Pada 2166, seorang diktator kekal abadi bernama Vawakl Savage
menakluk dunia dan membunuh isteri dan anak saya.
Saya telah menubuhkan pasukan elit untuk memburunya merentasi masa
dan menghalang kebangkitannya.
Malangnya, rancangan saya di tentang
oleh badan yang saya bersumpah setia:
Penjaga Masa.
Di masa akan datang, mereka bukan wira,
tetapi jika kami berjaya,
mereka akan dikenang sebagai legenda.
Sebelumnya di "Legends of Tomorrow "...
Kita berada di zon temporal Saya tidak faham.
Tiada sesiapa yang dapat ...
Imbasan kapal menunjukkan bahawa ia adalah
pemburu upahan, Kronos.
Pendaratan kecemasan...
di kedua-dua tempat dan masa.
Gideon, sembunyikan kapal.
Ini bukan tempat untuk kita berjalan-jalan di tempat terbuka.
Itu kelihatan seperti bangunan Palmer Tech,
tapi ada logo Smoak padanya?
Tunggu, ini adalah Star City.
Saya fikir awak kata garis masa itu selamat.
Ya, Star City selamat pada 2016.
Ini adalah 2046.
Jangan bergerak!
Mujurlah.
Saya kata jangan bergerak.
Ini saya.
Sara.
Hei, Oliver, dengar.
Saya tahu ianya dah lama.
Tetapi awak ingat Rip Hunter rekrut kami menjadi legenda?
Saya tidak pernah mendengar mana-mana legenda.
Berundur!
Dia kawan awak? Saya tak suka dia.
Apa yang awak lakukan?
Ia dipanggil balas tembakan.
Tak mungkin Green Arrow.
Itu bukan Oliver Queen.
Tapi berpakaian sepertinya.
Memanah sepertinya.
Siapa saja dia, saya tak merancang menunggu di bakar.
Dia betul.
Kita bunuh dia.
Kita kembali ke kapal.
Sarikata Oleh SangPunai
BANDAR STAR 2046
Baiklah, Rip. Beritahu yang sebenar.
Kamu semua dah lihat bagaimana garis masa boleh di cipta...
ianya berubah sehinggalah ditetapkan.
Masa depan ini tak di tetapkan.
Ingat saya beritahu bahaya
sesiapa antara kamu yang tahu banyak masa depan sendiri?
Peristiwa yang kamu takut akan berlaku
kerana tindakan kamu untuk menghalangnya.
Awak tahu apa saya fikir? Saya fikir awak banyak berfikir.
Percayalah apa yang terbaik bagi kamu dan misi ini
ialah kita perbaiki Waverider di tahun 2046
kemudian balik ke masa kamu
dan pastikan ini takkan berlaku.
Nampaknya semua sistem sokongan dah rosak.
Apa yang kita lihat di sini?
Pada bila-bila masa atau di mana jua.
Enjin tetap enjin.
Berapa lama masa untuk perbaiki?
Saya tak pasti, tapi lebih cepat jika saya ada bantuan.
Mungkin Kendra boleh bantu?
Minta bantuan siapa saja untuk bantu,
saya nak uruskan ini.
Ini adalah Neuromorphic Antara Muka
untuk pengetahuan dan navigasi matrik Gideon.
Tanpanya, Gideon tak berfungsi.
Itu sebabnya kita tersadai di sini.
Palmer Tech sedang mengusahakan pembelajaran kendiri, Neuromorphic Cortex.
Mereka mesti dah ada prototaio pada tahun 2046.
Kita perlukan protaip itu.
Sekarang Palmer Tech adalah Smoak Technologies,
tapi saya yakin masih boleh bawa kita masuk.
Awak dan Cik Lance mesti di asingkan dari tempat ini.
Ada sebabnya saya rekrut mereka yang pakar mencuri.
Ini bukan duit atau permata.
Bukan artifak berharga.
Mujurlah saya akan curi apa saja sekarang.
- Saya dah agak. - Kami akan dapatkannya.
Pastikan kapal ini terbang lagi.
- Saya ikut. - Tidak, tak boleh.
Awak terlalu rapat dengan bandar ini.
- Kita dah berbincang. - Saya dah serik dengan awak.
Awak berikan kami misi untuk mengubah garis masa awak.
Awak tak benarkan kami melihat masa depan kami?
Saya lebih mengenali bandar ini dari orang lain,
dan awak perlukan saya.
Sama ada saya ikut, atau kita tentukan Penjaga Masa ini
berlawan sehebat Liga Pembunuh.
Selebihnya ke Palmer Tech,
sekarang Smoak Technologies.
Palmer Tech lebih baik, kan? Jujur.
Sejujurnya, bunyinya sama saja.
Selepas mereka kembali dengan prototaip Neuromorphic,
kita masih persediakan Gideon dengan peranti baru.
Dan enjin perlukan kasih sayang.
Sebenarnya, saya perlukan bantuan.
Raymond, awak dan Cik Saunders terus perbaiki Gideon,
dan saya bantu Jefferson dengan enjin?
Ini hanyalah potensi masa depan.
Tak kisahlah kita bunuh siapa saja di sini, kan?
Untuk mengelak risiko paradoks, lebih baik jangan bunuh sesiapa.
Saya tak berjanji apa-apa.
Apartmen kakak saya di sini dulu.
Saya ingat ayah awak sebagai kapten polis.
- Maksud awak? - Dia jalankan tugas dengan baik.
Ayah saya dan yang lain takkan benarkan ini berlaku...
melainkan mereka dah mati.
Awak memang bagus lakukannya.
Ya, saya seorang pengimpal pada tahun 1944.
Tidaklah. Rosie the Riveter yang sebenar?
Ada apa-apa yang awak tak boleh perbaiki?
Tidak, saya ada: DMV.
Jadi awak ada ada sisi gelap.
Awak persendakan saya?
Sedikit.
Saya tak anggap sikap optimisme awak...
menyeronokkan.
Saya suka melihat awak mengimpal.
Dr. Palmer, sekiranya awak tak sedar, awak di talian terbuka,
dan kami dengar segalanya yang awak kata.
Keterlaluankah jika saya minta sikap profesional di sini, dan...
kenapa saya marah?
Sekejap.
Saya tak marah. Awak yang marah.
Tidaklah.
Saya yakin awak yang marah.
Cuma...
Cuma saya rasa terganggu mereka berdua hanya bercakap bukan bekerja.
Maksud saya...
- Awak suka dia. - Awak dah gila.
Awak ingat kita berkongsi hubungan psikik.
Saya rasa apa yang awak rasa.
Jika benarlah, awak patut diam.
Hei, saya tak menikmatinya.
Percayalah.
Itu tak penting,
kerana saya tak berpeluang dengannya.
Kenapa awak kata begitu?
Sekarang, pesaing saya
seorang jutawan bijak yang bina sut supernya sendiri
dan seorang lelaki yang dia kenal selama 4,000 tahun
yang ditakdirkan bersamanya.
Jika saya boleh beri nasihat...
Tak perlulah.
Perkataannya "Keyakinan".
Awak dah jumpa diri saya waktu muda.
Saya digemari ramai wanita.
Letak diri awak di sana.
Perkara baik akan berlaku.
Palmer Tech selepas dua blok di depan.
Atau di sana dulu.
Berlindung di sana!
Seperti Perang Dunia Ketiga di sana.
Memang indah.
Kita ikut jalan lain.
Cik Lance, jangan. Sara!
Kamu berdua, jangan ke mana-mana. Kami akan kembali.
Ya.
Kita takkan tunggu di sini, kan?
Bayangkan apa kita boleh rompak dalam kekacauan ini.
Apa kata kita ke bank yang kita lalu di 3 blok di belakang?
Jatuhkan senjata, dan serahkan dompet.
Kamu nak merompak kami?
Apa ini, waktu amatur?
Jika kamu tak buat apa saya kata, kami akan pijak kamu macam semut.
Betulkah?
Apa kata kita berikannya sedikit pengajaran?
Ya.
Itu berlaku jika kamu tak ikut arahan.
Menarik. Pegang ini.
Saya ubah fikiran...
Di mana kamu dapatnya?
eBay.
Bos kamu tak perlukan ini.
Ini menyeronokkan, tapi saya rasa masa untuk pergi.
Pergi?
Kenapa kita nak pergi?
Ke sini, sayang.
Jangan bergerak.
Awak...
Awak memang tekad.
Saya lihat awak di tembak.
Itu peluru Kevlar, Sekarang, siapa awak?
- Siapa awak? - Saya Green Arrow.
Oliver Queen ialah Green Arrow.
Tidak, bukanlah.
Oliver Queen dah mati.
Bagaimana Oliver mati?
Saya tak tahu. Tiada siapa tahu.
Tiada siapa pernah melihatnya...
- Sejak pemberontakan. - Pemberontakan?
Itu yang mereka panggil sejak...
Bila semua ini berlaku.
15 tahun lalu, dia bawa sekumpulan tentera dengannya.
- Siapa yang bawa tentera? - Saya.
Tak mungkin.
Bagaimana kamu terlepas dari Lian Yu?
Beritahu.
Cik Lance? Siapa ini?
Seorang yang sangat bahaya.
Sekarang bukan waktu sesuai untuk saya kata...
tapi tolong ingatkan saya kemudian untuk beritahu "Saya dah beritahu".
Bagaimana kamu masih hidup, Slade?
Slade.
Dah lama saya tak dengar nama itu.
Bagaimana kamu kenal ayah saya?
Dia panggil awak Cik Lance.
Ada hubungan dengan Kapten Lance?
Jika ya, awak mesti dengar cerita ayah saya.
Saya kenal ayah kamu.
Dia gila.
Nampaknya penyakit keturunan.
Saya akan bunuh awak...
atau kami.
Okey, idea buruk.
Mari.
Baiklah.
Grey dan saya dah perbaiki sistem utama.
Bagus.
Ray sedang perbaiki Kuantum Manifold.
Saya tak boleh lakukannya.
Biar saya cuba.
Awak tahu apa yang awak buat.
Ya, saya suka dengan mesin.
Lagipun, saya baca panduan gunaan
di masa lapang, jadi...
Kebanyakkan orang tak ikut arahan untuk buat rak buku baru,
dan awak sedang baiki kapal angkasa.
Kapal angkasa perentas masa dari masa depan.
Bila awak kata begitu,
saya jadi kagum.
Dan merendah diri.
Jika awak nak buat rak buku baru...
Saya tahu nak telefon siapa.
Raymond, awak bantu Kendra tadi.
Saya perasan ada sedikit...
tarikan.
- Betulkah? - Ya.
Jelas kelihatan dan jika saya tak silap,
saya lihat cara dia memandang awak.
Itu mengejutkan.
- Ya? - Ya.
Entahlah, saya tak fikirkan begitu.
Kenapa awak beritahu?
Saya rasa macam di sekolah menengah.
Sejujurnya saya akan tahu. Saya langkau gred 10.
Dan 11.
Saya jarang bersama Kendra.
Selain dari masa kita bersamanya dan kekasihnya,
atau mereka yang cuba bunuh kita.
Ada baiknya kita elakkan
hubungan peribadi.
Kapal ini besar, tapi kumpulan kita kecil.
Ya.
Betul kata awak, Professor.
Kita di dalam Waverider untuk selamatkan dunia...
bukan cari pasangan.
Ya, tepat sekali.
Hei, kamu. Saya tak ingat nama.
- Saya panggil awak Fonzie. - Ya!
- Saya panggil awak Kenickie. - Ya!
Ada sesiapa lagi nak nama?
Tuanku, boleh saya jumpa sekejap?
Ya.
Tidakkah masa depan hebat?
Kita patut kembali kepada Rip dan Sara.
Kenapa?
Sebab saya tak merancang untuk tinggal di sini.
Kenapa tidak? Ini yang kita mahukan.
Saya ada geng yang akan buat apa saja saya suruh.
Saya ada kot bulu.
Saya ada piala.
- Bagaimana menghalang Savage? - Kenapa dengannya?
Awak yang kata kita di sini untuk skor, ingat?
Kita boleh jadi raja di sini.
Tiada polis, tiada wira...
hanya si bodoh berhud hijau.
Setiap hari Krismas.
Ah, sayang.
Slade ada anak lelaki?
Oliver dah cuba.
Dia cuba tubuhkan angkatan tentera untuk lawan Deathstroke, tapi...
semua orang nak pindah.
Bagaimana nak selamatkan bandar yang tak nak diselamatkan?
Sekejap. Sara, saya tahu apa awak fikir,
tapi tiada apa yang berlaku di sini
salah awak, dan awak tiada cara
untuk mengubahnya, tapi masa depan Vandal Savage
boleh diubah.
Saya merayu awak,
kekal fokus dengan misi kita.
Terima kasih atas bantuan awak,
- tapi kami mesti ke Smoak Technologies. - Untuk apa?
Tempat itu dah di kosongkan selama bertahun,
Banyak projek Felicity Smoak dipindahkan.
Ke mana?
Mari.
Jangan kata peralatan Felicity ada di sini.
Awak fikir mana lagi?
Pengkalan operasi En. Queen hancur musnah.
Ya.
Tempat ini diserang selepas Grant Wilson
singkirkan Queen sebagai Green Arrow.
Mari cari apa yang kita nak dan pergi dari sini.
Siapa itu, keluar.
Saya kata keluar!
Siapa saja kamu, keluar.
Oliver?
Helo, Sara.
Lama tak jumpa.
- Itu... - Oliver Queen.
Semua orang fikir awak dah mati.
Mereka tak salah.
Turunkan panah, John.
Awak memalukan diri sendiri.
- John? - John Diggle Jr.
Ayah saya dah mati
kerana saya tak dapat selamatkannya.
Saya tak berhak guna namanya. Saya Connor Hawke.
Awak tak nak guna namanya,
tapi tak mengapa berarak dengan baju orang lain?
Seseorang perlu lakukan,
sebab kali terakhir saya tahu awak dah mati.
Semua orang fikir awak dah mati.
Saya cuba pertahankan bandar ini
kerana fikir awak dah tiada.
Apa terjadi pada awak?
Laurel, ayah saya...
- Felicity... - Mereka dah tiada.
- Kesemuanya. - Apa maksud awak?
- Ollie... - Dah tiada.
Apa awak nak saya kata, Sara?
30 tahun lepas, awak dan Rip naik kapal angkasa,
- dan tak kembali. - Kami akan kembali.
Saya tak nak kata begitu...
keadaan mungkin berubah jika awak dan Ray ada di sini, tapi...
Tapi jika kami di sini, mungkin keadaan berbeza.
Awak fikir saya dah mati. Apa awak buat di sini?
Kami cari prototaip Neuromorphic
yang Felicity Smoak sedang usahakan.
Felicity pergi selepas segalanya berlaku.
Segalanya yang syarikatnya usahakan
di simpan di gudang Adams and O'Neil.
- Kod entri 4-5-8-7. - Terima kasih, En...
Kamu jumpa jalan masuk...
cari jalan keluar.
Saya akui, itu bukan nasihat yang teruk, Grey.
Semuanya berjalan lancar dengan Cik Saunders?
Ya.
Saya ada berita baik lagi.
Saya dapat mengesahkan Raymond tiada kecenderungan romantik
terhadap buah hati awak.
Okey, sebaik saja kita selesaikan kisah cinta saya,
kita perlu kemaskini perbendaharaan kata awak.
Tak sabar.
Saya nak jumpa Kendra.
- Keyakinan. - Ya.
Saya dapat kembalikan kawalan awal ke atas talian.
Bila mereka bawa balik prototaip Neuromorphic.
Gideon boleh pergi.
Bagus.
Lebih cepat kita pergi, lebih baik.
- Apa pun, terima kasih. - Untuk apa saja?
Sehingga awak beritahu,
saya tak fikirkan Kendra dengan cara itu,
sebab, dia dan Carter
ditakdirkan bersama di hayat ini,
tapi semuanya berubah.
Dia pelik, lucu, dan cantik,
dan seorang pengimpal yang baik.
Jadi, tahulah...
Bagaimana dengan semua benda yang dah kita bincangkan?
Misi dan serangan?
Kita semua dah dewasa, kan?
Mengenali antara satu sama lain,
takkan menghalang kita dari selamatkan dunia.
Aduhai.
Siapa yang jemput mereka?
Ada khabar angin Deathstroke marahkan sesuatu.
Deathstroke... nama apa itu?
Parti tamat. Semua orang keluar.
Belasah sesiapa saja.
Saya nak Green Arrow mati sebelum pagi.
Dengar, ini geng aku.
Mereka hanya terima arahan dari saya.
Mungkin geng kamu, tapi ini bandar saya.
Green Arrow bersama pembunuh berpakaian putih
dan lelaki British berkot coklat. Bunuh mereka semua.
Kamu dah dengar. Mari pergi.
Nampaknya mereka pergi memburu Rip dan Sara.
Jadi apa?
Mereka nak bunuh kawan kita.
Sejak bila mereka jadi kawan kita?
Beritahu.
Awak dan Raymond agak rapat semasa di Rusia.
Saya tak pernah rapat dengan sesiapa.
Mick, masa untuk pergi.
- Awak bukan bos saya. - Sebenarnya, ya.
Okey, tarik nafas sedalamnya.
Dan kita buat perjanjian.
Awak bantu saya selamatkan Rip dan Sara.
Sebaik saja mereka selamat, kita sambung perbualan.
Adil?
Terima kasih kerana menemani kami, En. Diggle.
Ianya Connor.
Bukannya saya perlu bersama Oliver Queen.
- Awak tahu? - Apa?
Ini yang akan berlaku di bandar saya?
Oliver kata keadaan jadi buruk kerana saya dan Ray tiada untuk bantu.
Mungkin itu puncanya,
tapi sebenarnya ada kebaikan.
Sekarang, bila misi kita selesai
awak dan Dr. Palmer akan kembali ke Star City pada 2016.
Kamu berdua akan menghalang pemberontakan Grant Wilson.
Masa depan ini hanyalah potensi garis masa.
Jadi, versi Star City ini...
ianya takkan berlaku?
Betul. Masa depannya tak tetap.
Berharaplah, ini takkan berlaku.
Dunia ini tak benar.
Kita berpecah. Cari kawasan lebih luas.
Helo, cantik.
Mereka terlalu ramai!
Kamu tiba tepat pada masanya.
Mana Connor?
Dia telah ditangkap.
Mereka orang Grant Wilson.
Dia memang betul-betul marahkan budak berhud ini.
- Boleh saya jumpa? - Rip...
Saya tahu apa awak nak kata.
- Kita mesti selamatkannya. - Ya.
Awak lupa yang masa depan ini hanyalah potensi garis masa.
Ya, di mana Grant Wilson bunuh Connor.
Wilson takkan bunuh Connor,
sebab bila awak kembali ke 2016,
takkan ada Wilson atau Connor.
Sekurangnya bukan mereka yang kita kenal sekarang.
Sekarang kita dah selamatkan mereka,
kita sambung perbualan.
Awak nak tinggal di sini.
Saya dah jelaskan.
Saya tak faham kenapa awak tak nak.
Bandar yang dipenuhi pencuri dan penjenayah...
Seperti banyak persaingan.
Kita hapuskan mereka semua.
Apa yang saya buat kepada lelaki itu,
kita buat yang sama kepada Grant Wilson
dan sesiapa saja yang menghalang kita.
Lihat sekeliling, Snart.
Kita hidup dalam mimpi.
Ya. Tentang itu...
Tidur lena, kawan.
Apa terjadi kepadanya?
Perbezaan pendapat.
Betul.
Kita perlu bawa ini dan En. Rory balik ke Waverider.
Jefferson, tepat pada masanya.
Saya perlukan kepintaran mekanikal awak.
Okay, mari buat.
- Apa? - Apa awak buat?
Saya tak faham maksud awak.
Awak buat sesuatu. Apa yang awak buat?
Tiada apa-apa.
Awak tahu hubungan psikik ini,
ianya dua hala.
Semasa saya masuk, saya mula rasa cemas dan bersalah.
Awak rasa bersalah, apa awak dah buat?
Sebagai pertahanan, saya hanya pertahankan buah hati awak.
Apa awak buat?
Kemungkinan dalam usaha saya untuk tahu
sama ada Dr. Palmer ada perasaan terhadap Cik Saunders...
Tidaklah...
Secara tidak sengaja saya buat dia berfikir
menganggap Cik Saunder sebalik dari yang difikirnya.
- Grey! - Saya minta maaf.
Niat saya baik.
Tak mengapa.
- Betulkah? - Ya.
Tiada apa yang mengubah yang
yang saya dah ada pesaing yang sebenarnya tiada sebelumnya.
Saya masih ada keyakinan.
Betul?
Betul.
Mereka dah balik.
Mana En. Rory?
Sedang tidur.
Kami dah ada prototaip Neuromorphic.
Bagaimana dengan enjin kapal?
Ya, dah diperbaiki.
Ada yang tak kena, Cik Lance?
Semua kawan dan keluarga saya dah mati,
kecuali Oliver Queen, yang dipercayai mati
dan tiada tangan kiri.
Sara, saya dah beritahu...
Ini hanyalah potensi masa depan dan segalanya kembali sediakala
bila kita balik ke 2016...
jika kita balik.
Bagaimana jika kita tak balik?
Kita tahu Carter takkan kembali.
Bidang kerja kita tak selamat.
Sara mungkin nak bantu,
kita patut bantu.
Itu yang kita persetujui,
- menjadi wira. - Saya setuju dengan Jefferson.
Ya, tentulah kamu setuju,
kerana kamu berdua tak faham kesan buruk akibat ubah garis masa.
Campur tangan dengan masa depan lebih bahaya
dari mengubah masa lalu, kerana ianya tak tetap.
Isteri dan anak awak mati di masa depan.
- Awak nak kami ubah itu. - Jangan gunakan saya.
Jadi apa?
Awak hanya merisikokan garis masa
hanya untuk keluarga awak?
Saya bukan hanya nak selamatkan keluarga saya
dan bukan untuk satu bandar.
Tapi seluruh dunia!
Bukan saya yang pentingkan diri, Sara.
Sudahlah.
Ya.
Jika awak nak selamatkan En. Hawke, silakan.
Saya tunggu dalam sejam,
kemudian kami pergi.
Dengan atau tanpa awak.
Helo, Mick.
Tak guna.
Bertenang.
Awak menipu saya!
Bukan kali pertama.
Ingat Pertukaran Matawang Del Ray?
Kereta perisai Black Hawk?
Jika saya tak menipu awak tentang skor,
kita berdua dah dipenjarakan atau dah mati.
Saya yang bijak. Awak yang kuat.
Begitulah selalunya.
Kadangkala, saya terpaksa gunakan kekerasan.
Awak tak suka dihalang, Mick.
Awak betul.
Awak pernah berbohong tentang tugas,
tapi sekali lagi, awak menipu saya
tentang tugasan ini.
Sekarang bukan tentang skor lagi.
Awak lebih suka selamatkan dunia dari menjadi rakan saya.
Pasukan pemain sebenar.
Sebab itu yang akan tewaskan Savage.
Kemudian apa? Lebih duit? Lebih kuasa?
Hidup dalam kelapangan dan dosa?
Awak tak faham, Mick?
Jika kita tewaskan Savage, raksasa kekal abadi ini,
awak lihat apa kita dapat?
Tidak, beritahu saya.
Kita akan jadi dua penjenayah terhebat sepanjang masa.
Saya tak nak penghargaan.
Awak tahu apa saya nak dari dunia ini.
Ya...
melihatnya terbakar.
Sekali lagi awak sentuh saya,
awak akan terbakar.
Oliver.
Oliver!
Saya dah suruh awak pergi.
Grant Wilson tangkap Connor.
Mereka akan membunuhnya.
Dia tahu apa yang dia hadapi
dan tiada apa yang boleh saya bantu.
Itu bukan Oliver Queen yang saya kenal.
Saya bukan dia lagi.
Lihat saya, Sara.
Saya bukan yang dulu lagi.
Bukan yang bandar ini perlukan.
Mereka terlalu ramai, Ollie.
Saya tak boleh buat sendiri.
Mana kawan-kawan awak?
Saya sendirian...
atau tidak.
Tolonglah, Sara.
Saya tak berpeluang tanya Connor
kenapa dia pakai hud, tapi saya tahu kenapa.
Sebab bandar ini sentiasa perlukan Green Arrow.
Kapal dah bersedia untuk berlepas?
Tidak, Cik Lance belum tiba.
Saya berikannya sejam.
Waktu yang singkat...
Dia pergi untuk 90 minit.
Berapa lama lagi nak tunggu?
Walaupun ini potensi masa depan.
Walaupun kemungkinan takkan berlaku...
mungkin tak benar.
Bagi Sara, ini yang sebenarnya.
Saya tahu, itu sebabnya saya berikan tambahan 30 minit.
Gideon, apa status awak?
Waverider boleh beroperasi, Kapten,
tapi tak pasti berapa lama.
- Jelaskan. - Kita terlindung.
tapi berdekatan dengan
penjenayah berkumpul di bandar
untuk menyaksikan hukuman Connor Hawke.
Lebih lama kita tunggu lebih bahaya
untuk di kesan dan kerosakan terhadap kapal.
Adakah awak memang nak tersadai di 2046 untuk selama-lamanya?
Sama seperti saya tak nak Sara tersadai di sini.
Dia kawan kita. Rakan pasukan.
Apa gunanya menghalang Savage
jika kita tak bermoral sepertinya
ketika proses?
Awak patut bangga.
Di tanah suci ini.
Saya potong tangan Oliver Queen di tempat yang sama.
Lepaskan saya, dan kita lihat siapa yang lebih kuat:
saya atau Queen.
Saya dah tahu jawapannya.
Persiapkan tahanan.
Tuan.
Kami melihatnya menyelinap masuk ke perimeter.
Cuai.
Liga Pembunuh pasti malu.
Apa strategi kamu di sini?
Kamu memang fikir saya akan serah diri malam ini...
untuk bunuh saya?
Tidak.
Saya hanya mengalih perhatian.
Kamu bukan Green Arrow.
Kamu hanya lelaki dalam kostum Halloween.
Lucu, saya nak beritahu yang sama.
Kamu nak lawan Green Arrow?
Saya di sini.
Bagaimana awak yakinkan Rip?
Sebenarnya, ini idea dia.
Mana En. Queen?
Connor!
Pengecut, semuanya!
Oliver?
Gembira jumpa awak lagi, Ray. Kendra.
Terima kasih sebab bantu.
Siapa itu?
Namanya Grant Wilson.
Suatu masa dulu, ayahnya, Slade,
cuba musnahkan hidup saya.
Bukan keturunan keluarga yang baik.
Panahan yang tepat, John.
Ianya Connor.
Apa pun,
ianya Green Arrow.
Banyak yang kita nak buat.
Grant Wilson berjaya mengumpul penjenayah di sini.
Sekarang, ramai orang perlu dibanteras.
Rasanya saya mesti tunggu.
Sebelum Ray pergi,
dia beritahu kenapa Rip kumpul kamu semua.
Ianya penting, Sara.
Saya tak suka tinggalkan awak perbetulkan sendirian.
Saya tak sendirian.
Hati-hati, okey?
Awak lebih mengenali saya,
dari diri saya sendiri.
Awak jaga dia.
Baiklah.
Mari sambung kerja.
Baiklah, yakin.
Yakin. Okey.
Rasanya Rip mungkin simpan vodka dalam kabinet.
Dan?
Dan...
mungkin kita boleh minum?
Awak ajak saya keluar?
Ya? Tidaklah.
Tak mengapa?
Ya, tak mengapa.
Cuma tiga bulan lepas,
saya hanyalah orang biasa
dan sekarang saya dewi helang yang merentasi masa.
Cuba mengelak dari dibunuh psikopat abadi
yang dah bunuh lelaki yang ditakdirkan untuk saya.
Jadi...
Saya minta maaf, Ray. Saya...
Rasanya hidup saya dah cukup rumit
tanpa libatkan semua ini lagi.
Ya, saya faham.
Jika saya adalah penjelmaan Pendeta Mesir,
mungkin saya pun sama.
Saya pergi jumpa Profesor Stein.
Ya.
Semuanya baik di sini.
- Tiada masalah. - Segalanya okey?
Ya. Ya, baik. Awak?
Ya. Baik.
Berapa banyak awak dengar?
Secukupnya. Saya bersimpati.
Saya juga.
Awak tahu saya...
- Ya. - Ya.
Awak tak soroknya.
Dia tetap pilih saya.
Tipu diri sendiri.
Dia akan pilih.
Saya sedang tetapkan destinasi seterusnya.
Saya dah pertimbangkan cadangan awak,
tapi saya abaikan dulu buat masa ini.
Saya cuma nak ucap terima kasih
kerana hantar pasukan untuk bantu saya.
Rupa-rupanya, awak betul.
Sukar awak nak beritahu.
Saya terlambat sedar yang masih banyak untuk dipelajari.
Termasuk semua masa depan berbaloi dipertahankan.
Bermakna...
misi ini akan lebih sukar
dan saya nak tahu jika awak masih ahli pasukan ini.
Saya rasa ya.
Baiklah, Gideon, kita uji pembaikian
yang Martin, Ray, dan Jax berhasil.
Setahu saya, Cik Saunders
buat banyak kerja, sedangkan mereka berdua
- bersaing untuk... - Bawa kami pergi dari sini.
Tolong, Gideon.
Saya akan rindu dengan tempat ini.
Ya, mereka semua seperti kamu.
Saya dah tak kenal siapa saya lagi.
Ke mana seterusnya, Kapten?
Keindahan misi ini adalah
persoalan sebenarnya bukan ke mana, tapi bila.
Di mana, seterusnya tempat yang Savage tak jangka.
Sarikata Oleh RadiMohd