In 2166 veroverde een onsterfelijke tiran genaamd Vandal Savage...
de wereld en vermoordde mijn vrouw en kind.
Ik heb een elite-team samengesteld om te voorkomen dat hij aan de macht komt.
Helaas wordt mijn 0plan afgekeurd door de Raad aan wie ik mijn trouw beloofde, de Tijdmeesters.
In de toekomst zijn mijn vrienden dan wel geen helden, maar als we slagen...
zullen ze als legendes worden herinnerd.
Wat voorafging:
Je moet leren om je menselijke kant te omarmen. - Wat als die kant is verdwenen?
Als zij niet meer bestaat?
Dit is een dictatorschap, waarin jij de leiding hebt en ik maar alles moet uitvoeren.
De meest kwaadaardigste tiran is nu richting de Koude Oorlog.
Valentina Vostok? - Ze probeert een Russische Firestorm te bouwen.
Jouw kameraden zeggen dat je veel over mijn project weet.
We zitten in de problemen, Rip. Ik heb versterking nodig.
Het halve team is weg.
Ik zal dat onthouden, kameraad.
Jij en Dr. Vostok hebben morgen een hoop werk te doen.
Ongelooflijk.
Dit is de exacte formule voor de kern die nodig is om een nieuwe Firestorm te bouwen.
Hoe kom je aan iets wat er jarenlang over doet om te produceren?
Maar dit begrijp ik niet. De Firestorm Matrix is onstabiel.
De thermokern reageert op de splijtingen in het gastlichaam.
Gelukkig heeft Dr. Wells een kwantumsplitser ontwikkeld...
om dat probleem te verhelpen.
Ik vind het leuk dat je geïnteresseerd bent in mijn werk.
Wat kan ik zeggen, meneer? Nucleaire fysica is mijn passie.
Meneer?
De Cisco die ik ken zou nooit zo formeel zijn.
Wat nog meer? Je haar zit anders...
netjes gekleed, gedraagt je vriendelijk.
Vind je het leuk? Ik heb net een abonnement genomen op 'GQ'.
Een sarcastische poging tot humor. Bijna net als Cisco.
Bijna.
Wat impliceert u? - Wat ik opmerk is onbetwistbaar.
Jij bent Cisco niet.
Wat betekent dat ik niet in S.T.A.R.-Labs ben.
En ik zal je nooit de formule geven.
Bravo, professor Stein.
Wat voor hallogenen heb je mij gegeven?
Geen zorgen.
Ik zou nooit jouw briljante brein beschadigen.
Ik wilde het alleen maar openen.
Maak de formule af en onze spelletjes zullen stoppen.
Ik zal je nooit mijn onderzoek geven.
En gezien je mij niet kunt doden...
omdat je anders geen Russische Firestorm, kunt maken...
wil ik graag een hete douche en schone kleren.
En ik dacht dat ik een goede toespraak hield.
Sorry? Hebben wij elkaar ontmoet?
11 jaar geleden kocht je een kernkop van mij in Noorwegen.
En toen probeerde jij en je tijdreizende vrienden mij te vermoorden.
Maar net zoals mij, ben je geen dag ouder.
Ik heb een goede kapper.
In mijn lange leven, heb ik de meest vaardige ondervragers ontmoet, maar...
nu we in de Sovjet-Unie zijn, zal ik je vertellen over een vriend van mij...
Joseph Stalin.
Hij is er erg goed in om een man te breken...
Richt op de neusbrug...
daarna de schouderbladen...
en recht onder de kin.
Stalin gaf mij dit als een cadeau.
Dus dan is het martelen.
Ga je gang.
Nee. Niets zo vervelends voor u, professor.
Er zijn eindeloos veel manieren om een man te breken...
en ik heb heel veel tijd.
Firestorm is mijn levenswerk.
Ik zal jou het niet laten misbruiken om de wereld te veroveren.
Dit wordt leuk.
SOVJET-UNIE 1986
Jefferson.
Jax?
Wat doe je hier?
Gaat het wel?
Ja, ik...
Ik kan al twee nachten niet slapen.
Ik heb voor Mr Jackson wat milde medicatie voorgeschreven.
Welke niet lijken te werken.
Wat is er mis?
Het is Stein. Ze zijn weer met hem bezig.
Hij is doodsbang, ik kan het voelen.
Hij probeert sterk te zijn, maar... - We krijgen hem wel terug.
Ray en Rory ook.
Kapitein Hunter heeft vast een plan.
Het is mijn fout dat hij gepakt werd.
Als hij mij niet probeerde te beschermen, was hij daar niet alleen heen gegaan.
Het komt goed, Jax. Ik beloof het.
Je weet niet op wat voor plek hij gevangen zit.
Werkkamp nummer 54...
Voorheen bekend als de Koshmar of 'nachtmerrie' goelag.
Gebouwd in de 18e eeuw...
Kunnen we de Wikipedia overslaan...
en overgaan op het goede advies, zoals hoe we gaan inbreken.
Misschien zie je dat niet als een vraag, Gideon.
Ik begreep het, maar in de 200 jaar dat het bestaat...
is nog nooit iemand ontsnapt uit...
Niet gemeen bedoeld, Gideon... Maar ik kan overal inbreken.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Savage weet dat Stein Firestorm creëerde, maar als hij weet dat hij Firestorm is...
Het gaat bij jou altijd om Savage, hè? Mijn partner zit ook in die gevangenis.
En Ray. - Het zal wel.
Het gaat erom dat je niets deed.
Je weet dat het niet mijn intentie was...
dat ze in de goelag zouden komen, maar ik had geen keus.
Trouwens, ik betwijfel dat dit Mr Rory's eerste keer in de gevangenis is. Of tiende keer.
Ruziemaken zal ons team niet sneller terugbrengen.
En Rip heeft gelijk.
Criminelen voelen zich vaak thuis in de gevangenis en ze kennen het beter als ieder ander.
Dus?
Wat als de sleutel tot het inbreken is...
het aan iemand vragen die vaak in de Russische gevangenissen hebben gezeten?
En wie is dat?
Ben je bekend met de Bratva?
De Russische maffia?
In 1986 heersen zij over de criminele onderwereld in alle gevangenissen.
Jouw tattoo.
Als ik mij niet vergis staat het voor: "Menia Ispravit Rasstrel."
In het Engels betekent het: ''Executie zal mij reformeren.''
Wat brengt jou naar de banya, kleine man.
De naam is Rip.
Ik begrijp dat je bekend bent met de Koshmar Goelag.
We moeten in die gevangenis inbreken.
En kun je het snel doen? Ik verafschuw de hitte.
Een man genaamd Vandal Savage, leidt er een geheime operatie...
Een gevangenis in een gevangenis.
Ik heb gehoord over deze Savage.
Hij heeft geen respect voor onze criminele tradities.
Help je ons?
Jouw mannen hebben geen tattoos.
En een man die geen levensverhaal heeft, is niet te vertrouwen.
Igor. Andrei.
Niet allemaal tegelijk.
Igor en Andrei lijken wat afgeleid.
Nu, over de goelag...
Maakt niet uit.
In dit leven, vecht een man voor zichzelf.
Misschien vind je hem wel leuk.
Hij is helemaal van jou.
Dus je vindt het goed dat Vandal Savage zijn kwaadaardige imperium leidt vanuit jouw land?
Net zoals een varken graag het kerstdiner is.
Help ons en we vernietigen zijn gehele operatie.
Ik schakelde net zes man uit. Jullie kunnen er niet één aan?
Jij vermoordde mijn mannen?
Ze zijn nog niet dood.
Jij ook niet, als je ons helpt.
Mijn organisatie smokkelt spullen van de zwarte markt naar Koshmar.
Drie van onze kameraden worden vastgehouden door Savage.
Koshmar is geen hotel voor kleine criminelen.
Als je vrienden daar zijn...
moeten ze krankzinnige, meedogenloze beesten zijn.
Hallo.
Hoe gaat het? - Wat doe jij?
Ik ben gewoon vriendelijk. Hier moeten ze de VIP's plaatsen.
Dit is een gevangenis, er zijn geen VIP's.
Sommige van die gasten zitten hier al een tijd.
Misschien weet hij wel waar Stein is. Laten we praten.
Doorlopen.
Het enige waar jij je zorgen om moeten maken, is dat je de nacht overleeft.
Stein heeft hulp nodig. Hij zit echt in de problemen.
Wij ook.
Denk je dat ze dekens brengen?
Volgens Yuri, hebben zijn mannen hier toegang. Begrepen?
Het is niet mijn eerste inbraak.
Het lukt ons wel. - Hoe kunnen we helpen?
Door op het schip te blijven.
Mr Snart en Sara hebben het onder controle.
Waarom lijkt het opeens dat we in het JV-team zitten?
Wat jij bent is de ene helft die Savage nodig heeft om de Koude Oorlog te veranderen.
En jij bent de enige die hem kunt doden.
Je kunt niet... - Ik geef hem niet wat hij wil hebben.
We moeten gaan.
Ms Lance, kan ik je heel even lenen? Ik heb iets wat kan helpen met deze missie.
Waar wil jij mij echt over spreken?
Gideon, wil je aan Ms Lance de projectie tonen van 2016 mocht onze reddingsmissie falen.
Graag, kapitein.
Dit gebeurt er met Rusland als we Stein niet terugkrijgen?
Dat is niet Rusland, maar Star City.
De rest van de wereld ziet er niet beter uit.
Dat is onmogelijk.
Niet als Stein een Firestorm voor de Russen creëert.
Hier in 1986, hebben ze al bijna het prototype ontwikkeld.
Sara, alles wat we tot nu toe proberen te bereiken, kan voor niets zijn geweest.
En niet alleen zal mijn gezin over 150 jaar sterven...
maar jouw familie, jouw stad...
jouw gehele 21e eeuw zal lijden.
Daarom moet Stein bij ons terugkomen, voordat Vostok hem kan breken.
Ik hoop het, maar we hebben een noodplan nodig.
Wat zeg je nu?
Ik zeg dat als blijkt, dat we Martin...
niet kunnen bereiken...
Wil je dat ik Stein vermoord?
Indrukwekkend hoeveel wapens er in jouw outfit past.
En hoeveel domheid Raymond hierin krijgt.
Het plan is om hem ook te redden, niet alleen Stein en jouw partner.
Ik zal Raymond redden, zodat ik hem wat verstand kan bijbrengen.
En hoe zit het met jou? - Wat bedoel je?
Blijkbaar ben ik niet de enige met een dubbele missie.
Waar wilde Rip met jou over praten?
Hij wilde een paar details doornemen.
Hij wil dat je de oude uitschakelt, nietwaar?
Het is het meest voor de hand liggende. Het is ook harteloos.
Het plan is om Stein te redden, en als we dat niet kunnen...
Rip toonde me wat er zal gebeuren in 2016 met onze stad, onze families.
Als Stein breekt, is de schade onomkeerbaar.
Ik heb veel diefstallen gedaan.
En zelfs als het zwaar werd, heb ik er nooit één van mijn eigen uitgeschakeld.
Dit is geen bankoverval.
Eerst liet hij mijn partner in de steek. Nu laat hij jou de grijze uitschakelen.
We zijn allemaal pionnen. Ik ben de misdadiger, jij de moordenaar.
Hij vraagt me niet gewoon hem te vermoorden. Hij vraagt me de toekomst te redden.
En als we Stein niet kunnen redden, zal ik doen wat er voor nodig is.
Het is net padvinderskamp. Het eten was verschrikkelijk.
Een keer gaven ze ons een steak... - Stop je ooit met praten?
Wat ik nu niet zou geven voor een steak.
Laat je hand zakken.
Hij weet misschien waar Vostok de professor vasthoudt.
Hou je mond en eet.
Weet je of er hier nog een plek is waar ze gevangenen vasthouden?
We zijn op zoek naar een vriend.
Er is iets. Als ze je daarheen sturen, kom je nooit meer terug.
Je hoort ze de hele nacht schreeuwen. - Waar is het?
Wie zei dat je mocht eten?
Hij doet niemand kwaad.
Wie is de Amerikaan met de mooie tanden?
Dat moet een komiek zijn.
Ik weet zeker dat we dit als volwassenen kunnen regelen.
Ik heb iets te eten voor je.
Als dit een omkoping is, weiger ik vriendelijk.
Zo koppig, zo trots, zo Amerikaans.
Je hebt al een thermokern gebouwd, dus bouw er nog een.
Het zal maar acht tot tien jaar duren.
Dacht je dat als je vrienden die kern stelen, je het Westen zou redden?
Alsof ik er maar één zou bouwen.
We zijn er zo dichtbij, professor.
Nu moet ik alleen weten hoe ik de thermokern stabiliseer...
en mijn droom om een nucleaire man te creëren, zal geslaagd zijn.
Met welk doel?
Als je een Russische Firestorm lanceert, zal de V.S. zich wreken.
Beide landen zullen worden weggeveegd.
En uit de assen zullen we sterker rijzen, net zoals toen de Nazi's binnendrongen.
Maar Amerika is zwak, met hun filmster-president.
Denk je echt dat Vandal Savage iets geeft om de Koude Oorlog?
Hij gebruikt jou gewoon.
Denk er niet aan Mr Savage te beledigen waar ik bij sta.
Wat scheelt er? - Er is iets veranderd.
Grijze denkt dat we hem in de steek hebben gelaten. Hij begint zijn verstand te verliezen.
Ik kan dit niet aan.
We moeten het aan Rip vertellen. - Degene die ons aan de kant schoof?
Hij zal gewoon zeggen dat we moeten afwachten.
Ik haat het me zo hulpeloos te voelen.
Ik voelde me precies hetzelfde toen ik mijn knie verpestte.
Ik kon amper lopen, recruiters die stopten met bellen, mijn mam altijd aan het huilen.
Ik wou dat ik iets kon doen.
Je connectie met Stein werkt aan beide kanten, toch?
Misschien kunnen we hem een signaal sturen.
Grijze vertelde me een keer iets over hem en Ronnie...
Haal een mes. Je moet me snijden.
Zeg me hoe ik Firestorm stabiliseer.
Als Einstein de kans had...
zou hij teruggereisd zijn in de tijd om de creatie van de atoombom te vermijden.
Hoe kan ik de wereld leiden naar de uitvinding van iets veel gevaarlijkers?
Je hebt niet echt een keuze.
Dit gif is niet dodelijk, maar je zal wensen dat het dat was.
Ben je hier zeker van?
Dus, professor...
Wil je praten of schreeuw je liever?
Doe maar het ergste.
Hij leeft. Jij verliest.
Wat was dat daarbuiten? - Typisch gevangenis alfamannetje.
Hij vond het niet leuk dat je zijn reputatie bedreigde.
Ik bedoel dat je mij in elkaar liet slaan.
Dat zijn mijn zaken niet. - Je zaken niet?
We zouden een team moeten zijn.
Het enige team waar ik in zit, is met Snart.
Je had het kunnen verwachten.
Ik kan niet toekijken hoe een oude man wordt gepest.
Dan ben je nog dommer dan ik dacht.
Deze wil ik.
Ken je me nog?
Identificatie.
Yuri de Beer stuurde me.
We halen eerst Stein. - En als het plan mislukt, vermoord je hem.
Wil je mijn advies? Gebruik je wapen niet, maar je handen.
Doe het terwijl je Stein in de ogen kijkt. - Je praat over een teamlid.
Ik wil niet dat jij vergeet over wie we praten.
Bedankt.
Het is Valentina niet gelukt je te laten praten. Nu is het mijn beurt.
Kolonel, laten we beginnen.
Dus ben je nog steeds van plan om me in elkaar te slaan?
Ik ben van gedachten veranderd.
Ivan Drago leeft aan het einde van de film.
Zou hij geen vragen moeten stellen?
Het maakt ze niet uit wat we te zeggen hebben. We zijn gewoon een show.
Professor, we zijn in orde. Vertel ze niets.
Als je denkt dat ik nu sentimenteel ben, ben je net zo dom als je gek bent.
Je hield het langer vol dan verwacht.
Maar in die 4.000 jaar heb ik wel iets geleerd. Geduld.
Als ik hier wegkom...
Dat is je fout. Denken dat je hier wegkomt.
Kan ik wat water krijgen? Ik heb een beetje dorst.
Een broodje zou lekker zijn. Kalkoen en mayonaise.
Hebben ze mayonaise in Rusland?
In Amerika krijg je tenminste een laatste maaltijd. Dit communisme is echt verschrikkelijk.
Waar ben je mee bezig? - Ja, waar ben je mee bezig?
Dit is niets vergeleken met wat ik vannacht met je moeder heb gedaan.
Je hebt een grote mond. - Zij ook.
Genoeg, je doodt hem.
Dat is het?
De kolonel zal denken dat we hem bedriegen.
Ik zal je zeggen hoe je Firestorm stabiliseert. Laat ze gewoon leven.
Hoe voelt het weer dood te zijn?
Ga hier links.
Je mag hier niet komen.
Er was me bevolen dit lichaam naar de verbrandingsoven te brengen.
Ik zou dat niet doen als ik jou was.
Dr, Vostok gebruikte hem voor haar experimenten.
Zeer besmettelijk.
Deze luchtkanalen brengen ons naar de isoleercellen.
We gaan naar Stein... - Ik ga niet mee.
Dat is het plan. - Dat is Rips plan.
Mijn prioriteit is Mick. - Prima. Vergeet het.
Tot zover je code, dief. - Graag gedaan, moordenaar.
Van alle domme dingen die ik heb gezien, jij die je in elkaar laat staan, is het domste.
Graag gedaan.
Denk je dat je iets bewezen hebt? - Het bewees dat ik niet bang was.
Het bewees dat je een geweldige piñata was. Hij had je dood kunnen slaan.
Er zijn belangrijkere dingen dan overleven.
Doen waar je in gelooft, je principes, je team.
Er moet iets zijn waarvoor je bereidt bent te sterven.
De perfecte winst.
Het enige verschil tussen ons is hoe we 'winst' definiëren.
De kans dat de Verenigde Staten de Koude Oorlog verliest, is gestegen naar 99%.
Star City, het hoofd van het verzet, zal verslagen worden in 2003.
Kom op, Sara.
Je vermeldde eerder de kwantumsplitser, professor.
Je vrienden verwachten dat je de juiste keuze maakt.
Ik zie Stein.
De toekomst is zich aan het bepalen. Je moet Stein weghalen voor hij het lab bereikt.
Vermoord haar.
Wat gebeurt er? - Ik kon Stein niet redden.
Hebben ze hem naar het lab gebracht?
Ja, waar Savage elke bewaker hem in de gaten laat houden.
Als dat het geval is... - Ik weet wat ik moet doen.
De formule om Firestorm te stabiliseren, professor.
In mijn jonge tijd, wou ik altijd Rusland bezoeken.
Ik was geobsedeerd door jullie cultuur. Rachmaninoff, Dostoyevsky, Tolstoy.
Stop met tijd te rekken.
Het is jammer dat ik het nooit kon zien voor het ineenstortte.
Welke onzin bedoel je?
In 1991 mislukt jullie economie en jullie rijk valt uit elkaar.
Maar het is zo beter voor de wereld.
In mijn tijd regeren boeven en dieven jullie land.
Wanhopig om zich vast te houden aan macht en de rijken die ze verdelen onder hun trawanten.
Mijn land is helemaal niet perfect...
maar we staan vrij om onze regering te bekritiseren.
Stemmen in eerlijke verkiezingen en houden van wie we kiezen.
Ik zeg het niet graag, Dr Vostok.
Je staat aan de verkeerde kant van de geschiedenis.
Voor nu.
Maar jij gaat ons helpen de geschiedenis te veranderen.
Ga verder.
Gideon, kun je de levensfuncties van de professor van op een afstand waarnemen?
Ja, kapitein. Zijn hartslag is nog steeds sterk.
Niet voor lang meer.
Rip, Jax en ik moeten met je praten. - Nu is het geen goed moment.
Dit zal maar even duren.
Ik weet dat je denkt ons niet te kunnen verliezen, maar dat is alleen, als we zouden falen.
En dat zullen we niet.
Ik ben niet meer bang. Ik kan dit doen.
En ik hoef niet Firestorm te zijn om deel uit te maken van dit team.
Ik ben niet bereid om nog iemand te verliezen, sinds...
Carters dood was jouw fout niet. - Dat weet ik.
Maar die van Stein wel.
Ik hoef hem alleen maar aan te raken en we vliegen zo naar buiten.
Als je over een hek van 15 meter met prikkeldraad komt...
8 scherpschutters ontwijkt...
en een gevangenis met de gevaarlijkste criminelen van de U.S.S.R. binnendringt.
Jij creëert een afleiding, ik vlieg Jax naar binnen en niemand zal ons zien.
Je speelt schaak zonder al je stukken op het bord.
Misschien heb je gelijk. - Dus dat is een ja?
Noem je dat een vlam?
Leuke outfit. - Ik heb er voor jou ook een.
Wakker worden.
Tijd om te krimpen, of niet.
We gaan. - En hij?
Hij overleeft het hier niet. - Twee bewakers die weglopen is niet verdacht.
Twee bewakers die hem wegdragen wel.
Hij heeft klappen voor me opgevangen. - Raymond doet dat voor iedereen.
Mick, als de tijd in de gevangenis ons iets heeft geleerd, is het om op elkaar te letten.
Jij en ik, toch?
Als we hier naar binnen gaan, knippen we de stroom door.
De stroom eraf halen. - De bewaking afleiden om tijd te winnen.
De kansen van dit plan ziet er succesvol uit.
De scherpschutters bewaken 15 seconden lang het hek niet.
Dat betekent dat iemand 110 meter in minder dan zes seconden moet rennen.
Gezien Mr Jackson zijn kniebanden heeft gescheurd.. - Heb eens wat hoop, Gideon.
Je kunt dit. Dat weet ik zeker.
Het is klaar.
Ik heb nog nooit 'n stelling, zo simpel gezien. Zo poëtisch.
Hier kan ik de snelheid van de splitser regelen. En de kerntemperatuur van het lichaam verlagen.
Toch, mist er nog iets.
Ik zeg je, dat is de vergelijking. Alles wat je nodig hebt voor een kwantumsplitser.
We komen eraan?
Leg uit.
Ik heb mezelf gesneden.
Onmogelijk, je wordt al sinds je aankomst gevolgd. Tenzij...
Tenzij er iemand anders werd gesneden en dat het op jouw lichaam komt.
Dat is absurd.
Nee, je bent op een of andere manier verbonden met die brandende man.
Daarom kon je de nucleaire energie bij Luskavic absorberen.
Je hebt het mis. - Nee, je hebt Firestorm niet gemaakt.
Jij bent een helft van Firestorm. - Dat is belachelijk.
Breng de kern online.
Al die tijd was jij het missende stukje. - Luister naar me.
Het is uiterst zeldzaam dat je twee mensen vindt die passend zijn, en zonder de splitser...
Ben jij ooit samengesmolten...
met een vrouw, professor?
Ik denk dat wij samen een geweldige Firestorm zouden zijn.
Wat doen ze?
Wat ik al vanaf het begin had moeten doen. Stein helpen bevrijden.
En de tijdlijn? - Ik heb een plan.
Vergeet het noodplan. - Is het niet te laat voor 'n plan C?
Niet als Jax de schakelkast kan bereiken.
Ik kan niet geloven dat je onze levens riskeert voor die idioot.
Goed.
Je kunt dit.
12 seconden op een open veld. Je hebt dit al een miljoen keer gedaan.
Wie heeft Barry Allen nodig?
Elektronische sloten.
We zijn gekleed als bewakers. - Rennen.
Iedereen terug in zijn cel.
Veel plezier met je nieuwe celmaatje.
Die deur gaat naar het laaddok. Vanaf daar kom je bij 't jumpschip.
Mick, dit is een rare knuffel.
Waar ga jij heen? - Ik moet iets doen.
Mr Savage, ik moet u naar de helikopter brengen.
Zorg dat de professor de reactor in gaat. Zijn nucleaire maatje wacht op hem.
Breng de kern op volle kracht.
Er zijn nu rellen. Misschien kun je jouw bevel heroverwegen.
Vostok weet dat Stein de andere helft van Firestorm is. Ze wil met hem samensmelten.
Rip, als Stein in de reactor is, wordt hij een Russische Firestorm. Heb je dat begrepen?
Ik kan schieten.
Sara, doe het niet.
Ik heb geen keus. Het is de enige manier om Star City te redden. De toekomst.
Zo denkt een moordenaar. Zo ben je niet meer.
Onze energie...
Het hunkert naar mij, professor. - Niet zonder de splitser.
Zonder de splitser krijg je geen controle over de nucleaire reactie.
Je moet naar mij luisteren, Dr. Vostok. Als we elkaar niet loslaten, gaan we er beiden aan.
Rip Hunter moet gek zijn om jou in mijn armen te drijven.
Kom met mij mee, Chay-Ara, dan vind ik een manier om je leven te verlengen.
Wij zullen dan eeuwig samen leven.
Nee.
Nee?
Mijn antwoord zal altijd nee zijn.
Lopen.
Wil je me opnieuw vermoorden?
Gaat dit spelletje je niet vervelen, Gareeb?
Het is kapitein Hunter, als je het niet erg vindt.
Ik ben hier zodat je nooit een Firestorm kan maken, en eigenlijk ook voor mijn horloge.
Je hebt het van me gestolen tijdens die heidense bloedritueel in 1975.
Gaat er een lampje branden?
Langzaam.
Ik heb geen reden om jou te doden. Ik wil je levend.
Ik wil dat je de wereld ziet branden.
Ik heb de laatste 11 jaar zo vaak gekeken naar je vrouw en zoon...
Miranda en Jonas...
hun gezichten staan gegraveerd in mijn geheugen.
En als ik ze ontmoet...
laat ik ze weten dat jij en je vrienden de oorzaak zijn van hun lijden.
Niet als ik je als eerste zie.
Hoe gaat het daar?
Sara? Ben je daar?
We horen je luid en duidelijk. We moeten hier weg.
Niet schieten. De Grijze is daar.
Veel slechter zal het er niet op worden. - Wat maakt het ook uit.
Wat ga je doen? - Ik haal Stein terug.
We geven je dekking.
Ik weet dat je daarin zit, Grijze.
En hij smeekt dat jij jezelf redt. - Ik had het niet tegen jou.
Ik had het tegen professor Stein.
Jouw geest is sterker dan die van haar, Grijze.
Ik weet waarom je zo hard tegen me bent. Je probeert me te beschermen.
Je wilt mij niet verliezen net als Ronnie.
En daarom weet ik dat je haar mij niet zal laten doden.
Omdat jij in mijn hoofd zat...
en ik weet wat voor irritante eikel je kunt zijn.
Dus je moet haar verslaan, omdat jij en ik...
Wij zijn Firestorm, Grijze. Jij en ik.
Jefferson. Alles goed? - Ja, en jij?
Ja. - Niet voor lang.
Ik heb haar gewaarschuwd. Zonder de splitser en mijzelf zullen haar krachten onstabiel zijn.
Zo te zien heeft Dr. Vostok last van een meltdown.
Het is fascinerend. - Ik denk dat hij bedoelt: rennen.
Het jumpship wacht bij de poort.
Met de groeten van Yuri de Beer.
Waar halen jullie de tijd vandaan om dit te stelen. - Daar is altijd tijd voor.
Bedankt.
En dat je maar weet...
Ik weet dat je meer bent als een dief.
Je hebt een klap voor me opgevangen. We staan gelijk. Einde verhaal.
Geen dank.
Meer drank, minder gevoelens.
Een toost op de eerste keer dat we de tijdlijn niet hebben verpest.
Vertel me dat het waar is, Gideon.
Het beeld van de toekomst ziet er normaal uit.
Daar drink ik op. - Op Rip.
Dat de dingen niet volgens zijn plannen gaan.
Op de kapitein.
Wacht, Jefferson. Je bent nog geen 21 jaar.
In 1986, mocht je in Rusland al vanaf je 12e legaal drinken.
Dan zien we het deze keer door de vingers, aangezien jij vandaag de held bent.
Je hebt mijn leven gered. - O, dat?
Dat viel wel mee.
Samengesmolten met een maffe Russische wetenschapper.
En nu weet ik hoeveel geluk ik heb jou als partner te hebben.
Partners.
Stein weet het niet, hè? Dat ik hem bijna vermoordde?
Dat ik je adviseerde om hem te doden.
Het is grappig. Toen ik in de League of Assassins zat...
was falen onvergeeflijk, duizend keer slechter als de dood.
Misschien raak ik mijn visie kwijt. - Of ontwikkel je een nieuwe.
Het feit dat je de trekker niet overhaalde spreekt boekdelen.
De slimste zet was Martin te doden met de koude oorlog die uit kon breken.
Ik denk dat het je menselijkheid was, die de overhand nam.
Dat denk ik ook, maar ik had hulp.
Wat was dat?
We zijn geraakt door een explosief projectiel. - Dat meen je niet.
Iedereen moet zich vastmaken.
We zijn in de Temporal Zone. Ik begrijp het niet. Niemand moet...
Wat zei je ook al weer?
De scan op het schip zegt dat het de premiejager Chronos is.
Die vent heeft echt een slechte timing.
Hij blijft ons volgen.
Afweergeschut afgeschoten.
Afweer effectief.
Zijn we hem kwijt? - Ja, maar niet zijn raket.
Ons schild is ernstig aangetast.
Begin met ontwijkmanoeuvres.
De Vodka was een slechte keus.
Inslag in drie, twee, een.
We zijn uit de tijdstream. - En wat betekent dat?
Dat we crashen...
op plek en tijd.
Gideon, camoufleer het schip.
Dit lijkt niet een plek waar iedereen ons kan zien.
Dat lijkt op een Palmer Tech gebouw, maar waarom hangt er een Smoak-logo op?
Wacht, dit is Star City. Ik dacht dat je zei dat de tijdlijn veilig was.
Ja, Star City was onbeschadigd in 2016.
Dit...
dit is 2046.
Beweeg niet. - Godzijdank.
Ik zei niet bewegen.
Ik ben het. Sara.
Oliver, ik weet dat het een tijdje geleden is, maar herinner jij je niet..
dat Rip Hunter ons tot legendes rekruteerden.
Ik heb nog nooit gehoord over legendes.