En 2166,
un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó al mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Reuní a un grupo de elite
para buscar/o en el tiempo y detener su ascenso al poder.
Lamentablemente, mi plan no fue apoyado
por la organización a Ia que juré lealtad,
los Amos del Tiempo.
En el futuro, quizá mis amigos no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente, en Legends of Tomorrow...
Soy un Amo del Tiempo.
La alteración discreta del tiempo es Io mío.
La mitad de Io que nos has dicho
han sido mentiras.
Lewis Snan', condenado de hurto, robo a mano armada.
Tú y toda tu familia son delincuentes.
Las cosas son complicadas en mi familia.
El Pozo de Lázaro me trajo de vuelta,
pero me dejó ganas de matar.
Eres Ia sacerdotisa Chay-Ara,
soy el príncipe Khufu, y somos amantes.
Sé que vale Ia pena esperarte.
Yo digo que le pateemos el trasero a Savage.
- Por Carter. - Por Carter.
ANTIGUO EGIPTO 1700 a. C.
¿Quién eres?
EI hombre que viene a matarte.
Llegamos a Leipzig, Alemania,
la última ubicación de Savage.
Y por cierto, Capitán, lo necesitan en la MedBay.
- Pensé que estaba estabilizada. - Yo también.
¡Carter! ¿Dónde está Carter?
Murió, Kendra. Lo siento.
Gideon, ¡apaga ese maldito ruido!
- Sí, Capitán. -¿Qué pasó?
La Sra. Saunders tuvo una complicación.
Lo sé, ¿qué tipo de complicación?
¿ Cómo pudiste dejarlo?
-¿Está...? - MedBay le dio un sedante.
Pero obviamente su condición empeora.
Aparentemente se rompieron trozos de Ia daga
y van camino a su corazón.
¿No podemos saltar al futuro
donde hay cosas para arreglarla?
Esta nave es de ese futuro
y, por ahora, no ha podido salvarla.
Kendra no sobreviviría al salto en el tiempo.
Presto atención.
En conclusión, Carter Hall murió.
A Ia novia no le falta mucho.
Vandal Savage está muy cómodo en 1975,
que es donde estamos atascados.
¿Así se suponía que iría el plan, Rip?
Obviamente, no. Pero la misión es simple.
Detenemos a Vandal Savage aquí en el pasado
y salvarnos el futuro.
Simple no significa fácil.
No dije que Io fuera.
Lo bueno de ser Amo del Tiempo es
que Ia amplitud de la historia
le da perspectiva a uno.
He visto días peores.
He visto hombres de acero morir y caballeros oscuros caer.
Y aun así, logré mi misión, sin excusas.
Gideon, ¿cuál es nuestro estado?
Cuando Ia Waverider fue atacada por Chronos,
Ia Jumpship se dañó.
A menos que la repare, no podremos...
Espera, ¿ "Jumpship"?
Es una pequeña nave exploradora
en el centro de la Waverider.
¡Eres mecánico! Debes revisarla.
Mecánico de autos.
Nave espacial.
Bien, si tienes un juego de llaves,
veré qué puedo hacer.
¿Qué hay del resto? ¿Nos quedamos sentados?
Excelente idea, Sr. Rory.
No es tan obtuso como se dice.
Obtuso. ¿Significa "tonto"?
¿Ese es tu hijo? Se parece a ti.
Lo siento. Fui entrenada por Ia Liga de Asesinos.
Acechar a Ia gente es lo nuestro.
Me gustaría estar un momento solo.
No tienes un plan, ¿verdad?
Y ese discurso no fue para convencernos a nosotros.
Fue para convencerte a ti.
No funcionó, ¿verdad?
No especialmente. Por eso quiero estar solo.
No podemos matar a Savage.
Has comprendido el concepto de la inmortalidad. Bien.
Tal vez podemos demorarlo.
Ra's al Ghul me enseño una o dos cosas
sobre luchar contra adversarios poderosos.
"Si no puedes matar a tu enemigo, debilítalo.
"Si no puedes cortarle Ia cabeza,
"toma su corazón".
EI Sr. al Ghul era todo un poeta.
En Ia subasta de armas,
Savage intentaba vender su bomba nuclear.
EI dinero es poder.
Le quitas Ia fortuna,
y es un sujeto normal con una vida muy larga.
Ciertamente demoraría su plan de dominio mundial
algunas décadas.
¿Dónde guarda su dinero Vandal Savage en 1975?
Los fragmentos de cuchillo van
por su sistema circulatorio.
Y estos
se acercan al corazón.
-¿Qué hacemos? - Los fragmentos son diminutos.
Incluso la tecnología de la nave no puede neutralizarlos.
Por suerte, hay tecnología a bordo que puede.
EI traje del Átomo.
Puedo encogerme, entrar a su torrente sanguíneo
y eliminar las esquirlas con el cañón de fotones.
Estarías forzando el traje.
Deberíamos probarlo,
asegurarnos de que sea Io mejor.
No hay tiempo para debates, Profesor.
- Escúchame, Raymond. - Ya no soy tu alumno.
¡Nunca fuiste mi alumno!
Solo porque no me recuerdes...
Si hubieras sido mi alumno, te hubiera enseñado
los principios del análisis científico,
¡no esta fanfarroneada!
No hay tiempo. Entraré.
Gideon, ¿dónde está el dinero de Savage ahora?
El Dr. Boardman creía que Savage lo encomendó
al Brümberg Group,
el banco más antiguo del mundo.
Le diré al resto del equipo.
No será necesario.
Iré solo.
No puedo tener más sangre en mis manos.
¿Excepto Ia tuya? No puedes ir sin refuerzos.
Los traje a todos con mentiras.
Carter estaría vivo
si no lo hubiera convencido de venir.
Todos estamos aquí porque queremos.
Pero no puedo arriesgar a todo el equipo.
Bien. Solo a mí.
Y si ayuda, no te daré opción.
Iré contigo al banco.
¿Dijeron "b
No requerimos sus servicios, Sr. Snart.
Es puramente reconocimiento.
Sabemos reconocer bancos. Somos prácticamente banqueros.
Pero sacamos el dinero.
Sí, y cuando necesite alguien que robe algo,
serán los primeros en saberlo.
Escucha, inglesito,
me estoy aburriendo de estar encerrado en esta lata.
Y cuando me aburro, tomo malas decisiones.
Estamos todos del mismo lado.
Mi impulsivo amigo y yo solo queremos ayudar,
eso es todo.
Comprendo.
Debiste dejarme golpearlo.
Pero entonces no tendríamos esto.
-¿ Estás listo? - Sí.
Bien, ¿a dónde me dirijo?
Estás saliendo de la arteria traqueal.
Deberías ver el primer fragmento.
No hay señales. ¿No lo vi?
Es del tamaño de un iceberg.
Parece poco probable que no lo vieras.
Probablemente eso dijeron en el Titanic.
Creo que Io encontré.
Tantos años de jugar Asteroids
van a dar sus frutos.
Sus signos vitales mejoran. Parece funcionar.
Aún hay 19 fragmentos.
Raymond, aún no terminaste.
Estoy perdiendo contención nuclear.
¡Dame una ruta de salida, ahora!
BANCO BRÜMBERG
Disculpe.
Nos gustaría depositar reliquias familiares.
Lo siento, somos un banco privado.
No aseguramos objetos de valor de menos de S10 millones.
Estoy seguro de que esto alcanzará.
Doblones del naufragio del Esplinade.
Fueron tasados en slo millones, cada uno.
Es un placer. No Iamentará su decisión.
EI Brümberg Group es conocido por su discreción.
Seguro habrá que firmar muchos documentos.
No demasiados. Nos gusta minimizar la burocracia.
Permítame llevar esto a nuestras cajas fuertes,
y mi secretaria se encargará del papeleo.
Interesante.
Hay registros aquí de algo
llamado Recipiente.
Tenemos un problema.
Lo sé. Los fondos de Savage no están aquí.
Intento localizar el Recipiente,
pero no sé si podré antes de que vuelvan.
Para matarnos.
La recepcionista tenía una Beretta silenciada.
Los guardias son mercenarios sudafricanos.
Tienen quemaduras de iniciación en el cuello.
Y nuestro nuevo amigo tiene cal/os en Ia mano derecha
que indican que es un espadachín de Kuroda.
¿Cómo Io sabes?
Porque tengo los mismos callos.
Significa que quizá dedujo
que no somos los Rockefeller
que acaban de heredar algo.
No seas alarmista.
Los callos no son prueba de nada.
Estoy segura de que nos descubrieron.
Si así trata a sus clientes,
tendremos que acudir a otro lugar.
Creí haber dicho específicamente "nada de armas".
Puedes agradecerme luego.
¿Cuántos cuchillos tienes?
Trajiste un cuchillo a una lucha con espadas.
Sara.
Sara, ¡no!
No obtuve nada de Ia computadora.
¡Lo necesitamos vivo!
¿Qué diablos sucedió allí?
Sabes que soy asesina.
Por eso me pusiste en tu grupito.
No vi solo a una asesina, Sara.
Vi a un animal.
¡Eres la última persona que puedejuzgar a alguien aquí!
No te juzgo, Sara. Es preocupación.
Pensé que sabías cómo me resucitaron
y Io que me hizo.
Sé que fue con algo
llamado Pozo de Lázaro.
Aparentemente, hay un inconveniente
al ser resucitada.
Mi amiga Thea Io llama sed de sangre.
Y creo que eso es ser QGHGFOSO.
Y también Io es decir que soy un animal.
Soy un monstruo.
Bonita máquina.
Sí, llega a Mach 3 en un instante. Es genial.
¿Cómo sabes tanto?
Algo que se llama manual de instrucciones.
¿Leíste la parte sobre cómo volar esta cosa?
Quizá. ¿Por qué?
Haremos un pequeño viaje a Ciudad Central.
Hay una joya invaluable
que debe ser liberada del cautiverio.
Quieres que te ayude a robar. No, viejo, paso.
No te Io preguntaba, Jax.
Carter murió. Kendra está cerca de unírsele,
y Vandal Savage aún está vivo
y haciendo quién sabe qué.
Y ¿lo único que piensas es en robar un diamante?
Es una esmeralda.
¿Puedes pensar en algo más que en ti mismo?
Sí, en dinero.
No, no los ayudaré a robar nada.
Si quieren dispararme, háganlo.
¿Puedo dispararle?
Los tienes bien puestos, chico. Lo respeto.
Entonces no.
Mira, no tienes que ayudarnos a robar nada.
Solo necesitamos ir a Ciudad Central.
Volveremos antes de que sepan que nos fuimos.
Aunque quisiera ayudar, y no digo que así sea,
esto tiene un bloqueo de seguridad.
Necesitamos una llave de acceso.
No me digas que no quieres ver qué puede hacer esta hermosura.
Creo que determiné una forma más eficiente de rastrear
los fragmentos dentro de Saunders.
La próxima, estarás mejor preparado.
No habrá una próxima vez.
¿No puedes arreglar el traje?
No es el traje.
Raymond, no te desanimes.
Somos científicos. Aprendemos de los fracasos y seguimos.
Kendra no es un experimento. Es una persona.
Lo sé.
Debes confiar en que funcionará.
Bueno, no confío. No puedo salvarla.
¿Basándote en qué evidencia? ¿No somos pensadores empíricos?
¿Cuántas personas has perdido exactamente?
Una.
¿A quién perdiste?
A alguien cercano a ti.
¿Quién era, Raymond?
Para alguien que no me recuerda,
tienes muchas observaciones personales que ofrecer.
Bien.
No me hables, pero arregla el traje.
Es la única oportunidad que tiene esa pobre chica.
Se Io haré muy fácil, Sr. Blake.
Si me dice dónde esconde Vandal Savage su fortuna,
Io dejaremos irse sin sufrir daño alguno.
"Vandal Savage".
¿Con ese nombre Io conoce?
Asumamos que sí.
¿Y cómo te llamas, Gareeb?
-¿Nos darías un momento? -¿"Gareeb"?
Es una leyenda transmitida por más de 4000 años,
cuando mi amo recibió
el don de Ia vida eterna.
Un enemigo intentó matarlo.
Todos los mitos tienen su monstruo.
Para los de nuestro orden, es él. EI Gareeb.
Dejaría de hablar si fuera tú, viejo.
Si yo fuera tú, correría.
Tu amigo ya falló una vez en matar a mi amo.
No podrá protegerte.
De hecho,
dudo que haya podido proteger a alguien.
¿Por qué dijo que ya intentaste matar a Savage?
Olvídalo, Sara.
No, si quieres que hagamos esto...
Sí. Tuve la oportunidad de matar a Savage una vez.
Lo tuve acorralado y dudé.
¡Suéltame!
¡Te hice una pregunta!
¿Quién eres, Gareeb?
Matar no es fácil, en especial para un hombre bueno.
Mató a mi esposa y a mi hijo
y Dios sabe a cuántos otros,
y aun así no pude...
Matar gente no te hace un monstruo, Sara.
Pero tener Ia chance de vengar a tu familia y no hacerlo,
sí.
CIUDAD CENTRAL 1975
volvamos a intentarlo.
Volví por más.
¿Dónde está la fortuna de Savage?
Y me interesa particularmente
Io que llama "Recipiente".
EI Recipiente es la posesión más preciada de mi amo.
Excelente. ¿Dónde podemos encontrarlo?
En el edificio Greyhill.
Esta noche hay una reunión para celebrarlo.
Y quieres que vayamos para que nos maten.
Claramente.
¿Qué es el Recipiente?
Los restos del príncipe Khufu del Reino Medio.
Creo que Io conocen como Carter Hall.
¿Qué hará Savage con el cuerpo de Carter?
Solo hay una forma de averiguarlo, ¿no?
Gideon, ubica el edificio Greyhill y establece una ruta.
Espera, tenemos un plan. Ir por Ia fortuna de Savage.
Bueno, ya no.
No dejaré ese monstruo profane los restos de Carter.
No dejaré que vuelva a ganar.
Y cuando Kendra despierte, y sí despertará,
podrá despedirlo de forma adecuada.
Entonces déjanos por Io menos ir con el resto del equipo.
Gideon.
Señor, el Sr. Snart, el Sr. Rory y el Sr. Jackson
ya no están a bordo.
A eso le llamo un golpe limpio.
Gracias por no prender fuego el museo, socio.
Y a ti, gracias por ser nuestro conductor de escape.
Hablando de eso, volvamos a la nave.
No. Una parada más.
¿De qué hablas, jefe?
Hadley Avenue 1629.
¿Qué hay en Hadley Avenue?
Es donde crecimos.
Por eso querías robar la esmeralda de Maximiliano.
Mick, ¡ya basta!
Quieres dársela a tu padre
para que no vaya preso por intentar robarla él mismo.
¿Tu padre también era ladrón?
Y lamentablemente, no era muy bueno.
¿Rip no dijo algo de no tocar la línea de tiempo?
Podrías eliminarte a ti mismo por accidente.
Juegas con Ia historia, amigo.
Sí, la historiajugó antes conmigo.
Sé cómo se siente.
¿Qué?
Tener una crisis de confianza.
Aunque parezca improbable, Io sé.
Fue en 2002. Enseñaba mecánica cuántica.
Tenía un alumno especialmente talentoso.
Pudo resolver el teorema de Ehrenfest
en menos de una hora.
Francamente fue el único alumno
en todos mis años de enseñanza
que me hizo sentir inferior.
Ese alumno eras tú.
Eras excepcional.
De repente, así nomás,
¿recuerdas tenerme en tus clases?
Siempre Io recordé.
Solo disfrutaba menospreciarte.
¿Por qué me Io dices ahora?
Porque no puedo reconciliar
al estudiante arrogante que recuerdo
con el hombre que cree que no tiene
Io que se necesita para salvar la vida de Saunders.
¿A quién perdiste, Raymond?
Mi prometida, Anna Loring.
Fue asesinada hace dos años en el sitio de Starling City,
frente a mí.
No pude detener/os. No pude hacer nada.
Tenía la pierna rota. No pude alcanzarla.
Solo pude mirar
cuando le partían el cuello.
Construí el traje porque me prometí esa noche
que nunca volvería a sentirme sin poder para salvar a alguien.
Así que cuando un fragmento dañó mi traje, yo
entré en pánico,
me congelé.
Raymond, no pudiste salvar a Anna,
pero sí puedes salvar a Kendra.
Lo creo. Creo en el alumno.
Solo necesito que él también crea.
Hagámoslo.
Sr. Blake, bienvenido. Supongo que la Sra. Blake está de viaje.
Excelente observación.
Para encontrar el Recipiente, necesitarán mi ayuda.
No, creo que estamos bien si ella.
Sara.
Vine a buscar un vaso de agua.
Soy Leo.
¿Eres amigo de mi padre?
Algo así.
Creo que mi padre está durmiendo.
¿Puedo decirte algo, Leo?
Es importante.
Nunca dejes que nadie te Iastime. Nunca.
Ni aquí. Y especialmente,
aquí.
Sin importar nada, siempre tienes que cuidarte a ti mismo.
¿Comprendes?
Eso creo.
Aléjate de mi hijo, hijo de perra.
¿Por qué no vuelves a Ia cama?
Ve.
Habla rápido o recibirás una bala.
¿Qué haces en mi casa?
Un favor. Para ti.
Cuidado.
Tranquilo.
¿Cómo diablos conseguiste...?
Dentro de dos días, intentarás robar esto y te arrestarán
y pasas cinco años en Iron Heights.
¿De qué hablas?
No mientas.
Sabemos que si voy al sótano ahora,
encontraré los planos del Museo de Ciudad Central.
Digamos que te he ahorrado el problema
y que te arrestaran.
¿Cómo sabes todo esto?
De Ia misma forma que sabré si le levantas la mano
a tu esposa e hijo.
Sé quién eres. Conozco al hombre en que te conviertes.
Y es lo que puedo hacer para evitar
eliminarte aquí, ahora.
Pero si Io hago, significa
que mi hermana no nacerá, así que te salvas.
¿Tu hermana?
Parece que no evitaste la línea de tiempo.
- Eso parece. -¿Pero?
No sé. Pensé que tal vez
las cosas se sentirían diferente.
EI inglés dice que el tiempo demora en cambiar.
¿Qué intentabas cambiar?
Mi padre nunca fue Padre del Año,
pero por Io menos nunca nos levantó la mano.
Hasta que fue a prisión, y ahora no irá.
Vámonos.
Quizá Blake debió hacernos un recorrido.
Quizá hay una forma menos evidente
de hacer un reconocimiento.
¿Me concedes esta pieza?
No bailo muy bien.
Entonces yo te guiaré.
Para ser un monstruo, baila con gracia, Sra. Lance.
- No te burles. - No Io hago.
Ni te considero un monstruo.
Lo único que veo es alguien torturada
por un apetito que no puede controlar.
No hay cura mágica para mi problema.
¡Claro que sí! Se llama "mejorar".
Cuando mataron a mi familia, pensé
que no había forma de salir adelante.
Pero Io hice.
La verdad es
que todos tenemos
el impulso de ir hacia adelante, de vivir el día siguiente.
De mejorar.
Y tú también Io harás, Sara.
Quizá pueda comenzar no matando a estos sujetos.
Tienen las mismas cicatrices que los del banco.
Mercenarios sudafricanos. ¿Por qué no Io dijiste?
Las damas primero.
Esta es un área restringida, amigos.
Solo busco el tocador.
Espero que tengas un plan para sacarlo.
Sí, hay un ascensor de servicio
que lleva a una zona de carga.
Haré que Gideon traiga Ia Waverider.
Desearía saber qué iba a hacer Savage con el cuerpo de Carter.
¿Por qué no se quedan y Io averiguan?
EI Gareeb. EI Sr. Blake nos habló tanto de usted.
Ubiqué tres fragmentos.
Bien, los veo. Vaya, ¡son grandes!
Recuerda, el disparo inicial creará piezas más pequeñas.
Debes...
¿ Cómo soporta Jax tenerte en su cabeza?
Creo que mi presencia le parece reconfortante.
Lo dudo mucho.
EI sistema de objetivo está sobrecargado.
Concéntrate, Raymond. Recuerda, puedes hacerlo.
Kendra no necesita al traje, te necesita a ti.
¡Bien hecho! Falta solo un fragmento.
Lo veo. Es el más grande.
¡Lo hiciste!
Bien hecho. No podría estar más orgulloso.
Bien, quizá si de hecho
me recordaras como tu alumno.
Justo en Ia arteria subclavia, recordé algo.
Cómo logré resolver el teorema Ehrenfest
dos años después de estar en tu clase.
¿Por qué dijiste que me recordabas si no era así?
Porque necesitabas un empujón.
Entonces todo eso de que era excepcional...
Probablemente era verdad.
EI hecho es
que tuve muchos alumnos excepcionales.
No podría recordarlos a todos.
Yo era bastante increíble.
Si eso fuera verdad,
sospecho que te hubiera dado más nota.
Me refiero a esta noche.
Sí.
En eso no puedo discrepar.
¿Qué planean hacer con el cuerpo de Carter?
Ya verán. EI Sr. Blake nos informó
que esperaban robar Ia fortuna de nuestro amo.
Pero aunque el dinero tiene usos,
no es Ia fuente de su poder.
¿Entonces cuál es?
Se ÍOS mostraremos.
Nuestros números son legiones,
todos atraídos al hombre que es inmune ala muerte.
La riqueza no es poder.
La creencia, sí.
Hola, Gareeb.
¿Cuánto ha pasado? ¿Cuatro mil años?
Te ves bien.
Cuando tú y tus amigos atacaron mi casa en St. Roch,
temí no poder volver a encontrarme contigo.
Bueno, si aprendí algo en 4000 años,
es a tener paciencia.
Y esta vez, solo tuve que esperar un día.
Probablemente te preguntes cuáles son mis planes
con el cuerpo de tu amigo.
Ya tengo Ia esencia de su vida,
pero su sangre aún tiene sus usos.
Jack el Destripador me mostró las virtudes
de cortar la arteria carótida.
¿Qué dice?
Hace siglos, descubrí que
aunque la inmortalidad es solo mía,
puedo compartir un poco con mis seguidores,
ayudarlos a vivir otros 100 años.
Están en problemas.
Parece estar alucinando.
Rip y Sara, deben salvarlos. Vandal. ¡Carter!
Edificio Greyhill. ¡Carter, Rip, Sara!
Gideon, busca "edificio Greyhill".
Ya lo busqué para el capitán,
que ahora está ahí con la Sra. Lance.
¿Qué? ¿Se fueron sin nosotros?
Es una mansión a varios kilómetros.
Aparentemente, hay un evento privado.
¿Cómo diablos supo Kendra que estaban ahí?
¡Deben salvarlos!
-¿Qué sucede? - No Io sé.
Cuando nos conocimos, te pregunté quién eras.
Fue la pregunta incorrecta.
Debí preguntarte por qué. ¿Por qué quieres matarme?
¿Qué puedo haber hecho para merecer
todo el odio que veo en tus ojos?
¿Te quité algo?
¿A alguien?
Suelta eso.
Tu esposa, supongo.
Es adorable.
EI niño tiene tus ojos.
Tendré su foto conmigo.
No recuerdo haberlos matado,
aún.
Parece que tengo mucho por delante.
- Gideon, llama a Jefferson. - EI Sr. Jackson no está a bordo.
No me digas.
Esta' con Snart y Rory enla Jumpship.
Lo comunico.
¿Jefferson?
Jefferson, ¿dónde estás?
La historia no es corta.
No hay tiempo. Gideon te dará
coordenadas para el edificio Greyhill.
Rip y Sara están en peligro.
Estamos en camino, Profesor.
Esto es una perversión.
No, es el poder que no podrán derrotar.
¡Todos los presentes han jurado vivir y morir a mis órdenes!
¿Por qué? Porque para ellos, ¡soy un dios!
Siento lástima por ti.
No tienes idea de lo que es tener gente
dispuesta a seguirte a las puertas del Infierno.
De hecho, tengo una pequeña idea.
¡Que comience la fiesta!
Esta es nuestra invitación.
Bueno, es diferente. No te hacía
del tipo de Ojos bien cerrados.
- Arma. - Toma.
Vinieron.
Somos un equipo. La próxima vez, recuérdenlo.
¡Es suficiente!
Saquen el cuerpo de Carter de aquí. Sara.
Yo me encargo.
Ve. Yo me encargo de Savage.
Buena suerte con eso.
¡Esto es por Miranda y Jonas!
Por Io menos ahora sé sus nombres.
Miranda y Jonas.
Jonas.
Me curaré y luego resurgiré.
Luego simplemente esperaré.
Ansío conocerlos.
¡Sara!
Gideon, verifica la línea de tiempo. Vandal Savage.
No tiene cambios, Capitán.
Sabe mejor que nadie que Savage es inmoral.
No puede morir con métodos convencionales.
Por eso necesito que trabajes en descubrir
dónde Io registra la historia a continuación.
-¿Cómo está? - Mejor.
Gracias por Io que hiciste por Carter.
Créeme, fue un esfuerzo en equipo,
al igual que tu recuperación, según parece.
De hecho, yo hice la mayoría del trabajo físico,
y el profesor estuvo para el apoyo emocional.
De nada.
Si tan solo pudiéramos encontrar Ia forma
de quitarle la daga de Amón a Savage para dártela a ti.
Creo que no estoy lista para enfrentarlo ahora.
No, pero Io estarás. Y te ayudaremos a prepararte.
Quizá no me comprendiste.
Te pedí la nueva línea de tiempo, Gideon.
POLICÍA ARRESTA A LEWIS SNART
Lo es. En dos días,
arrestarán a tu padre
por intentar venderla esmeralda
a un policía encubierta.
Tonto hijo de perra.
Será sentenciado a cinco años en Iron Heights.
A pesar de tu intervención, su futuro es el mismo.
Oye, intentaste salvarlo.
Debería contar para algo.
Resulta que no es así.
Vamos.
¿A dónde vamos ahora?
A despedimos.
EI otro día, intenté encontrar palabras inspiradas.
Palabras que restauraran la esperanza ante las pérdidas.
Pero todos ustedes me han inspirado a mí.
Primero el Prof. Boardman y luego Carter.
Su heroísmo es
una inspiración para todos nosotros,
y un recordatorio
de que una persona sola no puede salvar el mundo.
Vuelve a mí.
Gracias.
A ambos.
Lamento tu pérdida, Kendra.
Creo que Anna estaría orgullosa,
como yo Io estoy.
Gideon, prepáranos para despegar.
¿Nos persiguen o algo así?
No, pero imagino que ahora
el museo habrá notado que falta su esmeralda.
¿Quieres que pida perdón?
Perdón, pero no pido perdón.
Lo cual está bien, Sr. Rory, porque le debo una disculpa.
Debí decirles a todos
que no es mi primer intento
de eliminar a Vandal Savage.
Pero la razón por la que fallé...
Fue porque no nos tenía a nosotros.
Obviamente el Dr. Palmer y yo estábamos ocupados
atendiendo a la Sra. Saunders, pero ahora que está bien...
Volvemos a máxima potencia.
O tan fuerte como podamos ser sin Carter.
Es cierto.
Pero no tiene sentido continuar
a menos que todos, incluido yo,
estemos comprometidos a trabajar en conjunto.
Tú no nos dejas, nosotros no te dejamos. ¿Trato hecho?
Señor, he revisado la línea de tiempo.
Calculo un 98% de probabilidad de que Savage aparezca en 1986.
Traza un rumbo, Gideon.
Supongo que vamos a los años 80.
Saquen sus pantalones de harén.
¿Qué diablos son esos?
Spanish - LA