميکدم
تو گرين اررو نيستي
تو فقط يه ولگرد توي لباس هالووين هستي
چه بامزه, منم ميخواستم دقيقا همين چيزو بگم
ميخواي با گرين اررو بجنگي؟
من اينجام
چطور ريپ رو متقاعد کردي که اينجا بمونيم؟
راستش, ارسال سواره نظام ايده اون بود
آقاي کويين , کجاست؟
!کانر
!آخ
!بزدلا , همتون بزدلين
اوليور؟
خيلي خوبه که دوباره ميبينمتون, ري , کندرا
واسه کمکتون ممنونم
پس اين کيه؟
اسمش گرنت ويلسونه
يه روزي, پدرش, اسليد,
سعي کرد که زندگيمو به گند بکشه
خانواده خوبي نيستن
شليک خوبي بود, جان,
کانر هستم
به هرحال
گرين اررو هم هستي
کلي کار داريم که بايد انجام بديم
گرنت ويلسون کار خوبي کرد
که همه عناصر تبهکار رو کنار هم نگه داشت
حالا يه عالمه آدم هست براي
پر کردن خلاء
من انگار حس ميکنم بايد بمونم
قبل اينکه رِي بره
بهم گفت چرا ريپ همه تونو دور هم جمع کرد
مساله مهميه سارا
من فقط از اين ايده متفرم که
اينجا ولت کنم تا تنهايي حلش کني
من تنها نيستم
فقط...فقط مراقب خودت باش ، باشه؟
خب تو که بايد بهتر از هرکسي بدوني
!من به ندرت مراقب چيزي ميشم
هواشو داشته باش
دريافت شد
بريم سر کارمون
خيلي خب ، اعتماد به نفس
اعتماد به نفس . باشه
خب ، آآه ، فکر کنم يکم از اون
ودکاي ريپ توي کابينتش باقي مونده
و؟
...و
شايد ما بتونيم يه نوشيدني بزنيم؟
داري ازم درخواست قرار گذاشتن ميکني؟
بله؟ نه . فکر کنم آره
موردي که نداره؟
آره اون ... اون کلا مشکلي نداره
جز اينکه 3ماه پيش
من کاملا يه آدم عادي بودم
و حالا من يه الهه هاوک (شاهين) هستم
در زمان سفر ميکنم
در حال تلاش براي کشته نشدن به دست يه رواني جاودان
که مردي رو که سرنوشتم با اون بود رو به قتل رسوند
...پس
...من متاسفم ، ري . من
فکر ميکنم زندگي من بدون اين چيز
هرچي که هست به اندازه کافي
پيچيده است
آره ، کلاً فهميدم
اگه منم يه کاهن تجلي يافته مصري بودم
منم شايد همين حسو داشتم
من ميرم به پروفسور استاين يه سري بزنم
اوهووم . آره
همه چي اينجا رديفه
به هيچ وجه هيچ مشکلي نيست - همه چي اينجا رديفه ؟ -
آره آره آره خوبه . تو؟
آوه آره خوب خوب . خوبه
آآآه
چقدرشو شنيدي؟
آه ، به اندازه کافي . متاسفم
منم متاسفم
...صبر کن ببينم ، تو ميدونستي که من
آآآآررره - آره -
تو در اون حد دقيق نيستي
به هرحال بايد منو انتخاب ميکرد
مدام اينو به خودت بگو
بايد اون کارو ميکرد
من فقط روي تعيين
مقصد بعدي مون کار ميکنم
من پيشنهاد تو درباره جهنم رو درنظر گرفتم
ولي فکر ميکنم حالا حالا ها اونجا نرم
فقط ميخاستم بگم ممنون
که تيم رو فرستادي براي پشتيبانيم
اين طور که معلوم شده ، حق با تو بود
گفتنش بايد برات سخت باشه
من اينو فهميدم
که يه عالمه چيز براي يادگرفتن دارم ،اينو اعتراف ميکنم
شامل اين حقيقت که هر آينده اي
ارزش جنگدين براش رو داره
...اون گفته
اين مموريت ادامه خواهد يافت
تا برامون انتخاب هاي سخت به وجود بياره
و من بايد بدونم که تو عضوي از اين گروهي
فکر کنم هستم
خيلي خب گيدئون ، بزارين ببينيم اين تعميرات
که مارتين و ري و جکس درستش کردن آماده ترکوندنه
تا اون جايي که من ميتونم بگم ، خانوم ساندرز
بيشتر کارو انجام داد درحالي که دوتا آقا
- ...داشتن رقابت ميکردن سر فقط ما رو ببر از اينجا بيرون -
لطفا گيدئون
من دلم براي اينجا تنگ ميشه
اون آدما واقعا به نظر ميومد از جنس خودتن
من ديگه نميدونم کيا از جنس من هستن
خب بعدي به کجاست کاپيتان؟
خب ، زيبايي اين ماموريت اينه که
سوال اصلي اين نيست کجا ، بلکه چه زماني
در اون صورت من پيشنهاد ميدم ما به سويج ضربه بزنيم
درست از اونجايي که انتظارشو نداره
ترجمه و زيرنويس از (محمـدحـسـينـ) KinG_StrangER , (امــير ستــارزاده) H1tmaN007
*خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال * WwW.AriaMovie.iR
*دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم * WwW.IrWarez.iN
*بزرگترين و بهترين مرجع دانلود اکانت هاي پريميومي* WwW.Premiumi611.iR