Pada 2166, seorang diktator kekal abadi bernama Vkamul Savage
menakluki dunia dan membunuh anak dan isteriku.
Aku menubuhkan pasukan elit untuk memburunya rentasi masa
dan menghalang kebangkitannya.
Malangnya, rancangan aku di tentang oleh pertubuhan
yang aku bersumpah setia, Penjaga Masa.
Di masa depan, mereka bukanlah wira,
tapi jika kami berjaya,
mereka akan di ingati sebagai legenda.
Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...
Kamu perlu belajar untuk menerima sisi manusia kamu.
Dan bagaimana jika sisi itu dah tiada?
Bagaimana jika dia tak wujud lagi?
tak, ini adalah diktator.
Kamu yang buat semua keputusan,
dan saya yang terima semua serangannya.
Penjahat paling berkuasa di dunia
muncul di kemuncak Perang Dingin.
Valentina Vostok?
Dia cuba membina Soviet Firestorm.
Komrad kamu beritahu yang kamu tahu serba sedikit
mengenai projek saya ini.
Mereka serang bertubi-tubi, Rip!
Saya perlukan bantuan!
Separuh pasukan dah tiada.
Saya akan ingat itu, komrad.
Kamu dan Dr. Vostok ada banyak kerja yang perlu dilakukan
...pada waktu pagi.
Luar biasa.
Ini formula yang tepat...
untuk teras terma yang diperlukan untuk membina Firestorm baru.
Bagaimana kamu selesaikan
sesuatu yang perlukan berdekad untuk hasilkan?
Tapi ini yang saya tak faham.
Firestorm Matrix tak stabil.
teras terma bertindak balas dengan pesat
dengan kadar pembelahan hos.
Mujurlah, Dr. Wells menghasilkan pencantum kuantum
untuk menangani masalah itu.
Saya gembira melihat kamu berminat dengan kerja saya.
Apa yang saya boleh katakan, tuan?
Fizik nuklear adalah kegemaran saya.
Tuan?
Cisco yang saya kenal tak tahu formaliti.
Lagipun, rambut kamu berbeza,
pakaian kemas, bersopan santun.
Ya, kamu suka?
Saya baru langgan GQ?
Satu percubaan melawak...
hampir menyerupai Cisco.
Hampir.
Apa maksud kamu?
Apa yang saya katakan tanpa keraguan, tuan...
kamu bukan Cisco,
Saya bukannya di Makmal S.T.A.R.
Saya takkan sesekali berikan formula.
Syabas, Profesor Stein.
Halusinogen apa yang kamu berikan, Doktor?
Jangan bimbang.
Saya takkan rosakkan minda kamu.
Saya hanya mahu membukanya.
Selesaikan formula, dan permainan ini akan berakhir.
Kamu takkan dapat perdayakan saya untuk dapatkan kajian saya.
Memandangkan kamu tak boleh bunuh aku
dan musnahkan harapan untuk membina Firestorm Soviet,
Saya mahu mandi air panas
dan tukar pakaian.
Saya fikir dah beri syarahan yang baik.
Saya minta maaf. Kita pernah bertemu?
11 tahun yang lalu,
Kamu beli kepala peledak nuklear dari saya di Norway.
Kemudian kamu dan rakan-rakan kamu cuba bunuh saya.
Sama seperti saya, kamu tak di makan usia.
Saya ada pendandan rambut yang baik.
Dalam hidup saya yang panjang,
Saya telah bertemu dengan beberapa penyiasat yang paling mahir dalam sejarah,
tapi kerana kita di Kesatuan Soviet,
saya nak bercerita mengenai seorang kawan saya--
Joseph Stalin.
Dia seorang yang mahir 'mematahkan' seseorang.
Menyerang dengan teliti di pangkal hidung,
di sepanjang tulang belikat,
dan di bawah dagu kanan.
Stalin berikan ini sebagai hadiah.
Jadi ianya seksaan?
Teruskanlah.
Tidak.
Tiada apa yang membosankan kamu, Profesor.
Ada pelbagai cara untuk buat seorang lelaki mengalah,
dan saya ada banyak masa.
Firestorm hasil kerja saya.
Saya takkan benarkan kamu gunakannya untuk menakluk dunia.
Ini mesti menyeronokkan.
Sarikata Oleh SangPunai
Jefferson! Jefferson!
Jax?
Apa yang kamu buat di sini?
Kamu tak apa-apa?
Ya, saya tak boleh tidur sejak dua malam lepas.
Saya dah berikan Encik Jackson ubat pada jumlah sederhana.
Tak memberikan apa-apa kesan.
Apa yang tak kena?
Tentang Stein.
Mereka menyeksanya lagi.
Dia sangat takut. Saya dapat rasakannya.
Dia cuba untuk jadi kuat, tapi...
Kita akan selamatkannya.
Ray dan Rory juga.
Saya yakin Kapten Hunter ada rancangan.
Salah saya dia di tangkap.
Jika dia tak cuba untuk melindungi saya,
dia takkan ke sana sendirian.
Segalanya akan selamat, Jax. Saya janji.
Kamu tak tahu bagaimana keadaan di sana.
Kem Buruh Nombor 54--
sebelumnya dikenali sebagai Koshmar atau "Mimpi Ngeri" Gulag.
Dibina pada abad ke-18
Boleh abaikan maklumat Wikipedia
dan teruskan maklumat berguna, seperti cara untuk pecah masuk?
Mungkin kamu tiada maklumat itu, Gideon.
Saya faham, setelah 200 tahun beroperasi,
tiada siapa yang telah berjaya melarikan diri dari--
Jangan tersinggung, Gideon,
tapi saya tak pernah jumpa bangunan yang saya tak boleh pecah masuk.
Saya berharap kamu betul.
Savage tahu yang Stein cipta Firestorm,
tapi jika dia tahu yang Stein adalah Firestorm--
Kamu selalu utamakan Savage, kan?
Rakan saya juga dalam penjara.
- Dan Ray. - Ya, apa sahaja.
Maksud saya kamu tak bertindak.
Kamu tahu itu bukan niat saya
untuk humban mereka dalam Gulag,
tapi saya tiada pilihan lain.
Lagipun, itu bukan kali pertama En. Rory di penjarakan,
atau kali kedua, mungkin kali kesepuluh.
Baiklah, bertengkar takkan selamatkan rakan pasukan kita.
Dan Rip betul.
Biasanya penjenayah lebih selesa di penjara,
dan mereka lebih mengetahuinya.
Jadi?
Jadi jika kunci untuk pecah masuk
adalah bertanya seseorang yang keluar masuk penjara Soviet
seumur hidup mereka?
Dan siapakah dia?
Kamu pernah dengar Bratva?
Gangster Rusia?
Pada tahun 1986, mereka menguasai penjenayah di setiap penjara.
Tatu kamu.
Bermaksud "Menia Ispravit Rasstrel"
jika saya tak silap.
Dalam bahasa Inggeris, terjemahannya, "Hukuman akan Lahirkan Saya."
Kenapa kamu ke Banya?
Nama saya Rip.
Saya difahamkan kamu biasa dengan Koshmar Gulag.
Kami nak pecah masuk penjara itu.
Boleh cepat? Saya tak suka panas.
Seorang lelaki bernama Vandal Savage
menjalankan operasi rahsia daripadanya--
penjara dalam penjara.
Saya pernah dengar Savage.
Dia tak menghormati tradisi jenayah negara saya.
Jadi, kamu akan membantu kami?
Kamu tiada tatu.
Seseorang yang tiada kisah hidup tak boleh dipercayai.
Igor! Andrei!
Takkanlah semuanya sekali.
Igor dan Andrei agak sibuk.
Kini, tentang Gulag...
Tak kisahlah.
Dalam hidup ini, seorang lelaki akan berjuang untuk dirinya sendiri.
Mungkin kamu uruskannya.
Dia milik kamu.
Jadi, kamu suka Vandal Savage bina empayarnya di negara kamu?
Seenak khinzir di nikmati pada malam Krismas.
Tolong kami, dan kami akan musnahkan seluruh operasinya.
Saya dah tewaskan enam orang. Kamu tak dapat uruskan seorang?
Kamu bunuh orang saya?
Mereka tak mati, lagi.
Dan begitu juga kamu, jika kamu bantu kami.
Organisasi saya uruskan pasar gelap ke dalam Koshmar.
Tiga orang rakan kami,
ditahan di sana oleh Savage.
Koshmar bukanlah tempat untuk penjenayah kecil.
Jika rakan-rakan kamu berada di sana,
mereka semestinya 'haiwan' yang ganas.
- Apa khabar? - Apa yang kamu buat?
Hanya beramah mesra.
Mesti di sinilah mereka menahan orang penting.
Ini adalah penjara. Tiada orang penting.
Sebahagian dari mereka dah lama berada di sini.
Dia mungkin tahu di mana Stein.
Kamu hanya perlu risaukan, si cantik,
bertahan untuk satu malam.
Stein perlukan bantuan. Dia dalam masalah besar.
Kita juga.
Mereka akan bawakan kita selimut?
Menurut Yuri,
di sinilah orang-orangnya boleh masuk.
Faham?
Ini bukan kali pertama saya pecah masuk penjara.
- Kami faham. - Apa kami boleh bantu?
Tunggu di kapal.
Kita tak nak ada lagi kematian.
Lagipun, En. Snart dan Sara boleh uruskannya.
Kenapa tiba-tiba seolah-olah sebahagian pasukan JV?
Kamu sebahagian lagi yang di perlukan Savage
untuk mengubah Perang Dingin.
Dan hanya kamu dapat bunuh dia.
Ya, jadi kamu berdua hanya...
Saya takkan menghantar dua orang yang paling Savage inginkan.
Kita patut pergi.
Cik Lance, boleh saya jumpa sekejap?
Saya ada sesuatu yang mungkin boleh membantu misi kamu.
Jadi apa yang kamu nak beritahu?
Gideon, tunjukkan Cik Lance gambaran 2016
jika misi menyelamat kita gagal?
Baiklah, Kapten.
Ini yang akan berlaku kepada Rusia
jika kita gagal selamatkan Stein?
Bukan Rusia.
Ini adalah Bandar Star.
Tempat lain lebih teruk.
Itu mustahil.
Tidak, jika Stein hasilkan Firestorm yang stabil untuk Soviet.
Pada tahun 1986, mereka hampir menghasilkan prototaip.
Dengar, Sara. Segalanya...
segala usaha kita setakat ini akan hilang.
Bukan saja keluarga saya akan mati selepas 150 tahun dari sekarang,
tapi keluarga kamu, bandar kamu ...
seluruh dunia abad ke-21 kamu akan musnah.
Itu sebabnya kita mesti selamatkan Stein
sebelum Vostok buat dia mengalah.
Saya berharap begitu, tapi kita perlukan pelan kecemasan.
Apa maksud kamu?
Jika sepanjang operasi itu
jelas bahawa Martin ialah...
tak dapat diselamatkan...
Kamu nak saya untuk membunuh Stein?
Mengagumkan. Berapa banyak senjata kamu boleh muat dalam pakaian.
Dan berapa banyak kebodohan Raymond boleh masukkan dalam ini.
Rancangan untuk selamatkan dia juga,
bukan hanya Stein dan rakan kamu.
Saya akan selamatkan Raymond,
supaya saya dapat mengajar dia.
- Dan bagaimana dengan kamu? - Bagaimana dengan saya?
Jelas bukan saya saja ada misi sampingan.
Apa yang Rip beritahu kamu?
Dia hanya beritahu maklumat terperinci rancangan.
Dia nak kamu bunuh orang tua itu, betul?
Memang dah jelas.
Tak berhati perut.
Rancangan untuk selamatkan Stein.
Jika kita gagal.
Rip tunjukkan apa yang berlaku kepada kediaman saya di tahun 2016,
kepada keluarga kami.
Jika Stein mengalah, kemusnahan tak dapat di elak.
Dah banyak rompakan, walaupun seteruk mana keadaan,
Saya takkan bunuh rakan sendiri.
Ini bukan rompakan bank.
Mula-mula, dia abaikan rakan saya.
Sekarang dia suruh kamu jadi pembunuh.
Kita semua umpan, Sara.
Saya penjenayah, kamu pembunuh...
Dia bukan saja suruh saya membunuh.
Dia minta saya selamatkan masa depan.
Walau apa pun sebabnya, jika kita gagal selamatkan Stein,
saya akan buat apa saja yang perlu dilakukan.
Seperti berada di kem pengakap.
Makanannya teruk.
Ada satu masa mereka beri kami Steak Salisbury...
Kamu tak pernah berhenti bercakap?
Saya sanggup beri apa saja untuk Steak Salisbury.
Ray Palmer.
Turunkan tangan kamu.
Dia mungkin tahu di mana Vostok menahan Profesor.
Diam dan makan.
Kamu tahu tempat lain mereka menahan tahanan di sini?
Kami sedang mencari kawan.
Ada satu tempat.
Mereka hantar kamu ke sana, kamu takkan kembali.
Kamu dengar jeritan sepanjang malam.
Di mana tempat ini?
Siapa kata kamu boleh makan?
Dia tak mencederakan sesiapa.
Siapa orang Amerika dengan gigi cantik ini?
Mesti seorang pelawak.
Saya yakin kita boleh selesaikannya seperti orang dewasa.
Sooka!
Saya bawakan makanan, Profesor.
Jika ini adalah rasuah, saya menolak.
Begitu degil. Begitu bangga.
Seperti orang Amerika.
Kamu dah bina teras terma.
Bina satu lagi.
Ia memerlukan lapan hingga sepuluh tahun.
Apa, Rakan-rakan kamu mencuri teras terma akan selamatkan Barat?
Macamlah saya bina satu saja.
Kami hampir berjaya, Profesor.
Saya hanya perlu belajar menstabilkan teras terma,
dan impian saya untuk menghasilkan orang nuklear akan tercapai.
Untuk apa?
Jika kamu melancarkan Firestorm Soviet,
Amerika Syarikat hanya akan membalas.
Kedua-dua negara akan dimusnahkan.
Dan dari abu, kami akan bangkit lebih kuat...
Sepertimana kami buat bila Nazi serang.
Amerika lemah...
dengan Big Mac, MTV, presiden dari pelakon.
Kamu fikir Vandal Savage ambil berat tentang Perang Dingin?
Dia hanya pergunakan kamu, Doktor.
Jangan menghina En. Savage di depan saya.
Kenapa?
Sesuatu yang berubah.
Grey fikirkan kita abaikan dia.
Dia dah mula putus harapan.
Saya tak boleh terima ini.
Kami mesti beritahu Rip.
Orang yang rehatkan kita?
Dia hanya akan suruh kita tunggu.
Tidak, saya tak suka rasa tak berdaya.
Ini perasaannya bila lutut saya cedera.
Saya hampir tak boleh berjalan, penaja tak telefon,
mak saya selalu menangis.
Kalaulah saya boleh buat sesuatu.
Tunggu.
Hubungan kamu dengan Stein, ianya dua hala, kan?
Ya.
Jadi mungkin kita boleh menghantarnya isyarat.
Grey pernah beritahu tentang dia dan Ronnie...
Ambil pisau. Kamu perlu lukakan saya.
Beritahu cara menstabilkan Firestorm.
Jika Einstein ada peluang,
dia akan mengembara kembali ke masa
untuk mengelakkan penciptaan bom atom.
Bagaimana saya akan benarkan
penciptaan sesuatu yang jauh lebih bahaya?
Kamu tiada pilihan.
Racun ini, tak membunuh,
tapi kamu akan berharap ia akan bunuh kamu.
Kamu yakin tentangnya?
Jadi, Profesor ...
Kamu nak bercakap, atau kamu lebih suka menjerit?
Buatlah yang paling teruk, Doktor.
Hey, Pyro, apa yang berlaku di laman?
Hanya banduan biasa.
Dia tak suka kamu mengancam reputasinya.
Bukan itu. Kamu berpeluk tubuh ketika saya di belasah.
Itu bukan urusan saya.
Bukan urusan kamu?
Kita sepatutnya satu pasukan.
Satu-satunya rakan pasukan saya adalah Snart.
Kemudian, kamu semua muncul.
Baiklah, saya tak tahan melihat seorang lelaki tua di buli.
Kamu lebih bodoh dari yang disangka.
Mereka yang saya mahu.
Ingat aku?
Dokumen pengenalan diri.
Yuri Bear menghantar saya.
Ingat, selamatkan Stein dulu.
Jika rancangan itu gagal, kamu akan membunuhnya.
- Nak dengar nasihat saya? - Tak nak.
Jangan gunakan senjata kamu. Gunakan tangan.
Lakukannya semasa memandang mata Stein.
Kamu bercakap tentang ahli pasukan kita.
Saya tak nak kamu lupakannya.
Terima kasih.
Valentina gagal buat kamu bercakap.
Kini giliran saya.
Kolonel, mari kita mulakan.
Jadi kamu masih nak teruskan apa yang kamu mengugut sebelum ini?
Akan beraksi 'Rocky IV' kepada saya?
Saya dah ubah fikiran saya.
Ivan Drago hidup di penghujung filem.
Bukankah mereka patut bertanyakan soalan?
Mereka tak peduli apa kita kata.
Kita hanya sebahagian dari persembahan.
Stein.
Profesor, kami okay.
Jangan beritahu apa-apa!
Jika kamu fikir saya ada perasaan sentimental terhadap mereka,
Kamu memang bodoh dan gila.
Kamu bertahan lebih lama dari yang saya jangka.
Tapi hidup selama 4000 tahun mengajar saya sesuatu.
Kesabaran.
Apabila saya keluar dari sini--
Itu silap kamu.
Berfikir bahawa kamu akan keluar dari sini.
Boleh berikan saya sedikit air?
Minuman? Saya dahaga.
Sandwic lebih baik, ayam belanda dan mayonis.
Ada mayonis di Rusia?
Tiada?
Sekurangnya di Amerika, kamu dapat hidangan terakhir yang enak.
Komunisme di sini memang teruk.
Apa yang kamu buat, pengakap?
Ya, Pengakap, apa yang kamu buat?
Tiada apa-apa berbanding dengan apa yang saya buat dengan mak kamu malam tadi.
Mulut kamu celupar.
Begitu juga dia.
Cukup! Kamu membunuhnya!
Itu sahaja?
Oh, tapi Kolonel akan fikir kami menipunya.
Saya akan beritahu cara menstabilkan Firestorm.
Biarkan mereka hidup!
Jadi bagaimana rasanya menjadi mayat lagi?
Seterusnya ke kiri.
Kamu tak boleh ke sini.
Saya telah diarahkan bakar mayat.
Saya tak akan lakukannya jika saya adalah kamu.
Dr. Vostok menggunakannya untuk ujian senjata cacar.
Mudah berjangkit.
Baiklah, laluan ini akan menuju ke solitari.
- Kita selamatkan Stein-- - Ya, saya tak ikut.
- Itu rancangannya. - Itu rancangan Rip.
Keutamaan saya ialah Mick.
Baiklah. Lupakan.
Banyak kod kamu, penjenayah.
Sama-sama, pembunuh.
Antara banyak benda bodoh yang pernah saya buat,
kamu biarkan dia belasah kamu.
Sama-sama.
Kamu fikir dah buktikan sesuatu?
Buktikan saya tak takut.
Buktikan kamu membuat pinata besar.
Dia boleh bunuh kamu.
Ada beberapa perkara yang lebih penting daripada hidup,
seperti pertahankan kepercayaan kamu,
prinsip kamu, pasukan kamu.
Mesti ada sesuatu yang kamu bersedia untuk mati.
Markah penuh.
Cara permarkahan kita berbeza.
Maaf saya katakan, Kapten.
Kebarangkalian Amerika Syarikat
tewas semasa Perang Dingin telah meningkat kepada 99%.
Star City, kerusi Pihak Pemberotak,
diramalkan tewas pada tahun 2003.
Cepat, Sara.
Kamu pernah sebut Pencantum Kuantum, Profesor.
Rakan-rakan kamu harap kamu buat keputusan yang tepat.
Saya dah nampak Stein.
Masa depan ditetapkan.
Kamu mesti selamatkan Stein sebelum dia masuk makmal!
Bunuh dia!
Apa yang berlaku, Cik Lance?
Saya tak dapat selamatkan Stein.
Mereka dah masuk makmal?
Ya, pengawal Savage sedang mengawasi Gulag.
Jika itu yang terjadi...
Saya tahu apa yang saya perlu lakukan.
Formula untuk menstabilkan Firestorm, Profesor.
Ini mungkin akan mengejutkan kamu, tapi ketika saya masih muda.
Saya ingin melawat Rusia.
Saya taksub dengan budaya kamu
Rachmaninoff, Dostoyevsky, Tolstoy.
Jangan lengahkan masa.
Rugilah jika saya tak dapat melihatnya sebelumnya runtuh.
Apakah yang kamu mengarut?
Pada tahun 1991, ekonomi kamu gagal,
dan empayar kamu musnah.
Tapi benar dunia lebih baik.
Di zaman saya, penjenayah dan pencuri memerintah negara kamu.
Terdesak untuk pertahankan kuasa dan kekayaan
mereka berbahagi kroni.
Negara saya bukanlah sempurna,
tapi sekurangnya kami bebas mengkritik kerajaan kami,
mengundi dalam pilihan raya yang adil, dan menyukai orang yang kita pilih.
Saya tak nak beritahu kamu, Dr. Vostok.
Kamu berada di sejarah yang salah.
Untuk sekarang.
Kamu akan bantu kami ubah sejarah.
Teruskan.
Gideon, kamu boleh mengesan Profesor dari jauh?
Ya, Kapten. Nadi masih kuat.
Ya, tak lama lagi.
Rip, Jax dan saya nak bercakap dengan kamu.
Sekarang bukan masa yang sesuai.
Ya, hanya ambil masa seminit.
Saya tahu kamu tak boleh ambil risiko kehilangan kami,
tapi juga andaikan kami gagal.
Dan kita tak akan gagal.
Saya tak takut lagi.
Saya boleh melakukannya.
Saya tak perlu jadi Firestorm untuk jadi sebahagian dari pasukan ini.
Saya tak nak bahayakan sesiapa lagi.
- Sejak bila... - Carter?
- Kematiannya bukan salah kamu. - Saya tahu.
Tapi Stein salah saya.
Saya hanya perlu sentuh dia,
dan kami boleh terbang keluar dari sana.
Ya, bila terhalang dengan pagar setinggi 50 kaki
di atasnya kawat besi dan ada 8 penembak tepat,
dan memasuki Gulag yang di penuhi penjenayah berbahaya
di U.S.S.R.
Kamu alih perhatian,
dan saya akan terbangkan Jax ke dalam, dan tiada siapa nampak.
Dengar...
kamu bermain catur tanpa semua kepingannya.
Mungkin awak betul.
Jadi itu ya?
Kamu anggap itu api?
Cantik kostum.
Satu untuk kamu juga.
Bangun.
Masa untuk mengecut... atau tidak.
- Mari. - Bagaimana dengannya?
Kita tak boleh tinggalkannya. Dia takkan selamat.
Dua pengawal berjalan keluar dari sini, tak mencurigakan.
Dua pengawal mengangkatnya keluar, mencurigakan.
Dia dibelasah sebab saya.
Raymond dibelasah kerana seorang yang tak dikenalinya.
Mick, selama kita bersama mengajar sesuatu,
kita menjaga antara satu sama lain.
Ianya kamu dan saya, bukan?
Jika kita masuk ikut sini, kita boleh potong litar.
Menutup semua kuasa.
Tarik perhatian pengawal dan berikan kami masa untuk selamatkan pasukan kami.
Kebarangkalian pelan ini berjaya--
Ada selang 15 saat penembak tepat di atas menara
tak meliputi pemutus.
Bermakna seseorang perlu berlari 120 meter
dalam masa kurang dari 12 saat.
Dengan ligamen En. Jackson yang cedera...
Berikan kepercayaan, Gideon.
Kamu boleh lakukannya.
Saya tahu kamu boleh.
Dah siap.
Saya tak pernah melihat teorem yang begitu mudah,
begitu puitis.
Dengan ini, saya nyah-pecut kadar pembelahan subjek
dan turunkan suhu teras badan.
Tapi ada sesuatu yang hilang.
Saya dah beritahu, itu formulanya.
Kamu hanya perlu bina Pencantum Kuantum.
Kami akan datang?
Jelaskan.
- Saya lukakan diri sendiri. - Mustahil.
Kamu telah dipantau sejak ketibaan kamu di sini.
Jadi, melainkan...
Melainkan orang lain terluka,
tapi muncul di tubuh kamu.
- Itu tak mungkin. - Tidak.
Kamu ada kaitan dengan Lelaki Terbakar.
Itu sebabnya kamu dapat menyerap
tenaga nuklear di Luskavic.
Kamu silap.
Kamu bukan saja membina Firestorm.
Kamu adalah separuh daripada Firestorm.
Tak masuk akal!
Aktifkan teras.
Memikirkannya, selama ini...
- kamu adalah bahagian yang hilang. - Dengar kepada saya.
Jarang untuk mencari dua orang yang serasi,
dan tanpa pencantum...
Pernah kamu bergabung
dengan seorang wanita, Professor?
Saya rasa kamu dan saya akan menjadi Firestorm yang serasi.
Apa yang mereka buat?
Apa yang perlu saya buat dari mula lagi...
membantu selamatkan Stein.
Bagaimana pula dengan garis masa?
Saya ada rancangan.
Lupakan rancangan selamat.
Tidakkah dah terlewat untuk pelan C?
Tidak jika Jax berjaya ke pemutus litar.
Saya tak percaya kamu bahayakan nyawa kamu untuknya.
Okay, okay.
Kamu akan berjaya.
12 saat, di padang. Buat sejuta kali.
Siapa Barry Allen?
Kunci elektromagnet.
Kita berpakaian seperti pengawal.
Lari.
Semua orang kembali ke sel!
Berbaiklah dengan rakan sel!
Pintu ke ruang punggah.
Dari situ, kamu boleh ke kapal lompat.
Hei, Mick, ini sejenis pelukan.
- Ke mana kamu nak pergi? - Saya nak buat sesuatu.
En. Savage, kamu mesti naik helikopter.
Pastikan Profesor masuk reaktor.
Rakan nuklearnya sedang menunggu.
Naikkan teras ke kuasa penuh.
Nampaknya berlaku rusuhan.
Mungkin kamu mahu menimbang semula arahan.
Vostok tahu Stein adalah separuh lagi Firestorm.
Dia cuba untuk bergabung dengan dia.
Rip, Stein ada dalam reaktor,
dia akan menjadi Firestorm Soviet.
Kamu dengar?
Saya ada peluang.
- Sara, jangan lakukannya. - Saya tiada pilihan.
Itu satu-satunya cara untuk selamatkan Star City.
Masa depan.
Itu cara pembunuh berfikir.
Dan itu bukan kamu lagi.
Tenaga kita...
Ia mahu bergabung, Profesor.
Uh, tanpa Cantuman...
Tanpa Cantuman, kamu tak dapat mengawal
tindak balas nuklear.
Dengar saya, Dr. Vostok.
Kita mesti berpisah, kamu akan membunuh kita!
Rip Hunter mesti bodoh
kerana hantar kamu kepada saya.
Ikut saya, Chay-Ara,
dan saya akan mencari jalan untuk memanjangkan jangka hayat kamu.
Kita akan hidup bersama-sama dalam keabadian.
Tidak.
Tidak?
Jawapan saya sentiasa tidak.
Pergi.
Kamu nak bunuh saya?
Kamu tak bosan dengan permainan ini, Gareeb?
Ianya Kapten Hunter.
Saya di sini untuk pastikan kamu tak membina Firestorm yang ...
dan untuk jam tangan saya, sebenarnya.
Kamu mencuri dari saya semasa ritual berdarah
pada tahun 1975.
Ingat?
Perlahan-lahan.
Saya tak ada keinginan untuk membunuh kamu.
Saya nak kamu hidup.
Saya nak kamu untuk melihat dunia terbakar.
Saya selalu melihat isteri dan anak kamu
selama 11 tahun ini.
Miranda dan Jonas,
wajah mereka terpahat di minda.
Bila saya bertemu mereka akhirnya,
saya akan beritahu yang kamu dan rakan-rakan kamu
bertanggungjawab atas penderitaan mereka.
Tidak jika saya jumpa kamu dulu.
Bagaimana keadaan di sana?
Sara? Sara, kamu di sana?
Sekarang kamu bercakap?
Kita mesti keluar dari sini.
Jangan tembak! Grey di sana!
Tiada kebaikannya.
Tak guna!
Apa yang kamu lakukan?
Saya akan selamatkan Stein.
Kami akan melindungi kamu.
Saya tahu kamu di sana, Grey!
Dia merayu minta di selamatkan.
Saya bukan bercakap dengan kamu.
Saya bercakap dengan Profesor Stein.
Fikiran kamu lebih kuat darinya, Grey.
Saya faham. Saya tahu kenapa kamu tegas dengan saya.
Kamu cuba melindungi saya.
Kamu tak nak kehilangan saya seperti Ronnie.
Itulah sebabnya kamu takkan membiarkan dia membunuh saya.
Kerana saya ada kamu dalam kepala saya,
dan saya tahu kamu boleh jadi kuat.
Kamu mesti melawannya, kerana kamu adalah saya.
Kita Firestorm, Grey.
Kamu dan saya!
Jefferson!
- Awak okey? - Ya, kamu?
Ya.
Tak lama.
Saya dah beri amaran kepadanya. Tanpa Cantuman,
kuasa nuklear akan jadi tak stabil.
Nampaknya Dr. Vostok mengalami pencairan.
Ia mengujakan.
Saya rasa maksud dia adalah lari.
Saya akan bawa kapal lompat
menunggu di luar pintu utama.
Ihsan daripada Yuri Bear.
Bagaimana kamu sempat mencurinya?
Selalu ada masa untuk mencuri.
Terima kasih.
Dan untuk pengetahuan kamu,
Saya tahu kamu bukan sekadar seorang pencuri.
Kamu dibelasah kerana saya.
Kita seri. Tutup cerita.
Terima kasih.
Lebih minum, kurang layan perasaan.
Keraian untuk pertama kalinya
kita tak hancurkan garis masa.
Beritahu itu benar, Gideon.
Masa depan kembali kepada normal.
- Saya akan minum. - Untuk Rip.
Untuk perkara yang ak berjalan mengikut rancangannya.
- Untuk Kapten. - Untuk Kapten.
- Baiklah. - Tunggu, Jefferson.
Kamu belum cukup 21.
Pada tahun 1986, umur minum di Rusia adalah 12 tahun, jadi ...
Kita abaikan kali ini.
Lagipun, kamu adalah wira hari ini.
- Kamu selamatkan saya. - Oh, itu?
Bukan masalah besar.
Setelah bergabung dengan saintis Rusia gila,
Saya tahu bertuahnya saya ada kamu sebagai rakan kongsi saya.
Rakan.
Stein tak tahu, betul?
Saya hampir membunuhnya?
Saya yang arahkan kamu untuk membunuhnya.
Ianya kelakar.
Apabila saya berada di Liga Pembunuh,
Kegagalan membunuh tidak boleh dimaafkan,
Lebih teruk daripada kematian.
Mungkin keinginan saya dah lupus.
Atau ada yang baru.
Hakikat kamu tak menarik picu.
Langkah selamat adalah membunuh Martin
dengan Perang Dingin masih berlangsung.
Saya rasa ianya kemanusiaan kamu yang masih ada.
Saya juga fikir begitu, tapi saya dapat bantuan.
Apa itu?
Kita di serang.
- Betul. - Semua orang pakai tali pinggang.
Kita di Zon Temporal. Saya tak faham.
Tiada sesiapa yang dapat...
Apa kamu kata?
Imbasan kapal
menunjukkan ianya Chronos.
Masa yang tak sesuai.
Dia mengekori kita.
Tembakan di lepaskan.
Langkah-langkah tindakan yang berkesan.
Dia dah tiada?
Ya, tapi bukan misilnya.
Perisai belakang rosak.
Vodka ini pilihan yang buruk.
Hentakan dalam tiga, dua, satu.
Tuan, kami terkeluar dari laluan masa.
Apa maksudnya?
Ia bermakna kami terhempas
di tempat dan masa.
Gideon, sembunyikan kapal.
Ini bukan seperti tempat yang selamat.
Itu seperti bangunan Palmer Tech,
tapi mengapa ia ada logo SMOAK di atasnya?
Tunggu. Ini adalah Star City.
kamu berkata jangka masa selamat.
YA, Star City selamat pada 2016.
Ini...
ini adalah 2046.
Jangan bergerak!
Oh, syukurlah.
Saya cakap jangan bergerak.
Ini saya.
Sara.
Hei, Oliver, dengar,
Saya tahu dah lama, tapi kamu tak ingat
yang Rip Hunter rekrut kami untuk menjadi legenda?
Saya tak pernah dengar apa-apa legenda.
Sarikata Oleh RadiMohd