En 2166,
un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó al mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Reuní a un grupo de elite
para buscar/o en el tiempo y detener su ascenso al poder.
Lamentablemente, mi plan no fue apoyado
por la organización a Ia que juré lealtad,
los Amos del Tiempo.
En el futuro, quizá mis amigos no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente, en Legends of Tomorrow...
Savage ha ocultado sus movimientos en la historia.
El profesor A/dus Boardman es el principal experto.
Savage era un sacerdote egipcio.
Kendra y yo nos reencarnamos.
Y cada vez que te mata, pasa a él.
Eso es Io que mantiene su inmortalidad.
El Prof. Boardman ha sufrido heridas internas graves.
Dentro de 100 años,
sus vidas tendrán poco efecto en la línea de tiempo.
Nos mentiste.
Me importa un bledo ser una leyenda,
mientras acabemos con Savage de una vez por todas.
Entonces ¿cómo Io encontramos?
NORUEGA 1975
Hemos llegado.
Gideon, porfavor, camúflanos
como una pradera alpina, quizá.
¿De qué te quejas? No fue un salto en el tiempo.
Odio volar. Especialmente en... Lo que sea esta cosa.
¿Dónde estamos exactamente?
Aún estamos en 1975, ¿verdad?
Sí. EI 19 de octubre de 1975. En los fiordos de Noruega.
Suena a vacaciones.
Que podremos tomarnos al vencer
a Savage, Sr. Snart.
EI cuaderno de Aldus.
Él tenía Ia teoría de que Savage podría estar aquí.
Si tiene razón, y podemos capturarlo
entonces el Prof. Boardman no murió en vano.
¿No podemos volver y salvar a Aldus?
Era nuestro hijo.
Lo siento.
No podemos cambiar eventos en los que participamos.
EI tiempo se plegaría, creando un vórtice temporal.
Que suena más genial de Io que es.
Olvidemos la física un momento.
¿No deberíamos averiguar qué hace Savage en Noruega?
Según Gideon,
hay una gran reunión de terroristas
para comprar armas ilegales.
Eso sí suena a vacaciones.
Los traficantes y terroristas no son de los nuestros,
pero casi.
Parece que tú y tu perro faldero pueden ganarse Io suyo.
No soy un perro faldero, hombre pájaro.
¿Qué me pongo para un bazar de armas del mercado negro?
La Waverider tiene una sala
que puede crear ropa acorde a la época.
¿Tienes una sala que hace ropa?
¿No es algo común?
Bien. Primero debemos crear un plan.
¿Tienes mucha experiencia infiltrándote entre criminales?
Me parecía. Yo tomaré las decisiones.
Yo estoy a cargo, por si Io olvidaron.
No, Io recuerdo, pero no me importa.
¿Debo recordarles que soy un Amo del Tiempo?
La alteración discreta de la línea de tiempo es Io mío.
No entraremos al pasado
como un elefante en un bazar.
La mitad de Io que nos has dicho han sido mentiras.
Ninguno se ha enfrentado a Vandal Savage.
Yo sí.
Se los digo ahora, están cometiendo un gran error.
Ya Io hicimos al confiar en ti.
Ya volvemos, Capitán.
Parece que verifican credenciales que no tenemos.
Nos encargaremos. Confía en nosotros.
Disculpa.
Identificación.
No pareces llamarte Amhad Ahmed Izz-AI-Din.
Soy árabe por parte de madre.
¿Hay algún problema?
No me gustan las demoras.
¿Sabe quiénes somos?
Mis socios y yo somos el brazo operativo de "Cimitarra".
EI bombardeo de la plaza Lombardo, 1963.
El asesinato de Henri Tyran, Canadá, 1970.
La masacre del aeropuerto Koenig, 1971.
En conclusión,
más le vale no dudar de mí.
Tienes un nivel de locura especial. Me agrada.
Entramos.
¿Por qué yo no puedo ser terrorista?
Es solo un secuestro. No necesitamos tu fuego nuclear.
Savage será un comprador. Cuando Io vean, aguarden.
Lo atraparemos cuando esto finalice.
¿Alguna señal de él?
- No. - No está aquí, jefe.
Vamos por Ginger y el profesor y salgamos.
Si pudieran prestarme atención...
Gracias a todos por venir.
Les prometo que valdrá Ia pena.
Parece que nos equivocamos. Savage no es un comprador.
Es el vendedor.
Esta es una ojiva nuclear de alcance variable,
capaz de producir una explosión equivalente a un megatón de TNT.
¿Comenzamos por S100 millones?
Cien millones.
¿Escucho 105?
¿Ciento diez?
¿Ciento quince?
¿Está todo bien, señor?
Están aquí.
Ese grupo-
¿De dónde son?
Parece que llamamos Ia atención. Debemos ofertar.
Dispara al aire.
Son 125.
¿Qué sucede?
EI problema es qué no sucede.
- Nadie más está ofertando. -¡Vendido!
Felicitaciones, Profesor.
Acaba de comprar un arma nuclear.
Bueno, parece que tenemos un nuevojugador.
Parece un poco "académico".
¿Cómo entró aquí y quién es usted?
Desde hace unos segundos, soy una potencia nuclear.
Pero no Io conozco a usted ni a su organización.
Y yo conozco a todo el mundo.
- Oye, atrás. - Cuidado con el tono.
"¿Hay ¿'gún “P0 de problema? - SÍ.
EI Sr. Superioridad comienza a molestarme.
Solo tomaremos la ojiva nuclear y nos Iargaremos.
No sin pagar antes.
Cuando hayamos validado el funcionamiento de la ojiva.
Me parece poco probable que puedan acumular
suficiente material fisionable en esta era
para fabricar un dispositivo nuclear que funcione.
¿Esta era?
Es una forma de decir.
Tengo Ia sensación de que quizá
deberían ponerse los cascos.
Cambio de planes.
Le daré 25% de descuento
a la organización que me traiga la cabeza de estos hombres.
¿Ya puedo quemar algo ahora?
Por favor, hazlo.
- Ahora sería un buen momento. - Sí. Para matarte.
No hablaba contigo.
Savage.
Príncipe Khufu.
Como siempre, un ejemplo dela moda.
Y tu media naranja...
Esto termina aquí y ahora, Savage. Vendrás con nosotros.
Dudo que puedas atraparme y detener una explosión nuclear.
-¡Lo arruinaste! - Lo tenía controlado.
Me gusta que de hecho te lo creas.
Tenemos una bomba nuclear.
¡Ray! ¿Qué hiciste?
¡Yo no fui! ¡Tiene un dispositivo de seguridad!
Profesor, Jax, ¡los necesitamos!
Debes estar a una distancia segura mínima.
Bien, ¿ahora qué?
Esperamos que explote la ojiva.
En ese momento, tendrás 0, 06 segundos
para absorber la energía atómica.
Sabes que tu plan apesta, ¿no?
Concéntrate, Jefferson.
Me alegra que tú tomaras las decisiones.
Lo tenía controlado
hasta que el Profesor comenzó a provocarlos.
Dejó que su ego perjudicara toda la misión.
No, el temperamento del Sr. Rory...
Pensé que éramos amigos, Profesor.
AI menos, es una bomba nuclear menos en el planeta.
Todos merecen felicitaciones.
No solo no capturaron a Savage,
sino que se expusieron ustedes y sus poderes,
arruinando el elemento sorpresa para siempre.
¡Bien hecho, equipo!
No necesitamos el "elemento sorpresa".
Sabemos que está aquí. Vamos a buscarlo.
Pero ahora tenemos problemas más graves.
Debieron hacerme caso
sobre el peligro de alterar el tiempo.
¿De qué hablas?
Mientras salvaban a Noruega...
¡De nada, Noruega!
Savage envió a alguien de vuelta a la venta de armas.
¿Quieren adivinar qué encontró?
Ups.
No estoy familiarizada con los coloquia/ismos.
¿ "Ups" significa...?
Sí. EI Dr. Palmer le puso un palo a Ia rueda
-de toda la línea de tiempo. -¿Disculpa?
Con la tecnología futura del Dr. Palmer,
Savage desarrolla un arma
mucho más destructiva que cualquier cosa de 1975.
Esto es Ciudad Central en 2016. Por Io menos, era.
No sé cómo le dicen
los neofascistas que Ia controlan ahora.
Debe haber una forma de corregir esto.
Por suerte, Gideon solo nos muestra
un pronóstico del futuro que crearon.
EI tiempo es como cemento, le toma tiempo quedar fijo.
Aquí, hasta que el equipo de Savage descifre
el misterio de tu tecnología futura y lo moldee a sus fines.
Y cuando Io hagan, Io que ven ya no será un pronóstico.
Esto...
Esto es Ia historia.
¿Dónde está?
Su cuerpo, me refiero.
Hay un almacenamiento criogénico en Ia MedBay.
Le daremos a nuestro hijo un entierro digno.
Aún es raro que le digas así.
Pero aunque fue en otra vida,
siento como si me faltara algo.
Lo sé.
¿Qué es eso?
Lo encontré en su bolsillo.
ANTIGÜEDADES VENDIDAS A COLECCIONISTA PRIVADO
Ya he visto ese cuchillo.
Es el cuchillo que Savage usó para matarnos.
En nuestra primera vida.
Entonces, gracias a que Raymond dejó una pieza en el pasado,
el resto no tenemos un futuro al cual volver...
A menos que hagamos algo para cambiar los eventos,
el futuro se volverá inmutable.
¿Cuánto tiempo tenemos, exactamente?
Hasta que el equipo de Savage descifre tu tecnología.
¿Hablamos de terroristas de 1970 con armas del siglo XXI?
Y como no sabemos adónde fue Savage...
No debemos encontrar a Savage,
solo debemos encontrar la otra parte de mi traje.
Se encoge por ser de una aleación
que imita la compresión de una estrella enana
y emite partículas alfa.
Entonces solo debemos poder rastrearlas.
Por suerte, las partículas alfa pueden rastrearse.
Aunque desconocidas en 1970.
Es como Ia Edad de Piedra.
Te informo que yo investigaba las partículas alfa
cuando tú comías crayones.
Entonces para rastrear el supertraje debemos hablar...
Conmigo. Yo a los 25 años, en realidad.
Llegan a tiempo.
Muéstrales, Kendra.
Aldus tenía esto cuando lo mataron.
Es un artículo de periódico sobre una daga egipcia.
La que Savage usó para matarnos.
En Ciudad Central supimos
que las cosas asociadas con nuestras muertes
también sirven para matar a Savage.
Según las notas de Aldus, Ia daga debe empuñarse
con un hechizo inscrito.
¿Qué dice el hechizo?
No lo sé. No sé el idioma.
Está bien. Te ayudaré a recordar.
- Espléndido. Ahora, la daga... -¿Necesitan alguien que Ia robe?
Bien. Como sea. Lo haré.
EI artículo dice que la compró un patán ruso
llamado Sasha Mahnovski.
- Iré contigo. - Ya tengo un socio.
En quien confío aun menos.
Puedes ir con él,
pero no lleves tu tecnología del futuro.
¿A dónde crees que vas?
A mi laboratorio, por el rastreador de partículas.
Bien. Deberías llevar a Jefferson y Sara
para que sean tus intermediarios.
Interactuar contigo mismo en el pasado
puede tener efectos catastróficos en el futuro.
Fascinante. Vamos.
Estableciendo curso para Estados Unidos, Capitán.
¿La gente de veras se vestía así?
La gente fumaba mucho porro en los años 70,
claramente tuvo un efecto nocivo en Ia moda de la época.
Apresurémonos a buscar ese rastreador de partículas
para poder sacarme estas botas.
AI encontrarnos con mi antiguo yo, es importante
que no sepa que somos del futuro.
Actuemos con normalidad.
Cielos.
Miren.
Había olvidado Io apuesto que era.
Mi cabello, es tan abundante y sedoso.
¿Lo conozco?
No. Soy... el profesor Musk.
Elon Musk.
Y estos son mis dos asistentes.
Hola. Soy Marty.
¿Seguro que no nos conocemos?
Es una pregunta muy interesante.
Debo decir que estoy familiarizado con tu trabajo.
Por eso estamos aquí. Para hablar contigo.
¿Eres un experto en partículas alfa?
No, soy "el" experto.
Bueno, queríamos preguntarte sobre tu especialidad.
¿Física?
¿Cuál les interesa? ¿Aplicada o teórica?
Ese es el dilema.
No puedo decidirme.
¡Ambas me fascinan!
Genial.
Vamos a prender un "porrito" y hablar sobre física.
Muéstranos el camino, Marty.
¿Estás seguro de que eres tú?
Vaya.
Concéntrate, Kendra. Sabes cómo leerla inscripción.
Por lo menos, solías saberlo.
Estoy un poco oxidada con los jeroglíficos.
Hierático lapidario, en realidad.
Un idioma antiguo perdido en el tiempo.
¿Tú no sabes cómo leerlo?
Era un lenguaje que pertenecía al clero.
Si tuviéramos una piedra Rosetta, podría...
Bueno, tú eres nuestra piedra Rosetta.
Solo cierra los ojos.
Considéralo meditación. Debes relajarte, abrir Ia mente.
Para que recuerdes cómo matar a Savage,
debes dejar que tu mente flote.
A través de cientos de vidas previas.
Tu nombre es Chay-Ara
y eres una sacerdotisa del templo de Horus.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Nosotros.
Estábamos juntos.
Me refiero a "juntos".
Bueno, te he estado diciendo que estamos destinados...
¿Qué haces?
¿Qué parte de "destino" no comprendes?
La parte en que debo dejar de pensar por mí misma.
EI grupo que perturbó la subasta...
¿Alguna idea de quiénes eran?
Un hombre en un traje robótico, armas con hielo y fuego...
Es claro que no son de por aquí.
Supongo que del futuro.
- Es imposible. - La inmortalidad también.
Además, ¿cómo explicarías
tecnología más allá de lo que hemos visto?
¿Qué puedes decirme de ella?
Contiene un sistema de guía de misil miniatura
capaz de disparar artillería altamente explosiva.
Tienes 24 horas para descifrar todo.
¡Podría tomarme semanas, meses, descifrar los circuitos!
A mí me parece bastante simple.
Solo presionas este botón.
Dije 24 horas.
Les sugiero que se pongan a trabajar.
Veo detectores de movimiento en Ia planta baja,
las cerraduras parecen estándar.
- No veo detectores de humo... - Quédense cerca.
Vi por lo menos tres guardias armados en el perímetro.
Tienes razón, jefe...
-¿Qué diablos...? - Conozco el sistema.
Mis padres tenían el mismo.
Habré deshabilitado Ia seguridad
antes de que digan "allanamiento".
Listo. Entramos.
No estoy tan seguro.
¿Por qué?
Porque eso era una caja falsa.
Lo que significa que esos guardias vendrán...
Antes de que digas "error de principiante".
Arriba las manos.
UNIVERSIDAD IVY TOWN
-¿Quién quiere una pitada? - Sí, amigo.
Creo que me dijiste que intentabas dejarlo.
¿Tú no fumas, canoso?
No consumo cannabis...
Ya no consumo. De hecho, quizá debas bajar el ritmo.
Me ayuda a pensar mejor... papá.
Sí, pero ¿qué hay de las consecuencias a largo plazo?
Hablando de eso, quizá quieras dejar las grasa saturadas.
Entonces...
Partículas alfa...
Emocionante.
Una lástima que la detección esté a una década.
Más bien dos décadas.
Pero creé algo.
La ciencia se trata del futuro, ¿verdad?
Desarrollé un prototipo de rastreador de partículas.
Última generación. Probablemente gane un millón de dólares.
¿Un millón?
Ya vuelvo.
Creo que tengo masa de galletas en el refrigerador.
No puedo creer que seas tú.
En serio. No tenía idea de que hubieras sido genial.
No era genial. Era un mocoso arrogante.
-¿ Era? -¿Qué haces?
Busco el rastreador de partículas.
Vigila Ia puerta.
Y cuando vuelva, deja de coquetear conmigo.
Tú eres el que coquetea conmigo.
¿Cuál es el problema?
EI joven tú no está casado aún, técnicamente no es engaño.
Octubre de 1975...
Es cuando conozco a mi futura esposa, Clarissa.
Así que obviamente no queremos que mi antiguo yo sea tentado
por una asesina sexi del futuro.
Crees que soy...
No termines esa oración.
La encontré.
¿Hay un truco para abrir Ia caja?
¿Qué haces?
¡Tomemos Ia daga y vámonos!
Raymond, no entras a una tienda y te llevas solo un caramelo.
Ustedes tomen los premios,
yo iré por Ia caja fuerte.
¿Qué crees que haces?
Vinimos a buscar esto.
No, tú viniste a buscar eso.
Quítame la mano de encima.
No dejaré que perjudiques otra misión.
Ya no te Io pediré con amabilidad.
Esta es mi misión.
Y ¿escucharé a un sujeto que pasó media vida en prisión?
Genial. Ahora ambos iremos presos.
Eureka.
Recuerdo construirlo. Es como otro déjá vu.
Deja eso.
Excelente trabajo cuidando Ia puerta.
¿Qué haces?
Solo... ¿Qué es esto?
No deberías jugar con esto.
Se ve muy interesante.
¿Qué tal si se dejan de mentiras?
¿Qué mentiras?
Tengo dos doctorados y trabajo en un tercero.
Gané cinco veces el Premio Carlin.
Mi punto es que no creo que ninguno de esos chicos
con los que andas puedan deletrear "física".
Cada vez me cae peor el joven.
O me dices qué sucede o llamaré a Ia policía del campus.
No puedo decírtelo.
Causaría problemas.
Vinimos a entrevistarte para el Wells Journal.
EI Wells solo entrevista a candidatos al Nobel.
Es una excepción debido a tu obvia genialidad.
Una foto de este dispositivo sería una gran portada.
Si pudiéramos tomarlo prestado unas horas.
Gracias. Pero son dos años de mi vida.
No te dejaré irte con esto.
Atrás.
Demoraba mucho.
Acabas de noquearme.
¡Ese hermoso cerebro quedó inconsciente!
La única forma de callarte.
¿Qué haces? Debemos irnos.
Debo asegurarme de despertar a tiempo para ir a Ia fiesta.
Uno de los profesores traerá a su sobrina,
mi futura esposa.
Vamos.
¿Qué diablos sucedió?
Fue culpa de este tonto.
Te dije que no debimos traerlo.
Sí. Pero tenemos peores problemas.
Debes encontrar la caja de fusibles y...
Activar un sistema por defecto.
Esto no terminó.
¿Cómo supiste cómo hacer esto?
Cuando era pequeño mi padre me llevaba a los trabajos.
Tenía manos pequeñas, entraban en espacios pequeños,
hacía Io que fuera necesario...
Como el cableado de un sistema de seguridad.
En otra vida hubieras sido ingeniero eléctrico.
Supongo que esquivé Ia bala.
¿Crees que quiero ser como tú?
Haces que ser un millonario parezca algo malo.
Gastas tu tiempo y dinero en inventar un supertraje,
y ¿qué haces con eso?
Volar como un tonto increíble que se encoge
intentando salvar el mundo.
¿Y robar bancos para sobrevivir
es más importante?
Seguro es más satisfactorio.
Pensar así te hace un delincuente.
No, me hace un superviviente.
Y algún día tú desearás hacerlo también.
Dame.
Mueves el solenoide,
te ahorra el problema de volver a cablear.
Me retracto, Raymond.
No eres completamente inútil después de todo.
Quería disculparme.
No le temo al pasado.
Solo me rehúso a creer que tú eres mi futuro.
Y cuanto más repites que estamos destinados a estarjuntos,
más quiero probar que te equivocas.
Y tal vez es infantil...
No lo es.
Para nada.
Cuatro mil años es mucho tiempo.
Y quizá nos he subestimado,
esperando que te enamores de mí
porque es Io que has hecho en las últimas 206 vidas.
Pero tienes razón, no hace que sea el destino.
Más bien probabilidad.
Mira, Kendra.
No tienes amarme en esta vida.
Todas las vidas que te tomes,
sé que vale Ia pena esperarte.
Muy bien, volvamos a intentarlo.
Sabes qué hacer.
Tu nombre es Chay-Ara,
y eres una sacerdotisa del templo de Horus...
¿Me das un cuchillo como obsequio?
Tu concepto de romance requiere algunos ajustes.
Es sagrado.
Solo una alta sacerdotisa puede leerla inscripción. Es...
Un poema.
Y aunque mi alma deje la Tierra Cuento los días para renacer
Esperaré por la eternidad A que mi amor vuelva a mí
EI cuchillo...
Tú me Io diste.
Y Ia inscripción era un poema.
Un poema de amor que promete...
¿Qué promete?
Que estaríamos juntos para siempre.
Quizá realmente soy un genio.
Mi rastreador nos trajo al laboratorio de Savage.
La lectura es del 96,6%. Definitivamente está ahí.
- Ya vuelvo. -¿Qué? Espera.
¿Y si nosotros nos encargamos? Te ves bastante drogada.
Aun inconsciente podría patearles el trasero
a unos matones de 1975.
Ya veo por qué me parece tan atractiva.
- Buscaba esto. - Sí.
Que tengan una hermosa velada.
Rory encontró los fusibles.
Tenemos un pequeño problema.
Acaba de llegar el dueño. No creerán quién es.
Volvemos a encontrarnos.
Me alegra tener otra oportunidad de matarlos.
Nunca antes salvé el mundo.
Se siente bien.
Debimos comprar unas rosquillas en el camino.
Cielos. Mi anillo.
Cuando me noqueaste, no me desperté
o sí me desperté y decidí no ir a la fiesta.
Clarissa...
Diablos.
¿Quieren decirme quiénes son y de dónde vienen?
Deja de resistirte.
He tenido 4000 años de práctica en todos los modos de sujeción.
Pero ya Io saben, ¿no?
Que soy inmortal.
De todos modos te mataré. Es una promesa.
¿Qué he hecho para merecer tanta hostilidad?
No, ¿qué te he hecho a ti?
Tal vez soy su blanco por algo que aún no hice.
Viajaron desde el futuro.
Es bueno deduciendo cosas.
Visitantes de otro tiempo.
No estarás tan feliz cuando llegue el resto.
Y te borre la sonrisita del rostro.
¿POT qué esperar?
¿Un dispositivo de comunicación de algún tipo, me imagino?
Por favor.
Contacta a tus amigos.
Tengo ganas de ver a dos de ellos por Io menos.
Increíble.
¿Eso es un distribuidor de taquión?
¿Cómo nos encontraste, amigo?
¿Creen que no puedo construir algo que rastree mi rastreador?
¿Tienes idea de Io que has hecho?
¿Lo que yo he hecho?
Ustedes me noquearon.
Lo que no hubiéramos tenido que hacer
¡si no fueras un gran patán!
Bien, vamos a...
Vigílalo, Sara.
Debes calmarte y dejar de gritarte a ti mismo.
- Su curiosidad arrogante... - Sí.
Es curioso y demasiado inteligente para su bien.
Pero seguro Io comprendes.
Te enoja no haberlo visto venir.
No es eso.
Aunque mi ira sí está dirigida a mí.
Es feo darse cuenta
que a pesar de décadas que uno pensaba
que eran de maduración y experiencia,
no has cambiado para nada.
La misma arrogancia de mi yo másjoven
la exhibí en el bazar de armas.
Más de 60 años en este planeta, y aún no aprendí nada.
Creo que estás siendo muy duro contigo mismo.
Que es un buen cambio de ser duro conmigo, pero...
Sí, eres arrogante.
Pero también eres inteligente, amable y abnegado.
Quieres lograr un mundo mejor
y estás dispuesto a arriesgar todo para que eso suceda.
Esa no es una mala persona.
Y esta tampoco.
Conocer a Clarissa fue uno de mis mejores momentos.
Y conocerte a ti fue otro.
Es un gran joven, Sr. Jackson.
Vamos.
¿Alguien podría decirme qué sucede?
No Ie dijiste nada.
Creo que ya arruinamos bastante los años 70.
¿De qué hablan? ¿Quiere decir que son...?
No digas nada más. Ni Io pienses.
Debes bajarte de Ia nave. Rápido.
Maravilloso. Otro pasajero no autorizado.
Funcionó tan bien la última vez.
- Lo siento, ya se iba. - Te acompaño.
Entonces ¿nos conocimos antes?
Algo así.
Que tengas una gran vida, Martin. Lo digo sinceramente.
Ni siquiera les preguntaré.
Capitán Hunter, recibimos un comunicado.
EI Sr. Snan' en el dispositivo del Sr. Rozy.
En altavoz.
Lo hare' breve.
EI dueño dela mansión que robamos es Vandal Savage.
Está interesado en conocerlos.
Especialmente a nuestros amigos plumíferos.
- Tienen Ia daga. - Y Savage los tiene a ellos.
No importa.
Acérquenme Io suficiente y haré Io que debe hacerse.
Tengo sus coordenadas.
Hagámoslo.
Sus amigos son cobardes.
Ya vendrán.
Están demorando mucho.
Necesitan un incentivo...
EI hombre en llamas.
No solo me quemo, amigo.
También quemo otras cosas.
-¿Estás bien? - Estoy enojado.
Atrás.
Está bien. Savage cayó.
Savage no es vencido con medios terrenales.
Bueno, le di un golpe nuclear, no fue tan terrenal.
Ve tras ese maldito.
¿Estás lista para terminar con esto?
Solo hemos esperado 4000 años.
Tenemos compañía.
Amigos de Savage. Necesitarás esto.
No dejes piezas esta vez.
HOLA, MI AMOR.
ESPERO QUE HAYAS ESTADO BIEN.
La daga de Amón.
De todos los cuchillos que coleccioné durante siglos,
esa era mi favorita.
Y aunque mi alma deje Ia Tierra...
Un poema hermoso.
Lo recuerdo bien.
Como ves, puedo hacer que la daga funcione sin él.
¡Carter!
Esta era la cuchilla de tu amante.
Debe ser su mano Ia que la empuñe.
Algo que debes considerar en tu próxima vida.
Carter.
Está bien. Estarás bien.
Esperaré...
Por Ia eternidad...
Guarda tus fuerzas.
Vuelve a mí.
No.
Asesino.
No soy un asesino. Soy una fuerza de la naturaleza.
Un sirviente del destino. Posibilito el destino.
Te amo, Chay-Ara.
Siempre te amaré.
Ambos sufrimos Ia tortura
de este círculo de la muerte en que estamos presos.
Carter...
Está perdido.
Lleven a Kendra.
Vamos. Podemos matar a este bastardo.
Kendra es Ia única que puede.
Debemos irnos. Kendra necesita atención.
Gideon, en marcha en cuanto suban Firestorm y el Atomo.
Llévala a Ia MedBay.
Le aseguro, Dr. Palmer, que no puede ayudarla.
- No puedes dejarla morir. - No es mi intención.
Lesión con objeto cortante
que resultó en ruptura de vasos sanguíneos.
Su presión es 82/30 y estable.
Comenzaré irrigando la herida
y cauterizándola para detener la hemorragia.
Gracias, Gideon.
¡Carter!
Gideon, administra un sedante leve.
¡No!
No pude decirle...
No pude decirle que Io recordé.
Finalmente recordé lo que sentí en vidas pasadas
y no pude decírselo.
No pude decirle
que sentía Io mismo.
-¿Cómo está? - Estable, creo.
Sara me dijo Io que sucedió con su esposa. Lo siento.
Me atraía tanto el viaje en el tiempo, Ia aventura,
que no reparé en las consecuencias
de Io que estábamos haciendo.
Gideon logró estabilizar la condición de Saunders.
Pero otro salto en el tiempo podría agravar sus heridas.
- Entonces ¿estamos atascados? - Por ahora, sí.
Siendo ese el caso, ¿me darías un momento, Martin?
Quisiera mostrarte algo.
Claro.
Es cierto que los culpables vuelven a la escena del crimen.
No seas tan sensible. Mira tu mano.
-¿Cómo. . . ? - Contacté a tu versión joven
y le recomendé que fuera a Ia reunión.
Resulta que un profesor trajo a su sobrina.
¿Arriesgaste la línea de tiempo por mí?
No parecía justo que sacrificaras a tu esposa
para salvar a Ia mía del futuro de Savage.
Lo que te enseña el viaje en el tiempo
es que el tiempo cambia, pero Ia gente no.
Una conclusión dolorosa que saqué hace poco.
He viajado muchas eras hacia el futuro,
aún nos hacemos Ia misma pregunta.
¿Por qué estamos aquí?
Creo que estamos aquí para aprender, Martin.
Alégrate de que aún puedes hacerlo.
Gracias, Sr. Hunter.
-¿Cómo está Kendra? - Igual.
¿Ahora qué hacemos?
Ahora...
Ahora depende de ustedes.
¿Hacer qué cosa, Rip?
Que yo sepa, cada vez que intentamos algo,
todo se va al demonio.
Otra vez, debo discrepar.
Gracias a Ia Sra. Lance, la tecnología del Dr. Palmer
ya no está en manos
de los diseñadores de armas de Vandal Savage.
Pero no hizo nada para cambiar el destino de tu mundo.
No.
Vandal Savage aún tomará el poder en el año 2166.
Y ¿tu familia aún morirá?
Entonces ¿preguntas si queremos participar o abandonar?
Volver a 2016
y vivir el resto de nuestras vidas como perdedores o...
Volver intentar convertirnos en leyendas.
Averiguar cómo vencer a Savage y salvar el mundo.
Preferentemente, sin causar más explosiones nucleares.
Savage tiene mi atención.
No le conocíamos ni la cara a Carter,
pero si te metes con uno de los míos, pagarás el precio.
Seguramente, el capitán Hunter tiene un buen plan.
'¿Qué hay de ti? -¿Me preguntas a mí?
No te di la opción la primera vez, ¿verdad?
Yo digo que le pateemos el trasero a Savage.
Por Carter.
Entonces, Capitán, ¿a dónde vamos ahora?
Spanish - LA