Pada 2166, seorang diktator kekal abadi bernama Vandal Savage
menakluki dunia dan membunuh anak dan isteriku.
Aku menubuhkan pasukan elit untuk memburunya rentasi masa
dan menghalang kebangkitannya.
Malangnya, rancangan aku di tentang oleh pertubuhan
yang aku bersumpah setia, Penjaga Masa.
Di masa depan, mereka bukanlah wira,
tapi jika kami berjaya,
mereka akan di ingati sebagai legenda.
Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...
Namanya Chronos.
Dia bekerja dengan Perlembagaan Penjaga Masa.
Chronos di hantar untuk tangkap aku.
Lazarus Pit yang hidupkan aku,
tapi dia tinggalkan aku dengan keinginan membunuh.
Sara! Sara, jangan!
Aku berbahaya.
Sehingga dua bulan lepas, aku adalah barista,
bukannya separa-dewa bersayap.
Jadilah orang, wanita, dan pahlawan yang ditakdirkan.
WASHINGTON D.C 1986
Tidaklah begitu teruk, kan?
Mudah saja. Di mana kita?
Washington, D.C. Tahun 1986.
Kita tiba di kemuncak Perang Dingin
di dunia yang bersedia melupuskan nuklear.
Kita ke sini kerana aku ada petunjuk baru
tentang lokasi Vandal Savage.
Ya.
Gideon berjaya memintas telefaks ini berkaitan
lokasi terakhir Savage.
Tele-apa?
Ianya seperti email...
atas kertas.
Ianya memang tak berguna.
Semuanya kabur.
Ya, disunting oleh kerajaan Amerika,
di mana kita di sini untuk mencuri fail asal
tentang Savage dari mereka yang menjejakinya.
Itu...
Jangan risau. Kita halimunan.
Kau nak kami menceroboh Pentagon?
Kedengarannya hebat.
Kedengarannya gila.
Apa rancangannya?
Fabricator akan sediakan fesyen
yang sepadan dengan kakitangan Pentagon.
Jangan lupa samaran kami.
Aku selalu ingin jadi perisik.
Sarikata oleh - SANGPUNAI -
Fail yang kita cari berada dalam bilik rekod selamat.
Untuk masuk, kita perlu pinjam kad kunci magnet.
Kerana ianya lebih mudah dari mengecilkan diri dan mencurinya.
Aku akan tunjukkan caranya...
cara lama.
Awak okey, puan?
Saya tak berhati-hati.
Terima kasih.
Hanya jalankan tugas.
Itu satu helah yang bergaya.
Betul?
Kita cuba selamatkan dunia dan kau curi dompet?
Ia di anggap pelbagai tugas.
Bilik rekod ada kamera litar tertutup.
Kita perlukan lencongan.
Ada orang panggil nama aku?
Aku akan campak dia ke hutan.
Ya, aku akan lakukannya.
Kita dah dapat fail.
Okey, sekarang bahagian paling sukar.
Semua kakitangan akan diperiksa sebelum keluar dari Pentagon.
Firestorm akan alihkan tenaga secukupnya untuk kamu keluar.
Bersiap sedia.
Dah selamat.
Apa kau buat, Jefferson?
Aku dah beritahu tentang medan elektromagnet.
Kau dah sentuh wayar neutral,
menyebabkan tenaga melalui kita.
Maksud kau, "Melalui aku."
Jika kau tahu tentang arus ulang-alik...
- Uban? - Ya, Jefferson?
Diam.
Penggera!
Ini laluan keluar terhad.
Maaf, kami sesat.
Saya nak lihat kad kunci, puan.
Kami ada perlanggaran Kod Tujuh.
Kami ada masalah.
Ia pasti menyeronokkan.
Belakang!
Di mana datangnya asap?
Kami dah dapatkan fail.
Apa yang Kendra buat?
Soalan yang baik.
Baguslah, ada separa-dewa yang berubah jadi Berserk.
Berhenti. Aku ulang, berhenti.
Balik ke kapal sekarang.
Baiklah.
Maksud aku, "Guna pintu,"
tapi sementara itu, boleh bawa Kendra kembali ke sarang?
Dari persoalkan apa yang tak kena,
kita fokus yang positif.
Apa kau katakan? Ianya hebat.
Sama perasaannya seperti tsunami, gempa bumi,
dan kemusnahan alam lain ialah "hebat".
Kita dapat fail tentang Savage.
Walaupun dah mengaktifkan penggera?
Oh, jadi ianya salah aku?
Mungkin jika kau tak cakap banyak
dalam kepala aku, aku boleh fokus.
Awak ada akses 60 tahun pengetahuan dan pengelaman.
Kenapa tak pergunakan sebaiknya?
Sebab tubuh aku yang dipertaruhkan, bukan kau.
Hei, bukan salah kau.
Segalanya akan baik jika si Burung Besar itu
tak mengamuk.
- Apa? - Cukup.
Semua saling mempersalahkan.
Mujurlah, Gideon mampu hasilkan EMP murah,
yang akan padamkan semua media magnet Pentagon.
Contohnya rakaman keselamatan?
Kamu bernasib baik yang Jabatan Pertahanan
akan rahsiakan insiden sebegini.
Gideon, ada maklumat dari fail rahsia curi?
- Tolong kata ya. - Ya, Kapten.
Menurut Pentagon, Savage dah berpaling tadah
kepada Soviet Union.
Jadi kuasa paling jahat di dunia
telah bertindak di kemuncak Perang Dingin.
Sekarang dia bantu mereka rancang sesuatu
yang musnahkan masa depan.
Gideon, tetapkan haluan...
ke Soviet Union.
Kapten, kita baru masuk ruang udara Soviet.
Jangan risau, Jefferson, kita terlalu pantas
untuk seseorang menjejaki kita.
Malang tidak benar. Ada orang menjejaki kita.
Aku fikir kapal ini halimunan.
Ya.
Boba Fett kembali.
Chronos mesti mengekori kita semasa kita merentasi dari 70an.
Tuan, kami dah kunci WaveRider.
Sedia untuk tembak.
Dia semakin dekat.
Kapten, apa awak nak saya buat?
Perlahankan kapal, dedahkan halimunan,
dan buat bising.
Tiga perkara yang kita tak patut buat.
Percaya dengan aku.
Kita dah kehabisan minyak?
Chronos masih mengejar.
Mengesan sistem senjata.
Jika ini cara kau untuk meninggalkannya, maka...
Tentera Udara Soviet akan selamatkan.
Kita lihat sejauh mana Chronos mengekori kita.
Wow, itu MiG-21.
Tiada siapa yang serapat ini.
Itu dialog "Top Gun"?
Mungkin.
Saya mengesan misil haba
mendekati dalam jarak kurang sebatu.
Itu sebabnya aku nak kamu tutup enjin.
Tunggu, bukankah kita perlukannya untuk mendarat?
Saya kata, "Tutup," Gideon.
Misil mensasarkan benda lain.
Chronos.
Aku cadangkan semua orang berpaut.
Pendaratan agak teruk.
Mulakan protokol pendaratan kecemasan.
Apa situasi, Gideon?
Tak banyak saya boleh buat.
Peningkatan 5,000. 4,000. 3,000.
Bila aku kata beralun,
bersedia untuk mendarat.
_
Berita baik, Kapten.
Walaupun pendaratan teruk, kapal masih lagi beroperasi.
Selamat datang ke U.S.S.R., semua.
Kalaulah aku, mereka akan tarik balik lesen penerbangan kau.
"Mereka" amat di alu-alukan,
memandangkan aku tiada lesen.
Dapat apa-apa tentang Savage dari fail Pentagon?
Nampaknya dia agak sibuk sejak kali terakhir kita berjumpanya.
Svarog?
Dewa api dalam mitos Slavic
projek rahsia yang Soviets sedang usahakan.
Memandangkan Savage terlibat,
kemungkinannya sejenis senjata.
Valentina Vostok.
Pelajar terbaik program fizik
kemudian berhenti kolej.
Jelas, untuk bantu hasilkan senjata baru Savage.
Perang Dingin dalam genggaman,
dan Cik Vostok adalah pencetus.
Aku cadangkan kita bunuh mereka
dan selesai masalah.
Kita tak tahu siapa dia
atau apa kesannya terhadap sejarah.
Mungkin dia Madame Curie yang kita semua kenal.
Dia bekerja untuk Savage. Itu saja kita perlu tahu.
Mungkin dia tak tahu siapa yang menyokong kajiannya.
Biar aku bertemunya sebagai saintis,
dan kita pastikan apa dia tahu tentang program senjata Savage.
Ianya 1986, kau orang Amerika,
dan kau tak bercakap Rusia.
Dia akan terus tahu kau adalah perisik.
Mungkin aku boleh bantu.
Pil penterjemah.
Ia melekat pada peti suara melalui perantara neural.
Telannya kau dapat bercakap
dan memahami mana-mana bahasa bercakap dengan kau.
Bagaimana kau hidupkannya?
Gideon? Tukar ke bahasa Rusia.
Teruskan. Kata sesuatu.
Aku tak tahu nak kata apa.
Tunggu, aku masih bercakap bahasa Inggeris.
Kenapa semua memandang aku begitu?
Alamak.
Aku bercakap Rusia sekarang, kan?
Sekarang kau menjengkelkan dengan pelbagai bahasa.
Gideon, tukar balik ke bahasa Inggeris.
Sekarang, menurut fail Vostok, dia peminat balet.
Dia ada kerusi khas di Bolshoi dan hadir setiap persembahan.
Hari ini persembahan terakhir "Le Roi Candaule".
Dr. Palmer, kau bertemu Vostok
di balet, kau, En. Snart...
pergi sebagai kawannya.
Lebih baik belajar resume Vostok.
Aku akan belajar balet.
Gideon, ajar aku.
Kita ada masalah.
Ya, kau patut lebih spesifik.
Tentang Kendra.
Dia tak stabil semasa kau lihatnya di Pentagon.
Pendeta Wanita Chay-Ara gila menguasai
dan mencabut mata pengawal.
Kendra hanya perlukan masa.
Itu kali pertama dia ke lapangan sejak Carter mati.
Bukan saja Carter yang akan mati jika tiada siapa mengawalnya.
Mungkin kau betul, dan kebetulan
aku ada calon yang sesuai dengan tugas itu.
Tidak.
Tak, aku tak maksudkan aku.
Tapi, aku tiada orang lain yang lebih layak dengan tugas itu.
Aku tak pandai bermain perasaan.
Jika Kendra perlukan seseorang untuk merawat dukanya...
Kendra perlukan seseorang untuk bantu mengawal sisi pahlawannya.
Aku fikir kau lebih layak, untuk melakukannya.
Ini idea buruk.
TEATER BOLSHOI
Aku dah lihat Vostok.
Dia menuju ke arah kau, Buaya.
Baiklah, semua.
Segalanya okey dari sisi aku.
Teruskan.
Cik Vostok.
Simon Huntsberger, Universiti Moscow
jabatan fizik.
Aku tak berminat untuk berbual dengan pelajar.
Jika nak ceramah, datang pada waktu pejabat.
Saya sebenarnya ahli saintis.
Saya baca kajian awak tentang aplikasi fizik dan kombinasi nuklear.
Jika awak setuju untuk keluar makan malam dengan saya,
kita boleh bincang lebih terperinci.
Itu kejam, walaupun dengan tahap Rusia.
Bersiap.
Apa benda ini?
Pahlawan berlatih setiap hari.
Maaf, aku tak ada mood.
"Maaf" takkan bantu pengawal yang kau rosakkan wajahnya
di Pentagon.
Dua bulan lalu, aku adalah barista.
Aku tak tahu ada dewi helang psiko dalam diri aku,
kemudian aku jumpa Carter, dan dia yakinkan aku
untuk lepaskannya, sekarang dia dah tiada...
Aku tak dapat mengawalnya.
Terima kasih banyak,
tapi aku takkan risikokan untuk lepaskan raksasa itu lagi.
Raksasa dalam diri kau takkan pergi.
Kau mesti belajar mengawalnya.
Bagaimana kau nak aku lakukannya?
Ayuh pastikannya.
Anomali duniawi di kesan.
Chronos.
Jet Rusia rosakkan kapalnya.
Dia masih hidup?
Dia hanya terhempas di pinggir Moscow.
En. Rory,
mahukah kau menemani aku ke satu misi?
Aku boleh guna senapang aku?
Kelihatannya begitulah.
Silakan, Kapten.
Kau terpaku, Raymond.
Mungkin aku patut ambil alih.
Aku rasa kita tersalah langkah.
- Saya tak berniat nak ganggu... - Dah terlambat.
Sebagai pelabur, saya berminat nak memberi dana untuk kajian awak.
Itu sebabnya saya nak jumpa awak.
Tenang, Raymond, kau menakutkannya.
Saya rasa penting untuk mengenali siapa yang beri dana untuk kajian,
betulkan?
Contohnya...
Projek Svarog.
Maaf, dia ganggu awak?
Jangan susahkan diri. Aku tak perlu di selamatkan.
Bagus, kerana saya bukan kesateria putih.
Waktu berehat dah habis.
Awak tak nak terlepas Ratu Nisia menari bogel dengan nimfa.
Babak kegemaran saya dalam balet, tapi saya dah tengok banyak kali.
Mungkin, awak boleh temankan saya pulang.
Aku benci alam semula jadi.
Tiga puluh meter.
Chronos mesti bersembunyi di sebalik pokok.
Itu caranya melayan kawan lama?
Penjaga Masa Druce,
bagaimana kau menemui aku?
Kau bukannya bersembunyi.
Boleh aku tembak dia?
Tinggalkan kami sekejap?
Kau kata aku boleh guna senapang.
Pasukan yang menarik yang kau tubuhkan untuk diri sendiri.
Aku fikir kau adalah...
Chronos?
Dia terbunuh semasa terhempas.
Aku di hantar mengekori kapal masanya,
tapi di ketahui pihak Soviets.
Dan kau keluar dari anomali duniawi.
Untuk memancing kau keluar.
Kau berpaling tadah dari institusi yang bersumpah untuk berkhidmat.
Tugas kita melindungi masa,
dan melindungi kehidupan.
Aku cuba melindungi dunia dari kemusnahan teruk.
Kau dan pasukan kau menimbulkan masalah
di sepanjang sejarah.
Itu sebabnya kita kerja sendirian, Rip.
Kau dah buktikan pasukan kau satu liabiliti.
Mereka menghalang kau dari buat pilihan sukar.
Aku di sini kerana ahli dewan menolak untuk buat pilihan sukar.
Kadang kala mereka lambat menyedari yang jelas,
tapi aku di arahkan untuk berikan cadangan.
Hentikan perjuangan bodoh ini dan kembali dengan aku.
Tuduhan terhadap kau akan di gugurkan dan...
beberapa ratus tahun, kita akan pulihkan
kerosakan yang kau lakukan.
Bagaimana dengan pasukan aku?
Mereka akan di hantar ke garis masa mereka tanpa kecederaan,
begitu juga dengan Carter Hall.
Kau pelajar terbaik dan kegemaran aku.
Kau akan pertimbangkan tawaran aku?
Aku akan berbincang dengan komrad aku.
Silakan, Rip,
kemudian kita berjumpa di sini selepas sejam.
Jika aku tak datang?
Aku takkan dapat bantu kau lagi.
Tawaran yang menarik yang Polis Masa tawarkan.
Kita boleh tambah "pasang telinga" dalam resume jenayah kau.
Mungkin kau patut mula berfikir seperti penjenayah.
Kawan kau merancang untuk bunuh kau.
Penjaga Masa Druce salah seorang kawan paling aku percayai
lagipun, jika dia ingin cederakan aku,
kenapa tidak lakukannya bila berpeluang?
Dia nak bawa seluruh ahli pasukan kau bersama,
dan itu takkan terjadi.
Aku tak berminat.
Kita dah selesai?
Jika kau nak gunakan kuasa kau,
kau mesti belajar kawal rasa takut.
Ya, separuh usia kau berlatih untuk jadi pembunuh kejam.
Jadi kau fikir kau takkan memahami perasaannya.
Sebelum kau mengawalnya,
kau mesti menerimanya sebahagian dari kau.
Boleh bertenang?
Kau mesti salurkan kemarahan.
Sara, berhenti.
Ketepikan emosi.
Fokus kepada lawan.
Kendra?
Sara!
Sara, aku minta maaf. Aku minta maaf...
Sara, apa kau buat? Ini aku!
Kau yakin tak nak kot kau?
Aku tak percaya kau tak rasa sejuk.
Oh, aku suka sejuk.
Dan balet.
Apa yang kau sukakan tentang balet, Valentina?
Kombinasi kelembutan dan kekuatan,
berusaha ke usaha terakhir.
Itu keindahannya.
Pangsapuri aku.
Pada ketika ini di waktu malam,
lebih sejuk dari musim sejuk di Siberian.
Kedengarannya sempurna.
Aku yakin kita boleh panaskan.
Malangnya, aku ada urusan di tempat lain.
Baiklah...
selamat jalan.
Kau menikmatinya, Raymond?
Aku rasa beku semasa sedang menunggu di sana.
Dia beritahu senjata yang Savage hasilkan?
Aku tak terfikir.
Aku tak nak rosakkan mood di waktu petang yang romantik.
Jadi selain ciuman dan kemungkinan hipotermia,
kita tak dapat apa-apa.
Aku tak kata itu.
Lencana sekuriti Valentina di Makmal Luskavic.
Apa saja senjata dia hasilkan untuk Savage,
kita cari di sana.
Aku gembira kau tak curi beg duitnya.
Apa yang berlaku?
Kau serahkan kapal dan serah diri
kepada Penjaga Masa, dan kami semua hanya...
Kembali ke kehidupan lama kamu pada Januari 2016.
Seolah-olah kamu tak pernah pergi.
Selain dari Bandar Starling mungkin sebahagian dari USSR,
terima kasih atas usaha kita.
Lebih lagi alasan untuk pertimbangkan tawaran.
Penjaga Masa akan buat apa saja dalam kuasa mereka
untuk perbetulkan kesilapan yang kita dah buat.
Tapi mereka masih tak ubah fikiran untuk menghalang Savage?
Menurut mereka, dia sebahagian dari kesan sejarah,
kesan yang teruk.
Aku tak kata tawaran ini tiada kekurangan.
Jika aku lupakan rancangan kita sekarang,
aku masih kehilangan isteri dan anak aku.
Jadi kenapa mengalah?
Aku fikir kau kata misi ini lebih besar dari kita semua.
Ya, tapi jika kau ingat, kali pertama aku rekrut kau,
Aku tak berterus terang dengan motivasi aku
atau betapa bahaya misi ini.
Carter Hall tahu sebelum menyertainya.
Bagi kamu semua, tiba masanya untuk putuskan
sama ada masa depan berbaloi di perjuangkan.
Aku gembira melihat kamu, Hunter.
Akhirnya aku mula sedar.
Seperti selalu, kau betul.
Aku risikokan nyawa pasukan aku
Aku dah mengancam masa.
Aku harap kau maafkan aku.
Segalanya akan di perbetulkan.
Helo, kawan lama.
Maaf aku terpaksa ambil jalan ini,
tapi jawatankuasa mahukan kau mati.
Memalukan.
Aku tak dapat beritahu Mick yang dia betul.
Mick?
Kawan aku yang menarik, yakin kau merancang nak bunuh aku.
Kawan-kawan dah tinggalkan kau, tapi bukan masalah.
Chronos akan jejaki mereka.
Tak sangka kau bawa dia untuk buat kerja kotor kau.
Aku tak pernah anggap kau pengecut, Druce.
Oleh itu, aku janji akan tunggu
untuk pastikan hukuman kau di jalankan sebaiknya.
Aku tak nak kau mati seorang diri.
Siapa kata aku seorang diri?
Apa yang kecoh-kecoh.
Ini bukan masanya untuk berlagak.
Terbaik kau serang di tempat terlindung.
Aku dah bosan main selamat.
Kali ini, guna cara aku.
Lari, punk! Lari!
Jefferson!
Mana dia? Tembakan Chronos memisahkan kami...
Aku tak nampak di mana dia jatuh.
Jax!
Jefferson!
Ya, tak perlulah jerit aku ada di sini.
Di situ kau, syukurlah kau okey.
Kenapa tak jawab bila aku panggil?
Kau tak fikir yang aku risau?
Dengar, aku sesat.
Kita mesti bawanya ke MedBay sekarang.
Tuan-tuan, aku percaya segalanya mengikut rancangan di Bolshoi?
Kacang saja.
Aku jumpa Vostok dan curi lencananya.
Terima kasih kepada aku. Budak jambu ini kaku.
Apa terjadi kepadanya?
Chronos.
- Jax ini... - Nyaris bunuh dirinya.
Kita mesti ke MedBay.
MedBay, morfin sedang menunggu aku.
Cuba bergerak perlahan-lahan.
Tak payah nak mengarahnya, dia akan buat sebaliknya.
Ya, salah aku sebab tercedera,
kerana aku tak dengar kebijaksanaan kau yang berterusan.
Aku minta maaf, Profesor.
Tepat sekali.
Nampaknya perkongsian ini dah tercela.
Perkongsian?
Tidak, ini diktator,
di mana kau sentiasa berikan arahan
dan aku yang akan jalankannya.
Kau fikir aku suka lihat kau cedera?
Jangan berlagak kau ambil berat.
Aku hanyalah bantuan sokongan hidup.
Aku tak nak ikut lawatan ini.
- Kau culik aku. - Alasan lapuk ini.
Pernah tak kau berhenti berfikir aku ada kehidupan
di 2016?
Aku hampir terlupa dengan kerja yang kukuh
sebagai mekanik auto.
Aku ada mak,
seorang balu.
Apa terjadi kepadanya jika sesuatu terjadi kepada aku
di 1986?
Apa?
Dia akan fikir aku tinggalkannya tanpa ucap selamat tinggal.
Kau tahu apa yang dia fikirkan?
Kita semua berkorban.
Tapi kau tak nampak misi ini, menghalang Savage,
adalah lebih penting dari kita?
Aku dah bosan dengan nada itu.
Bila kau nak sedar yang kau bukan ayah aku?
Aku bersimpati kau kehilangannya di usia sangat muda,
tapi jika ayah kau di sini sekarang,
dia akan kata apa yang aku kata.
Matanglah, Jefferson.
Masa depan dunia dalam bahaya,
dan jika kau nekad nak bunuh diri.
Ianya teruk bagi mak kau, atau aku,
di mana secara langsung turut mati.
Aku lebih ambil berat dengan bilion orang
yang akan mati kerana kau...
Budak kecil yang berlagak!
Okey.
Tolong jangan katakannya.
Aku memang kejam...
dan tak adil. Aku kata itu hanya untuk menyakitinya.
Kenapa kau beritahu itu kepada Jax?
Aku mesti lukakan perasaannya, Raymond itu saja caranya
untuk buat dia faham.
Aku cuba segala yang lain.
Dia masih muda.
Begitu juga Ronald, dan lihat apa terjadi padanya.
Separuh Firestorm kau dulu.
Ya.
Aku tak nak laluinya lagi.
Aku tak nak hilang yang lain.
Alasan aku sentiasa mengajar Jefferson
kerana aku yang bawa dia.
Jika sesuatu terjadi,
aku yang akan kembali ke tahun 2016
dan beritahu ibunya yang anaknya
takkan balik lagi.
Aku lebih sanggup mati dari buat itu.
Nampak teruk. Apa yang berlaku?
Mungkin kau patut tanya orang gila
yang kau suruh melatih aku.
Sebenarnya, aku harap percaturan
antara kau dan Sara mungkin,
beri keuntungan sama.
Kau tahu dengan ketagihan darah ini?
Ianya tugas kapten untuk mengetahui segalanya di kapalnya.
Sara dah ke neraka bila dia di hidupkan semula.
Aku harap kau dapat...
mengeluarkan sisi manusianya dari kekejaman Lazarus Pit.
Kenapa aku?
Selepas 4,000 tahun penjelmaan,
tentu kau tahu seperkara atau dua tentang kelahiran semula.
Bangun!
Ayuh.
"Pahlawan berlatih setiap hari," ingat?
Aku bukan pahlawan,
aku dah cuba bunuh kau kali terakhir kita buat ini, ingat?
"Dah cuba" ialah kata operatif.
Kau nak tahu teori aku?
Tak nak.
Masalah kau bertentangan dengan aku.
Aku nak belajar menerima dewi helang dalam diri aku,
tapi kau, perlu belajar terima sisi manusia kau.
Bagaimana jika sisi itu dah tiada?
Bagaimana jika dia dah tak wujud?
Hanya satu cara untuk pastikan.
Kau memancing aku?
Tak, aku melatih kau.
Cepat.
Kau takut?
Di sinilah, Makmal Luskavic,
fasiliti rahsia tempat Vostok bekerja.
- Apa rancangannya? - Mudah.
Kita guna pas kerja Vostok untuk masuk ke makmal
dan siasat apa dia bina untuk Savage.
Meninjau makmal.
Akhirnya, misi aku.
Tidak, tunggu sekejap
Jefferson masih lagi dalam pemulihan akibat kecederaan.
Ini bukan tugas Firestorm
biarkan dia berehat.
Aku akan kembali.
MAKMAL LUSKAVIC
Saya Dr. Gregor Gavrilov dari Jawatankuasa Sains Negeri,
dan saya ke sini untuk pemantauan fasiliti.
Aku dah masuk dan menuju ke tingkat bawah.
Berharaplah kunci yang En. Snart dari Valengina.
Oh, Tuhanku.
Aku tahu apa yang Vostok usahakan.
Dia cuba bina... aku.
Apa maksud kau?
Savage luangkan masa dekad kebelakangan ini
untuk pertingkatkan tenteranya menentang pasukan kita.
Operasi Svarog.
Dewa Api Slavic.
Dia dan Vostok membina Firestorm Soviet.
Mereka dah bina teras haba.
Profesor, perlu aku ingatkan, ini misi peninjauan.
Hanya tiba masanya sebelum Vostok tahu
cara untuk stabilkan Firestorm Soviet.
Aku takkan pergi tanpanya.
Ianya kunci untuk hasilkan aku yang lain.
Ya, tapi kau patut tunggu ahli pasukan yang lain.
Mereka dalam perjalanan.
Kau biasa dengan tenaga sinaran kosmik tahap tinggi, Kapten?
Radiasi yang dilepaskan dalam bilik ini
akan bunuh semua orang kecuali aku.
Walaupun kau kalis dengan tenaga nuklear,
tapi kau lemah dengan peluru.
Aku perlu seseorang pastikan teras terpadam,
jadi aku dapat mengalih dan lindunginya dengan selamat.
Aku akan uruskan, Profesor.
Kita semua uruskannya.
Ingat, Dr. Palmer, memadamkan teras tak tepat akan hasilkan...
Keganjilan, lubang hitam dan tidak balas gabungan
luar kawal menyebabkan dunia tenggelam?
Aku dengar masa dalam kelas, Profesor.
Apa situasi kita, Pengakap Muda?
Sebenarnya, aku selesaikan semua 21 lencana merit,
termasuk nuklear sains, jadi aku Pengakap Raja.
Kita ada masalah.
Valentina menuju ke unit simpanan teras.
Radiasi Stein akan terdedah...
Jika dia buka pintu...
Kita di sini untuk menghalang Savage dari membina
adiwira berkuasa nuklear.
Menyelamatkan sarjana komunis tiada dalam agenda.
Meskipun radiasi tak membunuhnya, Savage akan bunuh dia,
bila dia tahu yang makmal dah di sabotaj.
Kita mesti bawa dia pergi.
Siapa yang akan padamkan teras, Raymond?
Aku tak ambil lencana merit.
Raymond, kenapa teras haba masih menyala?
Aku uruskan teras. Kau uruskan Valentina.
Kau nak bahayakan misi kerana seorang wanita yang kau tak kenal?
Sentiasa membantu orang lain.
Itu moto pengakap.
30 saat.
Aku uruskan Vostok, kau padam tenaga untuk Stein,
dan, Raymond,
berjanji dengan aku.
Idea buruk.
Apa kau buat di sini?
Percayalah, aku juga tanya persoalan yang sama.
Pada malam di Bolshoi.
Kau yang curi kunci aku.
Dan beg duit kau, tapi bukan sebab peribadi.
Apa yang dia lakukan?
Dia tak tahu kemampuan teras itu.
Bertenang.
Dia yang menciptanya.
Aku orang pertama yang melihat radiasi kosmik dengan mata sendiri.
Pastikannya terus begitu.
Snart, pastikan Valentina jauh dari unit simpanan teras.
Kau pergunakan aku.
Kau bekerja dengan kerajaan Amerika.
Aku di kehendaki oleh kerajaan Amerika.
Itu sama?
Aku kesateria putih kau kali ini,
itu senjata yang Savage suruh kau hasilkan?
Dia hasilkan raksasa berkuasa nuklear.
Aku tahu.
Baiknya kau fikirkan aku perlu di selamatkan.
Tapi...
bukan aku yang perlu di selamatkan.
Jangan teragak-agak, sayang.
Aku bukan jenis yang sentimental.
Tak, tapi rakan kau,
ahli fizik yang bermata coklat, ya.
Aktifkan teras kembali.
Aktifkannya kembali atau aku tembak kawan kau.
Jangan berani.
Dia tetap akan tembak sama ada kau buat atau tidak.
Itu mungkin benar,
dan kau boleh pertaruhkannya.
Hanya nyawanya jadi taruhan.
Hampir selesai.
Aku tak bergurau, Raymond.
Jangan sentuh butang itu.
Raymond, apa yang berlaku?
Teras di aktifkan kembali.
Maaf, Profesor, aku terpaksa lakukan.
Kau bodoh.
Aku masih boleh mengalihnya.
Aku harap dapat sedut kuasa berlebihan.
Jangan. Kau tahu tenaga sebanyak itu...
Kau patut dengar nasihat kawan kau.
Apa yang kau buat, Si Uban?
Jefferson?
Kau bukan Firestorm, kau orang tua degil
yang akan buat keputusan bodoh.
Tunggu, ini perasaannya bila aku dalam kepala kau?
Aku minta maaf, ia memang mengganggu.
Tubuh kau saja takkan menerimanya.
Terima kasih kerana ambil berat.
Kau betul.
Aku dah banyak kali bahayakan kau.
Sekarang, giliran aku.
Tidak!
Dia terlalu lemah.
Dia takkan dapat keluar sendirian.
Profesor Stein,
komrad kau di sini beritahu kau tahu tentang projek aku.
Sangat bagus.
Kita berdua ada banyak perkara perlu berbincang.
Apa yang kau tunggu lagi?
Kau lupa cara menggunakannya?
Majikan aku, En. Savage, tentu ingin
bertemu kau dan kawan-kawan kau.
Berhati-hati dengan apa kau harapkan.
Di sini partinya?
En. Snart, kau dengar?
Jangan biarkan Vostok bawa pergi teras haba.
Pergi dari sini!
Apa yang kau tunggu lagi?
Pergi!
Sekarang masa sesuai untuk hantar pasukan bantuan.
Mick dan Stein di serang askar Rusia.
Kau mesti keluar sekarang.
Mereka serang bertubi-tubi, Rip aku perlu bantuan.
Malangnya pilihan kita cuma berundur.
Bagaimana dengan rakan aku?
Sehingga kita rancang tindakan seterusnya,
En. Rory mesti bertahan.
Ingat misi kita.
Jika pihak Soviet dapat teras haba kembali,
bukan rakan kau saja yang mati.
Bunuh aku sekarang.
Jika aku dapat kamu semua,
aku akan belasah macam "Rocky IV".
Aku akan ingat itu, komrad.
Kita mesti pergi sekarang, Kolonel.
Masih ada seorang lagi penceroboh,
dan dia ada teras haba.
Kita dah tak perlukannya.
Kita ada yang jauh lebih baik.
Mujurlah kau berjaya mengambilnya.
Mana pasukan bantuan, Kapten?
Separuh pasukan dah tiada...
Kerana kau.
Jika aku hantar yang selebihnya untuk selamatkan mereka,
mereka akan ditangkap juga, dan apa kita nak buat?
Savage akan ada kedua-dua Firestorm,
mayat Kendra bersama mayat Carter,
segala yang dia mahukan.
Itu penamat perjuangan kita,
dan juga dunia ini.
Sebelum kau tarik picu,
tanya diri sendiri apa kau dah buat?
Pengiraan yang kejam, Rip.
Seperti penjenayah,
kecuali kami penjenayah ada kod
"Jangan tinggalkan rakan kamu sendiri."
Kita akan selamatkan mereka.
Jika Savage berharap menghasilkan Firestorm,
mula-mula, dia perlukan ini yang baru.
Teras haba?
Aku nak kepastian.
Kau nak Kendra dan aku berlatih untuk misi seterusnya,
sedangkan kami patut membantu mereka.
Kita akan bantu mereka dan misi seterusnya
ialah selamatkan rakan seperjuangan dari Vostok.
Siapa fikir mereka belum mati?
Vostok perlukan profesor hidup-hidup
untuk membina semula teras haba.
Ray dan Rory?
Savage akan pastikan mereka hidup juga.
Sebagai cagaran.
Dia akan seksa mereka jika Stein cuba memberontak.
Berdoalah itu yang dia buat.
Jika tujuan Savage adalah menghasilkan Firestorm,
maka Stein adalah kunci, kepingan puzzle yang hilang.
Jika Vostok tahu cara aktifkan kuasa Stein
menentang kita, maka...
Dunia takkan dapat di selamatkan lagi.
Stein lebih tabah dari rupanya.
Sukar untuk melemahkannya.
Itu berita baik.
Berita buruknya
rakan seperjuangan kita di tahan di tahanan sukar ditembusi Soviet.
Tidur secukupnya.
Kau dan Dr. Vostok banyak kerja esok pagi.
Rakan-rakan aku di makmal...
apa kau buat dengan mereka?
Jangan risau.
Mereka masih hidup.
Keadaan mereka akan kekal begitu
bergantung dengan kau, Profesor.
Sarikata Oleh - RadiMohd -