Pada 2166, seorang diktator abadi bernama Vandal Savage
menakluki dunia dan bunuh isteri dan anak saya.
Saya kumpulkan pasukan elit untuk memburunya rentasi masa
dan menghalang kebangkitannya.
Malangnya, rancangan saya di tentang
oleh pertubuhan yang saya bersumpah setia:
Penjaga Masa.
Di masa depan, mereka bukanlah wira,
tapi jika kami berjaya,
mereka akan dikenang sebagai legenda.
Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...
Savage bergerak dalam rahsia sepanjang sejarah.
Profesor Aldus Boardman seorang pakar terkemuka dunia.
- Savage adalah paderi Mesir. - Kendra dan saya penjelmaan semula.
Setiap kali dia bunuh kamu, kuasa beralih kepadanya.
Itu yang kekalkan keabadiannya.
Profesor Boardman mengalami kecederaan dalaman yang teruk.
100 tahun dari sekarang, kehidupan kamu
beri kesan minimal dalam rekod garis masa.
Awak menipu kami.
Saya tak peduli dengan legenda
asalkan kita hapuskan Savage selama-lamanya.
Bagaimana nak mencarinya?
Kita dah tiba.
Gideon, samarkan kami sebagai meadow alpine.
Apa yang awak bebelkan sekarang?
Kita bukannya melangkaui masa.
Saya benci terbang, terutamanya dalam benda ini.
Di mana kita sebenarnya?
- Kita masih pada 1975, betul? - Betul.
19 Oktober 1975 di Utara Norway.
Kedengaran satu percutian.
Kita akan menikmatinya sebaik saja ancaman Savage
dah tiada, En. Snart.
Itu buku nota Aldus.
Dia fikir Savage mungkin berada di sini, jika dia betul,
jika kita tangkap Savage, sekurangnya
kematian Profesor Boardman tidak sia-sia.
Boleh kita kembali untuk selamatkan Aldus?
Dia anak kami.
Saya minta maaf.
Kita tak boleh kembali mengubah apa yang melibatkan kita.
Waktu akan membengkok, menghasilkan vorteks.
Kedengarannya lebih hebat.
Lupakan fizik sekejap,
tidakkah kita patut siasat apa yang Savage buat di Norway?
Menurut Gideon, ada pertemuan
antara pengganas dan pelampau untuk beli senjata haram.
Sekarang kedengaran seperti satu percutian.
Pedagang senjata dan pengganas
bukanlah jenis kami,
tapi mereka pilihan kedua.
Nampaknya awak dan anjing awak akan dapatkan sesuatu.
Saya bukan anjing sesiapa, Si Burung.
Apa yang orang pakai untuk ke jualan pasar senjata?
Waverider ada bilik pakaian
di mana dapat mengikut peredaran fesyen.
Awak ada bilik yang buat pakaian?
Bukankah semua orang ada?
Baiklah, terlebih dulu kita perlukan rancangan.
Ada banyak pengalaman dalam pertemuan penjenayah?
Saya rasa tidak. Saya akan uruskan.
Sebenarnya, saya mengetuai, jika ada yang terlupa.
Tak, saya ingat. Cuma tak peduli.
Perlu saya ingatkan sesiapa yang saya Penjaga Masa?
Buat perubahan kecil pada garis masa
apa saya buat, kita takkan meluru ke masa lalu
macam seekor lembu menyerbu kedai Cina...
Separuh dari apa yang awak beritahu
tentang misi adalah penipuan.
Kamu semua tak pernah jumpa Vandal Savage.
Saya pernah, dan dengar sini, awak buat silap besar.
Saya dah buat silap kerana percayakan awak.
Kami akan kembali, Kapten.
Nampaknya mereka periksa pengenalan dan kita tiadanya.
Kita ada ini. Percayalah.
Maafkan saya.
Pengenalan.
Awak tak kelihatan seperti Ahmad Ahmed Izz-Al-Din.
Saya Arab. Sebelah ibu saya.
Ada masalah?
Saya tak suka lambat.
Kamu kenal siapa kami?
Rakan saya dan saya terlibat dengan operasi bersenjata di "Scimitar."
Pengeboman Lombardo Square, 1963.
Pembunuhan Henri Tyran, Kanada, 1970.
Serangan Lapangan Terbang Konig, 1971.
Kesimpulannya,
Jangan curigai saya.
Awak memang gila.
Saya sukakannya.
Kami dah masuk.
Kenapa saya tak boleh jadi pengganas?
Ini hanya penculikan.
Tak perlukan bunga api nuklear awak.
Savage akan jadi pembeli.
Sebaik saja melihatnya, tunggu.
Kita akan serang dia bila semuanya selesai.
Ada tanda-tandanya?
- Tiada. - Dia tiada di sini, bos.
Beritahu Ginger dan Profesor kita pergi.
Tolong beri perhatian.
Terima kasih sebab datang.
Saya janji, takkan bazir masa.
Nampaknya kita silap tentang Savage.
Dia bukan pembeli.
Dia penjual.
Ini adalah peledak nuklear,
berkemampuan hasilkan letupan
bersamaan dengan satu mega tan TNT.
Kita mulakan bidaan dengan $100 juta?
$100 juta.
Saya dengar $105 juta?
$110 juta?
$115 juta?
Semuanya okey, tuan?
Mereka di sini.
Kumpulan itu.
Mereka dari mana?
Nampaknya kita dah tarik perhatian.
Kita mesti membida. Tembak pistol ke udara.
Itu $125 juta.
Apa yang berlaku?
Apa yang tak berlaku itu yang membimbangkan.
Tiada siapa membida.
- Jual! - Tahniah, Profesor.
Awak dah beli senjata nuklear.
Baiklah.
Nampaknya kita ada pemain baru.
Tapi kamu kelihatan agak terpelajar.
Bagaimana kamu masuk dan siapa kamu?
Untuk beberapa saat lepas, saya berkuasa nuklear.
Tapi saya tak kenal kamu atau organisasi kamu,
dan saya kenal semua orang.
- Berundur. - Awas nada kamu.
Ada masalahkah di sini?
Ya, dia mengganggu saya.
Kami dah dapat senjata nuklear dan pergi dari sini.
Tidak tanpa bayar dulu.
Sebaik saja kami menguji keberkesanan senjata itu.
Sejujurnya, saya dapatinya mustahil awak mampu kumpul
bahan secukupnya di era ini
untuk menguji peranti nuklear.
Era ini?
Sebagai kiasan.
Saya rasa kamu berdua perlu pakai topi keledar.
Perubahan rancangan.
Saya beri 25% diskaun kepada organisasi yang serahkan
kepala mereka semua.
Boleh saya bakar sekarang?
Saya harap awak akan buat.
- Sekarang masa yang sesuai... - Ya. Untuk bunuh kamu.
Saya bukannya bercakap dengan awak.
Savage.
Putera Khufu.
Seperti selalu, penuh dengan fesyen...
Dan awak sebahagiannya.
Semuanya berakhir di sini sekarang, Savage.
Awak akan ikut kami.
Kamu takkan tangkap saya...
dan hentikan letupan nuklear.
Awak dah gagalkannya.
Saya dah uruskan.
Saya suka awak fikir begitu.
Kita ada bom nuklear.
Ray! Apa awak buat?
Saya tak buat apa-apa. Ia semestinya litar.
Profesor, Jax, kami perlukan kamu!
Awak mesti bawa ke jarak selamat paling minima.
Okey, sekarang apa?
Kita tunggu nuklear meletup,
di mana awak ada masa sebanyak 0.06 saat
untuk menyerap letupan tenaga atom yang banyak.
Rancangan awak teruk. Awak tahu, kan?
Tumpukan perhatian, Jefferson.
sarikata oleh SANGPUNAI
Saya gembira awak yang uruskan.
Saya dapat mengawalnya sehinggalah Profesor
mula bergaduh dengan PLO.
Awak biarkan ego awak bahayakan misi.
Tidak, kemarahan En. Rory di luar kawalan...
Saya fikir kita kawan, Profesor.
Sekurang satu bom nuklear dah kurang.
Kamu semua berhak di puji.
Bukan saja gagal menangkap Savage,
kamu dedahkan diri dan kuasa kamu kepadanya,
mengurangkan elemen kejutan selama-lamanya.
Syabas, semua.
Kami tak perlukan elemen kejutan.
Kita tahu dia di Norway, mari kita cari dia...
Malangnya kita ada masalah lebih teruk dari Savage.
Jika kamu dengar kata saya dengan bahaya ganggu garis masa.
Apa awak maksudkan?
Semasa awak sibuk menyelamatkan Norway
- dari letupan nuklear... - Sama-sama, Norway.
Savage menghantar seorang kroninya balik ke tapak jualan senjata.
Ada sesiapa nak teka apa yang dia jumpa?
Whoops.
Saya pelajari bahasa moden rakyat Amerika.
Adakah "Whoops" slanga untuk "Oh"...
Ya, Dr. Palmer dah ubah garis masa sepenuhnya.
Apa?
Senjata Dr. Palmer ada teknologi masa depan,
jurutera Savage menghasilkan senjata
jauh lebih bahaya dari apa yang ada di 1975.
Ini adalah Central City pada 2016. Sekurangnya begitulah.
Saya tak pasti apa pelampau- Neo
yang mengawal menggelarnya hari ini.
Mesti ada cara untuk perbetulkannya.
Mujurlah, Gideon hanya tunjukkan ramalan
masa depan yang kamu semua hasilkan.
Masa ibarat simen.
Ia perlukan masa untuk jadi kekal.
Dalam kes ini, sehingga pasukan Savage
merungkai misteri teknologi masa depan kamu
dan gunakan untuk kepentingan diri.
Bila mereka berjaya,
apa yang kamu lihat ini bukan sekadar ramalan
Ini...
Ini sejarah.
Di mana dia?
Mayatnya, maksud saya.
Ada dalam simpanan kryo di MedBay.
Saya janji sediakan pengebumian sempurna untuk anak kita
bila kita berpeluang.
Pelik dengar awak memanggilnya begitu.
Walaupun itu masa lalu,
seolah-olah ada sesuatu yang hilang.
Saya tahu.
Apa itu?
Saya jumpa dalam poketnya.
Saya pernah lihat pisau ini.
Ini pisau yang Savage guna untuk bunuh kita.
Dalam hayat pertama kita.
Terima kasih pada Raymond tinggalkan cebisan sut di masa lalu,
kita tak perlu ke masa depan untuk kembali?
Melainkan kita buat sesuatu untuk ubah peristiwa ini,
masa depan akan berubah.
Berapa lama masa kita ada?
Sehingga pasukan senjata Savage mengenalpasti teknologi kamu.
Kita bercakap tentang pengganas 1970an dengan senjata abad 21.
Memandangkan kita tak tahu ke mana Savage pergi...
Kita tak perlu cari Savage.
Kita hanya perlu cari cebisan sut saya.
Yang mengecil kerana diperbuat dari aloi
yang menyerupai mampatan intramolekul bintang kerdil
dan menghasilkan partikel Alfa.
Kita akan dapat mengesannya.
Mujurlah, Partikel Alfa mudah di kesan.
Tak di ketahui pada 1970an.
Seolah-olah kita berada di Zaman Batu.
Saya mengkaji Partikel Alfa ketika awak makan krayon.
Jadi untuk mengesan sut super Raymond,
kita hanya perlu bercakap dengan...
Saya.
yang berusia 25 tahun.
Tepat masanya kamu datang.
Tunjukkan mereka, Kendra.
Aldus bawa ini semasa di bunuh.
Ia tentang artikel surat khabar tentang pisau belati Mesir.
Yang Savage gunakan untuk bunuh kami.
Di Central City, kami dapati objek itu di gunakan
pada malam kematian kami juga boleh bunuh Savage.
Menurut nota Aldus, pisau mesti di gunakan
dengan mentera tertulis padanya.
Apa mentera ini kata?
Saya tak tahu. Saya tak faham bahasa itu.
Tak apa. Saya akan bantu awak mengingatinya.
Bijak. Sekarang, pisau itu pula...
- Awak perlukan seseorang mencurinya. - Okey, baik.
Apa saja. Saya akan buat.
Artikel mengatakan ia di beli oleh orang kaya Rusia
bernama Sasha Mahnovski.
- Saya ikut awak. - Saya dah ada rakan pasukan.
Saya tak percayakan awak.
Awak boleh ikut mereka.
Cuma jangan bawa teknologi masa depan bersama awak.
Awak nak ke mana?
Pecah masuk makmal lama dan bawa balik pengesan partikel.
Baik, tapi mungkin,
awak patut bawa Jefferson dan Sara bersama
bertindak sebagai pengantara.
Berinteraksi dengan diri sendiri di masa lampau
akan berikan kesan besar di masa depan.
Mengujakan. Mari pergi.
Tetapkan laluan ke Amerika, Kapten.
["Disco Inferno" oleh The Trammps]
Mereka memang pakai ini?
Mereka hisap ganja yang banyak pada '70an.
Jelas ia beri kesan teruk kepada era fesyen.
Mari cepat dapatkan pengesan partikel
supaya saya dapat tanggalkan but ini.
Ingat, bila jumpa diri saya yang dulu,
jangan beritahu kita dari masa depan,
jadi tenang saja.
Oh, Tuhanku.
Lihat.
Saya dah lupa betapa kacaknya saya dulu.
Rambut saya, tebal dan berminyak.
Saya kenal awak?
Tidak.
Saya Profesor Musk. Elon Musk.
Mereka pembantu makmal saya.
Hai.
Saya Marty.
Awak yakin kita tak pernah berjumpa?
Soalan yang sangat menarik.
Cukuplah saya katakan, saya dah biasa dengan kerja awak.
Itu sebabnya kami di sini.
Untuk jumpa awak.
Awak pakar terkemuka dalam Partikel Alfa?
Tak, sayalah 'pakar' itu.
Saya berharap dapat berbincang dengan kepakaran awak.
Fizik?
Mana yang awak berminat, aplikasi atau teori?
Itu masalahnya.
Saya tak dapat tentukan.
Saya suka kedua-duanya.
Mari berbual tentang fizik.
Silakan, Marty.
Awak yakin itu memang awak?
Aduhai.
Fokus, Kendra.
Awak tahu baca mentera.
Sekurangnya, awak tahu dulu.
Ya, hieroglafik saya dah berkarat.
'Lapidary hieratic', sebenarnya.
Bahasa kuno yang dah pupus.
Awak tak tahu membacanya?
Itu hanya bahasa di kalangan paderi.
Kalaulah kita ada Batu Rosetta,
saya mungkin dapat...
Awak Batu Rosetta kita.
Pejam mata awak.
Anggap ini meditasi.
Awak perlu bertenang dan buka minda.
Untuk mengingati cara membunuh Savage,
Saya nak awak mengenang kembali hayat awak beratus tahun dulu.
Nama awak Chay-Ara,
dan awak Pendeta Wanita di Kuil Horus.
Apa? Kenapa?
Kita.
Kita bersama.
Seperti, sangat rapat.
Saya dah beritahu awak yang kita di takdirkan...
Apa yang awak buat?
Apa maksud "ditakdirkan" yang awak tak faham?
Di mana saya tak perlu fikirkan tentang diri sendiri.
Pasukan yang ganggu lelongan senjata.
Awak kenal siapa mereka?
Lelaki dengan sut robot, senjata ais dan api.
Mereka bukan dari sini.
Saya fikir dari masa depan.
- Itu mustahil. - Saya kekal abadi.
Lagipun, bagaimana awak nak jelaskan teknologi
yang tak pernah kita lihat?
Apa yang awak tahu?
Ia mengandungi sistem misil mini
berkemampuan lepaskan tembakan yang kuat.
Awak ada 24 jam untuk pelajarinya.
Ia perlukan berminggu,
berbulan untuk kesan litarnya.
Ia nampak mudah bagi saya.
Awak tekan butang ini.
Saya kata 24 jam.
Lebih baik mula bekerja.
Saya nampak pengesan pergerakan di tingkat bawah.
Perisian pada pintu hanya biasa.
- Saya tak nampak pengera asap. - Jangan berpecah.
Saya nampak sekurangnya 3 orang pengawal dalam perimeter.
Betul, bos.
Apa yang awak...
Saya tahu sistem sekuriti.
Sama dengan sistem ibubapa saya.
Saya dah rosakkan kod akses dan sekuriti
sebelum awak kata "pecah masuk."
Kita dah masuk.
Saya takkan begitu yakin.
Kenapa pula?
Sebab awak kacau kotak itu,
bermakna pengawal akan ke sini...
Lebih cepat dari awak kata "rookieistake."
Angkat tangan.
- Siapa nak cuba? - Ya...
Saya rasa awak dah beritahu yang awak cuba berhenti.
Tiada untuk awak.
Saya...
Saya tak ambil ganja.
Lagi.
Awak perlu kurangkannya.
Ia bantu saya berfikir lebih baik.
Ayah.
Ya, tapi bagaimana dengan kesan kesihatan masa panjang?
Bercakap tentangnya, mungkin awak nak kurangkan
pengambilan lemak tepu.
Jadi...
Partikel Alfa.
Mengujakan.
Malang sekali kesannya selepas sedekad lamanya.
Dua dekad sebenarnya.
Tapi saya usahakan sesuatu.
Sains adalah tentang masa depan, betul?
Saya hasilkan prototaip pengesan partikel.
Canggih.
Mungkin bernilai $1,000,000.
Sejuta.
Saya akan kembali.
Saya rasa ada cip coklat dalam peti sejuk.
Saya tak percaya itu awak.
Serius, saya tak sangka awak memang hebat.
Saya tak hebat. Saya seorang yang angkuh dulu.
Dulu?
Apa yang awak buat?
Mencari pengesan partikel.
Berkawal di pintu, dan bila saya kembali,
jangan menggoda saya.
Awak yang menggoda saya.
Apa masalahnya?
Dulu awak belum berkahwin, teknikalnya awak tak curang.
Oktober 1975.
Masa ini saya jumpa isteri saya, Clarissa.
Jelas sekali, kita tak nak saya yang dulu
tergoda dengan pembunuh seksi dari masa depan.
Awak fikir saya seks...
Jangan habiskan ayat.
Dah jumpa.
Ada cara untuk buka balang?
Apa yang awak buat?
Kita ambil pisau dan pergi.
Raymond, jangan pecah masuk kedai gula-gula
dan curi satu gula-gula.
Awak ambil barang-barangnya.
Saya cari peti besi.
Apa yang awak buat?
Ini tujuannya kita ke sini.
Tak, itu tujuan awak ke sini.
Lepaskan saya.
Saya takkan biarkan awak gagalkan satu misi lagi.
Saya dah tanya dengan baik.
Ini misi saya.
Saya akan dengar cakap lelaki yang akan luangkan separuh hayatnya di penjara?
Bagus.
Sekarang kita berdua akan ke penjara.
Eureka.
Saya ingat hasilkan ini.
Ianya seperti déjà vu.
Letaknya.
Syabas mengawal di pintu.
Apa yang awak buat?
Cuma... Apa ini?
Sesuatu yang bukan untuk awak bermain.
Ianya sangat menarik.
Apa kata awak hentikan?
Apa maksud awak?
Saya ada dua PhD, dan sedang dapatkan yang ketiga.
Saya pemenang Anugerah Carlin sebanyak lima kali.
Saya tak percaya mereka boleh mengeja Fizik.
Saya dah mula tak menyukainya.
Beritahu saya apa yang berlaku, atau saya telefon polis kampus.
Saya tak patut beritahu awak.
Ia akan menimbulkan masalah.
Kami di sini untuk menemubual awak untuk profil
bulan depan "Wells Journal".
"Wells" hanya profil calon Nobel.
Pengecualian dah di buat dengan pencapaian awak.
Fotograf peranti ini akan
jadi muka depan luar biasa jika kami pinjam beberapa jam.
Terima kasih, tapi itu hasil dua tahun saya.
Saya takkan benarkan awak bawa pergi.
Berundur!
Awak ambil masa yang lama.
Awak pukul saya pengsan.
Dia tak sedar diri.
Itu saja cara untuk buat awak diam.
Apa yang awak buat? Kita mesti pergi.
Saya mesti pastikan dia sedar tepat pada masanya
untuk ke parti fakulti malam ini.
Salah seorang profesor bawa anak saudaranya.
Itu bakal isteri saya.
Mari pergi!
Apa yang berlaku?
- Salah si bodoh ini. - Salah kawan awak.
Saya dah kata tak patut bawa dia.
Setuju, tapi kita ada masalah lebih besar.
Saya nak cari kotak fius dan...
Terbalikkan sistem.
Kita belum selesai.
Bagaimana awak tahu caranya?
Semasa saya masih kecil, ayah saya bawa bersama ketika bekerja.
Tangan saya kecil.
Saya dapat masuk ke ruang kecil. buat apa saja yang dia perlukan.
Seperti mengubah sistem sekuriti.
Di hayat lain, awak boleh jadi jurutera elektrik.
Saya tak berminat.
Awak fikir saya nak jadi seperti awak?
Menjadi jutawan teknologi kedengaran teruk bagi awak.
Awak habiskan masa dan duit mencipta sut super,
dan apa awak buat dengannya?
Terbang seperti orang bodoh yang kecil
cuba selamatkan dunia.
Merompak bank untuk hidup... mungkin itu lebih penting?
Itu lebih memuaskan.
Berfikir begitu jadikan awak penjenayah.
Tak, jadikan saya pejuang.
Akan tiba harinya awak juga berharap begitu.
Sini.
Awak hidupkan solenoid, hapuskan masalah mengubahnya.
Saya tarik balik, Raymond.
Awak bukannya langsung tak berguna.
Saya nak minta maaf.
Saya tak takut dengan masa lalu saya.
Cuma saya tak percaya awak masa depan saya.
Lebih kerap awak ulang kita ditakdirkan bersama,
lebih kuat saya nak buktikan awak salah.
Mungkin itu buat saya tidak matang, dan saya...
Tidaklah.
Langsung tidak.
4,000 tahun masa yang panjang,
mungkin saya ambil kesempatan,
mengharapkan awak jatuh cinta dengan saya
kerana itu yang awak buat selama 206 hayat,
tapi awak betul.
Tak bermakna kita ditakdirkan.
Lebih kepada... kemungkinan.
Dengar, Kendra.
Awak tak perlu cintakan saya di hayat ini.
Walau sebanyak mana hayatnya.
Berbaloi menunggu awak.
Baiklah, kita cuba lagi.
Awak tahu nak buat apa.
Nama awak Chay-Ara,
dan awak pendeta wanita di Kuil Horus.
Awak berikan saya pisau sebagai hadiah?
Konsep romantik awak perlukan pengubahsuaian.
Ianya suci.
Saya diberitahu hanya pendeta wanita tertinggi
boleh baca manteranya.
- Ianya... - Sajak.
"Walaupun roh saya di telan Bumi,
"saya menghitung hari sehingga kelahiran semula.
"Saya akan tunggu di sana sehingga kekasih saya kembali kepada saya."
Pisau itu.
Awak berikan kepada saya, dan manteranya,
adalah sajak... sajak cinta iaitu janji-janji...
Janji apa?
Kita akan bersama selamanya.
Mungkin saya memang bijak.
Pengesan saya bawa kita ke makmal Savage.
Bacaannya 96.6% Memang berada di sana.
- Saya akan kembali. - Tunggu.
Bukankah kami patut uruskan?
Awak terlalu khayal.
Mungkin saya tak sedar dan masih boleh
belasah beberapa penyangak dari 1975.
Saya tak tahu kenapa dia begitu menarik.
Saya cari ini.
Ya.
Dan selamat menikmati petang kamu.
Nampak Rory dah jumpa kotak fius.
Kita ada masalah sikit.
Tuan rumah dah balik.
Kamu takkan percaya siapa orangnya.
Kita jumpa lagi.
Saya gembira berpeluang lagi untuk bunuh kamu.
Saya tak pernah selamatkan dunia.
Rasa seronok.
Kita patut beli donat semasa balik.
Alamak.
Cincin saya.
Semasa awak pukul saya, mungkin saya tak sedar,
atau sedar, dan putuskan tidak ke parti.
Clarissa.
Sekarang beritahu siapa kamu dan asal kamu?
Jangan lawan.
Saya ada 4,000 tahun latihan setiap titik tekanan.
Tapi kamu dah tahu, kan?
Saya tak boleh mati.
Saya tetap akan bunuh kamu.
Itu satu janji.
Apa saya dah buat sehingga kamu begitu benci?
Tak, saya akan ulanginya.
Apa saya dah buat pada kamu?
Mungkin kerana apa yang belum saya buat.
Ada sebabnya kamu ke sini dari masa depan.
Dia cepat belajar.
Pelawat dari waktu lain.
Awak takkan gembira bila pasukan selebihnya datang
dan hilangkan riak kamu yang berlagak.
Kenapa perlu tunggu?
Sejenis peranti komunikasi saya bayangkan.
Tolong. Hubungi kawan-kawan kamu.
Saya tak sabar bertemu dengan dua orang lagi.
Tak sangka!
Itu tachyon manifold?
Bagaimana awak jumpa kami?
Awak fikir saya takkan cipta sesuatu
untuk mengesan pengesan saya?
Awak tahu apa awak dah buat?
Apa saya dah buat?
Kamu pengsankan saya.
Kami tak merancangnya jika awak tak menyusahkan!
Okey, boleh saya... ya.
Awasi dia, Sara.
Awak perlu bertenang dan jangan jerit pada diri sendiri.
- Sikap ingin tahunya... - Ya.
Dia ingin tahu dan terlalu bijak untuk kebaikannya,
tapi awak tahu kaitannya.
Awak marah kerana awak tak jangkakannya, dan...
Bukan itu.
Walaupun pemerhatian awak betul saya marah dengan diri sendiri.
Ianya satu kesedaran bila seseorang sedar
walaupun berdekad dengan satu pendapat
adalah kematangan dan pengalaman,
awak langsung tak berubah.
Sikap angkuh yang sama saya tunjukkan
semasa saya masih muda
berulang semasa jualan senjata.
Lebih 60 tahun di planet ini, dan saya masih tak pelajari apa-apa.
Saya jadikannya rumit dengan diri sendiri.
Jadikannya perubahan baik dari awak melayan saya teruk,
tapi ya,
awak angkuh.
Tapi awak juga bijak, baik, dan tak pentingkan diri.
Awak nak jadikan dunia lebih baik
dan menghadapi segala risiko untuk jayakannya.
Itu?
Itu bukan orang jahat.
Dan dia ini juga.
Bertemu Clarissa adalah momen terbaik dalam hidup saya,
dan bertemu awak juga.
Awak seorang yang baik, En. Jackson.
Mari.
Boleh beritahu apa yang berlaku?
Jangan beritahu apa-apa?
Dah banyak kita ubah di '70an.
Apa awak katakan?
Awak kata yang awak dari...
Jangan kata dunia lain. Jangan sesekali fikirkannya.
Awak mesti keluar dari sini.
Oh, baguslah. Seorang lagi penumpang haram.
Dulu berhasil dengan jayanya.
Tak apa. Dia dah nak pergi.
Saya tunjukkan jalan keluar.
Jadi, kita pernah berjumpa?
Sejujurnya.
Selamat menikmati kehidupan, Martin.
Saya ikhlas beritahu.
Saya takkan bertanya.
Kapten Hunter, ada panggilan masuk.
En. Snart di unit komunikasi En. Rory.
Di pembesar suara.
Saya pendekkannya.
Pemilik rumah agam yang kami rompak
adalah Vandal Savage.
Dia berminat nak jumpa kamu semua,
terutamanya kawan kita yang berpelepah.
Mereka ada pisau.
Dan Savage ada mereka.
Tak penting.
Bawa saya dekat, dan saya akan buat apa yang perlu.
Saya ada kordinat.
Ayuh lakukannya.
Kawan-kawan awak pengecut.
Mereka akan datang.
Mereka lambat.
Mereka perlukan insentif...
Orang yang membakar.
Saya bukan hanya membakar.
Saya juga menembak.
Hei, awak okey?
Saya bengang.
Berundur.
Semuanya selamat. Savage dah tewas.
Savage takkan kalah dengan senjata bumi.
Saya dah bakarnya dengan nuklear,
jadi, tahulah itu bukan bumi.
Pergi bunuh dia.
Awak dah bersedia mengakhirinya?
Kita hanya menunggu 4,000 tahun.
Ada orang datang.
Kawan-kawan Savage.
Awak perlukan ini.
Jangan tinggalkan apa-apa kali ini.
Helo, sayang. Saya harap kamu sihat sejahtera.
Pisau Aman.
Antara semua pisau yang saya kumpul selama berabad,
itu kegemaran saya.
Walaupun roh saya di telan Bumi...
Sajak yang indah.
Saya amat mengingatinya.
Awak tahu, saya dapat guna pisau tanpanya.
Carter!
Ini pisau kekasih kamu.
Mesti dia yang menggunakannya.
Awak perlu pertimbangkannya di hayat seterusnya.
Carter.
Tak apa.
Awak akan selamat.
Saya akan tunggu selama-lamanya.
Simpan tenaga awak.
Kembali kepada saya.
Tidak...
Pembunuh.
Saya bukan pembunuh.
Saya semula jadi.
Hamba kepada nasib. Saya bentuk takdir.
Saya cintakan awak, Chay-Ara.
Selama-lamanya.
Tapi kita terseksa dengan kitaran kematian yang kita terkurung.
Carter.
Dia dah tenat.
Bawa Kendra pergi sebelum Savage pulih.
Kita masih boleh bunuh dia.
Hanya Kendra dapat membunuhnya.
Kita mesti pergi. Kendra perlukan rawatan.
Gideon, bawa kami pergi sebaik saja Firestorm dan Atom masuk.
Bawa dia ke MedBay sekarang.
Saya yakin, Dr. Palmer, tiada apa lagi yang kita dapat buat.
Jangan biarkannya mati.
Saya tak rancang itu.
Kecederaan tusukan tajam menyebabkan kerosakan
beberapa pembuluh darah besar.
Tekanan darah 82/30 dan stabil.
Saya akan bersihkan luka
dan menghalang kecederaan parah.
Terima kasih, Gideon.
Carter...
Carter... Carter...
Gideon, berikan sedikit sedatif.
Tidak! Carter!
Saya tak sempat beritahunya.
Saya tak sempat beritahunya untuk kembali kepada saya.
Akhirnya saya dah ingat perasaan terhadap di hayat lepas
dan saya tak beritahunya!
Saya tak sempat beritahunya...
- Tak apa. - Saya juga rasakan yang sama.
Bagaimana dengannya?
Stabil, saya rasa.
Sara beritahu apa terjadi dengan isteri awak.
Saya minta maaf.
Saya tergoda dengan prospek pengembaraan masa.
Saya tak pertimbangkan natijah apa yang kita terima.
Gideon berjaya stabilkan kondisi Cik Saunders,
tapi lompatan masa akan buat lukanya makin teruk.
Kita terperangkap di '75?
Buat masa ini, ya.
Boleh ikut saya sekejap, Martin?
Ada sesuatu saya nak tunjukkan.
Sudah tentu.
Memang benarlah rasa bersalah kembali ke tempat jenayah.
Jangan nak berdrama. Lihat tangan awak.
Bagaimana...
Saya hubungi awak masih muda
dan menggalakkannya ke pertemuan fakulti.
Rupa-rupanya salah seorang profesor bawa anak saudaranya.
Awak risikokan garis masa untuk saya.
Tak adil jika korbankan isteri awak
untuk selamatkan isteri saya dari Savage.
Satu perkara merentasi mengajar
adalah masa berubah,
manusia tidak.
Kesedaran perit yang baru saya pelajari.
Saya mengembara ke banyak zaman di masa depan,
Kami masih persoalkan diri soalan yang sama:
Kenapa kita adalah kita?
Saya percaya kita di sini untuk belajar, Martin.
Banggalah awak masih mampu.
Terima kasih, En. Hunter.
Bagaimana Kendra?
Sama.
Sekarang apa?
Sekarang?
Terpulang kepada awak.
Untuk buat apa, Rip?
Saya sedar, setiap kali kami cuba buat apa-apa,
semuanya gagal.
Sekali lagi saya tak bersetuju.
Terima kasih Cik Lance, Dr. Palmer teknologi masa depan
tidak lagi di tangan Vandal Savage
pencipta pasaran gelap senjata.
Tapi tak mengubah nasib dunia awak.
Tidak.
Vandal Savage masih berkuasa pada tahun 2166.
Dan keluarga awak masih mati?
Jadi apa yang awak persoalkan,
kita akan memancing atau buang umpan?
Kembali ke 2016 dan teruskan hidup kita sebagai orang yang gagal...
Terus beraksi untuk menjadi legenda.
Cari jalan untuk membunuh Savage dan selamatkan dunia.
Lebih baik, tanpa menyebabkan letupan nuklear lagi.
Savage dalam perhatian saya.
Kita tak tahu Carter dari Adam,
tapi jika kamu bunuh seorang krew saya,
kamu akan terima natijahnya.
Jelas Kapten Hunter ada satu rancangan.
Bagaimana dengan awak?
Awak tanya saya?
Saya tak berikan pilihan pada mulanya, kan?
Saya cadangkan kita belasah Savage.
Untuk Carter.
Jadi, Kapten.
Ke mana seterusnya?
Sari kata Oleh SANGPUNAI