I 2166
erobret en udødelig galning ved navn Vandal Savage
verden og drepte kona og sønnen min.
Jeg har samlet en elitegjeng
for å jakte på ham gjennom tidene og hindre ham i å få makt.
Dessverre blir planen motarbeidet
av organet jeg har sverget troskap til,
Tidsmesterne.
I framtida er vennene mine kanskje ikke helter,
men hvis vi lykkes,
vil de bli husket som legender.
Tidligere på Legends of Tomorrow. . .
Vi er i Tidssonen. Jeg forstår ikke.
Ingen burde være i stand til...
En lesning av fartøyet antyder
at det er dusørjegeren Chronos.
Vi krasjlander.
I både rom og tid.
Gideon, kamufler skipet.
Dette ser ikke ut som et sted
vi ønsker å være synlige.
Det ser veldig ut som en Palmer Tech-bygning,
men hvorfor har den en Smoak-logo?
Vent, dette er Star City.
Jeg trodde du sa at tidslinja var trygg.
Ja, Star City var trygg i 2016.
Dette... Dette er 2046.
Ikke beveg dere.
-Gudskjelov. -Ikke beveg dere, sa jeg.
Det er meg. Det er Sara.
Oliver. Jeg vet at det er lenge siden, men...
Husker du ikke at Rip Hunter rekrutterte oss til å bli legender?
Jeg har aldri hørt om noen legender.
Trekk unna!
Er dette en venn av deg? Jeg liker ham ikke.
-Hva gjør du? -Det kalles å skyte tilbake.
Det kan ikke være Den grønne pil.
Det er ikke Oliver Queen.
Kler seg som ham.
Skyter piler som ham.
Hvem han enn er, blir jeg ikke her
for å bli shish-kebabet.
Gutten har rett. La oss bli og drepe ham.
Vi må vende tilbake til skipet!
Få høre sannheten, Rip.
Dere har alle sett hvor formelig tidslinja er,
ustabil til den settes.
Denne framtida er ikke satt.
Husker dere at jeg sa
hvor farlig det kan være å vite for mye om framtida deres?
Hendelsene dere frykter, kan virkeliggjøres
grunnet handlinger ment å forhindre dem.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror du tenker for mye.
Tro meg når jeg sier
at det beste for dere selv og oppdraget
er å reparere Bølgerytter her i 2046
og så dra tilbake til deres egen tid
og sørge for at ingenting av dette virkeliggjøres.
Hele framdriftssystemet er visst ødelagt.
Hvordan kan du vite hva dette er?
Om den frakter deg ned gata eller gjennom tid,
er en motor uansett en motor.
Hvor lang tid vil reparasjonen ta?
Jeg vet ikke, men det hadde gått fortere hvis jeg fikk litt hjelp.
Kanskje Kendra kan hjelpe meg?
Skaff den som kan hjelpe. Jeg har dette å ta meg av.
Her er det nevromorfiske grensesnittet for Gideons logikk og navigasjon.
Uten det fungerer ikke Gideon.
Det forklarer hvordan vi havnet her.
Palmer Tech jobber med en selvlærende nevromorfisk korteks.
De vil sikkert ha ferdig en prototyp i 2046.
Vi vil trenge den prototypen.
Palmer Tech er nå Smoak Technologies, men jeg får oss nok inn.
Som sagt, du og Lance må holdes borte fra deres framtidige hjem.
Uansett, det er en grunn til at jeg rekrutterte individer
som er flinke til å underslå andres eiendom.
Det er ikke penger, det er ikke smykker, det er ikke en verdifull gjenstand.
Flaks for deg at jeg stjeler hva som helst nå.
-Som jeg antok. -Vi skal skaffe dingsen din.
Bare få skipet til å fly igjen.
-Jeg blir med. -Nei.
Du er for emosjonelt knyttet til denne byen.
-Vi har vært gjennom dette... -Nok fra deg.
Du har fått oss med på et oppdrag for å endre tidslinja for deg selv,
og du lar oss ikke engang se på våre egne framtider.
Jeg kjenner denne byen bedre enn noen annen,
og du vil trenge meg der ute.
Så enten blir jeg med,
eller vi kan finne ut om tidsmesterne kan lære folk å slåss
som Snikmorderligaen.
Så resten av gjengen skal på felttur til Palmer Tech, nå Smoak Technologies.
Palmer Tech høres bedre ut, ikke sant?
Jeg synes de høres like ut.
Selv om de vender tilbake med en nevromorfisk prototyp,
må vi fortsatt forberede Gideon på den nye enheten.
Og maskinene trenger utvilsomt litt pleie.
Jeg kunne faktisk trenge litt hjelp.
Raymond, kan ikke du og Saunders fortsette å reparere Gideon?
Jeg hjelper Jefferson med motorene.
Hvis dette bare er en potensiell framtid,
har det vel ikke noe å si om vi dreper noen her?
For å unngå risikoen for paradoks
er det nok best å avstå fra å drepe noen.
Jeg kan ikke love noe.
Søstera mi sin leilighet pleide å være her borte.
Jeg mener å huske noe om at faren din var overbetjent?
Og poenget var?
Han gjorde en jævlig bra jobb.
Verken faren min eller noen av de andre hadde latt dette skje.
Hvis ikke de allerede var døde.
Du er virkelig flink til dette.
Ja, jeg var sveiser på et skipsverft i 1944.
Det er ikke sant! En ekte Rosie the Riveter?
Er det noe du ikke klarer å vri til noe positivt?
Jeg har det! Trafikketaten.
Så du har en mørk side.
Gjør du narr av meg?
Litt.
Det betyr ikke at jeg ikke synes den urokkelige optimismen er hyggelig.
Jeg synes det er hyggelig å se deg sveise.
Dr. Palmer, hvis du ikke var klar over det,
er du på en åpen kanal, og vi kan høre alt du sier.
Er det for mye å be om litt profesjonalitet? Og...
Hvorfor er jeg så opphisset?
Et øyeblikk.
Jeg er ikke opphisset. Du er opphisset.
Nei, jeg er ikke det.
Det økte blodtrykket mitt bekrefter at du er det.
Det irriterer meg bare
at de to snakker istedenfor å jobbe...
-Du liker henne. -Nå er du vanvittig.
Du husker at vi deler en psykisk forbindelse.
Jeg kjenner hva du føler.
Da hadde du holdt kjeft.
Det er ikke en dag på stranda for meg heller. Tro meg.
Det har ikke noe å si, for jeg har ikke kjangs på henne uansett.
Hvorfor sier du det?
Fordi konkurransen min nå er
et milliardærgeni som har laget en egen superdrakt
og en annen fyr hun har kjent i 4000 år, som hun er skjebnebestemt for.
Hvis jeg kan gi deg et godt råd...
-Skulle ønske du lot være. -Det handler om selvtillit.
Du har møtt mitt yngre jeg.
Jeg var litt av en kvinnebedårer.
Slipp deg løs.
Gode ting vil skje.
Palmer Tech er bare to kvartaler opp denne veien.
Det var det iallfall før.
Søk dekning der inne!
Det er som tredje verdenskrig.
Det er vakkert!
Vi må finne en annen vei.
Lance, ikke gjør det.
Sara! Pokker heller!
Dere to, ikke beveg dere. Straks tilbake.
Ja.
Vi skal vel ikke sitte her?
Tenk all plyndringen vi kan gjøre i dette kaoset.
Eller vi strekker på beina i den banken vi passerte tre kvartal unna.
Slipp våpnene og gi meg lommebøkene deres.
Prøver du å rane oss?
Er dette et amatørshow?
Hvis dere ikke gjør som han sier,
skal vi knuse dere ned i asfalten som to maur.
Sier du det?
Hva sier du til å gi disse typene en lærepenge?
Ja.
Sånn går det når dere ikke adlyder.
Interessant.
Hold denne.
Når jeg tenker meg om...
Hvor fikk du den fra?
eBay.
Sjefen deres trenger ikke denne.
Dette har vært gøy, men jeg tror det er på tide å dra.
Dra?
Hvorfor skulle vi dra?
Kom igjen, vennen.
Ikke beveg deg.
Du.
Du er sta.
Jeg så du ble skutt på kloss hold.
Kevlar med høy tetthet. Hvem i helvete er du?
-Hvem er du? -Jeg er Den grønne pil.
Oliver Queen er Den grønne pil.
Nei, han er ikke det. Oliver Queen er død.
Hvordan døde Oliver?
Jeg vet ikke. Ingen vet det.
Ingen har sett ham siden... Siden opprøret.
Opprøret?
Det er det folk kalte det da...
Da alt dette skjedde.
For femten år siden hadde han en hær med seg.
Hvem hadde med en hær?
Jeg.
Nei. Det er umulig.
Hvordan slapp du unna Lian Yu?
Si noe, for pokker!
Lance? Hvem er dette?
En veldig farlig person.
Da er dette feil tidspunkt å si det på,
men minn meg på å si: "Hva var det jeg sa?"
Hvordan kan du fortsatt være i live, Slade?
Slade.
Det er et navn jeg ikke har hørt på lenge.
Hvordan kjenner du faren min?
Han kalte deg Lance.
Er du i slekt med overbetjent Lance?
I så fall må du har hørt historier om faren min.
Jeg kjente faren din.
Han var gal.
Det ligger visst til familien.
Jeg vil sette pris på å drepe deg.
Eller vi vil det!
Ok, dårlig idé.
Kom igjen!
Ok.
Grey og jeg har fått hoveddelene til å fungere igjen.
Flott. Ray jobber med noe kalt kvantemangfoldet.
Jeg klarer ikke å få denne til å samarbeide.
La meg få prøve.
Det ser ut til at du vet hva du gjør her.
Ja, maskiner er min greie.
Dessuten har jeg sett på manualen i fritida, så...
De fleste skjønner ikke manualen for å bygge bokhylle,
og her jobber du med et romskip.
For ikke å snakke om et tidsreisende romskip fra framtida.
Når du sier det slik, er jeg ganske utrolig.
Og ydmyk.
Hvis du har noen bokhyller som skal skrus sammen...
Da vet jeg hvem jeg skal ringe.
Raymond.
Da du jobbet med Kendra tidligere,
kunne jeg ikke unngå å legge merke til at det var en liten gnist.
Er det sant?
Ja. Det var ganske tydelig.
Og hvis jeg ikke tar feil, har jeg sett at hun har kastet noen blikk på deg.
-Jøss, det er... Det er overraskende. -Er det det?
Ja.
Jeg vet ikke. Jeg hadde ikke tenkt på henne slik.
Hvorfor tar du opp dette?
Det føles som å være tilbake på videregående.
Det vet jeg ikke noe om. Jeg hoppet over tiende. Og ellevte.
Jeg har ikke vært så mye sammen med Kendra.
Unntatt da jeg var sammen med henne og hennes reinkarnerte sjelevenn,
eller folk som prøver å drepe oss.
Desto sterkere grunn til å unngå å knytte seg.
Skipet er kanskje stort, men gruppa er liten.
Ja. Ingen tvil om det, professor.
Vi er om bord på Bølgerytter for å redde verden, ikke for å ha affærer.
Ja. Riktig.
Hei, du!
Jeg er elendig med navn. Jeg kaller deg Fonzie.
-Ja! -Og jeg kaller deg Kenickie.
Noen flere her som trenger et navn?
Deres Høyhet, har du tid et øyeblikk?
Klart det.
Er ikke framtida flott?
Vi burde dra tilbake til Rip og Sara.
Hvorfor det?
Fordi jeg ikke vil slå meg ned her.
Hvorfor ikke? Det er alt vi har drømt om.
Jeg har en gjeng som gjør alt jeg ber dem om.
Jeg har pels.
Jeg har et beger.
Apropos...
Hva med å stoppe Savage?
Hva med det?
Det var du som sa at vi var med på dette for pengenes skyld.
Vi kunne leve som konger her.
Ingen politi, ingen helter.
Bare en tosk i en grønn hette. Det er julaften hver dag.
Mine kjære.
Hadde Slade en sønn?
Oliver prøvde.
Han prøvde å reise en hær for å bekjempe Nådestøt, men...
Alle ville bare evakuere.
Hvordan kan man redde en by som ikke vil bli reddet?
Et øyeblikk.
Sara, jeg forstår hva du tenker,
men ingenting av dette er din feil.
Og du kan heller ikke endre det.
Men Vandal Savages framtid kan hindres.
Vær så snill, fokuser på oppdraget.
Vi er veldig takknemlige,
men vi må komme oss videre til Smoak Technologies.
Hvorfor det? Det stedet ble tømt for flere år siden.
Men mange av Felicity Smoaks prosjekter ble flyttet.
Hvor?
Kom igjen.
Du sa ikke at Felicitys utstyr var her.
Hvor trodde du det ellers ville være?
Queens base ser ut til å ha sett bedre dager.
Tja...
Stedet ble angrepet da Grant Wilson avslørte Queen som Den grønne pil.
La oss finne det vi ser etter, og komme oss ut.
Hvem som enn er der, kom deg ut!
Kom deg ut, sa jeg!
Hvem du enn er, kom deg ut!
Oliver?
Hallo, Sara.
Lenge siden.
-Er det... -Oliver Queen.
Alle tror at du er død.
De tar ikke feil.
Legg fra deg pila, John. Du dummer deg ut.
-John? -John Diggle, jr.
Faren min er død fordi jeg ikke klarte å redde ham.
Jeg fortjener ikke hans navn.
Jeg er Connor Hawke.
Så du tar ikke navnet hans,
men det er greit å sprade rundt i en annens drakt?
Noen må gjøre det.
For sist jeg sjekket, var du død.
Alle trodde du var død.
Jeg har prøvd å holde byen selv
fordi jeg trodde du var død.
Hva skjedde med deg?
Med Laurel, faren min, Felicity...
De er borte. Alle sammen.
Hva mener du?
-Ollie... -De er borte.
Hva vil du at jeg skal si, Sara?
For tretti år siden hoppet du og Ray på et romskip og kom aldri tilbake.
Vi vil det.
Jeg vil ikke si at
ting kunne ha endt annerledes hvis du og Ray hadde vært her, men...
Men i så fall kunne det ha vært utslagsgivende.
Hvis du trodde jeg var død, hva gjør du her?
Vi så etter en nevromorfisk prototyp
som Felicity Smoak jobbet med.
Felicity dro etter alt som skjedde.
Alt selskapet hennes jobbet med
oppbevares i et lager på Adams & O'Neil.
Koden er 4-5-8-7.
-Takk... -Dere fant veien inn.
Finn veien ut.
Jeg må innrømme at det var et godt råd, Grey.
Så det gikk bra med Saunders?
Ja.
Jeg har flere gode nyheter.
Uten at han merket det, klarte jeg å få det bekreftet
at Raymond ikke har romantiske hensikter med forelskelsesobjektet ditt.
Når vi har ordnet opp i kjærlighetslivet mitt,
må vi oppdatere vokabularet ditt.
Gleder meg.
Jeg skal snakke med Kendra.
-Selvtillit. -Ja.
Jeg fikk treghetsdemperne i gang igjen.
Når de er tilbake med den nevromorfiske prototypen,
er Gideon klar.
Glimrende. Jo før vi kommer oss ut, desto bedre.
Og takk, forresten.
For hva da?
Før du nevnte det, hadde jeg ikke tenkt på Kendra på den måten.
Hun og Carter var jo skjebnebestemt til å være sammen i dette livet.
Men alt har forandret seg.
Og hun er særegen og morsom, og vakker, og en ganske flink sveiser.
Hva med alle de tingene vi snakket om?
Oppdraget og så videre?
Vi er jo alle voksne her.
Vi blir litt bedre kjent med hverandre.
Det vil ikke hindre oss i å redde verden.
Å nei.
Hvem inviterte dem?
Det sies at Nådestøt er sint på grunn av et eller annet.
Nådestøt?
Hva slags navn er det?
Festen er over.
Ut på gaten, drep alle der ute.
Jeg vil ha Den grønne pil død før morgendagen.
Hør her. Dette er min gjeng.
De tar bare ordrer fra meg.
Det er kanskje din gjeng, men det er min by.
Den grønne pil er sammen med en kvinnelig snikmorder i hvitt
og en brite i en brun frakk.
Drep alle.
Dere hørte ham. Kom igjen!
Ser ut til at de nye hjelperne skal på menneskejakt på Rip og Sara.
-Hva så? -De vil drepe vennene våre.
Når ble de våre venner?
Si det. Du og Raymond så ut til å bli ganske nære i Russland.
Jeg har aldri vært nær med noen!
Mick, det er på tide å dra.
-Du er ikke sjefen min! -Jo, faktisk.
La oss begge trekke pusten dypt.
Så gjør vi en avtale.
Du hjelper meg å komme til Rip og Sara.
Når de er trygge, kan vi ha denne samtalen.
Greit?
Takk for at du går med på å bli med oss, Diggle.
Navnet er Connor.
Jeg trengte ikke å vente på Oliver Queen.
-Visste du det? -Hva da?
At dette skulle skje med byen min.
Oliver sa at den eneste grunnen til at det gikk så ille,
var at Ray og jeg ikke hjalp til.
Jeg antok at det var slik, men det er en bra ting.
Når oppdraget er fullført
og du og dr. Palmer har vendt tilbake til Star City i 2016,
vil dere begge være der for å stanse Grant Wilsons opprør.
Denne framtida er bare en potensiell tidslinje.
Så denne versjonen av Star City trenger ikke å skje?
Riktig. Framtida er alltid åpen.
Forhåpentligvis vil dette aldri skje.
Denne verdenen er ikke virkelig.
La oss dele oss opp og dekke et større område.
NEVROMORFISK KORTEKS
Hallo, du skjønne.
Det er for mange av dem!
Mine herrer, timingen er eksemplarisk.
Hvor er Connor?
Han har blitt tatt.
Dette var Grant Wilsons menn.
Fyren med det halve ansiktet og rustningen
er skikkelig sint på gutten med hettegenser.
Kan jeg få snakke litt med deg?
-Rip? -Jeg vet hva du skal si.
-Vi må få ham tilbake. -Ja, det.
Men du glemmer at dette bare er en potensiell tidslinje.
Ja, der Grant Wilson dreper Connor.
Wilson vil ikke drepe Connor, for når du er tilbake i 2016,
vil det ikke være noen Wilson eller Connor.
I det minste ikke slik vi kjenner dem nå.
Vi reddet dem. La oss ta den samtalen.
Du vil bli her.
Jeg trodde jeg gjorde det klart.
Hva som er mer uklart for meg, er hvorfor du ikke vil det.
En by av tyver og kriminelle.
Høres ut som mye konkurranse.
Da dreper vi dem.
Det jeg gjorde med den andre fyren, vi gjør det samme med Grant Wilson
og alle andre dumme nok til å komme i veien for oss.
Se deg omkring, Snart.
Det er en drømmeverden.
Ja. Apropos...
Sov godt.
Hva skjedde med ham?
En liten uenighet.
Ja.
Vi må få denne og Rory tilbake til Bølgerytter.
Jefferson, perfekt timing. Jeg trenger din mekaniske sans.
Ok, la oss gjøre det.
Hva er det?
-Hva har du gjort? -Jeg vet ikke hva du snakker om.
Du har gjort noe. Hva gjorde du?
Ingenting.
Denne psykiske forbindelsen går begge veier.
Og det øyeblikk jeg kom inn hit,
begynte jeg å føle meg engstelig og skyldig.
Du føler deg skyldig. Få høre.
Jeg hadde bare gode hensikter...
Hva gjorde du?
Mitt forsøk på å finne ut
om dr. Palmer hadde konkurrerende følelser for Saunders...
Det gjorde du ikke.
Jeg kan ha ansporet ham
til å tenke på måter han ikke gjorde tidligere.
-Grey! -Beklager.
Jeg hadde gode hensikter.
Det er greit.
-Er det? -Ja.
Ingenting har jo forandret seg.
Bortsett fra at jeg nå har en konkurranse jeg ikke hadde før.
Men jeg bør allikevel ha tro på meg selv, ikke sant?
Ja.
De er tilbake. Hvor er Rory?
Sover det av seg.
Vi har den nevromorfiske prototypen.
Noe hell med skipets motorer?
Ja, de er i orden.
Er det noe galt, Lance?
Alle vennene og familien min er døde.
Bortsett fra Oliver Queen, som er død innvendig og mangler venstre arm.
-Sara, jeg sa at... -At dette bare er en potensiell framtid.
Og at alt blir normalt når vi vender tilbake til 2016.
Hvis vi vender tilbake.
Men hva om vi ikke gjør det?
Vi vet alle at Carter ikke kommer tilbake.
Vi har ikke akkurat verdens tryggeste jobb.
Hvis Sara vil bli og hjelpe til, synes jeg at vi bør det.
Det er det vi vervet oss for, for å bli helter.
Jeg er enig med Jefferson.
Ja, klart dere er det,
for ingen av dere forstår farene ved å endre tidslinja.
Å tukle med framtida kan være farligere enn å tukle med fortida
fordi den fortsatt er åpen.
Kona og sønnen din omkom i framtida.
Du vil at vi skal endre det.
Ikke spill det kortet mot meg.
Hva så?
Er du bare villig til å risikere tidslinja hvis det er din familie?
Jeg prøver ikke bare å redde min egen familie.
Og jeg prøver ikke bare å redde én by, men hele verden.
Det er ikke jeg som er egoistisk, Sara.
Dra til helvete.
Sannsynligvis.
Hvis du vil redde Hawke, vær så god.
Jeg lar skipet være her i en time til. Så drar vi.
Med eller uten deg.
Hallo, Mick.
Din jævel!
Bare ro deg ned.
Du løy!
Hadde ikke vært første gang.
Husker du Del Rey-valutahandelen?
Jobben med den Blackhawk-armerte bilen?
Hadde jeg ikke løyet da, ville vi begge vært i fengsel eller døde.
Jeg er hjernen. Du er musklene. Sånn har det alltid vært.
Og det har hendt at jeg har måttet ta en hurtig beslutning.
Du har for vane å komme i veien for deg selv, Mick.
Du har rett.
Du har løyet for meg om jobber før.
Men så løy du jo også om at dette var en jobb.
Det handler ikke om kuppet lenger for deg.
Du vil heller redde verden
enn å være min partner.
En skikkelig lagspiller.
For det er det som kreves for å beseire Savage.
Og så? Mer penger? Mer makt?
Et liv med fritid og synd?
Skjønner du ikke, Mick? Hvis vi tar Savage, dette udødelige monsteret,
ser du ikke gevinsten?
Nei. Få høre?
Vi hadde vært de tøffeste jævlene i historien!
Jeg vil ikke ha noen parade.
Du vet hva jeg ønsker meg av denne verdenen.
Ja.
Å se den brenne.
Legger du hånd på meg igjen,
skal du også brenne.
Oliver.
Jeg trodde jeg ba deg om å dra.
Grant Wilson har Connor.
De kommer til å drepe ham.
Han visste hva han ble med på.
Og du vet at jeg ikke kan hjelpe ham.
Det er ikke den Oliver Queen jeg kjenner.
Kanskje jeg ikke er den personen lenger.
Se på meg, Sara. Jeg er bokstavelig talt halvparten av mannen jeg var.
Da er det den halvparten denne byen trenger.
Han har for mange menn, Ollie.
Jeg kan ikke gjøre dette alene.
Hva med vennene dine?
Jeg er alene.
Så sant jeg ikke er det.
Kom igjen, Sara.
Jeg fikk aldri spurt Connor hvorfor han går med hette.
Men jeg vet hvorfor.
Det er fordi denne byen
alltid vil trenge Den grønne pil.
Er skipet klart til avgang?
Nei, Lance har ikke kommet tilbake.
Jeg ga henne en time.
-Neppe nok til... -Det har gått 90 minutter.
Hvor mye lenger skal vi vente?
Det har ikke noe å si at dette er en potensiell framtid.
Det har ikke noe å si at dette kanskje aldri skjer.
At det kanskje aldri blir virkelig.
For Sara er dette veldig virkelig.
Det var derfor jeg ga henne 30 minutter til.
Gideon, hva er status?
Bølgerytter er klar, kaptein,
men jeg kan ikke garantere hvor lenge.
-Forklar. -Vi er usynlige,
men farlig nær der byens kriminelle elementer
samles for å bevitne henrettelsen av Connor Hawke.
Det er stadig større risiko for å bli sett
og at skipet blir ytterligere skadet.
Vil du risikere å bli etterlatt i denne versjonen av 2046 for alltid?
Heller det enn å etterlate Sara her.
Hun er vennen vår,
lagkameraten vår.
Hva er poenget i å stoppe Savage
hvis vi blir like umoralske som ham underveis?
Du burde føle deg beæret.
Dette er hellig grunn.
Jeg tok Oliver Queens arm
akkurat på dette stedet!
Så slipp meg, da,
så skal vi se hvem av oss som er tøffest,
jeg eller Queen.
Jeg vet allerede svaret på det.
Gjør fangen klar.
Sir?
Vi så henne idet hun prøvde å snike seg inn i området.
Slurvete.
Snikmorderligaen hadde gremmet seg.
Hva var strategien din her?
Trodde du virkelig at du bare kunne dukke opp i kveld
og drepe meg?
Nei.
Min jobb var bare å distrahere deg.
Du er ikke Den grønne pil.
Du er bare en tosk i halloweendrakt.
Morsomt, jeg skulle si det samme om deg.
Vil du slåss med Den grønne pil?
Jeg er her.
Hvordan overtalte du Rip til å bli?
Faktisk var hans idé å sende inn kavaleriet.
Hvor er Queen?
Connor!
Feiginger, alle sammen!
Oliver?
Det er godt å se deg igjen, Ray.
Kendra, takk for hjelpen.
Hvem er det?
Han heter Grant Wilson.
En gang prøvde faren hans, Slade, å ødelegge livet mitt.
Det er ikke en hyggelig familie.
Bra skutt, John.
Navnet er Connor.
Uansett, det er Den grønne pil.
Vi har mye jobb som gjenstår.
Grant Wilson gjorde en bra jobb med å samle byens kriminelle elementer.
Nå vil det være mange som kan fylle vakuumet.
Jeg føler at jeg burde bli.
Før Ray dro, fortalte han meg hvorfor Rip førte dere alle sammen.
Det er viktig, Sara.
Jeg bare hater ideen om å etterlate deg her for å ordne opp alene.
Jeg er ikke alene.
Bare vær forsiktig.
Du burde vite det bedre enn de fleste,
at jeg nesten aldri er det.
Pass på ham.
Det skal bli.
La oss sette i gang.
Ok. Selvtillit.
Jeg tror Rip har litt vodka igjen i skapet.
Og?
Og...
Kanskje vi kunne ta en drink.
Vil du ha en date med meg?
Ja. Nei...
Jeg tror det.
Er det greit?
Ja, det er det.
Bortsett fra
at jeg for en stund siden var en normal person,
og nå er jeg en haukegudinne
som reiser i tid
og prøver å ikke bli drept av en udødelig psykopat
som drepte mannen jeg var skjebnebestemt til å være sammen med.
Så...
Beklager, Ray,
jeg tror livet er komplisert nok som det er, uten å kaste
hva dette enn er oppi det hele.
Ja. Jeg forstår helt.
Hvis jeg hadde vært en reinkarnert egyptisk prinsesse,
hadde jeg sikkert følt det samme.
Jeg skal snakke med professor Stein.
Ja. Alt i orden her.
Absolutt ingen problem.
-Er alt ok her? -Ja.
Ja.
-Og du? -Ja, bra.
Hvor mye av det hørte du?
Nok. Beklager.
Jeg beklager også.
Visste du det?
Ikke så vanskelig å lese.
Hun ville ha valgt meg.
Fortsett å si det til deg selv.
Hun ville det.
Jeg jobber med å bestemme neste destinasjon.
Jeg har vurdert ditt forslag om helvete.
Men jeg tror jeg utsetter det inntil videre.
Jeg ville bare takke deg
for at du sendte gjengen for å hjelpe meg.
Det viser seg at du hadde rett.
Det må ha vært vanskelig å si.
Jeg har oppdaget at jeg fortsatt har mye å lære,
jeg innrømmer det,
inkludert at alle framtider er verdt å kjempe for.
Når det er sagt,
vil oppdraget fortsette å gi oss vanskelige valg,
og jeg trenger å vite at du er en del av denne gjengen.
Jeg er vel det.
Ok, Gideon,
la oss se om reparasjonene Martin, Ray og Jax gjorde, holder mål.
Så vidt jeg kan se, gjorde Saunders mesteparten av jobben,
mens de to herrene konkurrerte...
Bare få oss vekk herfra, Gideon.
Jeg vil savne dette stedet.
Ja, de virket som din type folk.
Jeg vet ikke hvem mine folk er lenger.
Hva er neste destinasjon, kaptein?
Det vakre ved dette oppdraget er at spørsmålet ikke er hvor,
men når.
I så fall foreslårjeg at vi rammer Savage
der han minst venter det.
Oversatt av : Helle Ulvestad, Deluxe
Norwegian