Im Jahr 2166
hat ein unsterblicher Wahnsinniger namens Vandal Savage
die Welt erobert und meine Familie ermordet.
Ich gründete eine Eliteeinheit,
um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg zu verhindern.
Leider will der Rat der Time Master,
dem ich einst meine Gefolgschaft schwor,
dieses Vorhaben unterbinden.
Meine Freunde mögen keine Helden sein,
wenn wir aber erfolgreich sind,
wird man sich ihrer als Legenden erinnern.
Bisher bei Legende of Tomorrow
Ich begreife das nicht. Wir sind doch im Zeitwirbel.
Hier dürfte eigentlich niemand...
Ein Scan des Schiffs zeigt,
es handelt sich um den Kopfgeldjäger Chronos.
Wir machen eine Bruchlandung
in Raum und Zeit.
Gideon‚ tarne das Schiff.
Das ist eine sehr einladende Umgebung,
wenn ihr mich fragt.
Das sieht ganz nach einem "Palmer Tech"-Gebäude aus,
aber wie kommt das "Smoak"-Logo da rauf?
Moment, das hier ist Star City.
Sie haben gesagt, die Zeitlinie wäre in Ordnung.
2016 war Star City unversehrt.
Das hier... Das hier ist 2046.
Keine Bewegung!
- Oh, Gott sei Dank! - Ich hab gesagt, keine Bewegung.
Ich bin es, Sara.
Hey, Oliver, hör zu, ich, ich weiß, es ist lange her,
aber Rip Hunter hat uns damals ausgesucht,
wir sollten Legenden werden.
Ich weiß nichts von irgendwelchen Legenden.
Deckung!
Ist der ein Freund von euch? Ich mag ihn nicht.
- Was tun Sie da? - Das nennt man zurückschießen!
Das kann nicht Green Arrow sein.
Das ist nicht Oliver Queen.
Er trägt sein Kostüm.
Und er schießt genauso gut wie er!
Ist mir egal, wer das ist. Ich hab keine Lust,
mich wie einen Döner aufspießen zu lassen.
Der Kleine hat recht. Also los, bringen wir den Kerl um!
Wir müssen zurück zum Schiff!
Na schön, Rip, sagen Sie uns die Wahrheit!
Wie Sie wissen, ist die Zeitlinie veränderbar,
bis sie sich endgültig verfestigt.
Diese Zukunft steht noch nicht endgültig fest.
Ich habe Ihnen mal gesagt, es wäre gefährlich für jeden
von Ihnen, zu viel über seine Zukunft zu wissen,
denn die Ereignisse, die Sie fürchten, könnten genau durch das
ausgelöst werden, was Sie tun, um sie zu verhindern.
Wissen Sie, was ich glaube? Ich glaub, Sie denken zu viel.
Ich sage, der beste Weg, um
unsere Mission und uns selbst zu retten, ist die
Waverider so schnell wie möglich zu reparieren.
Dann reisen wir zurück in Ihre Zeit
und tun alles, um diese Zeitlinie zu verhindern.
Das ganze Antriebssystem ist im Arsch.
Weißt du überhaupt, was das alles ist?
Ob du damit die Straße Iangfährst oder durch die Zeit reist:
Antrieb ist Antrieb.
Wie lange brauchen Sie für die Reparatur?
Das ist schwer zu sagen.
Wenn ich Hilfe hätte, ginge es schneller.
Vielleicht kann Kendra mir zur Hand gehen.
Wer Zeit hat, soll Ihnen helfen. Ich muss mich um das hier kümmern.
Ein neuromorphisches Interface
zwischen Gideon und der Navigations-Matrix.
Ohne das Teil kann Gideon das Schiff nicht steuern.
Das erklärt die bilderbuchreife Bruchlandung.
Palmer Tech war dabei, einen neuromorphischen Kortex zu entwickeln.
2046 müsste der Prototyp eigentlich fertig sein.
Genau diesen Prototyp brauchen wir.
Palmer Tech ist jetzt zwar Smoak Technologies,
aber ich finde schon einen Weg.
Aus bereits genannten Gründen möchte ich Sie und Miss Lance
aus der Sache raushalten.
Ich dachte eher
an 2 Personen die ich speziell deshalb rekrutiert habe,
weil sie sich mit dem Diebstahl fremden Eigentums auskennen.
Kein Bargeld, keine Juwelen, kein wertvoller Kunstgegenstand.
Sie haben wirklich Glück, dass ich inzwischen fast alles klaue.
- Darauf hatte ich gehofft. - Wir besorgen das Teil
und Sie bringen die Kiste wieder zum Fliegen.
- Ich komme mit. - Nein, nein, auf keinen Fall!
Das Schicksal dieser Stadt geht Ihnen zu nah.
- Wir sprachen darüber. - Langsam reicht es mir.
Sie holen uns für eine Mission,
damit wir für Sie die Zeitlinie ändern.
Haben wir nicht auch das Recht, unsere Zukunft zu kennen?
Hören Sie, ich kenne diese Stadt besser als jeder andere hier.
Und Sie werden mich da draußen gut brauchen können.
Also, entweder komme ich mit,
oder wir finden heraus, ob die Timemaster genauso
gute Kämpfer haben
wie die Liga der Assassinen.
Der Rest des Teams hat einen Außeneinsatz bei Palmer Tech.
Heißt jetzt Smoak Technologies,
aber Palmer Tech klingt besser, oder?
Ehrlich, es ist Jacke wie Hose.
Vorausgesetzt, unsere Kameraden kommen mit dem
Prototyp zurück,
sollten wir Gideon jetzt für das neue Gerät einrichten.
Und die Triebwerke muss auch einer in Schuss bringen.
Könnte mir da vielleicht jemand zur Hand gehen?
Ich schlage vor, Sie und Miss Saunders
setzen die Reparaturen hier fort
und ich kümmere mich mit Jefferson um den Antrieb.
Wenn das nur 'ne potentielle Zukunft ist,
spielt es keine Rolle, wenn wir jemanden kaltmachen, oder?
Nun, um kein Paradoxon zu riskieren,
verzichten wir lieber darauf, irgendjemanden umzubringen, ja?
Ich kann aber nichts versprechen.
Meine Schwester hat früher hier in der Nähe gewohnt.
Wenn ich mich recht entsinne, war dein Vater
doch Captain bei der Polizei.
Worauf willst du hinaus?
Scheint ein fähiger Mann gewesen zu sein.
Mein Vater, und seine Kollegen
hätten das hier niemals zugelassen.
Was ist hier passiert?
Das machst du wirklich sehr gut.
Ja, ich war 1944 Schweißerin auf einer Werft.
Ist nicht wahr? Du hast für unsere Jungs geschweißt?
Gibt's irgendwas,
dem du nichts Positives abgewinnst?
Parkknöllchen.
Ich verstehe! DMV.
Das ist also deine dunkle Seite.
Verarschst du mich?
Ein bisschen.
Aber eins will ich dir auch sagen: Finde deinen Optimismus sehr erfrischend.
Ich finde es sehr erfrischend, wie du mit dem Schweißbrenner hantierst.
Doktor Palmer! Ich möchte Ihnen nur sagen,
wir sind über Funk verbunden,
wir können alles hören, was Sie reden.
Wäre es zu viel verlangt, ein wenig Professionalität einkehren zu lassen?
Warum rege ich mich so auf?
Einen Moment, bitte.
Ich rege mich nicht auf, das bist du.
Ach, ist doch Quatsch!
Mein Pulsrasen sagt mir, es ist kein Quatsch.
Ich find's nur... Es nervt,
wie die beiden rumlabern, anstatt zu arbeiten. Ich mein...
- Sie gefällt dir. - Du spinnst doch, Grauer!
Vergiss nicht, du und ich, wir beide sind psychisch verbunden.
Ich spüre, was du fühlst.
Dann würden Sie die Klappe halten!
Hey, das ist ein Zustand, der auch nicht immer leicht für mich ist, glaub mir.
Was soll's, ich hab sowieso keine Chance bei ihr.
Warum sagst du das?
Wie soll ich denn da mithalten?
Meine Konkurrenz ist ein Genie-Milliardär, der seinen eigenen Superanzug hat
und den anderen Typen kennt sie schon 4.000 Jahre
und die haben sich ewige Liebe geschworen.
Wenn ich dazu einen Rat geben darf...
Würd ich drauf verzichten.
... dann wäre mein Rat: Hab Verstrauen in dich.
Weißt du noch, mein jüngeres Ich.
Nimm dir ein Beispiel an ihm.
Gib dir eine Chance.
Du wirst schon sehen, was dann passiert.
Zu Palmer Tech sind,s bloß noch 2 Blocks in die Richtung.
Jedenfalls war's früher so.
Alle Mann in Deckung!
Da draußen geht grade die Welt unter.
So gefällt mir das.
Wir müssen einen anderen Weg finden.
Miss Lance, nicht!
Sara! Oh nein!
Sie rühren sich nicht von der Stelle, ich hol Sie.
Geht klar.
Wir bleiben nicht hier sitzen.
Bei dem Chaos merkt doch keiner, wenn irgendwo was fehlt.
Lass uns der Bank einen Besuch abstatten,
an der wir vor 3 Blocks vorbeigekommen sind.
Die Waffen fallen lassen und dann her mit den Brieftaschen.
Moment, ihr habt vor, uns auszurauben?
Was wird das hier? Eine Stümper-Party?
Wenn ihr nicht tut, was meine Männer sagen,
zerquetschen wir euch auf dem Asphalt, wie ein paar Ameisen.
Klingt ja übel.
Wird Zeit, den Knalltüten 'ne Lektion zu erteilen.
Ja.
Das hast du davon, weil du nicht gehorcht hast.
Ach, so ist das. Halt mal kurz.
Ach, weißt du was?
Wow! Wo hast du das Ding her?
Ebay.
Ich schätze, dein Boss braucht ihn jetzt nicht mehr.
Hat echt Spaß gemacht, mit euch Jungs, aber es wird Zeit, zu gehen.
Jetzt schon?
Warum wollen wir gehen?
Steig ein, Süße.
Bleib stehen.
Du...
du lässt wohl nicht locker, was?
Man hat aus nächster Nähe auf dich geschossen.
Ich trag 'ne schusssichere Kevlarvveste. Wer, zum Teufel, bist du?
- Wer bist du? - Ich bin Green Arrow.
Oliver Queen ist Green Arrow.
Jetzt nicht mehr. Oliver Queen ist tot.
Wie ist Oliver gestorben?
Ich, ich weiß nicht. Keiner weiß es.
Niemand hat ihn gesehen, seit, seit dem Aufstand.
Welcher Aufstand?
So haben es die Leute genannt, als, als
das hier passiert ist.
Vor 15 Jahren. Er hatte 'ne ganze Armee.
Wer hatte eine Armee?
Ich.
Nein. Das ist nicht möglich.
Wie bist du von Lian Yu entkommen?
Sag was, verdammt noch mal!
Miss Lance? Wer ist das?
Eine äußerst gefährliche Person.
Ich weiß, der Zeitpunkt ist unpassend,
aber erinnern Sie mich daran, Ihnen zu sagen, ich hab Sie gewarnt!
Wieso bist du noch am Leben, Slade?
Slade.
Diesen Namen habe ich schon sehr lange nicht gehört.
Du kanntest meinen Vater?
Er hat dich Miss Lance genannt.
Bist du mit dem toten Captain Lance verwandt?
Wenn ja, hat er dir garantiert von meinem Vater erzählt.
Ich hab deinen Vater gekannt.
Er war verrückt.
Scheint in der Familie zu liegen.
Ich werd dich mit Vergnügen töten.
Besser gesagt, wir!
Das sind zu viele!
Kommt ihr?
Ok.
Grauer und ich haben die Stromversorgung repariert.
Sehr gut. Ray arbeitet an etwas,
das nennt sich Quantenverstärker.
Keine Ahnung, warum das nicht funktionieren will.
Ich kann's ja mal versuchen.
Hey, du scheinst wirklich zu wissen, was du tust.
Ja, ich hab ein ganz gutes Händchen für so was.
Und es hilft sehr, wenn man sich vorher den Schaltplan
anguckt, ja, ja.
Die meisten Leute kriegen nicht mal ein Regal
zusammengebaut
und du schraubst an einem Raumschiff rum.
Genauer gesagt, an einem Zeitreiseschiff aus der Zukunft.
So wie du das sagst, bin ich ein echter Heuler!
Und so bescheiden.
Hey, falls du jemals ein Regal
zusammenbauen musst...
Weiß ich, wen ich frage.
Ehrlich gesagt, Raymond,
als Sie vorhin mit Kendra gearbeitet haben,
da schien es mir so, als hätte es zwischen Ihnen beiden gefunkt.
Ach ja?
Oh ja, das war ziemlich offensichtlich.
Und wenn ich mich nicht täusche,
dann hat sie Ihnen ein oder 2 Blicke zugeworfen.
- Huh. - Mmm-hmm.
- Oh Mann, das überrascht mich. - Tut es das?
Ja sicher.
Irgendwie hätt ich das nicht von ihr gedacht.
Warum erwähnen Sie das?
Jesses, ich komm mir vor, als wär ich wieder in der Highschool.
Dazu kann ich nichts sagen. Ich hab die zehnte Klasse übersprungen.
Und die 11.
So gut kenn ich Kendra noch gar nicht.
Ich meine, genau genommen hatten wir doch gar keine
Zeit, uns kennenzulernen,
bei der ganzen Action, die es gab.
Ich würde empfehlen, persönliche Beziehungen hintenan zu stellen.
Wissen Sie, äh, das Schiff mag groß sein, aber das Team ist es nicht.
Hmm.
Ja. Das seh ich genauso, Professor.
Wir sind auf der Waverider‚ um die Welt zu retten. Das reicht.
Korrekt. Vollkommen richtig.
Hey, du!
Ich kann mir keine Namen merken, ich werd dich Fonzie nennen.
-Ja! - Und du heißt Kenickie.
- Stark! - Braucht hier noch einer einen Namen?
Euer Majestät! Dürfte ich dich wohl kurz mal sprechen?
Klar doch.
Ist die Zukunft nicht geil?
Wir haben noch was mit Rip und Sara zu erledigen.
Wozu?
Ehrlich gesagt, hab ich keinen Bock hier Wurzeln zu schlagen.
Was ist los? Was Besseres kann uns nicht passieren.
Ich hab jetzt 'ne Gang, die alles macht, was ich ihr sage.
Ich hab einen Pelzmantel.
Und einen silbernen Kelch.
Lass noch mal die Luft raus.
Wir müssen was wegen Savage unternehmen.
Was meinst du? Du hast gesagt,
wir machen mit, wenn sich's für uns lohnt.
Wir können hier wie die Könige leben.
Keine Cops, keine Helden.
Nur ein Trottel mit grüner Kapuze.
Hier ist jeden Tag Bescherung.
Ach, komm her, Süße.
Slade hatte einen Sohn?
Oliver hat alles versucht.
Er wollte eine Streitmacht gegen Deathstroke aufstellen, aber
die anderen wollten damals lieber fliehen.
Wie willst du 'ne Stadt retten, die nicht gerettet werden will?
Einen Moment, bitte.
Sara, ich weiß, was Sie denken.
Doch was hier passiert ist, ist nicht Ihre Schuld
und Sie können im Moment auch nichts daran ändern.
Aber wir können etwas gegen Vandal Savage unternehmen.
Ich bitte Sie inständig, Sara, konzentrieren Sie sich auf unsere Mission.
Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe,
aber wir müssen jetzt weiter zu Smoak Technologies.
Was wollen Sie da? Das Gebäude steht schon seit Jahren leer.
Die Projekte von Felicity Smoak sind woanders untergebracht.
Und wo?
Zeige ich euch.
Ausgerechnet hier unten hat Felicity ihre Sachen?
Na ja, die Möglichkeiten waren begrenzt.
Mister Queens Operationsbasis
hat definitiv schon bessere Tage gesehen.
Ja. Also,
nachdem Green Arrow enttarnt war,
hat man das Gebäude gestürmt.
Holen wir uns das, was wir brauchen und dann raus hier.
Wer immer ihr seid, haut ab!
Ihr sollt verschwinden!
Verzieht euch, na los!
Oliver?
Hallo, Sara.
Es ist sehr lange her.
- Ist das...? - Oliver Queen.
Alle denken, du wärst tot.
Nicht ganz falsch.
Nimm den Bogen runter, John. Du machst dich lächerlich.
- John? - John Diggle Junior.
Mein Vater ist tot, weil ich ihn nicht retten konnte,
ich verdien seinen Namen nicht.
Ich bin Connor Hawke.
Du legst seinen Namen ab,
und im Outfit von jemand anderem herumzustolzieren stört dich nicht?
Einer muss was tun.
Das Letzte, was ich von dir gehört hab, war, du wärst tot.
Alle denken, du bist tot.
Ich habe versucht, diese Stadt alleine zu verteidigen,
weil ich dachte, dass du es nicht mehr kannst.
Was ist passiert?
Mit Laurel, mit meinem Dad? Felicity?
Nicht mehr da. Alle 3.
Was heißt das?
- Ollie. - Sie sind weg.
Was willst du denn von mir hören, Sara?
Vor 30 Jahren bist du mit Ray in ein Raumschiff gestiegen
und ihr seid nicht wiedergekommen.
Wir kommen zurück.
Ich will ja nicht behaupten,
die Sache hätte ein anderes Ende genommen,
wenn ihr da gewesen wärt, aber...
Vielleicht wäre wirklich alles anders gekommen.
Alle glauben, ich bin tot. Was wollt ihr hier?
Wir suchen einen neuromorphischen Prototyp,
an dem Felicity Smoak gearbeitet hat.
Felicity ist verschwunden nach allem, was passiert ist.
Ihre Sachen wurden in einem Lagerhaus
untergebracht, Ecke Adams und ONeill.
Zugangscode 4, 5, 8. 7.
- Danke, Mister... - Ihr habt alleine hergefunden,
ihr findet auch alleine raus.
Muss schon sagen, war echt ein super Rat von Ihnen, Grauer.
Du und Miss Saunders, ihr habt euch gut verstanden?
Oh ja, sehr.
Dann wird es dich bestimmt freuen zu hören,
es ist mir auf subtile Weise gelungen, herauszubekommen,
dass Raymond keinerlei romantisches Interesse
an deiner süßen Biene hat.
Ok, sobald wir mein Liebesleben in Ordnung gebracht haben,
verpassen wir Ihrem romantischen Wortschatz ein Update.
Sehr gerne.
Ich geh wieder zu Kendra.
- Hey, Selbstvertrauen. - Alles klar.
Hey. Ich habe die Trägheitsdämpfer repariert.
Wenn die anderen mit dem Prototyp zurück sind,
ist das Schiff schnell wieder einsatzfähig.
Hervorragend. Je eher wir hier wegkommen, desto besser.
Vielen Dank, übrigens.
Wofür denn?
Na ja, bevor Sie's ansprachen,
hab ich Kendra mit ganz anderen Augen gesehen.
Insofern,
weil Carter und sie, als er noch lebte, füreinander bestimmt waren.
Aber, jetzt sieht es anders aus.
Ich muss sagen, ich finde sie, intelligent, witzig, wunderhübsch.
Und sie ist 'ne gute Schweißerin.
Und, und, was ist,
was ist mit all den Dingen, über die wir sprachen?
- Die Priorität der Mission? - Oh,
ich denke doch, wir sind erwachsen genug, oder?
Sich persönlich näher kennenzulernen,
wird uns nicht abhalten, die Welt zu retten.
Auweh!
Wo kommen die denn her?
Hab gehört, Deathstroke
ist wegen irgendwas angepisst.
Deathstroke?
Beknackter Name.
Genug gefeiert!
Alle Mann auf die Straße! Kontrolliert jeden Winkel!
Ich will Green Arrow morgen früh tot sehen!
Jetzt hör mal zu, Kleiner! Das hier ist meine Bande.
Die nehmen nur Befehle von mir entgegen.
Hm. Deine Bande, vielleicht. Aber die Stadt gehört mir.
Green Arrow ist mit einer blonden Killerin unterwegs
und einem schnöseligen Briten.
Ich will sie tot!
Ihr habt's gehört. Los, Leute!
Was sagt man dazu?
Deine neuen Gefolgsleute machen sich auf die Jagd nach Rip und Sara.
- Na und? - Man will unsere Freunde töten.
Seit wann sind das unsere Freunde?
Mach mir doch nichts vor.
Du und Raymond, ihr wart doch in Russland ziemlich dicke.
Absoluter Blödsinn!
Mick, es wird Zeit, zu gehen.
- Hast du mir was zu sagen? - Wenn sein muss, ja.
Ok, jetzt erst mal tief durchatmen.
Lass uns eine Abmachung treffen:
Du hilfst mir, Rip und Sara zu finden,
und wenn sie in Sicherheit sind, können wir uns gerne weiter streiten.
Einverstanden?
Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe, Mister Diggle.
Ich heiße Connor.
Ich glaub, Sie wären auch ohne meine Hilfe zurechtgekommen.
Oliver Queen für jeden Fall.
- Wussten Sie das? - Was meinen Sie?
Was mit meiner Stadt passieren würde.
Oliver hat durchblicken lassen, dass sich alles nur deshalb
so entwickelt hat, weil Ray und ich nicht da waren.
Ehrlich gesagt, habe ich so etwas kommen sehen,
aber diese Ereignisse müssen nicht eintreten. Hm?
Sobald wir unsere Mission abgeschlossen haben,
werden Sie und Doktor Palmer nach Star City von 2016 zurückkehren
und den Aufstieg von Grant Wilson verhindern.
Diese Zukunft ist noch nicht festgeschrieben.
Wollen Sie damit sagen, dass das,
was wir hier erleben, nicht die Wirklichkeit sein muss?
Korrekt. Noch kann sich die Zukunft ändern.
Und wir werden alles daran setzen, dass sich etwas ändert.
Es muss nicht so kommen.
Fangen wir an. Ich will weg hier.
Hallo, Schönheit.
Da kommen gleich noch mehr!
Perfektes Timing, Gentleman.
Wo ist Connor?
Sie haben ihn mitgenommen.
Das waren Grant Wilsons Leute.
Hm. Der Typ mit dem halben Gesicht ist echt stinkig auf
den Bubi mit dem Kapuzenpulli.
Auf ein Wort.
- Rip... - Ich weiß, was Sie sagen wollen.
- Wir müssen ihn zurückholen. - Ja, ich habe verstanden.
Andererseits, ist das hier bis jetzt nur eine potenzielle Zeitlinie.
In der Grant Wilson Connor tötet.
Wilson wird ihn nicht töten,
wenn Sie zurückkehren ins Jahr 2016,
dann gibt es diesen Wilson und diesen Connor nicht mehr.
Sie werden verhindern, dass es so weit kommt.
Wir haben sie gerettet, jetzt lass uns reden.
Du willst also hierbleiben.
Das war doch wohl mehr als klar.
Aber was ich nicht verstehen kann, wieso willst du wieder weg?
Aus der Stadt der Diebe und Verbrecher.
Ist mir ein bisschen zu viel Konkurrenz.
Dann löschen wir sie aus.
Was ich mit dem einen Typen gemacht hab,
kann ich auch mit Grant Wilson machen.
Wer uns nervt, wird ausgeschaltet.
Überleg mal, Alter.
Ein Traum wird wahr.
Ja. Apropos Traum.
Schlaf gut, Kumpel.
Was ist mit ihm?
Meinungsverschiedenheit.
Verstehe.
Wir müssen den Koffer und Mister Rory auf die Waverider bringen.
Jefferson, du kommst gerade recht.
Ich habe kein sehr filigranes Geschick. Würdest du?
Ja, klar doch.
- Ist was? - Frag ich Sie.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Irgendwas haben Sie angestellt. Raus mit der Sprache.
Nein, ich habe nichts angestellt. Wirklich...
Dieses psychische Verbindungs-Ding
zwischen uns, das funktioniert in beide Richtungen.
Als ich eben reingekommen bin,
hab ich mich verunsichert und schuldig gefühlt.
Aber das sind Sie. Was haben Sie gemacht?
Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, ich will nur dein Bestes.
Was haben Sie gemacht?
Unter Umständen habe ich durch meine Bemühungen, herauszufinden,
ob Doktor Palmer ähnliche Gefühle für Miss Saunders hegt...
Ist nicht Ihr Ernst.
Ich habe möglicherweise unabsichtlich Gefühle für sie in ihm geweckt,
die er vorher nicht hatte.
- Ey, Grauer... - Ich entschuldige mich.
Es war keine böse Absicht.
Alles gut.
- Wirklich? - Ja.
Dadurch hat sich doch nicht groß was geändert.
Abgesehen von der Tatsache,
dass ich jetzt einen echten Konkurrenten habe.
Was soll's. Hauptsache, ich verlier mein Selbstvertrauen nicht. Stimmt's?
Du sagst es.
Ja. Da sind sie. Wo ist Mr. Rory?
Der schläft sich aus.
Wir haben den Prototyp gefunden.
Konnten Sie den Antrieb reparieren?
Ja, geht wieder.
Ist etwas passiert, Miss Lance?
Also, meine Familie und Freunde, sind alle tot.
Mit Ausnahme von Oliver Queen.
Er ist ein gebrochener Mann. Und versteckt sich vor allen.
Sara, ich habe Ihnen doch gesagt...
Dass das hier nicht die endgültige Zukunft ist.
Und wenn wir zurückkehren ins Jahr 2016, kann sich alles wieder ändern.
Wenn wir zurückkehren.
Und wenn es uns nicht gelingt?
Wir haben Carter verloren,
und machen trotzdem weiter.
Warum helfen wir nicht da, wo es wirklich nötig ist?
Wenn sie hierbleiben will, um zu helfen, find ich das gut.
Deshalb sind wir doch ein Team geworden, um zu helfen.
Ich sehe das genauso.
Sie reden einfach so daher,
und Ihnen ist kein bisschen bewusst, wie gefährlich es ist,
in die Zeitlinie einzugreifen.
Eine Veränderung der Zukunft
ist weitaus riskanter als ein Eingriff in die Vergangenheit.
Die Zukunft bleibt in Bewegung.
Der Tod Ihrer Frau und Ihres Sohnes liegen in der Zukunft.
Das sollen wir doch auch ändern.
Sie wollen nicht ernsthaft mit mir darüber diskutieren?
Was ist?
Sind Sie nur bereit, die Zukunft zu ändern,
wenn es um Ihre Familie geht?
Es geht mir nicht darum, nur meine Familie zu retten.
Und auch nicht um die Rettung einer einzelnen Stadt. Ich will die Welt retten.
Ich bin hier nicht der Egoist, Sara.
Fahr zur Hölle.
Das könnte eintreten.
Wenn Sie glauben, Sie können Mr. Hawke retten, versuchen Sie's.
Ich werde mit dem Schiff eine Stunde auf Sie warten.
Wenn Sie bis dahin nicht hier sind,
fliegen wir ohne Sie.
Hallo, Mick.
Du blödes Arschloch.
Jetzt beruhige dich.
Du hast mich reingelegt.
War nicht das erste Mal.
Weißt du nicht mehr, die Sache mit der Del Rey-Geldübergabe
oder der Blackhawk Panzerwagen.
Hätte ich dich damals nicht belogen,
wären wir beide jetzt im Gefängnis oder tot.
Ich bin das Gehirn und du die Muskeln.
So war das immer bei uns.
Dazu gehört auch, ich muss hin und wieder spontan entscheiden.
Du neigst dazu, dir selbst im Weg zu stehen, Mick.
Das stimmt.
Du hast mich früher öfter bei Jobs reingelegt,
aber das hier, ist gar kein Job.
Dir geht's nicht mehr drum, den Rahm abzuschöpfen.
Du willst lieber die Welt retten,
als mein Partner sein.
Du lässt den Helden raushängen.
Wir müssen zusammenhalten, wenn wir Savage besiegen wollen.
Und was bringt uns das ein? Einen Haufen Kohle?
Ein schönes Leben und Müßiggang?
Kapier's endlich Mick.
Savage ist der Teufel in Menschengestalt.
Wenn wir helfen, ihn auszuschalten, dann...
Was? Was ist dann?
Dann sind wir die beiden coolsten Verbrecher, die je gelebt haben.
Ist mir egal, ob mich jemand cool findet.
Du weißt, was mir am besten gefällt.
Ja,
die Welt in Flammen.
Fass mich nicht noch mal an,
sonst brennst du auch.
Oliverl?
Oliver?
Ich hab dir gesagt, verschwinde.
Grant Wilson hat Connor als Geisel.
Sie werden ihn töten.
Er hat gewusst, worauf er sich einlässt.
Und du weißt genau, ich kann nichts für ihn tun.
Das ist nicht der Oliver Queen, den ich kannte.
Diese Person existiert nicht mehr.
Sieh mich an, Sara. Den Menschen, der ich einmal war, den gibt es nicht mehr.
Dennoch setze ich mein Vertrauen in dich.
Der Gegner ist zu stark, Ollie.
Alleine werde ich das nicht schaffen.
Was ist mit deinen Freunden?
Ich bin ganz allein.
Bis jetzt jedenfalls.
Ich bitte dich, Sara.
Connor hat mir nicht gesagt, warum er die Kapuze trägt.
Aber ich weiß es auch so.
Der Grund ist, diese Stadt
braucht Arrow mehr denn je.
Ist das Schiff startbereit?
Nein, Miss Lance ist noch nicht an Bord.
Sie hatte eine Stunde.
- Offenbar reicht die Zeit nicht, um... - Es sind jetzt schon 90 Minuten.
Wie lange soll ich denn noch warten?
Es mag schon sein, dass das hier nur eine potenzielle Zukunft ist.
Und dass all diese Ereignisse hier niemals eintreten,
nie Wirklichkeit werden.
Aber für Sara geht es im Moment um Leben und Tod.
Ich weiß, deshalb hab ich schon 30 Minuten rangehängt.
Gideon, wie sieht's aus?
Alle Systeme funktionieren, Captain.
Aber ich kann nicht garantieren, wie lange.
- Was heißt das? - Wir sind getarnt,
stehen allerdings gefährlich nahe an dem Ort,
an dem die Verbrecher der Stadt sich versammeln,
um der Hinrichtung von Connor Hawke beizuwohnen.
Je länger wir warten, desto höher das Risiko, entdeckt zu werden
und neue Schäden am Schiff zu erleiden.
Wollen Sie riskieren, für immer in dieser Version des
Jahres 2046 festzusitzen?
Wenn wir Sara retten können, nehme ich das Risiko in Kauf.
Sie ist eine Freundin.
Ein Team-Kamerad.
Welchen Sinn hat es, Savage aufzuhalten,
wenn wir dabei zu denselben
menschenverachtenden Mitteln greifen wie er.
Kannst dich geehrt fühlen.
Das hier ist heiliger Boden.
Ich habe Oliver Queen den Arm abgeschnitten,
genau an dieser Stelle!
Lasst mich los!
Dann zeig ich dir, wer von uns beiden mehr drauf hat:
ich oder Queen.
Darauf bin ich überhaupt nicht neugierig.
Auf den Richtblock mit ihm!
Sir!
Wir haben sie entdeckt, als sie versuchte, sich anzuschleichen.
Wie nachlässig.
Die Liga der Assassinen würde sich für dich schämen.
Welchen Plan hattest du?
Hast du geglaubt, du könntest dich hier leise anschleichen
und mich töten?
Nein.
Meine Aufgabe war es, dich abzulenken.
Du bist nicht Green Arrow.
Du bist nur ein Idiot in einem Halloween-Kostüm.
Ist ja lustig, genau dasselbe wollte ich grade zu dir sagen.
Du willst gegen Green Arrow kämpfen?
Er steht vor dir.
Wie habt ihr Rip überredet, hierzubleiben?
Der Captain hat uns sogar zu dir geschickt.
Wo ist Mister Queen?
Connor!
Pussies! Alle!
Oliver?
Freut mich, dich zu sehen, Ray.
Kendra. Danke für die Unterstützung.
Der Kerl da, wer ist das?
Sein Name ist Grant Wilson.
Sein Vater Slade hatte vor einiger Zeit den Plan, mich zu vernichten.
Unsympathische Familie.
Du hast sehr gut geschossen, John.
Ich heiß Connor.
Jetzt bist du Green Arrow.
Wir haben 'ne Menge Arbeit vor uns.
Grant Wilson hat es meisterhaft verstanden,
das Verbrechen in dieser Stadt zu dominieren.
Jetzt werden etliche Leute versuchen, ihn zu ersetzen.
Ich hab das Gefühl, ich sollte bleiben.
Ray hat mir die Geschichte erzählt, weshalb Rip euch rekrutiert hat.
Das ist wichtig, Sara.
Ich lass dich wirklich sehr ungern in diesem ganzen Chaos alleine hier.
Ich bin nicht allein.
Sei bitte vorsichtig, ja.
Du weißt es besser als die meisten anderen,
von denen ich eher selten einer bin.
Pass gut auf ihn auf.
Geht klar.
An die Arbeit.
Selbstvertrauen. Selbstvertrauen, alles klar.
Also ich, ich glaube, Rip
hat noch eine Flasche Wodka in seinem Schrank.
Ja?
Und...
Wir könnten uns einen Drink mixen.
Baggerst du mich an?
Ja. Nein.
Vielleicht.
Ist das ok?
Ja, das ist schon ganz ok.
Weißt du,
bis vor 3 Monaten habe ich ein ganz normales Leben geführt.
Jetzt bin ich eine Falkengöttin,
in einem Zeitraumschiff,
die versucht, einen unsterblichen Psychopathen aufzuhalten,
der den Mann, der meine große Liebe war, getötet hat.
Also ...
Tut mir leid, Ray.
Ich glaub, mein Leben ist schon kompliziert genug ohne,
was immer das hier werden soll.
Klar, das kann ich gut verstehen.
Wäre ich eine wiedergeborene ägyptische Prinzessin,
dann ging's mir wohl wie dir.
Ich geh mal zu Professor Stein.
Aha. Ja. Das sieht gut aus.
Und hier gibt's auch keine Probleme.
- Alles ok? - Ja. Ja.
Alles spitze.
- Bei dir? - Oh ja. Auch. Sehr.
Das ist gut.
Uh...
Wie viel hast du gehört?
Genug. Tut mir leid.
Mir auch.
- Hast du gewusst, dass ich auch... - Ja...
- Ja. - Du bist leicht zu durchschauen.
Wenn, dann hätte sie mich genommen.
Klar, Mann, red dir das mal ein.
Das hätte sie.
Ich bin dabei, unser nächstes Ziel auszumachen.
Sie haben mich ja zur Hölle gewünscht,
aber darauf möchte ich vorerst noch verzichten.
Ich möchte mich bei Ihnen bedanken.
Sie haben das Team geschickt, um mir zu helfen.
Mmm.
Vielleicht war an dem, was Sie sagten, was dran.
Nicht ganz leicht, das zu sagen, hm?
Der Mensch lernt eben immer noch dazu,
- das habe auch ich festgestellt.
Für ein Ziel, von dem man überzeugt ist, lohnt es sich, zu kämpfen.
Die Frage ist,
unsere Mission wird uns immer wieder
vor schwierige Entscheidungen stellen
und ich muss wissen, ob Sie weiter zum Team gehören.
Ja, Sir.
Also, Gideon,
mal sehen, ob die Reparaturen von den 3 Herren
auch sauber ausgeführt wurden.
Wie ich das sehe,
hat Miss Saunders die meiste Arbeit gemacht,
während 2 der Herren sich darum stritten, wer...
Könnten wir dann bitte starten, Gideon.
Die Stadt wird mir fehlen.
Ja. Wenn einer dort hinpasste, dann du.
Ich weiß nicht mehr, wo ich hingehöre.
Und wo geht es jetzt hin, Captain?
Das Entscheidende an unserer Mission
ist nicht, das Wohin,
sondern das Wann.
Für uns heißt das, wir müssen Savage dann angreifen,
wenn er es am wenigsten erwartet.