Vuonna 2166
kuolematon tyranni nimeltä Vandal Savage
valloitti maailman ja murhasi vaimoni ja lapseni.
Olen koonnut eliittiryhmän
jahtaamaan häntä ajan läpi ja estämään hänen valtaannousunsa.
Valitettavasti suunnitelmaani vastustaa
organisaatio, jolle vannoin uskollisuutta.
Aikaherrat.
Ystäväni eivät ehkä ole sankareita tulevaisuudessa,
mutta jos onnistumme,
heidät muistetaan legendoina.
Aiemmin tapahtunutta...
Olemme aikalohkossa. En ymmärrä.
Kenenkään ei pitäisi pystyä...
Aluksesta päätellen
kyseessä on palkkionmetsästäjä Kronos.
Teemme pakkolaskun.
Johonkin paikkaan ja aikaan.
Gideon, naamioi alus.
Tällaisessa paikassa
emme halua olla näkyvillä.
Tuo näyttää Palmer Techin rakennukselta,
mutta miksi siinä on Smoakin logo?
Tämä on Star City.
Aikajanan piti olla muuttumaton.
Star City oli kunnossa vuonna 2016.
Nyt olemme vuodessa 2046.
Älkää liikkuko.
-Luojan kiitos. -Kielsin liikkumasta.
Minä tässä. Sara.
Oliver, tiedän, että siitä on pitkä aika,
mutta etkö muista, että Rip Hunter värväsi meidät legendoiksi?
En ole kuullut mistään legendoista.
Perääntykää!
Onko hän ystäväsi? En pidä hänestä.
-Mitä sinä teet? -Ammun takaisin.
Hän ei voi olla Vihreä Nuoli.
Hän ei voi olla Oliver Queen.
Hän pukeutuu samoin.
Ja ampuu nuolia samoin.
Kuka hän onkin, en jää odottamaan,
että hän tekee minusta lihavartaan.
Totta. Tapetaan hänet.
Meidän pitää palata alukselle!
Rip, kerro meille totuus.
Olette nähneet, että aikajana on muokattavissa,
kunnes siitä tulee kiinteä.
No, tulevaisuus ei ole muuttumaton.
Muistatteko, kun kerroin,
että ette saisi tietää liikaa omista tulevaisuuksistanne?
Pelkäämistänne asioista voi tulla todellisuutta,
koska olette yrittäneet estää niitä.
Tiedätkö, mitä luulen?
Ajattelet liikaa.
Uskokaa minua,
että itsenne ja tehtävän kannalta on parasta
tehdä korjaukset Aaltoratsastajaan täällä vuodessa 2046,
palata omaan aikaanne
ja varmistaa, että mikään ympärillämme ei tule todeksi.
Koko käyttövoimajärjestelmä on rikki.
Mistä edes tiedät, mitä nämä ovat?
Vaikka se veisi tietä pitkin tai ajan halki,
moottori on aina moottori.
Kauanko korjaukset kestävät?
En tiedä, mutta apu nopeuttaisi tätä paljon.
Ehkä Kendra voisi auttaa minua.
Värvää joku avuksi. Minun täytyy hoitaa tämä.
Gideonin logiikka- ja navigointimatriisin neuromorfinen liitäntä.
Gideon ei toimi ilman sitä.
Siksi jäimme jumiin tulevaisuuteen.
Palmer Tech kehitti oppivaa neuromorfista järjestelmää.
2046 pitäisi olla prototyyppiasteella.
Tarvitsemme sen prototyypin.
Palmer Tech on nyt Smoak Technologies, mutta saan meidät sisään.
Sinut ja neiti Lance täytyy pitää erossa tulevista kodeistanne.
Oli miten oli, mutta sille on syynsä, että värväsin
toisten omaisuuden viemisen osaavia yksilöitä.
Emme vie rahaa, jalokiviä tai arvoesineitä.
Onneksesi varastaisin mitä tahansa tällä hetkellä.
-Kuten arvelin. -Hankimme vimpaimesi.
Korjaa tämä vehje lentokuntoon.
-Tulen mukaan. -Ei. Et tule.
Tunneyhteytesi kaupunkiin on liian suuri.
-Olen kertonut tämän... -Anna minä kerron.
Haluat muuttaa aikajanaa itsesi vuoksi
antamatta meidän edes vilkaista omia tulevaisuuksiamme.
Tunnen tämän kaupungin paremmin kuin kukaan,
ja tarvitset minua.
Joko tulen mukaan,
tai selvitämme, onko aikaherrojen taistelukoulutus
Salamurhaajien liigan veroinen.
Loput ryhmästä on luokkaretkellä Palmer Techissä, joka on nyt Smoak Technologies.
Palmer Tech kuulostaa paremmalta, vai mitä?
Ne kuulostavat samalta.
Vaikka kumppanimme saisivat haltuunsa neuromorfisen prototyypin,
Gideon täytyy valmistella uutta laitetta varten.
Moottorit kaipaavat hellää hoitoa.
Apu tulisi tarpeeseen.
Raymond, jatka Gideonin korjaamista neiti Saundersin kanssa.
Autan Jeffersonia moottorien kanssa.
Jos tämä on vain mahdollinen tulevaisuus,
tappamisella ei ole merkitystä täällä, eikö vain?
Paradoksien välttämiseksi
on parasta välttää tappamista.
En lupaa mitään.
Sisareni asunto oli täällä.
Muistaakseni isäsi oli ylikomisario.
Mihin pyrit?
Hän teki hienoa jälkeä.
Isäni ja muut eivät olisi sallineet tätä.
Elleivät he olisi kuolleita.
Olet hyvä tässä.
Olin hitsaaja telakalla vuonna 1944.
Ei ole totta! Oikea sota-ajan naisduunari.
Onko mitään, mistä et löydä hyvää puolta?
On. Virastokäynnit.
Sinulla on synkkä puolesi.
Pilkkaatko minua?
Hieman.
Pidän loputonta myönteisyyttäsi silti nautittavana.
Pidän siitä, kun näen sinun hitsaavan.
Tri Palmer, tiedättekö,
että kuulemme kaiken, mitä sanotte?
Onko ammattimaisuus liikaa pyydetty? Ja...
Miksi olen suuttunut?
Hetkinen.
Minä en ole suuttunut vaan sinä.
En ole.
Noussut verenpaineeni kertoo, että olet.
Olen vain ärsyyntynyt siitä,
että he juttelevat työnteon sijaan.
-Pidät hänestä. -Älä puhu sekoja.
Meillä on henkinen yhteys.
Aistin tunteesi...
Silloin olisit hiljaa.
Ei tämä ole mukavaa minullekaan.
Sillä ei ole väliä, koska minulla ei ole toivoakaan.
Miksi luulet niin?
Kilpailijani ovat
miljardöörinero, joka teki oman superpuvun
ja heppu, jonka hän on tuntenut 4 000 vuotta ja joka on hänen kohtalonsa.
Jos saan neuvoa...
-Kunpa et neuvoisi. -Luota itseesi.
Tapasit nuoremman version minusta.
Olin melkoinen naistenmies.
Laita itsesi likoon.
Se johtaa hyviin asioihin.
Palmer Tech on kahden korttelin päässä.
Ainakin se oli siellä.
Menkää tuonne suojaan!
Tämä on kuin III maailmansota.
Mahtavaa!
Tarvitsemme toisen reitin.
Neiti Lance, älä.
Sara! Hemmetti!
Te kaksi jäätte tänne. Palaamme pian.
Selvä.
Emme kai jää tänne?
Ajattele, kuinka paljon voisimme ryöstää tämän kaaoksen turvin.
Käydään jaloittelemassa siinä pankissa kolmen korttelin päässä.
Pudottakaa aseet ja antakaa lompakkonne.
Yritättekö te oikeasti ryöstää meidät?
Onko tämä harrastelijoiden ilta?
Jos ette tottele,
liiskaamme teidät kuin muurahaiset.
Ihanko totta?
Opetetaan heidät tavoille.
Joo.
Näin käy, kun ei tottele käskyjä.
Mielenkiintoista.
Pidä tätä.
Nyt kun mietin asiaa...
Mistä sait tuon?
Ostin eBaystä.
Pomonne ei tarvitse tätä.
Tämä oli hauskaa, mutta on aika lähteä.
Lähteä?
Miksi lähtisimme?
Tule, kullanmuru.
Älä liiku.
Sinä.
Olet sinnikäs.
Sinua ammuttiin lähietäisyydeltä.
Tiheää kevlaria. Kuka helvetti sinä olet?
-Kuka sinä olet? -Vihreä Nuoli.
Oliver Queen on Vihreä Nuoli.
Ei, Oliver Queen on kuollut.
Miten Oliver kuoli?
En tiedä. Kukaan ei tiedä.
Hän katosi... kansannousun jälkeen.
Kansannousun?
Sillä nimellä ihmiset kutsuivat sitä,
kun tämä tapahtui.
Hän tuli tänne 15 vuotta sitten armeijansa kanssa.
Kuka tuli armeijansa kanssa?
Minä.
Tämä ei ole mahdollista.
Miten pääsit pois Lian Yulta?
Sano jotain, helvetti!
Neiti Lance? Kuka hän on?
Joku hyvin vaarallinen.
Nyt ei ole oikea hetki sille,
mutta muistuta, että sanon arvanneeni tämän.
Miten voit olla hengissä, Slade?
Slade.
En ole kuullut sitä nimeä pitkään aikaan.
Mistä tunsit isäni?
Hän kutsui sinua neiti Lanceksi.
Oletko sukua ylikomisario Lancelle?
Jos olet, olet varmaan kuullut tarinoita isästäni.
Tunsin isäsi.
Hän oli mielipuoli.
Se vaikuttaa sukuvialta.
Tulen nauttimaan tappamisestasi.
Tai me nautimme!
Tämä oli huono idea.
Tulkaa!
No niin.
Harmaahapsi ja minä saimme moottorit korjattua.
Hienoa. Ray korjaa jotain, jonka nimi on kvanttisarja.
En saa tätä toimimaan.
Anna minä yritän.
Näytät siltä, että osaat tämän.
Koneet ovat juttuni.
Lisäksi olen lukenut ohjekirjaa vapaa-ajallani, joten...
Useimmat eivät osaa koota kirjahyllyä,
ja sinä korjaat avaruusalusta.
Ajassa matkustavaa avaruusalusta tulevaisuudesta.
Noin ilmaistuna voin myöntää olevani aika uskomaton.
Ja nöyrä.
Jos tarvitset apua kirjahyllyjen kokoamisessa...
Tiedän keneltä pyytää apua.
No, Raymond...
Kun teit töitä Kendran kanssa,
huomasin välillänne pientä kipinää.
Oikeastiko?
Se oli ilmiselvää.
Olen huomannut hänen luovan katseita suuntaasi.
-Vau. Yllättävää. -Onko?
Kyllä.
En tiedä. En ole ajatellut häntä siinä valossa.
Miksi otit tämän esiin?
Kuin olisin taas lukiossa.
En tiedä siitä. Jätin ensimmäiset kaksi luokkaa väliin.
En ole viettänyt aikaa Kendran kanssa.
Paitsi silloin, kun hänen uudestisyntynyt sielunkumppaninsa oli täällä
tai kun meitä yritettiin tappaa.
Siksi on syytä välttää kiintymistä.
Alus on suuri, mutta ryhmämme on pieni.
Kyllä. Olemme samoilla linjoilla.
Tarkoituksemme on pelastaa maailma, ei seurustella.
Totta.
Hei, sinä!
En muista nimiä. Kutsun sinua Fonzieksi.
-Hyvä! -Sinä olet Kenickie.
Tarvitseeko kukaan muu nimen?
Teidän korkeutenne, saanko vaivata hetken aikaa?
Totta kai.
Eikö tulevaisuus olekin mahtava?
Meidän pitää palata Ripin ja Saran luo.
Miksi?
En aio asettua tänne.
Miksi ei? Täällä on kaikki, mitä halusimme.
Minulla on jengi, joka tottelee jokaista sanaani.
Minulla on turkis.
Minulla on malja.
Siitä tulikin mieleen...
Entä Savagen pysäyttäminen?
Mitä siitä?
Sanoit, että teemme tämän rahan vuoksi.
Voimme elää täällä kuin kuninkaat.
Ei poliiseja tai sankareita.
Vain joku tollo vihreässä hupparissa. Jokainen päivä on kuin joulu.
Kullanmuruni.
Oliko Sladella poika?
Oliver teki parhaansa.
Hän yritti koota armeijan Deathstrokea vastaan, mutta...
Kaikki halusivat paeta kaupungista.
Miten voi pelastaa kaupungin, joka ei halua pelastua?
Suo anteeksi.
Sara, tiedän, mitä ajattelet,
mutta mikään tästä ei ole sinun syytäsi.
Eikä sinulla ole keinoja muuttaa tätä.
Mutta Vandal Savagen tulevaisuus on yhä estettävissä.
Pyydän, että pidät tehtävän etusijalla.
Olemme kiitollisia avustasi,
mutta meidän pitää mennä Smoak Technologiesiin.
Miksi? Se paikka on ollut autio vuosia.
Moni Felicity Smoakin projekteista siirrettiin muualle.
Minne?
Mennään.
Et sanonut, että Felicityn laitteet ovat täällä.
Missä muualla luulit niiden olevan?
Herra Queenin päämaja on nähnyt parempia päiviä.
No...
Tänne hyökättiin, kun Grant Wilson paljasti Queenin olevan Vihreä Nuoli.
Etsitään se, mitä tulimme hakemaan ja häivytään.
Häipykää, keitä olettekin!
Häipykää!
Häipykää, keitä olettekin!
Oliver?
Hei, Sara.
Pitkästä aikaa.
-Onko hän... -Oliver Queen.
Kaikki luulevat, että kuolit.
He eivät ole väärässä.
Laita nuoli pois, John. Nolaat itsesi.
-John? -John Diggle jr.
Isäni on kuollut, koska en voinut pelastaa häntä.
En ansaitse hänen nimeään.
Nimeni on Connor Hawke.
Et käytä hänen nimeään,
mutta sinusta on oikein patsastella jonkun toisen puvussa?
Jonkun täytyy.
Tietääkseni sinä olit kuollut.
Kaikki pitivät sinua kuolleena.
Olen yrittänyt puolustaa kaupunkia yksin,
sillä luulin, että olit poissa.
Mitä sinulle tapahtui?
Entä Laurel, isäni, Felicity...
He ovat poissa. Kaikki.
Mitä tarkoitat?
-Ollie... -He ovat poissa.
Mitä minun pitäisi sanoa, Sara?
30 vuotta sitten sinä ja Ray nousitte avaruusalukseen ettekä palanneet.
Me palaamme.
En väitä, että olisi käynyt toisin,
jos sinä ja Ray olisitte olleet täällä, mutta...
Mutta olisi ehkä käynyt toisin.
Jos piditte minua kuolleena, mitä teette täällä?
Etsimme neuromorfista prototyyppiä,
jota Felicity Smoak työsti.
Felicity lähti kaiken tapahtuneen vuoksi.
Kaikki hänen yrityksensä projektit
ovat varastossa Adamsin ja O'Neilin kulmassa.
Ovikoodi on 4587.
-Kiitos, herra... -Löysitte sisään.
Löydätte ulos.
Se ei ollut huono neuvo.
Sujuiko neiti Saundersin kanssa hyvin?
Joo.
Lisää hyviä uutisia.
Selvitin hienotunteisesti,
että Raymondilla ei ole aikeita ihastuksesi kohteen varalle.
Kun olemme hoitaneet ihmissuhteeni kuntoon,
päivitämme sanavarastosi.
En malta odottaa.
Käyn katsomassa Kendraa.
-Itseluottamusta. -Jep.
Sain inertiavaimentimet toimimaan.
Kun muut palaavat neuromorfisen prototyypin kanssa,
Gideon on korjattu.
Loistavaa. Mitä nopeammin pääsemme pois, sitä parempi.
Kiitos, muuten.
Mistä ihmeestä?
Ennen kuin mainitsit, en ollut ajatellut Kendraa niin.
Hänet ja Carter oli tarkoitettu toisilleen tässä elämässä.
Mutta tilanne on muuttunut.
Hän on omalaatuinen, hauska, kaunis ja aika hyvä hitsaamaan.
Entä ne asiat, joista puhuimme?
Tehtävästä ja niin edelleen.
Olemme kaikki aikuisia.
Voimme tutustua toisiimme paremmin.
Se ei estä maailman pelastamista.
Voi ei.
Kuka kutsui heidät?
Huhun mukaan Deathstroke on käärmeissään jostain.
Deathstroke?
Millainen nimi se on olevinaan?
Bileet päättyivät.
Tehkää isku kaduille ja iskekää jokaista niillä.
Haluan Vihreän Nuolen hengiltä aamuun mennessä.
Kuule, kaveri. Tämä on minun jengini.
He ottavat käskyjä vain minulta.
Jengi on sinun, mutta kaupunki on minun.
Vihreän Nuolen seurassa on valkopukuinen naispuolinen salamurhaaja
ja britti ruskeassa takissa.
Tappakaa kaikki.
Kuulitte käskyn. Mennään!
Uudet kätyrisi aikovat jahdata Ripiä ja Saraa läpi kaupungin.
-Mitä sitten? -He aikovat tappaa ystävämme.
Mistä lähtien he ovat olleet ystäviämme?
Sano sinä. Sinä ja Raymond olitte läheisiä Venäjällä.
En ole läheinen kenenkään kanssa!
Mick, on aika lähteä.
-Et määrää minua! -Kyllä määrään.
Hengitetään syvään.
Tehdään sopimus.
Auta pelastamaan Rip ja Sara.
Kun he ovat turvassa, käymme tämän keskustelun loppuun.
Kuulostaako reilulta?
Kiitos, että tulit mukaamme, herra Diggle.
Nimeni on Connor.
Ei ollut syytä jäädä Oliver Queenin luo.
-Tiesitkö? -Tiesinkö mitä?
Että kaupungilleni käy näin.
Oliver sanoi, että tilanteesta tuli näin paha,
koska minä ja Ray emme auttaneet.
Epäilin, että asia saattaa olla niin, mutta se on hyvä asia.
Kun tehtävämme on suoritettu,
sinä ja tri Palmer palaatte vuoden 2016 Star Cityyn
ja olette paikalla estääksenne Grant Wilsonin kansannousun.
Tämä tulevaisuus on vain mahdollinen aikajana.
Star Citylle ei tarvitse käydä näin.
Aivan. Tulevaisuus muuttuu jatkuvasti.
Toivottavasti tätä ei tapahdu.
Tämä maailma ei ole aito.
Hajaannutaan, että katamme suuremman alueen.
NEUROMORFINEN JÄRJESTELMÄ
Hei, kaunotar.
Heitä on liikaa!
Ajoituksenne on esimerkillinen.
Missä Connor on?
Hänet on viety.
He olivat Grant Wilsonin miehiä.
Se tyyppi, jolla on puolikkaat kasvot ja haarniska,
oli tosi vihainen huppariasuiselle pojalle.
Voimmeko jutella?
-Rip... -Tiedän, mitä aiot sanoa.
-Hänet on saatava takaisin. -Juuri niin.
Unohdat, että tämä on vain mahdollinen aikajana.
Tässä aikajanassa Wilson tappaa Connorin.
Wilson ei tapa Connoria, koska kun palaat vuoteen 2016,
ei ole Wilsonia eikä Connoria.
Ei sellaisina kuin tunnemme heidät nyt.
Pelastimme heidät. Nyt jutellaan.
Haluat jäädä tänne.
Olen tehnyt sen selväksi.
Mutta ei ole selvää, miksi sinä et halua jäädä.
Varkaiden ja rikollisten kaupunki.
Kilpailua on paljon.
Hankkiudumme heistä eroon.
Kuten tein sille tyypille. Teemme saman sille Grant Wilsonille
ja kenelle tahansa, joka tulee tiellemme.
Katso ympärillesi, Snart.
Elämme unelmaa.
Niin. Siitä puheen ollen...
Kauniita unia.
Mitä hänelle tapahtui?
Olimme eri mieltä.
Niin.
Meidän pitää saada tämä ja Rory takaisin Aaltoratsastajaan.
Jefferson, hyvä ajoitus. Tarvitsen mekaanikon taitojasi.
Hyvä on.
Mitä?
-Mitä sinä teit? -En tiedä, mistä puhut.
Teit jotain. Mitä sinä teit?
En mitään.
Tämä henkinen yhteys toimii molempiin suuntiin.
Heti kun tulin tänne,
aloin tuntea ahdistusta ja syyllisyyttä.
Tunnet syyllisyyttä. Mitä teit?
Ajattelin vain sinun parastasi...
Mitä sinä teit?
Kun yritin selvittää,
onko tri Palmerilla tunteita neiti Saundersia kohtaan...
Voi ei.
Saatoin vahingossa saada hänet
ajattelemaan neiti Saundersia uudella tavalla.
-Harmaahapsi! -Olen pahoillani.
Tarkoitukseni oli kunniallinen.
Ei se mitään.
-Niinkö? -Niin.
Mikään ei ole muuttunut.
Paitsi että nyt minulla on kilpailija.
Mutta tarvitsen yhä itseluottamusta, vai mitä?
Niin.
He tulivat takaisin. Missä herra Rory on?
Nukkumassa.
Saimme neuromorfisen prototyypin.
Entä aluksen moottorit?
Kaikki on kunnossa.
Onko jokin vikana, neiti Lance?
Ystäväni ja perheenjäseneni ovat kuolleita.
Paitsi Oliver Queen, joka on kuollut sisältä ja jolta puuttuu käsi.
-Sara, olen kertonut sinulle... -Että tämä on mahdollinen tulevaisuus.
Ja kaikki on ennallaan, kun palaamme vuoteen 2016.
Jos palaamme.
Entä jos emme palaa?
Carter ei palaa kanssamme.
Tämä ei ole turvallinen ammatti.
Jos Sara haluaa jäädä auttamaan, tehdään niin.
Mehän olemme sankareita.
Olen samaa mieltä.
Tietysti sanotte noin,
koska ette ymmärrä aikajanan muuttamisen vaaroja.
On vaarallisempaa puuttua tulevaisuuteen kuin menneisyyteen,
koska tulevaisuus muuttuu yhä.
Vaimosi ja poikasi kuolevat tulevaisuudessa.
Haluat, että muutamme sen.
Älä pelaa tuota korttia.
Mitä?
Oletko valmis vaarantamaan aikajanan vain oman perheesi vuoksi?
En yritä pelastaa vain perhettäni.
En yritä pelastaa vain yhtä kaupunkia, vaan koko maailman.
Minä en ole itsekäs, Sara.
Painu helvettiin.
Todennäköisesti.
Jos haluat pelastaa herra Hawken, siitä vain.
Pidän aluksen täällä tunnin ajan. Sitten lähdemme.
Sinun kanssasi tai ilman.
Hei, Mick.
Paskiainen!
Rauhoitu.
Valehtelit minulle!
Se ei olisi ensimmäinen kerta.
Muistatko Del Reyn valuutanvaihdon?
Ja rahankuljetusautokeikan?
Jos en olisi valehdellut niistä, olisimme vankilassa tai kuolleita.
Minä olen aivot, sinä olet lihakset. Niin se on aina ollut.
Joskus minun on puututtava asioihin.
Sinulla on tapana haitata omaa toimintasi.
Olet oikeassa.
Olet ennenkin valehdellut keikoista.
Ja väitit, että tämä on keikka.
Et välitä enää rahasta.
Pelastat mieluummin maailman
kuin olet parini.
Kunnon joukkuepeluri.
Se on tarpeen, jotta päihitämme Savagen.
Entä sitten? Lisää rahaa? Lisää valtaa?
Rentoa, syntistä elämää?
Etkö ymmärrä, Mick? Jos tapamme kuolemattoman Savagen,
tiedätkö mitä meistä tulee?
En. Kerro.
Meistä tulee kaikkien aikojen kovimmat korstot!
En halua kunniaparaatia.
Tiedät, mitä haluan tästä maailmasta.
Kyllä.
Haluat nähdä sen palavan.
Jos kosket minuun vielä,
sinäkin palat.
Oliver.
Pyysin sinua lähtemään.
Grant Wilson vangitsi Connorin.
He tappavat hänet.
Hän tiesi riskeistä.
Tiedät, että en voi auttaa häntä.
Tuntemani Oliver Queen ei sanoisi noin.
Ehkä en ole enää se ihminen.
Katso minua, Sara. Olen kirjaimellisesti puolet entisestä.
Sitä puolikasta tämä kaupunki tarvitsee.
Hänellä on liikaa miehiä, Ollie.
En pysty tähän yksin.
Entä ystäväsi?
Olen omillani.
Paitsi jos en ole.
Älä viitsi, Sara.
En päässyt kysymään Connorilta, miksi hän käyttää huppua.
Mutta minä tiedän.
Koska tämä kaupunki
tarvitsee aina Vihreää Nuolta.
Onko alus valmis lähtöön?
Ei. Neiti Lance ei ole vielä aluksessa.
Annoin hänelle tunnin.
-Se ei riitä... -On kulunut 90 minuuttia.
Kauanko meidän pitää vielä odottaa?
Sillä ei ole väliä, että tämä on mahdollinen tulevaisuus.
Sillä ei ole väliä, että tätä ei ehkä koskaan tapahdu.
Tästä ei ehkä koskaan tule totta.
Saralle tämä on todellista.
Tiedän, siksi annoin hänelle 30 minuuttia lisäaikaa.
Gideon, mikä on tilasi?
Aaltoratsastaja on toimintakunnossa,
mutta en tiedä kuinka kauan.
-Selitä. -Olemme naamioituneet,
mutta olemme vaarallisen lähellä paikkaa, johon rikolliset
kokoontuvat katsomaan Connor Hawken teloitusta.
Jos odotamme, meidät voidaan huomata,
ja alus voi vahingoittua lisää.
Haluatko jäädä ikuisesti tähän versioon vuodesta 2046?
En ainakaan halua jättää Saraa tänne.
Hän on ystävämme.
Hän on ryhmän jäsen.
Mitä hyötyä on pysäyttää Savage,
jos meistä tulee samalla yhtä moraalittomia?
Pitäkää tätä kunniana.
Tämä on pyhää maata.
Vein Oliver Queenin käden
juuri tässä!
Päästä minut,
niin näemme, kumpi on kovempi,
minä vai Queen.
Tiedän jo vastauksen.
Laittakaa vanki valmiiksi.
Sir?
Näimme hänet hiiviskelemässä alueella.
Huolimatonta.
Salamurhaajien liiga saa hävetä sinua.
Mitä yritit tehdä?
Luulitko, että voisit vain tulla tänne
ja tappaa minut?
En.
Tulin vain harhauttamaan sinua.
Et ole Vihreä Nuoli.
Olet vain nulikka halloweenasussa.
Aioin juuri sanoa samaa sinusta.
Haluatko taistella Vihreän Nuolen kanssa?
Tässä minä olen.
Miten suostuttelit Ripin jäämään?
Ratsuväen lähettäminen oli hänen ideansa.
Missä herra Queen on?
Connor!
Pelkurit!
Oliver?
Mukava nähdä taas, Ray.
Kiitos avusta, Kendra.
Kuka tuo on?
Hänen nimensä on Grant Wilson.
Hänen isänsä, Slade, yritti aikoinaan tuhota elämäni.
Ei mikään mukava perhe.
Hyvin ammuttu, John.
Olen Connor.
Olet joka tapauksessa Vihreä Nuoli.
Meillä on paljon tekemistä.
Grant Wilson piti kaupungin rikollisrintaman yhtenäisenä.
Nyt monet haluavat täyttää sen tyhjiön.
Minun pitäisi jäädä.
Ennen lähtöään Ray kertoi, miksi Rip kokosi teidät yhteen.
Se on tärkeää, Sara.
En halua jättää sinua hoitamaan tätä yksin.
En ole yksin.
Ole varovainen.
Tiedät paremmin kuin useimmat,
että olen harvoin varovainen.
Pidä huolta hänestä.
Selvä.
Ryhdytään töihin.
No niin. Itseluottamusta. Hyvä on.
Ripillä saattaa olla vielä vodkaa kaapissaan.
Niin?
Niin...
Voisimme käydä lasillisella.
Pyydätkö minua ulos?
Kyllä. En...
Luulisin.
Sopiiko se?
Kyllä se sopii.
Paitsi että
kolme kuukautta sitten olin tavallinen ihminen
ja nyt olen haukkajumalatar,
joka matkustaa ajassa
ja yrittää vältellä kuolematonta psykopaattia,
joka tappoi miehen, jonka kanssa minun kuului olla.
Joten...
Olen pahoillani, Ray.
Elämäni on tarpeeksi monimutkaista
ilman tätä suhdesotkua.
Niin. Ymmärrän.
Jos minä olisin uudestisyntynyt egyptiläinen jumalatar,
tuntisin varmaan samoin.
Menen katsomaan professori Steinia.
Täällä on kaikki kunnossa.
Ei mitään ongelmia.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Ihan hyvin.
-Entä sinulla? -Samoin. Ihan hyvin.
Paljonko kuulit tuosta?
Tarpeeksi. Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Tiesitkö siitä?
-Kyllä. -Et ole hienovarainen.
Hän valitsisi muuten minut.
Uskottele itsellesi niin.
Kyllä valitsisi.
Määritän seuraavaa määränpäätä.
Olen miettinyt ehdotustasi painua helvettiin.
Mutta jätän väliin tällä kertaa.
Halusin vain kiittää,
että toit ryhmän auttamaan minua.
Olit sittenkin oikeassa.
Tuota ei ollut helppo sanoa.
Olen huomannut, että minulla on paljon opittavaa.
Myönnän sen.
Jokaisen tulevaisuuden vuoksi kannattaa taistella.
Edessämme on kuitenkin
vaikeita valintoja tehtävän edetessä,
ja haluan tietää, että olet ryhmän jäsen.
Ilmeisesti.
No niin, Gideon,
katsotaan, saivatko Martin, Ray ja Jax korjaukset tehtyä.
Tietääkseni neiti Saunders teki suurimman osan työstä,
kun nämä miehet kilpailivat...
Vie meidät vain pois täältä, Gideon.
Tätä paikkaa tulee ikävä.
He olivat sinun tyyppisiäsi ihmisiä.
En tiedä, mitä tyyppiä olen enää.
Mihin seuraavaksi, kapteeni?
Tässä tehtävässä ei kysytä "mihin"
vaan "milloin".
Siksi ehdotan, että iskemme, kun Savage
ei osaa odottaa sitä.
Tekstitys: Annemai Oksanen, Deluxe
Finnish