Vuonna 2166
kuolematon mielipuoli nimeltä Vandal Savage
valloitti maailman ja murhasi vaimoni ja lapseni.
Olen koonnut eliittiryhmän
jahtaamaan häntä ajan läpi ja estämään hänen valtaannousunsa.
Valitettavasti suunnitelmaani vastustaa organisaatio,
jolle vannoin uskollisuutta.
Aikaherrat.
He eivät ehkä ole sankareita tulevaisuudessa,
mutta jos onnistumme,
heidät muistetaan legendoina.
Aiemmin tapahtunutta...
Minä olen Aikaherra.
Teen pieniä muutoksia aikajanaan.
Puolet siitä,
mitä kerroit operaatiosta, oli valetta.
Lewis Snart on tuomittu varkaudesta ja aseellisesta ryöstöstä.
Kaikki perheessäsi ovat rikollisia.
Perheen kanssa on ongelmia.
Lasaruskuoppa herätti minut henkiin,
mutta toi minussa esiin halun tappaa.
Olet papitar Chay-Ara.
Olen prinssi Khufu, olemme rakastavaisia.
Olet odotuksen arvoinen.
Voin kertoa, että löimme Savagen.
Carterille.
MUINAINEN EGYPTI 1700 EAA.
Kuka sinä olet?
Mies, joka tuli tappamaan sinut.
Saavuimme Saksan Leipzigiin.
Se on Savagen viimeisin olinpaikka.
Kapteeni, teitä tarvitaan välittömästi lääkintätuvassa.
-Luulin, että hänen tilansa oli vakaa. -Niin minäkin.
Carter! Missä Carter on?
Hän on poissa, Kendra. Olen pahoillani.
-Gideon, sammuta tuo meteli! -Kyllä, kapteeni.
Mitä tapahtui?
Hänellä on komplikaatioita.
Tiedän, mutta mitä komplikaatioita?
Miksi jätit hänet?
-Onko hän... -Hän sai rauhoittavaa lääkettä,
mutta hänen tilansa selvästi huononee.
Tikarista ilmeisesti irtosi sirpaleita,
ja ne ovat matkalla hänen sydämeensä.
Emmekö voi hypätä tulevaisuuteen
ja parantaa hänet siellä?
Tämä alus on samasta tulevaisuudesta,
eikä se ole onnistunut pelastamaan häntä.
Eikä Kendra selviäisi aikahypystä.
Osaan kuunnella.
Carter Hall on kuollut. Hänen tyttöystävänsä kuolee pian.
Vandal Savage on turvassa vuodessa 1975, ja me olemme jumissa samassa vuodessa.
Niinkö suunnitelman piti toimia, Rip?
Ei tietenkään. Mutta tehtävä on yksinkertainen.
Pysäytämme Vandal Savagen menneisyydessä ja pelastamme tulevaisuuden.
-Se ei silti ole helppoa. -En sanonutkaan niin.
Aikaherruuden etuja on se, että historian pituus ja leveys
antavat perspektiiviä.
Olen nähnyt synkempiä aikoja.
Olen nähnyt rautaisten miesten kaatuvan ja ritarien kuolevan.
Silti olen aina suorittanut tehtäväni.
Gideon, mikä on tilasi?
Laskeutumisalus vaurioitui, kun Kronos hyökkäsi.
Jos ette korjaa sitä, emme voi...
Hetkinen. "Laskeutumisalus"?
Se on pieni tiedustelualus Aaltoratsastajan pohjassa.
Olet mekaanikko! Mene katsomaan sitä.
Automekaanikko.
Avaruusalus.
Jos sinulla on jakoavaimia, teen parhaani.
Entä me muut? Odotammeko vain?
Hyvä idea. Et ole niin hidasälyinen kuin sanotaan.
Hidasälyinen. Tarkoittaako se tyhmää?
Onko hän poikasi? Teissä on samaa näköä.
Anteeksi. Olen Salamurhaajien liigasta.
Meillä on tapana hiiviskellä.
Haluaisin olla hetken yksin.
Sinulla ei ole suunnitelmaa, vai mitä?
Et yrittänyt puheellasi vakuuttaa meitä.
Yritit vakuuttaa itsesi.
Se ei tainnut onnistua.
Ei oikeastaan. Siksi haluan olla yksin.
Emme voi tappaa Savagea.
Alat ymmärtää, mitä kuolemattomuus tarkoittaa. Hyvä.
Ehkä voimme hidastaa häntä.
Ra's al Ghul opetti minulle kaikenlaista voimakkaista vihollisista.
"Jos et voi tappaa vihollista, heikennä häntä. Jos et saa päätä,
"ota sydän."
Herra al Ghul oli melkoinen runoilija.
Savage yritti myydä ydinkärkeään asehuutokaupassa.
Raha on valtaa.
Jos viemme Savagen omaisuuden,
hän on vain tavallinen mies, joka elää todella vanhaksi.
Se viivästyttäisi maailmanvalloitusta vuosikymmenillä.
Missä Vandal Savage pitää rahojaan vuonna 1975?
Tikarin sirpaleet liikkuvat hänen verenkierrossaan.
Nämä lähestyvät hänen sydäntään.
-Mitä me teemme? -Sirpaleet ovat olemattoman pieniä.
Edes aluksen teknologia ei voi neutralisoida niitä.
Onneksi meillä on teknologiaa, jolla se onnistuu.
Atomipuku.
Kutistun ja sujahdan hänen verenkiertoonsa.
Höyrystän sirpaleet fotonitykeillä.
Puku joutuisi liian koville.
On varmistettava, että tämä on paras toimintatapa.
Tämä ei ole norsunluutorni. Aika loppuu.
-Kuuntele, Raymond. -En ole enää oppilaasi.
-Et ollut oppilaani! -Vain koska et muista minua...
Jos olisit ollut oppilaani, olisin opettanut
sinulle tieteellistä analyysiä, en tällaista mahtailua.
Meillä ei ole aikaa. Teen sen.
Gideon, missä Savagen rahat ovat nyt?
Tri Boardman päätteli, että Savage luotti rahansa Brümberg-yhtymälle,
joka on maailman vanhin pankki.
-Menen kertomaan muille. -Se ei ole tarpeen.
Lähden yksin.
En voi enää antaa kenenkään kuolla.
Paitsi itsesi? Et voi mennä ilman apujoukkoja.
Huijasin teidät kaikki tänne.
Carter olisi elossa, jos en olisi tuonut häntä tänne.
Kaikki tällä aluksella haluavat olla täällä.
-En voi vaarantaa koko ryhmää. -Vaaranna vain minut.
Sinulla ei ole valinnanvaraa.
Lähden kanssasi siihen pankkiin.
Sanoiko joku "pankki"?
Palveluksiasi ei tarvita. Tämä on vain tiedustelua.
Osaamme tutkia pankkeja. Olemme käytännössä pankkiireja.
Paitsi että me viemme rahat pois.
Jos tarvitsen jonkun varastamaan jotain,
kerron teille ensimmäisenä.
Minua alkaa kyllästyttää tämä peltipurkki.
Kun olen kyllästynyt, teen huonoja valintoja.
Olemme kaikki samalla puolella.
Minä ja kuumakallekaverini haluamme vain auttaa.
Selvä.
Olisit antanut minun lyödä häntä.
Silloin emme olisi saaneet tätä.
-Valmista? -Kyllä.
Mihin olen menossa?
Poistut valtimosta. Sinun pitäisi nähdä ensimmäinen sirpale.
En näe sitä. Meninkö ohi?
Se on jäävuoren kokoinen. Et voi mennä vahingossa ohi.
Niin varmaan Titanicilla sanottiin.
Taisin löytää sen.
Ilmeisesti kannatti pelata vuosikausia Asteroidsia.
Elintoiminnot vahvistuvat. Tämä näyttää onnistuvan.
Sirpaleita on vielä 19.
Raymond, emme lopettaneet vielä.
Puku ei pidä. Kerro kurssi pois täältä.
BRÜMBERG-PANKKI
Anteeksi.
Haluaisimme tallettaa perhekalleuksia.
Tämä on yksityispankki.
Emme vastaanota alle 10 miljoonan dollarin talletuksia.
No, tämä varmaan riittää.
Kultakolikot ovat Esplinaden hylystä.
Niiden arvo on 10 miljoonaa dollaria kappaleelta.
Tämä on ilo. Ette tule katumaan päätöstä.
Brümberg-yhtymä on tunnettu hienovaraisuudestaan.
Allekirjoitettavaa on varmaan paljon.
Ei niin paljon. Täällä emme välitä byrokratiasta.
Vien tämän tallelokeroon,
ja sihteerini voi laittaa paperit valmiiksi.
Kiintoisaa.
Täällä viitataan johonkin nimeltä "Astia".
Meillä on ongelma.
Savagen rahat eivät ole tässä pankissa.
Yritän paikantaa tämän Astian,
mutta en tee sitä ennen uuden ystävämme paluuta.
Hän tulee tappamaan meidät.
Respalla oli vaimennettu Beretta pöydän alla.
Vartijat ovat eteläafrikkalaisia palkkasotilaita.
Sen huomaa jäsenyyspolttomerkeistä kaulassa.
Uudella ystävällämme on känsiä oikeassa kädessä.
Se viittaa Kuroda-koulutettuun miekkamieheen.
-Mistä tiedät? -Minulla on samoja känsiä.
He siis ilmeisesti tajusivat,
että emme ole juuri saaneet isoa perintöä.
Älä ole niin säikky. Känsät eivät todista mitään.
Jäimme kiinni.
Jos kohtelette asiakkaitanne näin,
taidamme valita toisen pankin.
Kielsin nimenomaan tuomasta aseita.
Voit kiittää minua myöhemmin.
Montako veistä sinulla on?
Toit veitsen miekkamittelöön.
Sara.
Sara, älä!
En saanut mitään tietokoneelta. Hänet tarvitaan elävänä.
Mitä hemmettiä siellä tapahtui?
Tiedät, että olen tappaja. Siksi otit minut osaksi ryhmääsi.
En nähnyt äsken tappajaa työssään. Näin pedon.
Sinulla ei ole varaa tuomita muita.
En tuomitse. Olen huolissani.
Luulin, että tiesit, miten heräsin henkiin ja mitä se teki minulle.
Tiedän, että se oli jokin nimeltä lazaruskuoppa.
Henkiin heräämisessä on huonot puolensa.
Ystäväni Thea sanoo sitä verenhimoisuudeksi.
Mutta se on vähättelyä.
Kuten myös pedoksi kutsuminen.
Olen hirviö.
Kiva kärry.
Se saavuttaa kolmen Machin nopeuden hetkessä. Aika siistiä.
Miten tiedät siitä niin paljon?
Luin käyttöohjeen.
Luitko, miten tätä lennetään?
Ehkä. Miten niin?
Lähdemme pienelle retkelle Central Cityyn.
Siellä on mittaamattoman arvokas timantti, joka pitää vapauttaa.
Haluat, että autan teitä varastamaan jotain. Jätän väliin.
Se ei ollut pyyntö, Jax.
Carter on kuollut, ja Kendra on kuolemaisillaan.
Vandal Savage on yhä elossa tekemässä ties mitä.
Ja sinä ajattelet vain jonkin timantin varastamista?
Se on smaragdi.
Ajatteletko mitään muuta kuin itseäsi?
Kyllä, rahaa.
En auta teitä varastamaan mitään.
Jos haluat ampua minut, ammu minut.
Saanko ampua hänet?
Sinulla on munaa. Arvostan sitä.
En siis saa ampua.
Sinun ei tarvitse auttaa meitä varastamaan mitään.
Haluamme vain päästä Central Cityyn.
Palaamme, ennen kuin huomataan, että olimme poissa.
Vaikka haluaisin auttaa, enkä sano, että haluan,
tässä on turvalukitus.
Tarvitsemme salasanan.
Haluat varmasti nähdä, mihin tämä kaunotar pystyy.
Olen keksinyt,
miten voimme jäljittää sirpaleita tehokkaammin.
Ensi kerralla olet valmistautuneempi.
Seuraavaa kertaa ei tule.
Etkö voi korjata pukua?
Kyse ei ole puvusta.
Raymond, et saa lannistua.
Olemme tiedemiehiä. Opimme virheistämme.
Kendra ei ole laboratoriokoe vaan ihminen.
Tiedän.
Sinun pitää uskoa, että tämä onnistuu.
En voi pelastaa häntä.
Mistä päättelet niin? Emmekö ole empiirisiä ajattelijoita?
Montako ihmistä olet menettänyt?
Yhden.
Kenet menetit?
Jonkun sinulle läheisen.
Kuka hän oli, Raymond?
Ihmiseksi, joka ei muista minua,
tarjoat paljon henkilökohtaisia huomioita.
Hyvä on.
Älä sitten puhu minulle. Mutta korjaa puku.
Se on tyttöraukan ainoa mahdollisuus.
Tämä on todella yksinkertaista, herra Blake.
Kerro, missä Vandal Savage pitää omaisuuttaan,
niin päästämme sinut menemään yhtenä kappaleena.
"Vandal Savage."
Silläkö nimellä tunnette hänet?
Oletetaan niin.
Ja mikä sinun nimesi on, Gareeb?
-Saammeko olla hetken kahdestaan? -"Gareeb"?
Legendaa on kerrottu 4 000 vuoden ajan.
Silloin työnantajani sai kuolemattomuuden lahjan.
Vihollinen yritti tappaa hänet.
Jokaisessa myytissä on hirviönsä.
Meille hirviö on hän. Gareeb.
Sinuna lakkaisin puhumasta.
Sinuna juoksisin. Ystäväsi epäonnistui jo kerran hänen tappamisessaan.
Hän ei voi suojella sinua.
Hän ei ole koskaan voinut suojella ketään.
Miksi hän sanoi, että yritit jo tappaa Savagen?
Anna asian olla, Sara.
Ei. Jos haluat, että teemme tämän...
Hyvä on. Minulla oli kerran tilaisuus tappaa Savage.
Olin niskan päällä, mutta epäröin.
Päästäkää minut!
Kysyin sinulta kysymyksen.
Kuka olet, Gareeb?
Tappaminen on vaikeaa, varsinkin hyvälle miehelle.
Hän tappoi vaimoni ja poikani, ja ties kuinka monta muuta,
enkä voinut...
Tappaminen ei tee sinusta hirviötä, Sara.
Mutta jos ei käytä tilaisuutta kostaa perheensä kuolema...
Se tekee sinusta hirviön.
Kokeillaan uudestaan.
Uutta putkeen.
Missä Savagen omaisuus on?
Olen erityisen kiinnostunut "Astiasta".
Astia on työnantajani arvokkain omaisuus.
Hienoa. Missä se on?
Greyhill-rakennuksessa. Astiaa juhlistetaan siellä tänään.
Selvästi haluat, että lähdemme tapattamaan itsemme.
Selvästi.
Mikä Astia on?
Keskimmäisen valtakunnan prinssi Khufun ruumis.
Te tunnette hänet nimellä Carter Hall.
Mitä Savage aikoo tehdä Carterin ruumiilla?
On vain yksi tapa selvittää se, vai mitä?
Gideon, paikanna Greyhill-rakennus ja aseta kurssi.
Meidän piti viedä Savagen omaisuus.
Ei enää. Emme anna sen hirviön häpäistä Carterin ruumista.
En anna hänen voittaa taas.
Kun Kendra herää, ja hän herää vielä,
hän saa hyvästellä sielunkumppaninsa.
Otetaan ainakin muu ryhmä mukaan.
Gideon.
Herra Snart, herra Rory ja herra Jackson eivät ole enää aluksella.
Se oli puhdasoppinen ryöstö.
Kiitos, että et sytyttänyt museota tuleen.
Ja kiitos, että olet pakoauton kuskina.
Lähdetään takaisin alukselle.
Ei. Vielä yksi pysähdys.
Mistä sinä puhut, pomo?
1629 Handley Avenue.
Mitä siellä on?
Vartuimme siellä. Siksi halusit varastaa smaragdin.
Mick, riittää jo.
Halusit antaa sen isällesi,
jotta hän ei joutuisi vankilaan yritettyään varastaa itse.
Oliko sinunkin isäsi varas?
Eikä hän ollut kovin hyvä varas.
Eikö Rip kieltänyt koskemasta aikajanaan?
Voit vahingossa mitätöidä olemassaolosi.
Peukaloit historiaa.
Historia peukaloi minua ensin.
Tiedän, miltä se tuntuu.
Mikä?
Itseluottamuksen puute. Se kuulostaa oudolta, mutta minä tiedän.
Oli vuosi 2002. Opetin kvanttimekaniikkaa.
Ja yksi oppilaistani oli erityisen lahjakas.
Hän ratkaisi Ehrenfestin teoreeman alle tunnissa.
Hän oli ainoa oppilaani,
joka sai minut tuntemaan itseni huonommaksi.
Se oppilas olit sinä.
Olit ainutlaatuinen.
Nytkö yhtäkkiä muistat, että olin oppilaasi?
Olen aina muistanut sen. Halusin vain näyttää sinulle paikkasi.
Miksi kerroit minulle nyt?
Koska en ymmärrä, miten kerran niin itsevarma oppilas
ei usko voivansa pelastaa neiti Saundersia.
Kenet menetit, Raymond?
Kihlattuni, Anna Loringin.
Hänet tapettiin nähteni kaksi vuotta sitten Starling Cityn piirityksessä.
En voinut estää heitä. En mahtanut mitään.
Jalkani oli murtunut. En päässyt hänen luokseen.
Saatoin vain katsoa,
kun he mursivat hänen niskansa.
Rakensin puvun, koska lupasin itselleni sinä yönä,
että en enää koskaan olisi voimaton pelastamaan ketään.
Kun se sirpale vahingoitti pukuani,
menin paniikkiin
ja jähmetyin.
Raymond, et voinut pelastaa Annaa,
mutta voit pelastaa Kendran.
Uskon siihen oppilaaseen.
Mutta hänenkin on uskottava.
Tehdään se.
Tervetuloa, herra Blake. Rouva Blake taitaa olla matkoilla.
Hyvä huomio.
Jos aiotte löytää Astian, tarvitsette apuani.
Pärjäämme hyvin ilmankin.
Sara.
Tulin hakemaan lasillisen vettä.
Olen Leo.
Oletko isäni ystävä?
Tavallaan.
Isä taitaa olla nukkumassa.
Voinko kertoa jotain, Leo?
Se on tärkeää.
Älä anna kenenkään satuttaa sinua. Ikinä.
Ei tänne.
Eikä varsinkaan tänne.
Sinun pitää aina pitää huolta itsestäsi.
Ymmärrätkö?
Luulisin.
Irti pojastani, paskiainen.
Mene nukkumaan.
Mene.
Selitä nopeasti, tai saat luodista.
Mitä teet kodissani?
Palveluksen sinulle.
Varovasti.
Ota rauhallisesti.
Miten helvetissä sait...
Yrität kahden päivän päästä varastaa tämän, jäät kiinni
ja saat viiden vuoden tuomion.
Mistä puhut?
Älä lässytä. Jos menen kellariin,
löydän sieltä Central Cityn museon pohjapiirroksen.
Säästyit vaivalta ja tuomiolta.
Miten tiedät tuon kaiken?
Tiedän myös, jos edes harkitset vaimosi tai poikasi lyömistä.
Tiedän, kuka olet. Tiedän, millainen mies sinusta tulee.
Haluaisin tappaa sinut tähän paikkaan.
Mutta silloin sisareni ei syntyisi, joten saat armoa.
Sisaresi?
Et pyyhkinyt itseäsi pois aikajanasta.
-Siltä näyttää. -Mutta?
Luulin, että minusta tuntuisi erilaiselta.
Englantilaisen mukaan aika ei muutu hetkessä.
Mitä yritit muuttaa?
Isäni ei ollut mikään valioyksilö,
mutta hän ei sentään lyönyt meitä.
Ei ennen vankilaan joutumista, mitä ei nyt tapahdu.
Häivytään.
Ehkä olisi pitänyt pyytää Blakelta kierrosta tiloissa.
Ehkä on vähemmän huomiota herättävä tapa tutkia paikkoja.
Saanko luvan?
En ole kummoinen tanssija.
Minä vien.
Neiti Lance, tanssitte sulokkaasti hirviöksi.
-Älä pilkkaa minua. -En pilkkaakaan.
Enkä pidä sinua hirviönä.
Näen ihmisen, jota piinaa hallitsematon halu.
Minua ei voi parantaa ihmekeinoilla.
Tietenkin voi. Sitä sanotaan toipumiseksi.
Kun perheeni tapettiin, en uskonut voivani jatkaa elämistä.
Mutta tein sen.
Totuus on se, että kirouksemme ja lahjamme
on halu jatkaa elämistä seuraavaan päivään.
Toipua.
Sinäkin toivut, Sara.
Jos pystyn olemaan tappamatta heitä, se on hyvä alku.
Heillä on samat arvet kuin ystävillämme pankissa.
Eteläafrikkalaisia palkkasotilaita. Olisit heti sanonut.
Naiset ensin.
Täällä on kulku kielletty.
Etsin naisten vessaa.
Toivottavasti tiedät, miten viemme hänet.
Tavarahissillä pääsee lastauslaiturille.
Käsken Gideonin hakea meidät Aaltoratsastajalla.
Kunpa tietäisimme, mitä Savage aikoo tehdä Carterin ruumiilla.
Jääkää, niin näette.
Gareeb. Herra Blake on kertonut sinusta paljon.
Löysin kolme sirpaletta.
Näen ne. Onpa niillä kokoa!
Ensimmäisestä räjähdyksestä jää pienempiä sirpaleita. Sinun pitää...
Miten Jax sietää sinua korvissaan?
Uskon, että hän pitää läsnäolostani.
Epäilen sitä suuresti.
Tähtäys ylikuormittuu.
Keskity, Raymond. Pystyt tähän.
Kendra ei tarvitse pukua vaan sinua.
Niin sitä pitää! Enää yksi sirpale.
Näen sen. Isoin tähän mennessä.
Sinä onnistuit!
Hienoa. En voisi olla ylpeämpi.
Voisit, jos oikeasti muistaisit minun olleen oppilaasi.
Muistin jotain solisvaltimon kohdalla.
Ratkaisin Ehrenfestin teoreeman
kaksi vuotta sen jälkeen, kun olin ollut kurssillasi.
Miksi väitit muistavasi minut?
Tarvitsit innoitusta.
Joten puheesi ainutlaatuisuudestani...
Se oli luultavasti totta.
Minulla on ollut useita erityisen lahjakkaita oppilaita.
Minun on mahdotonta muistaa kaikkia.
Olin aika loistava.
Jos se olisi totta, olisin antanut sinulle paremman arvosanan.
Tarkoitin tänään.
Kyllä.
Siitä arvosanasta olen samaa mieltä.
Mitä aiotte tehdä Carterin ruumiilla?
Näette pian. Herra Blake kertoi, että aioitte varastaa herramme omaisuuden.
Rahalla on tarkoituksensa, mutta se ei ole hänen valtansa lähde.
Mikä sitten on?
Sallikaa meidän näyttää.
Määrämme on lukematon. Palvelemme kuolematonta miestä.
Vauraus ei ole valtaa.
Usko on.
Tervehdys, Gareeb.
Kauanko siitä on? 4 000 vuotta?
Näytät voivan hyvin.
Kun kävit kimppuuni ystäviesi kera St. Rochissa,
pelkäsin, etten tapaisi sinua uudestaan.
Olen oppinut 4 000 vuodessa
olemaan kärsivällinen.
Tällä kertaa jouduin odottamaan vain yhden päivän.
Teitä varmaan ihmetyttää, mitä aion tehdä ystävänne ruumiille.
Sain jo hänen elinvoimansa, mutta hänen verensä on myös hyödyllistä.
Viiltäjä-Jack näytti minulle,
mitä hyötyä kaulavaltimon katkaisemisesta on.
Mistä on kyse?
Vaikka vain minä olen kuolematon, sain vuosisatoja sitten selville,
että antamalla seuraajilleni maistiaisen
heidän elinikänsä kasvaa vuosisadalla.
He ovat pulassa.
Hän hourailee.
Teidän täytyy pelastaa Rip ja Sara. Vandal. Carter!
Greyhill-rakennus. Carter, Rip, Sara!
Gideon, etsi Greyhill-rakennus.
Olen jo tehnyt sen kapteenin pyynnöstä.
Hän on siellä neiti Lancen kanssa.
Lähtivätkö he ilman meitä?
Se on kartano kilometrien päässä.
Siellä on jonkinlainen yksityisjuhla.
Miten Kendra voi tietää, että he ovat siellä?
Teidän pitää pelastaa heidät!
-Mitä tapahtuu? -En tiedä.
Kun tapasimme ensimmäisen kerran, kysyin kuka olet.
Se oli väärä kysymys.
Olisi pitänyt kysyä, miksi yritit tappaa minut.
Mikä tekoni on silmissäsi palavan vihan takana?
Veinkö sinulta jotain?
Jonkun?
Älä koske siihen.
Vaimosi, oletan.
Hän on kaunis.
Pojalla on silmäsi.
Pidän heidän kuvansa mukanani.
En muista tappaneeni heitä
vielä.
Minulla on paljon, mitä odottaa innolla.
-Gideon, yhdistä Jeffersonille. -Jackson ei ole aluksella.
Ei ole totta.
Hän on herrojen Snart ja Rory seurassa laskeutumisaluksella. Yhdistän heille.
Jefferson?
Jefferson, missä olet?
Se ei ole lyhyt tarina.
Aika on vähissä. Gideon antaa teille Greyhill-rakennuksen koordinaatit.
Rip ja Sara ovat vaarassa.
Olemme tulossa, professori.
Tämä on kieroutunutta.
Ei, tämä on valtaa, jota et voi voittaa.
Jokainen täällä on vannonut antaa henkensä puolestani.
Miksi? Koska olen heille jumala!
Säälin sinua.
Et voi aavistaakaan, millaista on johtaa ihmisiä,
jotka seuraavat sinua vaikka helvetin porteille.
Minulla on aavistus siitä.
Pistetään bileet pystyyn.
Tässä kutsumme.
Yllättävää. En uskonut, että innostut Eyes Wide Shut -meiningistä.
-Ase. -Tässä.
Te tulitte.
Olemme ryhmä. Muista se ensi kerralla.
Riittää!
Viekää Carterin ruumis pois täältä. Sara.
Homma hoidossa.
Mene. Minä hoidan Savagen.
Onnea matkaan.
Tämä on Mirandan ja Jonasin puolesta.
Nyt tiedän heidän nimensä.
Miranda ja Jonas.
Jonas.
Minä paranen ja nousen uudestaan.
Sitten vain odotan.
Odotan innolla heidän tapaamistaan.
Sara. Sara!
Gideon, tarkista aikajana. Vandal Savage.
Aikajana ei ole muuttunut, kapteeni.
Tiedätte, että Savage on kuolematon.
Häntä ei voi tappaa tavallisin keinoin.
Siksi sinun pitää selvittää, minne ajassa hän ilmaantuu seuraavaksi.
-Miten hän voi? -Paremmin.
Kiitos siitä, mitä teit Carterin puolesta.
Se oli koko ryhmän ansiota, kuten toipumisesi.
Minä tein suurimman osan ruumiillisesta työstä,
ja professori oli henkisenä tukena.
Ole hyvä.
Nyt meidän pitää keksiä,
miten saamme Amon-tikarin Savagen käsistä sinulle.
En ole siinä kunnossa, että voin haastaa hänet.
Mutta tulet olemaan. Autamme sinua valmistautumaan.
Ehkä ymmärsit väärin. Pyysin uuden aikajanan, Gideon.
LEWIS SNART PIDÄTETTY
Aikajana on uusi. Kahden päivän
päästä isäsi pidätetään,
kun hän kauppaa Maximilian-smaragdia peiteasuiselle poliisille.
Typerä paskiainen.
Hän saa viiden vuoden vankilatuomion.
Hänen tulevaisuutensa ei muuttunut väliintulostasi huolimatta.
Yritit pelastaa hänet. Se on sentään jotain.
Ei näköjään ole.
Tulkaa.
Mihin olemme menossa?
Sanomaan hyvästit.
Yritin taannoin keksiä innoittavaa sanottavaa.
Sanoja, jotka ruokkisivat toivoa menetysten jälkeen.
Te kaikki innoitatte minua.
Professori Boardmanista Carteriin.
Heidän sankaruutensa
on esikuva meille kaikille,
ja muistutus siitä, että maailmaa ei voi pelastaa yksin.
Palaa luokseni.
Kiitos.
Kiitos teille molemmille.
Otan osaa, Kendra.
Anna olisi sinusta ylpeä,
ja minäkin olen.
Gideon, tee lähtövalmistelut.
Ajetaanko meitä takaa tai jotain?
Ei, mutta näillä hetkillä
museossa huomataan smaragdin kadonneen.
Pitäisikö pyytää anteeksi?
Anteeksi, mutta en pyydä anteeksi.
Se käy, herra Rory, sillä olen teille anteeksipyynnön velkaa.
Minun olisi pitänyt kertoa teille,
että olen yrittänyt kukistaa Vandal Savagen ennenkin.
Epäonnistuin aiemmin, sillä...
Me emme olleet auttamassa.
Minulla ja tri Palmerilla oli kädet täynnä töitä,
sillä hoivasimme neiti Saundersia, mutta nyt kun hän on jaloillaan...
-Olemme täysissä voimissa. -Mutta ilman Carteria.
Totta.
Mutta jatkamisessa ei ole järkeä,
ellemme me kaikki, mukaan lukien minä,
tee yhteistyötä.
Älä heivaa meitä, niin emme heivaa sinua. Sopiiko?
Aikajana on analysoitu.
Savage ilmaantuu 98 % todennäköisyydellä vuoteen 1986.
Laske kurssi, Gideon.
Taidamme mennä 1980-luvulle. Haaremihousut esiin.
Mitä hittoa haaremihousut ovat?
Tekstitys: Annemai Oksanen, Deluxe
Finnish