En 2166,
un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó al mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Reuní a un grupo de elite
para buscar/o en el tiempo y detener su ascenso al poder.
Lamentablemente, mi plan no fue apoyado
por la organización a Ia que juré lealtad,
los Amos del Tiempo.
En el futuro, quizá mis amigos no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente, en Legends of Tomorrow...
Es Ia Zona Temporal, no comprendo.
Nadie debería...
Un escaneo dela nave sugiere
que es Chronos.
Aterrizaje forzoso.
En un Iugary un tiempo.
Gideon, camuf/a la nave.
No parece un lugar
donde queramos estar al descubierto.
Se parece mucho a un edificio de Palmer Tech,
pero ¿por qué tiene un logotipo de Smoak?
Espera, esto es Star City.
Creí que Ia línea de tiempo estaba a salvo.
Sí, Star City estaba intacta en 2016.
Esto es 2046.
No se muevan.
- Gracias a Dios. - Dije que no se movieran.
Soy yo. Soy Sara.
Oye, Oliver. Sé que ha pasado un largo tiempo,
pero ¿recuerdas que Rip Hunter
nos reclutó para ser leyendas?
Nunca escuché sobre ninguna leyenda.
¡Atrás!
¿Este sujeto es amigo suyo? No me agrada.
-¿Qué haces? - Se llama responder al ataque.
Ese no puede ser Flecha Verde.
No es Oliver Queen.
Pero se viste igual.
Tira flechas como él.
Sea quien sea, no planeo quedarme
para que me convierta en brocheta.
Tiene razón. Quedémonos a matarlo.
¡Debemos volver a la nave!
Bien, Rip, dinos Ia verdad.
Han visto que Ia línea de tiempo es maleable,
fluye hasta quedar fija.
Este futuro no está fijo.
¿Recuerdan que dije que era peligroso
que supieran demasiado sobre sus futuros?
Bueno, los eventos que temen podrían hacerse realidad
debido a sus acciones para evitarlos.
¿ Sabes qué creo?
Creo que piensas demasiado.
Créeme cuando te digo
que lo mejor para ustedes y para Ia misión
es hacer las reparaciones a Ia Waverider aquí en 2046,
luego volver a su propio tiempo
y asegurarse de que nada de esto se vuelva realidad.
Parece que está roto el sistema de propulsión.
¿Cómo sabes qué es cada cosa?
No importa si va por un camino o por el tiempo,
un motor es un motor.
¿Cuánto demorarán las reparaciones?
No estoy seguro, pero sería
más rápido si me ayudaran.
¿Quizá Kendra pueda darme una mano?
Enlista a quien esté libre. Yo debo luchar con esto.
Esta es la interfaz neuromórfica
de la lógica y navegación de Gideon.
Sin ella, Gideon no puede funcionar.
Eso explica cómo quedamos varados aquí.
Palmer Tech trabajaba
en una corteza neuromórfica.
Seguramente tendrían un prototipo en 2046.
Necesitaremos ese prototipo.
Palmer Tech es Smoak Technologies,
pero seguro que aún puedo entrar.
Debemos mantenerlos a ti y a Ia Sra. Lance
lejos de sus futuros hogares.
En cualquier caso,
por algo recluté a personas
adeptas a las apropiaciones indebidas.
No es dinero, no son joyas, no es un artefacto valioso.
Tienes suerte de que robaría cualquier cosa.
- Como Io sospeché. - Conseguiremos tu artilugio.
Solo arregla este cacharro.
- Iré con ustedes. - No, no irás.
Tienes una conexión emocional con la ciudad.
- Ya hablamos de esto... - Estoy harta de ti.
Nos tienes en una misión
para cambiar tu línea de tiempo,
y ¿no nos dejarás ver nuestros futuros?
Conozco la ciudad mejor que nadie,
y me necesitarán ahí afuera.
Así que voy con ustedes,
o podemos ver si los Amos del Tiempo
son tan buenos enseñando a luchar
como Ia Liga de Asesinos.
EI resto del equipo fue de excursión a Palmer Tech,
ahora Smoak Technologies.
Palmer Tech suena mejor, ¿no? Sé honesta.
Honestamente, suenan igual.
Aunque nuestros compatriotas
consigan un prototipo neuromórfico,
debemos preparar a Gideon para el nuevo dispositivo.
Y los motores definitivamente necesitan reparaciones.
De hecho, un par de manos serían de mucha ayuda.
Raymond, ¿porqué tú y la Sra. Saunders
no siguen reparando a Gideon?
Yo ayudaré a Jefferson con los motores.
Si esto es solo un futuro posible,
no importa si matamos a alguien aquí, ¿no?
Bueno, para evitar el riesgo de una paradoja,
probablemente sea mejor evitar matar a alguien.
No te prometeré nada.
EI apartamento de mi hermana estaba ahí.
¿Creo recordar que tu padre
era capitán de policía?
¿Cuál es tu punto?
Que hizo un gran trabajo.
Mi padre y el resto
no hubieran permitido que esto pasara.
A menos que estén todos muertos.
De veras eres muy buena para esto.
Sí, fui soldadora en un astillero en 1944.
¡Vaya! ¿Rosie Ia remachadora de la vida real?
¿ Hay algo
que no puedas hacer sonar positivo?
¡Lo tengo! El Departamento de Tránsito.
Entonces sí tienes un lado oscuro.
¿Te burlas de mí?
Un poco.
No significa que tu optimismo no me parezca disfrutable.
Verte soldar me parece disfrutable.
Dr. Palmer, por si no Io sabe,
está en un canal abierto,
y podemos oír todo Io que dicen.
¿Es demasiado pedir algo de profesionalismo?
¿Por qué me molesta tanto?
Un momento, por favor.
Yo no estoy molesto. Tú estás molesto.
No, no lo estoy.
Mi presión sanguínea elevada confirma que así es.
Solo me molesta
que los dos estén hablando en lugar de trabajar.
- EIIa te gusta. - Amigo, estás loco.
Recuerda que compartimos una conexión psíquica.
Puedo detectar Io que sientes...
Si fuera así, te callarías.
Oye, para mí tampoco es divertido. Créeme.
No importa, porque igual no tengo oportunidad con ella.
¿Por qué dices eso?
Porque ahora mismo mi competencia es
un genio multimillonario con su propio supertraje
y otro tipo que conoce hace 4000 años
con quien está destinada a estar.
Si pudiera darte un consejo...
Preferiría que no.
EI consejo sería "confianza".
Conociste a mi versión joven.
Era bastante galán.
Muéstrate.
Sucederán cosas buenas.
Palmer Tech está a dos cuadras.
Por Io menos, solía estarlo.
¡Cúbranse ahí!
Parece la Tercera Guerra.
¡Es hermoso!
Debemos encontrar otra ruta.
Sra. Lance, no.
¡Sara! ¡Diablos!
Ustedes dos, no se muevan. Ya volvemos.
Claro.
No nos quedaremos aquí, ¿verdad?
Imagina todo Io que podemos saquear en este caos.
O estiramos las piernas en el banco
que pasamos hace tres cuadras.
Bajen las armas y entreguen las billeteras.
¿De verdad intentan robarnos?
¿Qué es, la hora del principiante?
Si no hacen Io que él dice,
los aplastaremos en el pavimento como hormigas.
¿De veras?
¿Qué dices si les damos una lección?
Sí.
Eso logras cuando no haces caso.
Interesante. Sostén esto.
Pensándolo bien...
¿Dónde conseguiste eso?
EBay-
Tu jefe no necesitará esto.
Ha sido divertido, pero creo que es hora de irnos.
¿"Irnos"?
¿Por qué nos iríamos?
Vamos, cariño.
No te muevas.
Tú.
Eres persistente.
Vi que te dispararon a quemarropa.
Es Kevlar de alta densidad. ¿Quién diablos eres?
-¿Quién eres tú? - Soy Flecha Verde.
Oliver Queen es Flecha Verde.
No. Oliver Queen murió.
¿Cómo murió Oliver?
No Io sé. Nadie sabe.
Nadie lo vio desde la Rebelión.
¿La Rebelión?
Es como lo llamó la gente
cuando sucedió todo esto.
Hace 15 años, trajo un ejército con él.
¿Quién?
Yo.
No es posible.
¿Cómo escapaste de Lian Yu?
Di algo, ¡maldición!
¿Sra. Lance? ¿Quién es?
Alguien muy peligroso.
Entonces ahora no es el momento,
pero recuérdame que te diga que te lo dije.
¿Cómo es que aún estás vivo, Slade?
Slade.
Es un nombre que no he escuchado en mucho tiempo.
¿Cómo conoces a mi padre?
Él te llamó Sra. Lance.
¿Alguna relación con el fallecido Cap. Lance?
Si es así, debes haber oído historias sobre mi padre.
Yo conocía a tu padre.
Estaba demente.
Parece que es algo de familia.
Disfrutaré al matarte.
¡O disfrutaremos!
Mala idea.
¡Vamos!
Bien.
EI Canoso y yo volvimos a conectarla energía.
Genial. Ray trabaja en algo
llamado colector cuántico.
No puedo hacer que esto coopere.
Déjame intentarlo.
De veras pareces saber Io que haces.
Bueno, las máquinas son Io mío.
Además, he leído el manual de instrucciones
en mi tiempo libre, así que...
La mayoría no puede leer instrucciones
para armar una estantería,
y tú estás trabajando en una nave espacial.
Una nave del futuro que viaja en el tiempo, nada menos.
Cuando Io dices así, soy bastante increíble.
Y humilde.
Si alguna vez tienes estanterías
que necesites armar...
Ya sé a quién llamar.
Entonces, Raymond.
Cuando trabajabas con Kendra antes,
no pude evitar notar que quizá hubo una chispa.
¿De veras?
Sí. Fue bastante obvio.
Y si no me equivoco,
he visto que te mira.
- Es sorprendente. -¿De veras?
Bueno,sL
No Io sé. No había pensado en ella de esa forma.
¿Por qué me Io dices?
Cielos, siento que volví a la secundaria.
Sinceramente, no Io sabría. Me salteé el décimo grado.
Y el décimo primero.
No pasé tanto tiempo con Kendra.
Más que el tiempo que pasamos con ella
y su alma gemela reencarnada,
o gente que intenta matarnos.
Mucha más razón para evitar involucrarse sentimentalmente.
La nave será grande, pero nuestro grupo es pequeño.
Sí. Lo tengo claro, Profesor.
Estamos aquí para salvar al mundo, no para romances.
Sí. Tienes razón.
¡Oye!
Soy terrible con los nombres. Te llamaré Fonzie.
-¡Sí! - Y a ti, Kenickie.
¿Alguien más necesita un nombre?
Su Majestad, ¿podría darme un minuto?
Claro.
¿No es genial el futuro?
Deberíamos volver con Rip y Sara.
¿Por qué?
Porque no quiero sentar raíces aquí.
¿Por qué no? Es Io que siempre quisimos.
Tengo una pandilla que hace lo que le digo.
Tengo un abrigo de piel.
Tengo un cáliz.
Hablando de eso...
¿Qué hay de detener a Savage?
¿Qué hay?
Tú dijiste
que estábamos aquí para obtener ganancias.
Podríamos vivir como reyes aquí.
Sin policías, sin héroes.
Solo un tonto con una capucha verde.
Es Navidad todos los días.
Mis dulzuras.
¿Slade tuvo un hijo?
Mira, Oliver Io intentó.
Intentó formar un ejército contra Deathstroke, pero...
Todos querían evacuar.
¿Cómo puedes salvar una ciudad que no quiere que Ia salven?
Un momento.
Sara, sé Io que debes pensar,
pero nada de lo que sucedió es tu culpa.
Ni tienes los medios para cambiarlo.
Pero el futuro de Vandal Savage es evitable.
Te Io suplico. Mantente enfocada en nuestra misión.
Agradecemos su ayuda,
pero debemos irnos a Smoak Technologies.
¿Para qué? Ha estado vacío por años.
Pero muchos proyectos de Felicity Smoak se mudaron.
¿A dónde?
Vamos.
No dijiste que el equipo de Felicity estaría aquí.
Bueno, ¿dónde más creías que estaría?
La base de operaciones del Sr. Queen
parece haber tenido mejores épocas.
Sí, bueno...
EI lugar fue atacado
cuando Grant Wilson reveló quién era Queen.
Vayamos por lo que vinimos a buscar y Iarguémonos.
Quien sea que esté ahí, ¡fuera!
¡Fuera!
Quienquiera que sea, fuera.
¿Oliver?
Hola, Sara.
Tanto tiempo sin verte.
-¿ Ese es...? - OI¡ver Queen.
Todo el mundo cree que estás muerto.
No se equivocan.
Baja Ia flecha, John. Estás haciendo el ridículo.
-¿John? - John Diggle, Jr.
Mi padre murió porque no pude salvarlo.
No merezco su nombre.
Soy Connor Hawke.
Entonces, no llevarás su nombre,
¿pero está bien andar por ahí con el traje de otro?
Alguien debe hacerlo.
Porque, que yo sepa, estabas muerto.
Todos pensaron que habías muerto.
He intentado contener Ia ciudad yo solo
porque pensé que habías muerto.
¿Qué te pasó?
A Laurel, a mi padre, Felicity...
Todos murieron.
¿De qué hablas?
- OIIie... - Murieron.
¿ Qué quieres que diga, Sara?
Hace 30 años, tú y Ray se subieron a una nave
y no volvieron.
Volveremos.
No quiero decir
que hubiera sido diferente
si tú y Ray hubieran estado, pero...
Pero hubiéramos hecho Ia diferencia.
Si pensaron que estaba muerto, ¿qué hacen aquí?
Buscamos un prototipo neuromórfico
en que trabajaba Felicity Smoak.
Felicity se fue luego de lo que pasó.
Todos los proyectos de su compañía
están en un depósito en Adams & O'Neil_
EI código de acceso es 4-5-8-7.
- Gracias, Sr. Queen... - Encontraron la entrada.
Encuentren la salida.
Debo admitir que no fue un mal consejo, Canoso.
¿Todo salió bien con la Sra. Saunders?
Sí.
Tengo más buenas noticias.
Pude confirmar sutilmente
que Raymond no tiene aspiraciones románticas
hacia el objeto de tu afecto.
Cuando hayamos solucionado mi vida amorosa,
debemos actualizar tu vocabulario.
Lo espero ansioso.
Iré a ver a Kendra.
- Oye, con confianza. - Sí.
Puse los compensadores inerciales en marcha.
Cuando vuelva el resto
con el prototipo neuromórfico,
Gideon estará lista.
Excelente. Cuanto antes nos vayamos, mejor.
Y gracias, por cierto.
¿Por qué?
Bueno, hasta que Io mencionaste,
no había pensado en Kendra de esa forma.
Porque, ya sabes,
ella y Carter estaban destinados a estarjuntos.
Pero todo ha cambiado.
Y ella es especial, graciosa y hermosa,
y es buena soldadora.
Ya sabes,
¿qué hay de todas esas cosas de las que hablamos?
La misión y todo eso.
Somos adultos, ¿verdad?
Conocemos un poco mejor
no evitará que salvemos el mundo.
Vaya.
¿Quién los invitó?
Se rumorea
que Deathstroke está enojado por algo.
¿Deathstroke?
¿Qué clase de nombre es ese?
Se terminó la fiesta.
Todos a las calles, golpeen a los que estén ahí.
Quiero a Flecha Verde muerto para mañana.
Escucha, amigo. Esta es mi pandilla.
Solo acatan mis órdenes.
Quizá sea tu pandilla, pero es mi ciudad.
Flecha Verde anda con una asesina de blanco
y un inglés con abrigo marrón.
Mátenlos a todos.
Ya Io escucharon. ¡Vamos!
Parece que ÍUS nuevos secuaces
están por ir a cazar a Rip y a Sara enla ciudad.
-¿Y qué? - Matarán a nuestros amigos.
¿Desde cuándo son nuestros amigos?
Tú dímelo.
Me pareció que Raymond y tú se llevaron bien en Rusia.
¡Nunca me llevo bien con nadie!
Mick, es hora de irnos.
-¡No eres mi jefe! - De hecho, Io soy.
Bien, respiremos profundo.
Y haremos un trato.
Me ayudas a buscar a Rip y Sara.
Cuando estén seguros, podremos tener esta conversación.
¿Te parece justo?
Gracias por aceptar acompañarnos, Sr. Diggle.
Dime Connor.
No es que necesitara quedarme
con Oliver Queen para nada.
-¿ Lo sabías? -¿Qué cosa?
Que esto le sucedería a mi ciudad.
Oliver dijo que la única razón por Ia que todo empeoró
fue porque Ray y yo no estábamos.
Sospeché que podría ser así,
pero de hecho es algo bueno.
Una vez finalizada nuestra misión,
y que tú y el Dr. Palmer vuelvan a Star City en 2016,
ambos estarán para detener la Rebelión de Grant Wilson.
Este futuro es una línea de tiempo potencial.
¿Esta versión de Star City no tiene por qué pasar?
Correcto. EI futuro siempre está en flujo.
Esperemos que esto no suceda.
Este mundo no es real.
Separémonos para cubrir más área.
CORTEZA NEUROMÓRFICA
Hola, preciosura.
¡Son demasiados!
Caballeros, llegan en el momentojusto.
¿Dónde está Connor?
Lo secuestraron.
Son los hombres de Grant Wilson.
EI sujeto con medio rostro y Ia armadura
está muy enojado con el de la capucha.
¿Podemos hablar?
Rip"-
Sé Io que dirás.
- Debemos rescatarlo. - Sí, eso.
Pero olvidas
que este futuro es solo una posibilidad.
Sí, donde Grant Wilson mata a Connor.
Wilson no matará a Connor
porque una vez que vuelvas a 2016,
no habrá un Wilson ni un Connor.
Por Io menos no como los conocemos ahora.
Ahora que los rescatamos, tengamos esa conversación.
Quieres quedarte aquí.
Pensé que había quedado claro.
Lo que no es claro es por qué tú no.
Una ciudad de ladrones y criminales.
Suena como mucha competencia.
Entonces los eliminamos.
Lo que le hice al otro,
se Io haremos a este Grant Wilson
y a cualquiera que ose a interponerse.
Mira alrededor, Snart.
Es el sueño hecho realidad.
Sí. Hablando de eso...
Que duermas bien, amigo.
¿Qué le pasó?
Diferencia de opiniones.
Claro.
Debemos llevar esto y Rory de vuelta a la Waverider.
Jefferson, perfecto.
Necesito tu conocimiento de mecánica.
Bien.
¿Qué?
¿Qué hiciste?
No sé de qué hablas.
Hiciste algo. ¿Qué hiciste?
Nada.
Sabes que esta conexión psíquica
va en ambos sentidos.
Y en cuanto entré
comencé a sentirme ansioso y culpable.
Te sientes culpable. ¿Qué hiciste?
En mi defensa, solo actué por tu bien...
¿Qué hiciste?
Quizá en mi intento por saber
si el Dr. Palmer sentía algo por Ia Sra. Saunders...
No.
Quizá provoqué
que pensara en ella en formas en que no había pensado.
-¡Canoso! - Lo siento.
Mis intenciones fueron buenas.
Está bien.
-¿Sí? - Sí.
En realidad, no cambió nada.
Aparte del hecho
de que ahora tengo competencia que no tenía.
Pero aún debería tener confianza, ¿no?
Así es.
Volvieron. ¿Dónde está el Sr. Rory?
Consultando con la almohada.
Tenemos el prototipo neuromórfico.
¿Tuvieron suerte con los motores?
Sí, todo está bien.
¿Sucede algo, Sra. Lance?
Todos mis amigos y mi familia están muertos.
Excepto Oliver Queen,
que está muerto por dentro y sin el brazo izquierdo.
Sara, te dije...
Que es solo un futuro posible.
Y que todo volverá cuando volvamos a 2016.
Si volvemos.
¿ Qué tal si no?
Todos sabemos que Carter no volverá.
No es como si este fuera el trabajo más seguro.
Creo que si Sara quiere quedarse y ayudar, deberíamos hacerlo.
Para eso nos anotamos, para ser héroes.
Concuerdo con Jefferson.
Sí, claro,
porque no comprenden los inconvenientes
de cambiar Ia línea de tiempo.
Manipular el futuro
es más peligroso que cambiar el pasado
porque aún está en flujo.
La muerte de tu esposa e hijo están en el futuro.
Quieres que cambiemos eso.
No juegues esa carta conmigo.
V¿qué2
¿Solo arriesgarás la línea de tiempo
si es por tu propia familia?
No intento solo salvar a mi familia.
Y no intento salvar una ciudad, sino a todo el mundo.
No soy el egoísta, Sara.
Vete al diablo.
Probablemente.
Si quieres ir a salvar al Sr. Hawke, hazlo.
Tendré la nave aquí por una hora. Luego nos vamos.
Contigo o sin ti.
Hola, Mick.
¡HÍJO de perra!
Cálmate.
¡Me mentiste!
No sería Ia primera vez.
¿Recuerdas la casa de cambio Del Rey?
¿El trabajo del auto Blackhawk blindado?
Si no te hubiera mentido en esos robos,
ambos estaríamos presos o muertos.
Yo soy el cerebro. Tú eres el músculo.
Así ha sido siempre.
Y, ocasionalmente, he debido cambiar la jugada.
Acostumbras perjudicarte a ti mismo, Mick.
Tienes razón.
Ya me has mentido sobre los trabajos.
Pero también me mentiste con que esto era un trabajo.
Ya no se trata de los robos para ti.
Preferirías salvar el mundo
que ser mi socio.
Un verdadero jugador en equipo.
Porque eso se necesitará para vencer a Savage.
¿Entonces qué? ¿Más dinero? ¿Más poder?
¿Una vida de placeres y pecados?
¿No comprendes, Mick?
Matamos a Savage, este monstruo inmortal,
¿no ves Io que conseguimos?
No. Dímelo.
¡Seremos los dos hijos de perra más malos de Ia historia!
No quiero un desfile en mi honor.
Tú sabes Io que quiero de este mundo.
Sí.
Verlo quemarse.
Vuelves a ponerme una mano encima,
y tú también te quemarás.
Oliver.
Creí que te había dicho que te fueras.
Grant Wilson tiene a Connor.
Van a matarlo.
Él sabía en qué se metía.
Y sabes que no puedo hacer nada para ayudarlo.
Ese no es el Oliver Queen que conozco.
Quizá ya no soy esa persona.
Mírame, Sara. Literalmente, soy la mitad de Io que era.
Entonces es Ia mitad que necesita esta ciudad.
Tiene demasiada gente, OIIie.
No puedo hacerlo yo sola.
¿Qué hay de tus amigos?
Estoy sola.
A menos que no Io esté.
Vamos, Sara.
Nunca puede preguntarle a Connor por qué usa Ia capucha.
Pero sé por qué.
Porque esta ciudad
siempre necesitará a Flecha Verde.
¿La nave está lista para partir?
No, Ia Sra. Lance no está a bordo aún.
Le di una hora.
- No es suficiente... - Y pasaron 90 minutos.
¿Cuánto más debemos esperar?
No importa que este sea un posible futuro.
No importa que quizá esto nunca suceda.
Que nunca sea real.
Para Sara, esto es muy real.
Lo sé, por eso le di 30 minutos adicionales.
Gideon, ¿cuál es el estado?
La Waverider está operativa, Capitán,
pero no sé por cuánto.
-¿ Explica? - Estamos camuf/ados,
pero ubicados muy cerca
de donde los criminales de Ia ciudad
se reúnen para presenciar la ejecución de Connor Hawke.
Cuanto más esperemos, mayor el riesgo de detección
y más daño a la nave.
¿De veras quieren arriesgar quedar varados
en esta versión de 2046 por siempre?
Más de Io que quiero dejar varada a Sara aquí.
Es nuestra amiga,
nuestra compañera.
¿Qué sentido tiene detener a Savage
si nos volvemos igual de inmorales en el proceso?
Deberías sentirte honrado.
Es tierra sagrada.
¡Le quité el brazo a Oliver Queen
en este preciso lugar!
Entonces suéltame,
y veremos cuál de los dos es más rudo,
Queen o yo.
Ya sé la respuesta a eso.
Alisten al prisionero.
¿Señor?
La vimos intentando traspasar el perímetro.
Qué descuidada.
La Liga de Asesinos estaría avergonzada.
¿Cuál era tu estrategia?
¿De veras creías que podías venir esta noche
y matarme?
No.
Mi trabajo solo era distraerte.
No eres Flecha Verde.
Eres solo un tonto con un disfraz de Halloween.
Qué gracioso, iba a decir Io mismo de ti.
¿Quieres luchar contra Flecha Verde?
Estoy aquí.
¿Cómo convencieron a Rip de que se quedara?
De hecho, mandar a la caballería fue su idea.
¿Dónde está el Sr. Queen?
¡Connor!
¡Cobardes, todos ustedes!
¿Oliver?
Qué bueno volver a verte, Ray.
Kendra, gracias por Ia ayuda.
¿Quién es ese?
Se llama Grant Wilson.
Su padre, Slade, intentó arruinarme Ia vida.
No es una familia agradable.
Buen tiro, John.
Es Connor.
Como sea, es Flecha Verde.
Tenemos mucho trabajo.
Grant Wilson hizo un buen trabajo
manteniendo unidos a los delincuentes de la ciudad.
Ahora habrá mucha gente para llenar el vacío.
Siento que debería quedarme.
Antes de que Ray se fuera, me dijo por qué Rip Iosjuntó.
Es importante, Sara.
Solo odio la idea de dejarte para que lo arregles solo.
No estoy solo.
Solo ten cuidado, ¿sí?
Deberías saber más que los demás,
que casi nunca Io tengo.
Tú, cuídalo.
Entendido.
Manos a Ia obra.
Bien. Confianza.
Creo que Rip podría tener
algo de vodka en su armario.
¿Y?
Y...
Quizá podríamos tomar algo.
¿Me estás invitando a salir?
Sí. No...
Eso creo.
¿Está bien?
Sí, está bien.
Excepto que,
hace tres meses era una persona normal
y ahora soy una diosa Halcón,
que viaja en el tiempo,
intentando que no Ia mate un psicópata inmortal
que mató al hombre con quien debía estar.
Entonces...
Lo siento, Ray,
creo que mi vida es Io suficientemente complicada
sin agregarle Io que sea esto.
Sí. Comprendo.
Si fuera una sacerdotisa egipcia reencarnada,
probablemente me sentiría igual.
Iré a ver al profesor Stein.
Sí. Todo está bien por aquí.
No hay problemas.
-¿Todo bien aquí? - Sí.
Sí, bien.
-¿Tú? - Sí, bien.
Qué bien.
¿Cuánto de eso escuchaste?
Lo suficiente. Lo siento.
Yo también Io siento.
¿Lo sabías?
- Sí. - No eres muy sutil.
Por cierto, ella me elegiría a mí.
Sigue diciéndote eso.
Me elegiría a mí.
Solo trabajo en determinar nuestro próximo destino.
Pensé en tu sugerencia del infierno.
Pero creo que por ahora no Io haré.
Quería agradecerte
por enviar al equipo a apoyarme.
Resulta que tenías razón.
Debió ser difícil decir eso.
Últimamente he descubierto
que tengo mucho que aprender,
lo admito.
También que vale la pena luchar por todos los futuros.
Dicho esto,
esta misión continuará
presentándonos opciones difíciles
y debemos saber que eres miembro de este equipo.
Eso creo.
Bien, Gideon,
veamos si Io que hicieron Martin, Ray y Jax
sirve de algo.
Según tengo entendido,
Ia Sra. Saunders hizo el trabajo,
mientras ellos competían por ella...
Solo sácanos de aquí, por favor, Gideon.
Extrañaré este lugar.
Sí, parecían ser tu tipo de gente.
Ya no sé quién es mi gente.
¿A dónde vamos ahora, Capitán?
La belleza de esta misión es
que Ia pregunta no es a dónde,
si no cuándo.
Por eso sugiero que golpeemos a Savage
cuando menos se Io espera.
Spanish - LA