Im Jahr 2166
hat ein unsterblicher Wahnsinniger namens Vandal Savage
die Welt erobert und meine Familie ermordet.
Ich gründete eine Eliteeinheit,
um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg zu verhindern.
Leider will der Rat der Time Master,
dem ich einst meine Gefolgschaft schwor,
dieses Vorhaben unterbinden.
Meine Freunde mögen keine Helden sein,
wenn wir aber erfolgreich sind,
wird man sich ihrer als Legenden erinnern.
Bisher bei Legende o? Tomorrow:
Savage hat seine Spuren meisterhaft verwischt.
Professor Boardman kann uns Auskunft über ihn geben.
Savage war ein ägyptischer Priester.
Kendra und ich reinkarnieren.
Jedes Mal, wenn er sie tötet, geht sie auf ihn über.
Nur so hält er seine Unsterblichkeit aufrecht.
Professor Boardman hat schwere innere Verletzungen.
Ich habe euch ausgewählt,
weil ihr nur minimalen Einfluss auf die Zeitlinie haben werdet.
Sie haben gelogen.
Es ist mir scheißegal, ob ich 'ne Legende bin,
solange wir Savage ein für alle Mal vernichten.
Wie finden wir den Kerl?
NORWEGEN 1975
Und wir sind da!
Gideon sei so gut, und tarne uns, als Bergwiese z.B.
Was bist du so empfindlich?
Das war doch gar kein richtiger Zeitsprung.
Ich hasse Fliegen. Besonders in einem... Was immer das ist.
Wo genau sind wir?
Wir sind noch im selben Jahr, oder?
Korrekt. 19. Oktober 1975. An einem Fjord, nördliches Norwegen.
Nettes Urlaubsziel.
Urlaub, Mister Snart, ist drin, sobald wir
Savage ausgeschaltet haben.
Aldus' Notizbuch.
Er vermutete, dass Savage hier in der Gegend ist.
Wenn er recht hatte und wir Savage schnappen können,
ist Professor Boardman nicht umsonst gestorben.
Können wir nicht zurückgehen und Aldus retten?
Er war unser Sohn.
Das geht nicht,
wir können nicht zurückgehen
und Vorkommnisse ändern, an denen wir beteiligt waren.
Die Zeit würde zusammenfallen und einen Vortex erzeugen.
Was cooler klingt, als es ist.
Vergesst mal kurz den Physikunterricht,
wie finden wir raus, was Savage in Norwegen vorhat?
Laut Gideon findet hier ein großes Treffen von Terroristen statt,
die Waffen kaufen wollen.
Das klingt doch nach Urlaub.
Terroristen und Waffenhändler sind nicht ganz die Klientel mit der wir uns abgeben.
Aber recht nah dran.
Dann ist es ja doch gut, dass wir dich und deinen Schoßhund dabeihaben.
Ich bin kein Schoßhund, Vogelmensch.
Was wäre denn das passende Outfit für den Besuch eines Waffenhändler-Marktes?
Die Waverider hat einen Fertigungsraum
der zeitgemäße Kleidungsstücke, em, herstellen kann.
Sie haben einen Raum, der Klamotten macht?
Hat den nicht jeder?
Na schön, als Erstes müssen wir uns einen Plan zurechtlegen.
Hast du dich schon oft bei Verbrechertreffen eingeschlichen?
Hab' ich auch nicht gedacht. Lass mich mal machen.
Der Anführer hier bin ich, falls ihr's vergessen habt.
Ich hab's nicht vergessen. Ist mir scheißegal.
Muss ich euch daran erinnern, dass ich ein Time Master bin?
Es ist mein Job die Zeitlinie diskret zu verändern.
Wir stürmen nicht einfach in die Vergangenheit
und bringen alles durcheinander.
Die Hälfte von dem, was du uns erzählst hast, hat sich als Lügen rausgestellt.
Keiner von euch hat Vandal Savage jemals getroffen.
Aber ich.
Und ich sage euch, es ist ein großer Fehler, jetzt übereilt zu handeln.
Es war ein Fehler, dir zu trauen.
Wir sehn' uns, Captain.
Offensichtlich muss man sich hier ausweisen. Was wir nicht können.
Das machen wir schon. Hab' Vertrauen.
Verzeihung.
Ihren Ausweis.
Sie sehn' nicht aus wie ein Ahmad Ahmed Izz-Al Din.
Ich bin Araber, mütterlicherseits.
Gibt es ein Problem?
Ich kann Verzögerungen nicht ausstehen.
Wissen Sie überhaupt, wer wir sind?
Meine Partner und ich, wir sind der operative Arm von "Scimitar".
Das Lombardo Square Attentat 63.
Der Mord an Herni Tyran, Kanada, 1970.
Das Konig- Airport-Massaker 1971.
Ich will sagen:
Zweifeln Sie lieber nicht an mir.
Ich mag' Ihre verrückte Art. Ja echt.
Drin' sind wir.
Warum darf ich kein Terrorist sein?
Das ist bloß 'ne Entführung. Dein nukleares Feuerwerk wird nicht benötigt.
Wenn Savage unter den Käufern ist und wir ihn entdeckt haben, halten wir uns zurück.
Wir schnappen ihn uns nach der Verkaufsaktion.
Seht ihr ihn?
- Nein. - Er ist nicht hier, Boss.
Wie gesagt, sobald er auftaucht, klar?
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Danke, dass Sie gekommen sind.
Ich kann Ihnen versprechen, es wird sich für Sie lohnen.
Offenbar haben wir uns, was Savage betrifft,
geirrt. Er gehört nicht zu den Käufern.
Er ist der Verkäufer.
Hier haben wir einen nuklearen Sprengkopf.
Seine effektive Sprengkraft ist in etwa gleichzusetzen mit einer Megatonne TNT.
Das Startgebot liegt bei $100 Millionen.
100 Millionen!
Höre ich 105?
110.
115.
Ist alles in Ordnung, Sir?
Sie sind hier.
Diese Leute,
wo kommen die her?
Man scheint uns bemerkt zu haben. Wir müssen mitbieten.
Feuern Sie in die Luft.
125.
Ähm, was ist hier los?
Es tut sich nichts mehr. Das macht mir Sorgen.
- Keiner bietet außer uns. - Verkauft!
Ich gratuliere Ihnen, Professor.
Sie haben grade einen Nuklearsprengkopf gekauft.
Sie war einfach zu teuer. Das nächste Mal.
Sieh an! Unbekannte, neue Gesichter.
Sie machen nicht den Eindruck, als gehörten Sie hierher. Wer sind Sie?
Seit wenigen Sekunden bin ich eine neue Atommacht.
Wie gesagt, ich kenne Sie nicht, keinen von Ihnen.
Und ich kenne sonst jeden.
- Mach' 'ne Fliege. - Was erlauben Sie sich?
- Gibt es hier irgendein Problem? - Ja.
Blondie hier fängt langsam an, mich zu nerven.
Wir packen unseren Sprengkopf ein und sind schon weg.
Wollen Sie nicht zuerst bezahlen?
Sobald wir uns von seiner Funktionstüchtigkeit überzeugt haben.
Ich persönlich halte es für äußerst unwahrscheinlich,
dass Sie in dieser Epoche genug spaltbares Material sammeln konnten,
um eine Nuklearwaffe zu bauen.
Epoche?
Nur eine Redewendung.
Ich habe das Gefühl,
ihr solltet langsam eure Helme aufsetzen.
Planänderung!
Ich gewähre demjenigen einen Nachlass von 25 %
auf den Warenwert, der mir die Köpfe dieser Männer bringt.
Kann ich jetzt was abfackeln?
Günstiger Zeitpunkt.
- Der Zeitpunkt ist günstig. - Ja, Sie zu töten.
Sie habe ich nicht gemeint.
Savage!
Prinz Khufu.
Hab' dich fasst nicht wiedererkannt.
Und wen haben wir denn da?
Hier ist endgültig Schluss, Savage! Sie kommen mit uns.
Mich könnt ihr nicht aufhalten! Geschweige denn eine Atomexplosion.
- Da haben Sie ja echt Scheiße gebaut! - Ich hatte es im Griff.
Das glauben Sie doch selbst nicht, oder?
Em, was machen wir mit der Atombombe?
Ray, was treibst du da?
So geht's nicht. Das Ding ist gesichert.
Professor! Jax! Wir brauchen euch!
Wir brauchen einen gewissen Sicherheitsabstand.
Ok! Was jetzt?
Wir warten, bis der Sprengkopf hochgeht.
Dann hast du exakt 0,06 Sekunden Zeit,
um die freigesetzte Atomenergie zu absorbieren.
Ihr Plan ist total beknackt!
Konzentration, Jefferson!
So ein Glück, dass Sie diesmal das Sagen hatten.
Ich hatte alles unter Kontrolle,
bis der Professor einen Streit mit der PLO angefangen hat.
Ihr Ego hat die ganze Mission gefährdet.
Nein, Mister Rory hat vollkommen die Beherrschung verloren! Er...
Ich dachte, wir sind Freunde, Professor.
Wenigstens gibt es eine Atombombe weniger auf der Erde.
Ganz fabelhaft! Ihr könnt euch alle auf die Schulter klopfen.
Nicht nur, dass euch Savage entkommen ist,
er weiß jetzt auch genau Bescheid über eure Kräfte.
Und damit ist das Überraschungsmoment für alle Zeit dahin!
Gut gemacht, Team.
Wir brauchen das Überraschungsmoment nicht.
Wir wissen, er ist in Norwegen, also suchen wir ihn.
Dummerweise haben wir jetzt drängendere Probleme als Savage!
Ich habe euch deutlich gesagt,
wie empfindlich die Zeitlinie ist!
Wovon sprichst du?
Während ihr damit beschäftigt wart, Norwegen zu retten...
Gern' geschehen, Norwegen.
Hat Savage einen seiner Leute den Ort der Auktion absuchen lassen.
Und ratet mal, was er gefunden hat.
Ups.
So geläufig sind mir umgangssprachliche Ausdrücke nicht.
Ist "Ups" gleichzusetzen mit Sch...
Ja! Doktor Palmer hat einen großen Schraubenzieher
- in das Getriebe der Zeit geworfen. - Heißt was?
Inspiriert von Palmers Zukunftstechnologie
wird Savage eine Waffe entwickeln,
die stärker ist als jede andere in diesem Jahrzehnt.
Das ist Central City im Jahr 2016.
Allerdings weiß ich gar nicht,
ob sie noch so heißt unter der Diktatur der Neofaschisten.
Das muss sich doch irgendwie wieder korrigieren lassen.
Zum Glück, zeigt uns Gideon
nur eine Vorschau der Zukunft, die Sie alle erzeugt haben.
Zeit ist wie Zement, es dauert bis sie sich verfestigt.
In diesem Fall, wird es solange dauern,
bis man Ihre Zukunftstechnologie analysiert und enträtselt hat.
Und wenn ihnen das gelingt, dann ist das, was ihr hier seht,
keine Vorschau mehr,
sondern Realität.
Wo ist er?
Ich meine sein Leichnam.
Die Krankenstation verfügt über ein Kryolager.
Unser Sohn bekommt eine anständige Beerdigung, sobald das möglich ist.
Du sprichst von unserem Sohn.
Obwohl es in einem früheren Leben war,
fehlt er mir sehr.
Ich weiß.
Was ist das?
Hab' ich in seiner Tasche gefunden.
RUSSE ERWIRBT ANTIQUITÄT FÜR REKORDSUMME
Ich habe diesen Dolch schon mal gesehen.
Mit diesem Dolch hat Savage uns getötet!
In unserem ersten Leben!
Weil Raymond einen Teil seines Anzugs in der Vergangenheit verlor,
hat der Rest von uns keine Zukunft mehr, in die wir zurückkönnen.
Sofern wir nichts unternehmen, um den Lauf der Ereignisse zu ändern,
wird das unser Schicksal sein.
Wie viel Zeit bleibt uns genau?
Bis seine Ingenieure Ihre Technik nachbauen können.
Wir reden von Terroristen aus den 70ern mit Waffen aus dem 21. Jahrhundert.
Und wir haben keine Ahnung, wo Savage sich...
Wir brauchen Savage nicht.
Wir müssen nur das Stück meines Anzugs finden.
Die Legierung ahmt
die intramolekulare Kompression eines Zwergsterns nach
und strahlt Alphapartikel aus.
Dann brauchen wir nur die Partikel aufzuspüren.
Zum Glück ist Alphastrahlung sehr leicht detektierbar.
Aber in den 1970ern kennt sie keiner.
Es ist, als lebten wir in der Steinzeit.
Ich habe mich schon mit Alphastrahlung beschäftigt,
als Sie noch am Daumen gelutscht haben.
Um das Teil von Raymonds Superanzug aufzuspüren,
reden wir also am besten mit...
Mir! Meinem 25-jährigen Ich.
Ihr kommt gerade rechtzeitig.
Zeig's ihnen, Kendra.
Das trug Aldus bei sich, als er starb.
Ein Zeitungsausschnitt über einen ägyptischen Dolch.
Mit dem hat Savage uns erstochen.
Wir haben gelernt,
Objekte, die mit unserem Tod in Verbindung stehen,
können auch Vandal Savage töten.
Laut Aldus' Notizen, steht auf dem Dolch eine Beschwörungsformel,
die man verwenden muss.
Und was genau steht da?
Ich weiß es nicht. Ich kann die Schrift nicht lesen.
Keine Sorge. Ich helf' dir dich zu erinnern.
- Sehr gut! Also was diesen Dolch angeht... - Sie wollen, dass ihn jemand stiehlt.
Ok, schön, meinetwegen, ich tu's!
Im Artikel steht, er wurde von einem reichen russischen Idioten
namens Sasha Mahnovski erworben.
- Ich komm' mit. - Ich hab' schon einen Partner.
Dem ich noch weniger traue als dir.
Du kannst die beiden gerne begleiten.
Aber nimm' nichts von deinem Superanzug mit.
Hey! Wo wollen Sie hin?
Ich breche in mein altes Labor ein und hol' den Partikeldetektor.
Äh ok, aber vielleicht sollten Sara und Jefferson
Sie als Vermittler begleiten.
Em, in der Vergangenheit auf sich selbst zu treffen,
kann sich katastrophal auf die Zukunft auswirken.
Faszinierend. Gehen wir!
Nehme Kurs auf die Vereinigten Staaten, Captain.
Und so was haben die Leute echt getragen?
In den 70ern wurde viel Pot geraucht.
Das hatte offensichtlich eine schädliche Wirkung auf die Mode dieser Zeit.
Lasst uns ganz schnell diesen Partikeldetektor holen,
damit ich diese Go-Go-Boots wieder ausziehen kann.
Denkt dran: Wenn wir mein jüngeres Ich treffen, darf er
keinesfalls merken, dass wir aus der Zukunft kommen.
Also einfach immer cool bleiben.
Oh, mein Gott!
Sehtdoch!
Ich hatte ganz vergessen, wie gut ich aussah.
Meine Haare, so schön voll und seidig.
Kenne ich Sie?
Nein. Nein. Ich, ich bin Professor Musk.
Elon Musk.
Das sind meine beiden Laborassistenten.
Ich bin Marty.
Sind Sie sicher, wir kennen uns nicht?
Em, das ist wirklich eine interessante Frage.
Ich möchte es so sagen: Ich bin mit Ihrer Arbeit vertraut.
Deswegen sind wir hier, wegen Ihnen.
Sie sind 'n führender Experte in Bezug auf Alphapartikel.
Nein. Ich bin der führende Experte.
Tja, wir hatten gehofft,
Ihr Hirn für Fragen zu Ihrem Fachgebiet anzapfen zu können?
Physik?
Welcher Bereich interessiert Sie? Angewandte oder theoretische Physik?
Das ist ja grade die Sache.
Ich kann mich nicht entscheiden.
Ich steh' auf beides.
Cool!
Tja, lasst uns 'ne Tüte drehen und über Physik quatschen.
Immer dir nach, Marty.
Ähm, sind Sie sicher, dass sind wirklich Sie?
Oh, Mann!
Konzentrier' dich Kendra! Du weißt, wie man die Schrift liest.
Du hast es mal gewusst.
Aber mein "Hieroglyphisch" ist etwas eingerostet.
Sie meinen "Lapidarhieratisch".
Eine im Laufe der Zeit ausgestorbene, antike Sprache.
Weißt du nicht, wie man sie liest?
Diese Sprache kannte nur der Klerus.
Wenn wir einen Rosettastein hätten, könnte ich möglicherweise...
Also du bist unser Rosettastein.
Schließ' deine Augen.
Betrachte es als Meditation. Sei ganz offen und entspann' dich.
Um dich zu erinnern, wie man Savage tötet,
lass' deinen Geist reisen.
Zurück durch Hunderte deiner früheren Leben.
Dein Name ist Chay-Ara.
Du bist eine Priesterin im Tempel von Horus.
Was ist? Was hast du?
Du und ich,
wir waren zusammen.
Und es ging ganz schön zur Sache.
Wenn du dich erinnerst, ich habe dir doch gesagt, es ist unser Schicksal...
Was machst du?
Wieso wehrst du dich so sehr gegen dein Schicksal?
Weil ich meine Entscheidungen immer noch selbst treffe!
Die Leute, die die Waffenauktion gestört haben,
wissen Sie, wer das war?
Ein Mann in einem Roboteranzug. Waffen, die Eis und Feuer schießen.
Wir können davon ausgehen, die waren nicht von hier.
Die kamen aus der Zukunft.
- Das ist unmöglich. - So wie Unsterblichkeit.
Die Technologien mit denen sie ausgestattet waren,
lassen keine andere Erklärung zu.
Was können Sie mir darüber sagen.
Es handelt sich um ein Miniatur-Raketenlenksystem,
das hochexplosive Geschütze abfeuern kann.
Ich gebe Ihnen 24 Stunden, um es nachzubauen.
Es könnte Wochen oder Monate dauern, den Schaltkreis zu verstehen.
Was soll daran kompliziert sein?
Man drückt einfach auf diesen Knopf.
24 Stunden!
Machen Sie sich an die Arbeit.
Also: Bewegungsmelder im Erdgeschoss,
die Sicherheitsvorkehrungen an den Türen eher Durchschnitt.
- Ich sehe gar keine Rauchmelder. - Nichts riskieren.
Ich habe mindestens 3 bewaffnete Wachen auf dem Grundstück gesehen.
Ok, Boss.
- Was machst du hier? - Ich kenne die Alarmanlage.
Meine Eltern hatten genau die gleiche.
Ich hab' sie schneller geknackt,
als ihr "Einbruchdiebstal" sagen könnt.
Das war's. Ganz easy.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Wieso das?
Du hast grade an einer Attrappe rumhantiert
und d.h., die Wachen sind schneller hier...
Als du "Anfängerfehler" sagen kannst.
Hände hoch!
- Also, wer möchte gerne dran ziehen? - Oh ja, Mann!
Hast du mir nicht gesagt, du möchtest aufhören?
Nich' Ihr Ding, Silberlocke?
Ich konsumiere keinen Cannabis.
Das war einmal. Sie sollten vielleicht auch darauf verzichten.
Äh, das hilft mir beim Nachdenken, Alter.
Ja, aber was ist mit den langfristigen Schäden.
Apropos: Du solltest lieber auf gesättigte Fette verzichten.
Also,
Alphapartikel.
Aufregendes Thema.
Ein Jammer, dass es die Detektoren dafür erst in 10 Jahren geben wird.
Wohl eher in 20 Jahren.
Aber ich arbeite da an einer Sache.
Wissenschaft richtet sich in die Zukunft, oder?
Ich habe den Prototyp eines Partikeldetektors entwickelt.
Sensationell! Das wird mir vielleicht 'ne Million Dollar einbringen.
Wow!
Eine ganze Million.
Bin gleich zurück.
Ich glaube, ich habe noch Schokoladeneis im Kühlschrank.
Ich glaub's einfach nicht. Das sind Sie, Professor?
Echt krass! Ich wusste nicht, dass Sie mal so cool waren.
Ich war nicht cool. Ich war ein arroganter, kleiner Rotzlöffel.
- Sie waren? - Was machen Sie da?
Ich suche den Partikeldetektor meinesjungen Ichs.
Behaltet die Tür im Auge.
Und wenn ich zurückkomme, hören Sie auf, mit mir zu flirten.
Sie haben mit mir geflirtet.
Was ist schon groß dabei?
Ich meine, Sie sind jung und unverheiratet. Sie betrügen doch keinen.
Oktober 1975.
Zu dieser Zeit habe ich meine Frau Clarissa kennengelernt.
Daher müssen wir dringend vermeiden, dass mein früheres Ich
von einer sexy Assassine aus der Zukunft verführt wird.
Oh, Sie finden mich also...
Führen Sie diesen Satz nicht zu Ende.
Da ist er.
Gibt es einen Trick, wie man den Kasten öffnet?
Was soll das werden?
Schnappen wir uns den Dolch und raus!
Man bricht nicht in ein Süßigkeitengeschäft ein
und klaut nur einen Kaugummi, Ray.
Sammelt ihr die Süßigkeiten ein.
Ich such' den Safe.
Was soll das?
Wir sind wegen des Dolches hier.
Nein, wegen des Dolches bist du hier.
Nimm' deine Hand da weg!
Ich lass nicht zu, dass ihr noch eine Mission gefährdet.
Du hast es nicht anders gewollt.
Das ist meine Mission.
Du erwartest, dass ich einem Knastbruder wie dir gehorche?
Sehr gut! Jetzt sind wir beide Knastbrüder!
Heureka!
Das habe ich gebaut. Das ist ein erfreuliches Deja-vu.
Stellen Sie das wieder zurück!
So viel zum Thema "die Tür im Auge behalten".
Was soll das?
Oh, ich habe nur... Was ist das?
Etwas, das absolut kein Spielzeug ist!
Es sieht sehr interessant aus.
Hören Sie auf, solchen Unsinn zu reden!
Welchen Unsinn meinen Sie?
Ich habe bereits 2 Doktortitel und ich arbeite an meinem dritten!
Ich bin fünfmaliger Gewinner des "Carlin Awards".
Was ich sagen will: Ich bezweifle, dass die beiden Kartoffelköpfe,
die Sie begleiten, das Wort "Physik" überhaupt schreiben können.
Irgendwie wird mir der junge "Silberlocke" immer unsympathischer.
Sie sagen mir entweder, was hier los ist, oder ich rufe den Sicherheitsdienst!
Ich darf eigentlich nicht drüber reden.
Das könnte nun ja, zu Ärger führen.
Wir sind hier, um ein Interview mit Ihnen zu machen,
für die nächste Ausgabe des Wells Journal.
Das Wells Journal schreibt nur über Nobelpreisträger.
Es wurde eine Ausnahme gemacht, angesichts Ihres brillanten Intellekts.
Ein Foto dieses Geräts würde sich toll auf der Titelseite machen,
wenn wir es ein paar Stunden ausborgen dürften.
Schon gut. Da drin stecken 2 Jahre meines Lebens.
Ich kann Ihnen das nicht mitgeben.
Hey! Hände weg!
Das dauert zu lange.
Sie haben mich niedergeschlagen.
Dieses wundervolle Gehirn schlagen Sie nieder?
Der einzige Weg, Sie ruhigzustellen.
Was machen Sie jetzt? Wir müssen weg.
Heute Abend ist eine Fakultätsfeier, da muss ich unbedingt hin.
Einer der Professoren wird seine Nichte mitbringen.
Und das ist meine zukünftige Frau.
Na los! Gehen wir!
Was ist passiert?
- Das ist seine Schuld. - Das ist seine Schuld.
Hab' doch gesagt, nimm' den nicht mit.
Hast recht. Aber im Moment ist es wichtiger,
dass du den Sicherungskasten findest...
Ich soll 'nen Systemfehler auslösen.
Wir sprechen uns noch.
Verstehst du was davon?
Als Kind hat mich mein Vater zu Einbrüchen mitgenommen.
Ich hatte kleine Hände. Ich konnte schmale Stellen erreichen
und so alles Mögliche für ihn erledigen.
Z.B. ein Sicherheitssystem neu verkabeln.
Du hättest auch Elektroingenieur werden können.
Da hab' ich ja wohl noch mal Schwein gehabt.
Glaubst du, ich will sein wie du?
Ich hab' mit Technik Milliarden gemacht.
Du steckst deine ganze Zeit und dein Geld in die Erfindung eines Superanzugs,
und was machst du damit?
Du fliegst durch die Gegend wie 'n Bescheuerter
und versuchst die Welt zu retten.
Sich seinen Lebensunterhalt als Bankräuber
zu verdingen, ist ein hehreres Ziel?
Der Erfolg stellt sich schneller ein.
Die Gedankenspiele eines Kriminellen.
Ich bin ein Überlebenskünstler.
Der Tag wird kommen, an dem du mich darum beneidest.
Hier.
Wenn man das hier umkehrt,
spart man sich das Neuverkabeln.
Ich korrigiere mich, Raymond.
So ganz unnütz bist du doch nicht.
Ich möchte mich entschuldigen.
Ich habe keine Furcht vor der Vergangenheit,
ich kann mir nur nicht vorstellen, dass wir eine Zukunft haben.
Und je häufiger du sagst, wir beide gehören zusammen,
desto mehr will ich dir das Gegenteil beweisen.
Vielleicht verhalte ich mich einfach kindisch...
Nein. Tust du nicht.
Ehrlich nicht.
Hör' zu, 4.000 Jahre sind eine lange Zeit.
Vielleicht habe ich es als selbstverständlich angesehen,
dass wir beide ein Liebespaar sind,
weil wir das in vergangenen 206 Leben immer waren.
Aber du hast recht, es gibt für nichts eine Sicherheit.
Aber eine gewisse Wahrscheinlichkeit.
Hör' mal, Kendra:
Du musst mich in diesem Leben nicht lieben.
Ganz gleich, wie viele Leben noch kommen,
du bist das Warten wert.
Na schön, also dann lass' es uns noch mal versuchen.
Du kennst das ja.
Dein Name ist Chay-Ara.
Du bist eine Priesterin aus dem Tempel von Horus.
Du machst mir einen Dolch zum Geschenk?
Ein solcher Liebesbeweis ist in der Tat ungewöhnlich.
Er ist heilig.
Man sagte mir, dass nur eine Hohepriesterin
die Inschrift lesen könne. Kannst du's?
Ein Gedicht.
"Wird meine Seele einst entschweben, wartet auf mich ein neues Leben.
Mein Liebster schwöret ewiglich, all' meine Liebe ist für dich."
Der Dolch!
Du hast ihn mir geschenkt.
Und was da draufstand, es war ein Gedicht,
ein Liebesgedicht. Es verspricht...
Was verspricht es?
Wir bleiben zusammen auf ewig.
Vielleicht bin ich wirklich ein Genie.
Der Detektor meines jungen lchs hat uns direkt zu Savages Labor geführt.
Das Gerät zeigt 96,6 % an. Hier sind wir richtig.
- Ich bin gleich wieder da. - Hey! Warte, warte, warte!
Das machen besser wir. Du bist ziemlich stoned.
Auch wenn ich bewusstlos wäre, könnte ich diesen 70er Jahre-Bubies
gehörig den Arsch aufreißen!
Jetzt versteh' ich, weshalb ich sie attraktiv fand.
- Das hab' ich gesucht. - Ja.
Einen schönen Abend noch.
Rory hat den Sicherungskasten gefunden.
Wir haben ein kleines Problem.
Der Besitzer ist nach Hause gekommen. Jetzt ratet mal, wer das ist.
So sieht man sich wieder.
Dieses Mal werde ich mir die Chance nicht entgehen lassen, euch umzubringen.
Ich habe noch nie die Welt gerettet.
Fühlt sich gut an.
Wir hätten uns unterwegs ein paar Doughnuts besorgen sollen.
Oh, mein Gott! Mein Ehering.
Nachdem Sie mich niedergeschlagen hatten, bin ich offenbar nicht aufgewacht
oder nicht zur Feier gegangen.
Clarissa!
Heilige Scheiße!
Ok, würden Sie mir bitte mal verraten, wer Sie sind, und woher Sie kommen?
Hör' auf, dich zu wehren!
Ich hatte 4.000 Jahre Zeit, jeden Druckpunkt
des menschlichen Körpers zu studieren.
Aber das wisst ihr ja bereits, nicht wahr?
Dass ich unsterblich bin.
Ich werde dich trotzdem töten. Das ist ein Versprechen.
Oh, womit hab' ich so viel Feindseligkeit verdient?
Oder nein, lasst es mich anders formulieren, was habe ich euch angetan?
Habt ihr mich ins Visier genommen für etwas, dass ich erst tun werde?
Ihr seid aus der Zukunft hierher gereist.
Der Typ is' 'n Blitzmerker!
Besucher aus einer anderen Zeit.
Sobald der Rest unseres Teams auftaucht,
wird Ihnen Ihr dämliches Grinsen schnell vergehen.
Oh! Da bin ich gespannt.
Ein Kommunikationsgerät, wie ich stark vermute, ja?
Bitte,
rufen Sie Ihre Freunde.
Bei 2 von Ihnen bin ich sehr gespannt, sie wiederzusehen.
Unglaublich!
Ist das ein Tachyonenverstärker?
Hey, wie hast du uns gefunden, Mann?
Glaubt ihr, ich kann nicht irgendwas bauen,
das meinen eigenen Detektor aufspürt?
Weißt du eigentlich, was du getan hast?
Was ich getan habe?
Sie haben mich doch niedergeschlagen!
Das wäre nicht nötig gewesen,
wenn du nicht so ein riesengroßes Arschloch wärst!
Ok, kann ich Sie kurz... Ja.
Passen Sie auf ihn auf, Sara!
Yo! Jetzt beruhigen Sie sich mal und hören Sie damit auf, sich selbst anzuschreien!
- Diese unerträgliche Neugierde! - Ja genau!
Er ist echt schlau und neugieriger, als gut für ihn ist.
Aber das kennen Sie doch auch.
Es ärgert Sie bloß, dass Sie's nicht verhindern konnten, und...
Das ist es nicht.
Obwohl du recht hast, mit deiner Beobachtung,
dass mein Zorn, sich gegen mich selbstrichtet.
Das Erwachen ist grausam,
wenn man feststellt, in den Jahrzehnten, in denen man auf der Welt ist,
man Erfahrungen gesammelt hat und gereift ist,
doch in Wahrheit man sich kein bisschen verändert hat!
Dieselbe Arroganz, die ich bei meinem jüngeren Ich verhöhne,
habe ich bei dem Waffenbasar zur Schau gestellt.
Ich bin über 60 Jahre auf dieser Welt und habe nichts dazu gelernt.
Ich glaube, da sind Sie etwas zu hart mit sich selbst.
Ist zur Abwechslung mal was anderes, sonst sind Sie immer gemein zu mir.
Stimmt, Sie sind arrogant.
Aber auch verdammt klug. Und 'n netter Kerl und selbstlos.
Ich mein, Sie wollen die Welt zu 'nem besseren Ort machen
und sind bereit, dafür alles aufs Spiel zu setzen.
Der Kerl, der ist eigentlich ganz ok.
Und der hier auch.
Die Zeit mit Clarissa hat mein Leben reicher gemacht
und ebenso die Begegnung mit Ihnen.
Sie sind ein feiner, junger Mann, Mister Jackson.
Hey. Na los!
Kann mir jetzt endlich bitte jemand erklären, was hier los ist?
Sie haben ihm nichts erzählt.
Haben wir die 70er nicht schon genug durcheinandergebracht?
Wovon sprechen Sie? Soll das etwa heißen, Sie kommen...
Nein, kein Wort mehr! Denk' nicht mal dran!
Du musst dieses Schiff verlassen! Und zwar schleunigst!
Oh, wie schön! Noch ein nicht-autorisierter Passagier.
Das hat ja beim letzten Mal schon gut hingehauen.
- Schon gut. Er geht jetzt. - Ich bring' dich raus.
Also, sind wir uns schon mal begegnet?
Könnte man sagen, ja.
Hab' ein schönes Leben, Martin. Das wünsch' ich dir von Herzen.
Nein, ich stelle keine Fragen.
Captain Hunter‚ wir empfangen eine Botschaft.
Mister Snart mit Mister Rorys Kommunikator.
Ich höre.
Ich mach' es kurz.
Der Besitzer der Villa, die wir ausrauben wollten, ist Vandal Savage.
Er ist daran interessiert, uns alle zu treffen.
Besonders unsere gefiederten Freunde.
- Sie haben den Dolch. - Savage hält sie gefangen.
Wie auch immer!
Bringen Sie mich in seine Nähe, dann werde ich das erledigen.
Ich habe die Koordinaten.
Gehen wir's an.
Eure Freunde sind Feiglinge.
Die kommen schon.
Das dauert mir zu lange.
Ich werde sie motivieren.
Oh,
der brennende Mann.
Ich brenn' nicht nur, Alter.
Ich bin auch explosiv!
- Alles ok? - Ich bin sauer!
Geht in Deckung.
Savage ist erledigt. Alles ok.
Mit irdischen Mitteln kann man Savage nicht bezwingen.
Ich hab' ihm 'nen Nuklearblitz verpasst. Nicht ganz irdisch.
Schnappt euch diesen Mistkerl.
Bist du bereit dazu?
Darauf warten wir seit 4.000 Jahren.
Da kommt jemand.
Freunde von Savage. Das wirst du brauchen.
Und diesmal möglichst kein Teil verlieren.
HALLO, MEINE GELIEBTE.
ICH HOFFE, ES GING DIR GUT.
Der Amon Dolch.
Von allen Klingen, die ich im Laufe der Jahrhunderte gesammelt habe,
ist das mein Liebster.
Wird meine Seele einst entschweben...
Was für ein wunderschönes Gedicht.
Ich kann es auswendig.
Aber wie du merkst, brauche ich es nicht, damit der Dolch sein Werk tut.
Carter!
Der Dolch gehörte deiner Geliebten.
Der Stich muss von ihrer Hand ausgeführt werden.
Vielleicht bedenkst du das in deinem nächsten Leben.
Carter!
Alles gut! Es wird alles gut!
"Mein Liebster
schwöret ewiglich"...
Du darfst dich jetzt nicht anstrengen.
Komm' zu mir zurück.
Nein.
Mörder!
Ich bin kein Mörder! Ich bin eine Naturgewalt!
Ein Diener des Schicksals. Und sein Vollstrecker!
Ich liebe dich, Chay-Ara.
Ich werde dich immer lieben.
Wir beide müssen leiden,
unter dem Kreislauf des Todes, dessen Gefangene wir sind.
Carter!
Er ist tot.
Nehmt Kendra bevor Savage sich erholt.
Warum töten wir das Monster nicht?
Kendra ist die Einzige, die es kann.
Wir müssen los! Kendra braucht einen Arzt.
Gideon, bring uns hier weg, sobald Firestorm und das Atom an Bord sind.
Bring' sie auf die Krankenstation.
Sie ist jetzt in guten Händen!
- Sie darf nicht sterben! - Das wird sie nicht.
Mehrere Stich Verletzungen. Zahlreiche Gefäße sind verletzt.
Blutdruck ist bei 82 : 30. Stabil.
Beginne mit Wundspülung
und Kauterisation, um die Blutungen zu stoppen.
Danke Gideon.
Carter! Carter!
Gideon, sie braucht ein Beruhigungsmittel!
Nein! Nein!
Ich konnte es ihm nicht sagen.
Ich konnte ihm nicht mehr sagen, was er mir bedeutet.
Ich habe mich endlich erinnert, was er mir in früheren Leben bedeutet hat,
und ich konnte es ihm nicht mehr sagen.
Ich konnte ihm nicht mehr sagen,
- was ich für ihn empfinde. - Shhhht.
- Wie geht es ihr? - Schon besser, denk' ich.
Sara hat mir von der Sache mit Ihrer Frau erzählt. Tut mir leid.
Ich war dermaßen fasziniert von der Aussicht auf Zeitreisen und Abenteuer.
Da hab' ich gar nicht mehr an die möglichen Konsequenzen
unsere Unterfangens gedacht.
Gideon konnte Miss Saunders Zustand so weit stabilisieren.
Aber ein weiterer Zeitsprung würde ihr sicher nicht guttun.
- Also bleiben wir in diesem Jahr. - Zunächst einmal, ja.
Könnte ich Sie einen Moment sprechen, Martin?
Es gibt da etwas, dass ich Ihnen zeigen möchte.
Natürlich.
Es bewahrheitet sich, der Schuldige kehrt an den Ort des Verbrechens zurück.
Seien Sie nicht rührselig. Sehn' Sie auf Ihre Hand.
- Wie? - Ich habe Ihrjüngeres Ich kontaktiert
und ihn ermutigt, zur Fakultätsfeier zu gehen.
Einer der Professoren hat seine Nichte mitgebracht.
Sie haben für mich die Zeitlinie geändert.
Es erschien mir nicht fair, dass wir Ihre Frau opfern,
und meine vor Savage retten.
Wenn uns Zeitreisen eines lehren,
dann, dass sich Zeit verändert, Menschen nicht.
Das wurde mir erst kürzlich wieder schmerzhaft vor Augen geführt.
Ich bin durch unzählige Epochen in die Zukunft gereist.
Die Menschen stellen sich immer dieselbe Frage:
Wieso sind wir hier?
Ich glaube, wir sind hier, um zu lernen, Martin.
Freuen Sie sich, solange Sie's können.
Danke, Mister Hunter.
- Wie geht es Kendra? - Unverändert.
Und was jetzt?
Jetzt?
Das liegt an Ihnen.
Was soll'n wir machen, Rip?
Unsere bisherigen Unternehmungen
sind so was von in die Hose gegangen.
Oh, da bin ich nicht Ihrer Meinung.
Dank Miss Lance befindet sich Doktor Palmers Zukunftstechnologie
nicht mehr in den Händen
von Savages Waffenentwicklern.
Aber wir haben das Schicksal Ihrer Welt noch nicht verändert.
Nein.
Savage wird nach wie vor in meiner Zeit die Welt beherrschen.
Und Ihre Familie töten?
Sie wollen uns doch eigentlich fragen, wollen wir rumhocken oder angreifen.
Entweder ins Jahr 2016 zurückkehren
und als unbedeutende Loser weiterleben, oden„
Weiter versuchen Legenden zu werden.
Rauszufinden, wie wir Savage ausschalten können.
Am besten, ohne die Zündung weiterer Nuklearsprengköpfe.
Ich hab' Savage gefressen.
Wir alle kannten Carter kaum.
Aber wer einen meiner Teamkollegen killt, der muss dafür bezahlen.
Ich bin sicher, Captain Hunter hat einen durchdachten Plan.
- Was sagst du? - Sie fragen mich?
Beim ersten Mal habe ich dir ja keine eine Wahl gelassen.
Ich sage, wir treten Savage in den Arsch!
Für Carter!
Also Captain, was ist das nächste Ziel?