LONDEN 2166
DE TWEEDE BLIKSEMOORLOG
Alsjeblieft.
Vandal Savage.
Een kwaadaardige dictator, gezegend met onsterfelijkheid.
Hij heeft bereikt wat niemand in de menselijke geschiedenis ooit bereikte.
Hij heeft de hele wereld veroverd.
Hoe heet je, knul?
Jonas.
Jouw moeder was dapper, maar je vader een dwaas.
Wat ben jij?
Dus je lijkt op je moeder, hè?
Of niet.
Caesar. Hitler.
Per Degaton.
Zij zijn amateurs vergeleken met Savage.
Zijn strijdmachten hebben al miljarden levens gekost.
En als wij de middelen hebben om hem te stoppen en weer niets doen...
dan kleeft hun bloed aan onze handen.
Als een Tijdmeester die al lang meegaat...
lijk je onze verantwoordelijkheid te vergeten om de tijdslijn te beschermen, niet de mensheid.
Jij wilt de tijd manipuleren, waarvan wij beloofden dat te voorkomen.
Maar als wij toestaan dat de mensheid ten onder gaat aan het kwaad...
welk universum beschermen wij dan?
Wat als je probeert de wereld van Savage te redden...
je het kwetsbaar maakt voor een nog kwaadaardige tiran?
We zijn geen krijgers, kapitein Hunter.
Wij hebben geen leger. - Daar vraag ik ook niet om.
Maar één tijdreisschip...
en toestemming om de geschiedenis te veranderen voordat Vandal Savage er een einde aan brengt.
Ik vraag dit niet aan jullie als Tijdmeesters...
maar als mensen, alsjeblieft.
Geef mij de autoriteit om voor één keer de tijdslijn te veranderen.
Hoe ging de raadsvergadering, kapitein Hunter? - Zoals verwacht, Gideon.
Dus het gaat door? - Inderdaad.
Maak de Waverider gereed voor vertrek.
Zet koers naar de Verenigde Staten. Star City. Januari, 2016.
Het vroege tweede millennium.
Het gouden tijdperk van benzinemotoren, online pornografie en die kleine smartphones.
Wat gaan we ophalen, kapitein?
Niet wat. Maar wie.
Ik wil dat je wat documenten laat zien, Gideon.
De acht mannen en vrouwen die ons zullen helpen bij onze kruistocht.
U werkt normaal altijd liever alleen, kapitein.
Dit keer heb ik een team nodig.
Eerste rekruut: Dr. Raymond Palmer.
Ook wel bekend als de Atom.
Dit voelt goed, om weer terug in het veld te zijn.
Niet dat dit een veld is, maar...
Ray, ben je hier wel klaar voor? - Is nu te laat om terug te gaan.
Iemand verwijderde de centrale verwerkingseenheid.
Weet je het zeker? - Ik heb het CPU ontworpen, dus ja.
HIVE zou dat alleen doen als ze wisten...
Je mij liet krimpen en hun geheime computerlab in liet vliegen?
Mijn avond wordt veel erger, is het niet?
Je kunt hen wel aan.
Zij hebben wapens. Jij een superpak.
Het is tijd om te groeien.
Dit wordt heftig.
Ik ben niet één van je tegenstanders.
TIBET 2016
Volgende rekruut: Sara Lance.
Voormalig lid van the League of Assassins, en ook uit de dood herrezen.
Laat haar gaan. - Of wat?
Miss Lance? Een drankje?
Ik ben van ver gekomen om jou te ontmoeten.
PITTSBURGH, 2016 Firestorm, de samengesmolten supervorm...
van ene Jefferson Jackson en professor Martin Stein.
Voorzichtig, Jefferson, 83% van de chemicaliën in deze fabriek zijn brandbaar.
Zeg dat tegen Rambo.
Ik zei toch dat je voorzichtig moest zijn.
Wat is het nut om mijn intelligentie te delen als je niet luistert?
Geef mij geen preken alsof ik een van je studentjes bent.
Excuseer mij. - Wie ben jij?
Kendra Saunders en Carter Hall.
De laatste reïncarnaties van Hawkman en Hawkgirl.
Kendra.
Door jou waren we bijna dood. - Dank je.
Je vliegt als een vogel die het nest voor 't eerst verlaat.
Dat komt omdat ik twee maanden geleden nog een barista was...
en geen gevleugelde halve godin.
Hebben jullie relatietherapie overwogen? Schijnt erg populair te zijn in deze eeuw.
Er lijkt een fout te zijn, kapitein.
Deze kandidaten, Leonard Snart en Mick Rory zijn criminelen.
Het is geen fout, Gideon.
Brand, kleine varkentjes.
Een minivan? Echt, Snart?
Politie gaat nooit een vader die 's nachts luiers koopt achtervolgen.
Wat krijgen... - Kijk uit.
Ik heb koppijn.
Stein? Wat doe jij hier?
Dit keer ben ik net zo onwetend als jou.
Waar zijn we?
Waarom vraag je het niet aan die vent die ons ontvoerde?
Een Brit met een flitsend ding?
Gaat er een belletje rinkelen? - Mijn naam is Rip Hunter.
Ik kom uit Oost-Londen.
O, en de toekomst.
Leuk je te ontmoeten, Rip.
Terwijl jullie bewusteloos waren, heb ik jullie wapens ontmanteld.
Jullie zijn hier omdat ik jullie hulp nodig heb.
De toekomst van de wereld loopt gevaar door een man genaamd Vandal Savage.
Dat kan niet. Wij hebben hem verslagen.
De Green Arrow en Flash hielp ons.
En daar ligt het probleem.
Tenzij jij of Mr Hall hem doodt, kan Savage herrijzen uit een enkele molecuul.
Waar heb je het over?
Vandal is onsterfelijk. Kendra en ik reïncarneren.
Dat heb ik ook gedaan.
Wat heeft die Randall met ons te maken? - Vandal.
In de toekomst zal hij het kwaad en krachten gebruiken die hij verworven heeft...
om eindelijk de wereld te veroveren.
Mij is opgedragen om een eliteteam samen te stellen en hem te stoppen.
Hoe? - We reizen door de tijd heen.
Om Savage te vangen voordat hij het monster is die hij wordt.
Je hebt de verkeerde.
Held staat niet op mijn CV. - Ook niet op de mijne.
Ik weet dat het moeilijk is om te geloven, maar waar ik vandaan kom, het jaar 2166...
jij en iedereen op dit dak, worden niet alleen als helden beschouwd.
Jullie zijn legendes.
Legendes?
Ik wil niet vervelend zijn, maar hoort een legende niet dood te zijn?
Kijk, dat vind ik maar niks, dus ik doe niet mee.
Het is gevaarlijk om jullie toekomst te kennen...
maar ik ben hier omdat ieder voor jullie...
bestemd is voor grootsheid.
Daar kan ik wel wat mee.
En als jullie mij niet volgen...
dan zal over 150 jaar dit met jullie wereld gebeuren.
Ik kon iedere tijd en plek kiezen.
Van alle mensen die ooit leefde koos ik jullie acht.
Ik hoop dat jullie mij en de wereld niet teleurstellen.
Als jouw antwoord ja is, kom dan over 36 uur naar dit adres.
Ik had hem. - Dat weet ik.
Het is leuk om te zien hoe je slechteriken aanpakt, maar ik wil je even spreken.
Kapitein Hunter zal mij terugbrengen naar het moment dat ik vertrek...
maar iemand moet weten dat ik weg ben.
Wij hebben tegen Savage gevochten. Hij gaat niet makkelijk neer.
Daarom wil Hunter een team.
Een team waar Leonard Snart en Mick Rory in zitten.
Wat weet je over deze kapitein Hunter?
Hij is een Tijdmeester uit de 22e eeuw. Beetje moeilijk op te zoeken in Google.
Dus je weet niets en toch vertrouw je hem?
Net zoals jij cynisch bent.
Dat ben ik en het is moeilijk voor mij om iemand te vertrouwen.
Maar het hield mij wel in leven.
Ik stierf. Tenminste de wereld dacht dat.
Weet je wat er gebeurde? Niets.
Al het geld, de gebouwen, alle uitvindingen...
de wereld gaf er niet om.
Uiteindelijk deed mijn leven er niet toe.
Rip geeft mij de kans om hem te helpen de wereld te redden.
Ik moet het doen.
Maar let wel goed op terwijl je dat doet.
206 keer.
Savage heeft ons allebei 206 keer vermoord.
Ja en ik wil niet dat het 207 wordt.
Dus wat? Je vlucht?
Dat hebben we al geprobeerd.
Ik weet dat je niet veel van jouw vorige levens herinnert...
maar ik herinner mij heel veel.
Als je maar wist hoe ik van je hield en hoeveel...
Hoeveel pijn het deed als hij jou van mij afnam.
Heb je er ook aan gedacht dat we hem misschien niet kunnen verslaan?
Maar dit keer staan we er niet alleen voor...
en we hadden hem met hulp al bijna verslagen.
Ja, bijna.
Kendra, dit is onze beste kans om hem voor altijd te stoppen.
De vrouw waar ik een millennium van hou zou er niet bang voor zijn.
Luister, in onze vorige levens hadden we ook vaak ruzie.
Maar we maakten het weer goed als krijgers.
Wat?
Als ik jou versla, geef je het plan op om Hunter te volgen?
Ja, alleen kun je mij niet verslaan. Maar je kunt het wel proberen.
De winnaar neemt het besluit, dametje.
Ik weet nog toen je tegen onze ouders zei dat je op kamp wilde gaan.
Dit is wel iets anders.
Tijdreizen.
Ongelooflijk dat we erover praten alsof het iets echts is.
Ik weet het.
Ik denk dat je moet gaan.
Laurel, ik stierf.
Ik probeer dat nog steeds te verwerken.
De Lazarus Pit bracht mij terug...
maar het gaf mij het verlangen om te nemen.
Om te doden.
Ik ben gevaarlijk.
Nadat jij stierf, moest ik mijn verdriet kanaliseren.
Ik vond het door de Black Canary te worden.
Ik vond het in jou.
Voor mij was de Canary zijn nooit positief.
Wees dan niet de Canary. Doe wat Oliver doet.
Doe wat deze Rip Hunter jou aanbiedt...
en de kans die hij jou geeft...
Wees de held in het licht.
Wees de White Canary.
Hoe kom je hieraan?
Ik heb een vindingrijke vriend genaamd Cisco.
Waar is het masker?
Die heb je niet meer nodig, Je hebt al lang genoeg in de schaduwen geleefd.
Ongelooflijk dat je eraan denkt om samen te werken met die Engelsman.
We zijn dieven, oplichters. Criminelen.
Ik wil de wereld niet redden.
Zeker niet als het 100 jaar na mijn dood is.
Hij zei door de tijd heen, Mick. En de jaren ervoor?
Voor vingerafdrukken, bewakingscamera's en DNA-analyses.
Waarom zijn wij criminelen geworden?
Omdat we werken haten en van geld houden?
We kunnen de Mona Lisa van Da Vinci's ezel stelen...
de Hope Diamond pakken voordat het ontdekt wordt.
Dit is alles waarom we dieven zijn geworden.
Meer dan alles.
Je wilt mij erbij, dus ik ben erbij. Maar ik ga niemands held zijn.
Het is noodzakelijk dat we samenblijven zodat onze krachten werken.
Als je het nog niet hebt gemerkt, ik moet nog wennen aan die krachten.
En nu je tijdreizen er nog bij gooit...
Heb je enig idee wat een buitengewone kans we hebben gekregen?
Een kans om te worden vermoord door een onsterfelijke psychopaat.
Nee, bedankt.
Ik ben een 20-jarige automonteur.
De wereld is beter af zonder mij, proberen het te redden.
Ik begrijp je beslissing niet.
Maar ik respecteer het.
Misschien kan ik Mr Hunter overhalen dat hij mijn kennis als natuurkundige nodig heeft...
en niet mijn capaciteiten als Firestorm.
Dus laten we proosten op mijn grootse solo-avontuur.
Op het redden van de wereld.
Veel succes.
Je nam me de woorden uit de mond.
Professor.
Dit is het.
Ik denk dat we voor de gek worden gehouden.
Je vriend heeft zichzelf een afscheidsfeestje gegeven.
Ja, ik denk dat hij iets dronk waar hij niet echt tegen kon.
Je ziet er niet blij uit om hier te zijn. - Goed opgemerkt.
Ik zie dat jullie allemaal hebben besloten om te komen.
Dan kunnen we gaan.
Ik ga nergens naartoe.
De heilige last van een Tijdmeester is niets te veranderen aan de tijdlijn.
Hoe zou een tijdreisschip er uit zien in het Victoriaanse tijdperk?
Holografisch inheemse camouflageprojectie. - Inderdaad.
Het heet de Waverider. Het is al meer dan een decennia mijn schip.
Zullen we?
Zou je het erg vinden om...
Dank je.
Het zal wel ionische voortstuwing gebruiken.
Zelfs de meest geavanceerde technologie is niet in staat om een ionische reactie te weerstaan.
Wel als je de kwantumfluctuatie stabiliseert.
We hebben het hier al eens over gehad toen ik je student was, vele manen geleden?
Misschien herinner je je mijn werkstuk over subspace mechanica?
Ik herinner mij jou niet, Mr Palmer.
Waarmee je hem hebt bedwelmd, ik wil ook een beetje.
Ik heb hem niet bedwelmd. - Ik oordeel niet.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Ik ook niet, en ik heb 4.000 jaar aan herinneringen.
Hoe werkt zo'n groot schip zonder bemanning?
Ik heb geen bemanning nodig. Ik heb Gideon.
Welkom aan boord.
Ik ben Gideon, een interactief kunstmatige intelligentie...
geprogrammeerd om de systemen van dit schip te beheren...
en kapitein Hunter bij te staan in zijn missie.
Kapitein?
Gideon heeft me geholpen met het lokaliseren van Vandal Savage.
Je zei toch dat hij vrij actief is in de 22e eeuw?
Savage aanvallen op het hoogtepunt van zijn krachten is niet de beste strategie.
Inderdaad.
Savage heeft zichzelf verborgen gehouden in het verleden.
Zelfs Gideon kan niet bepalen waar we hem kunnen vinden.
Maar ik heb de een-na-beste, de man die het wel kan.
Professor Aldus Boardman.
Professor Boardman is 's werelds... enige expert als het aankomt op Vandal Savage.
We gaan hem een bezoekje brengen.
We gaan naar St Roch, New Orleans.
St Roch? - 17 oktober 1975.
Ga zitten en maak jullie vast.
Je wilt niet rechtop staan met de tijdelijke navigatie.
Tijdreizen. Leuk.
Sommigen kunnen wat ongemak ondervinden.
Het is zeldzaam, maar je kunt ook bloeden uit de oogballen.
Wat zei je?
Het menselijke lichaam is gewend aan de lineaire tijd.
Ik ben blij dat je wakker bent.
Ik wou niet dat je dit zou missen. - Wat missen?
Ik zou me niet losmaken als ik jou was.
Haal me hier uit. - Veel succes met dit uit te leggen.
Ik heb hem een gunst verleend. - Hij ziet er niet zo dankbaar uit.
Hou vol en blijf kalm.
Jullie werelden staan op het punt te veranderen.
Serieus, dat was geweldig.
Die is serieus goed verkleed als Darth Vader.
Chronos voor het commandocentrum. Ik nader kapitein Hunters locatie.
Wat doe je daar?
Ik probeer te bepalen of jullie belangrijk zijn voor de tijdslijn.
Dat zijn jullie niet.
St Roch 1975
Dat had ik ook moeten vermelden.
Misselijkheid is één van de bijwerkingen van tijdreizen, samen met duizeligheid.
Ik zie niets. - En ook tijdelijke blindheid.
Het duurt maar even. Het was ook maar een klein uitstapje.
Hoe verder je gaat in tijd, hoe erger de bijwerkingen zijn.
Beter? - Dat is relatief.
Ik kan niet geloven dat je me hebt ontvoerd. Ik wil naar huis.
Goed nieuws. 2016 komt binnen 41 jaar langs.
Jullie drie, maak het jezelf comfortabel. De rest gaat mee om de professor te zoeken.
Je zet ons op de bank? - Ik dacht dat we een team waren.
Jullie vaardigheden zijn nog niet nodig bij deze missie.
Dus er hoeft niemand vermoord, verminkt of bestolen worden.
Precies.
Is het wel een goed idee om deze twee onbewaakt achter te laten?
Kort koppie.
Doofheid was niet een van de bijwerkingen.
We kunnen beter opschieten. Professor Boardman sterft binnen 24 uur.
Waarom in zo'n korte tijd?
Als hij gedoemd is te sterven, hoeven we geen tijdslijn te veranderen...
en zal zijn impact op de toekomst minimaal zijn.
Briljant. - En deprimerend. Hoe sterft hij?
Hij wordt dood gevonden in zijn universiteit om onbekende redenen.
Kom je nog? - Ik blijf hier.
Blijf je liever bij hen? - Zij hebben mij niet bedwelmd.
Begrepen.
Dit is ongelooflijk. 1975.
Stel je alle wonderlijke applicaties van deze technologie voor.
Een kans om de constructie van de pyramides mee te maken, het einde van de dinosaurussen.
Ik ben nog nooit in 1975 geweest. Het is vrij kleurrijk.
Waar kunnen we professor Boardman vinden? - In zijn leslokaal.
We zijn te laat.
Dit is... Het spijt me.
Jij. Jullie.
U weet wie wij zijn? - Ik bestudeer jullie al mijn hele leven.
Als kind hoorde ik voor het eerst het verhaal over Chay-Ara, Hogepriesteres van Horus, de Hawk-God.
En haar geliefde prins Khufu.
Ik heb altijd gehoopt dat deze dag zou komen.
Dan zijn we op de juiste plek. - Wie ben jij?
Een mede geschiedschrijver, aanwezig om een andere passie van jou te bespreken.
Vandal Savage.
Men kan jullie verhaal onmogelijk vertellen zonder dat van hem.
Waarom worden er alleen maar herhalingen uitgezonden?
Doe geen moeite om het uit te leggen.
Ben ik de enige hier die iets wil drinken?
Laten we ons gaan uitleven in de jaren '70. - Uitstekend idee.
Ik heb de perfecte outfit.
Misschien was kapitein Hunter onduidelijk over dat jullie aan boord moeten blijven.
Zwijg, metalen mond.
Jij bent er nog niet klaar voor om met deze bende op te trekken.
Sorry, jongen.
Jullie laten mij hier alleen? - Ik zei dat ik voor je zou zorgen.
4.000 jaar geleden...
was Vandal Savage een Egyptische priester die heimelijk verliefd was op een priesteres.
Jou.
Of beter, jij in je eerste leven.
Maar jij was verliefd op iemand anders. Prins Khufu.
Savage, of Hath-Set, zoals hij vroeger heette...
ontdekte de affaire en werd dodelijk jaloers.
Geloof me je nu?
Wat hem ertoe leidde, jullie allebei te vermoorden.
En bad tot de Hawk-God, Horus, om de objecten van zijn haat te vervloeken in eeuwigheid.
Maar Chay-Ara had een eigen gebed, dat Horus hen voor eeuwig zou beschermen.
Maar een ander leven was per ongeluk verbonden met dat van hun.
Savage.
Daarom wil hij ons allebei dood.
Ik denk dat jullie drie aan dezelfde bestraling van de meteorieten werden blootgesteld.
We hebben dezelfde krachten. - En bij elke dood, wordt het aan hem doorgegeven.
Daarom blijft hij onsterfelijk. - Dat is onmogelijk.
Tenzij de meteorieten een speciaal element bevatten zoals de deeltjesversneller voor jouw krachten.
Maar zonder bewijs, verwacht je van ons dat we je zo geloven?
Je moet mij niet geloven, maar hen.
Maar jullie herkennen me niet meer, toch?
We kenden jou in onze vorige levens.
Jullie hebben mij jullie hele verhaal verteld, dat ver terugging in de tijd.
Maar de eerste keer dat ik jullie ontmoette, was na de eerste wereldoorlog.
En jullie namen waren Joe en Edith. Edith Boardman.
Wij waren verwant?
Ik herken je niet meer. Het spijt me zo.
Dat hoeft niet.
Je waarschuwde me altijd dat als ik je tegenkwam in een volgend leven, je me niet meer zou herkennen.
Dat zijn wij bij de wereldtentoonstelling.
Je bent nog net zo mooi, als toen ik je kende.
Moeder.
Hoe oud was je toen...
Jullie werden vermoord? Tien jaar.
Mijn hele leven leerden jullie mij om te blijven bewegen, Savage een stap voor te blijven.
Maar na 4.000 jaar jullie te achtervolgen, was hij enorm goed.
Hij vond ons in het midden van de nacht in een motel in North Carolina.
Je verstopte me in de kast, en liet me beloven dat wat er ook gebeurde, ik zou blijven zitten.
En dat deed ik ook.
Sorry voor jullie familietijd te onderbreken...
maar we hoopten dat u ons wat meer kon vertellen over de huidige verblijfplaats van Savage.
Hij verbergt zich in de schaduwen, trekt nooit veel aandacht naar zich toe.
Maar elk leven, plaatst hij zichzelf dichtbij een machtspositie...
om aan de vernietiging te kunnen beginnen.
Wie herinnert zich nog de man, die in het oor fluisterde van Gavrilo Princip...
en hem overtuigde de eerste wereldoorlog te starten?
Wat zit er voor hem in?
Door de wereld proberen te vernietigen...
merkt men minder dat een onsterfelijke psychopaat zich in hun midden bevindt.
Met het ultieme doel, het onderwerpen van de volledige planeet.
Hij vermoordde jouw ouders, professor Boardman.
Iets zegt me dat je weet waar we Vandal Savage kunnen vinden.
Ik heb wel een idee.
Biertjes voor een dollar. Wie houdt er niet van de jaren '70.
Wie wilt er luisteren naar wat muziek van Captain & Tennille?
Mijn moeder speelde het vaak.
Jullie komen echt van ver.
Wil je dansen, Leonard? - Ga je gang. Ik zal wel kijken.
Wat je zelf wilt.
Kan ik je helpen?
Waarom ga je niet met mij mee naar de parkeerplaats?
Verleidelijk, maar je bent mijn type niet.
Maar jouw vrouwtje, daarentegen, is precies wat ik wil.
Misschien heb je mijn verzoek niet begrepen, trut.
Trut...
Ik heb het onder controle.
Nu kan ik wel wat hulp gebruiken.
Ik hou van de jaren 70's.
Gideon. Zo heet je, toch?
Hoe kan ik u helpen?
Ik neem aan dat dit schip een automatische piloot heeft?
Dat heeft u goed aangenomen. - Geweldig.
In dat geval, wil ik dat je me terugbrengt naar 2016.
Dat ik hier ben, is een grote fout.
Kapitein Hunter zei al dat u dit ging doen. Hij zei ook om niet naar u te luisteren.
Jij bent een computer. Je moet naar me luisteren. - U lijkt overwerkt, Mr Jackson.
Als u naar de ziekenboeg gaat wil ik u wel een kalmerend middel geven.
Ik wil niet nog een roofie.
Wat was dat?
Een thermietgranaat. Lijkt alsof iemand het schip wil opblazen.
Zijn naam is Chronos. Hij is een premiejager.
Het schip heeft het zwaar te verduren.
Dat zie ik ook wel. Zouden we niet onzichtbaar moeten zijn?
Haal ons nu hier vandaan.
Een heel leven aan onderzoek naar Vandal Savage, leidt allemaal deze kant op...
Dit zou moeten helpen om hem te vinden, voor mijn wraak de afgelopen jaren.
Er is wat met Jefferson aan de hand. - We hebben een klein probleempje bij 't schip.
Er is een indringer. We moeten nu gaan. Bedankt voor alles.
Wacht.
We kunnen hem niet hier achterlaten. - We moeten nu terug.
Jij zei dat hij binnen 24 uur zal sterven. - En dat kunnen we stoppen.
Is er een van jullie een Tijdmeester?
Dat dacht ik al.
Ik studeer al jaren de gevolgen van chronologische wijziging.
Leuk voor jou...
maar we gaan nergens heen, tenzij onze zoon meegaat.
Waarom valt Chronos ons aan?
Kapitein Hunter kan het best die vraag te antwoorden.
Vuur foton-torpedo's af of iets.
Alleen kaptein Hunter is daartoe bevoegd. - Waar is hij?
Dr. Palmer, zeg niet dat ik mijn exo-pak op het schip heb gelaten?
Oké, maar dan lieg ik.
Wie is die vent?
Is dat een lasergeweer?
Ik moet terug naar het schip om met Jefferson samen te smelten. Dek me.
Dek mij ook.
Gekke oude man.
Bedankt, Mr Palmer. - Het is Dr. Palmer.
Bukken.
We moeten samensmelten.
We gaan een keer de kroeg in, en we zitten gelijk in gevecht met Boba Fett.
Aldus. - We halen je hier weg.
Het komt in orde.
Professor Boardman heeft meerdere verwondingen.
Bereid de ziekenboeg voor en haal ons hier weg. - Welke koers?
Overal behalve hier.
Ons verhullingsschild en achterkant heeft flinke schade opgelopen, kapitein.
Dat zie ik ook wel, Gideon.
Breng ons in de tijdelijke zone, dan kan ik de reparaties doen.
Tijdelijke zone? - Ja, 'n soort tijd-limbo.
Daar kunnen we tijdelijk schuilen. Nog een sprong zou onze positie verraden.
Een tijd-limbo? Verbazingwekkend.
Is er iets wat jullie niet weten over tijdreizen? Raar, hé? Omdat jullie dat nog nooit hebben gedaan.
Een familielid meenemen uit 't verleden op 'n tijdreisschip. Vluchten en je bezuipen in 1970.
We zijn net begonnen, en 't kan al niet erger. Een ramp voor mijn carrière.
Nu snap ik dat je op haar valt.
Mijn zoon is gewond door jou. Wie heeft ons aangevallen?
Dat is een lang verhaal.
Ik zou het snel zeggen, Rip, de dame heeft zo te zien weinig geduld.
Ik ook niet.
Zijn naam is Chronos. Hij werkt in opdracht van de Raad van Tijdmeesters.
Mijn vorige werkgever.
Ik dacht dat je een Tijdmeester was. - Zoals ik al zei, tijd is niet lineair.
Op sommige punten kun je zeggen dat ik een Tijdmeester ben.
Mensen, stop met steeds slaan. - Vertel de waarheid.
Ik heb afstand gedaan als Tijdmeester toen ik de Waverider in beslag nam.
Chronos was duidelijk gezonden om mij op te pakken.
Je loog tegen ons. - Tuurlijk deed ik dat. Ik had jullie hulp nodig.
Anders zouden jullie nooit ja zeggen. - En het deel over de legendes?
Daar heb je zeker ook over gelogen?
Ik heb jullie gekozen, omdat over 100 jaar...
jullie leven het minst effect hebben op de tijdslijn.
Ik heb jullie hulp nodig zonder dat de geschiedenis aangetast wordt van 2166.
Dus we zijn het tegenovergestelde van legendes.
Geef me een goede reden waarom we je niet moeten doden.
Ook voor de brandstichter.
Omdat Gideon niet luistert naar jullie, en we voor altijd hier vastzitten.
Geweldig, we zijn dus niet alleen 'n heldenteam, maar moeten ook de toekomst redden...
van de meeste slechte vent. Een paar onbelangrijke mensen...
waar de tijd niets om geeft.
Ik heb over de missie zelf niet gelogen. Of de wreedheid van Savage.
Of mijn behoefte voor jullie hulp.
Jij lijkt me niet iemand die stopt met zijn werk en dit risico loopt om altruïstische redenen...
dus Rip, vertel ons eens:
Wat heeft Vandal Savage jou aangedaan?
De Tijdmeesters waren tegen huwelijken. En nog meer tegen de drang van voorplanting.
Een Tijdmeester moet vrij zijn van alle dingen die hem in gevaar kunnen brengen.
Maar...
ik werd verliefd...
en we kregen een kind.
Een jongen.
Jonas.
Savage heeft je gezin vermoord. - Hij heeft ze afgeslacht.
En duizenden andere gezinnen.
En de Raad waarvoor ik diende, keek de andere kant op.
En bleef dat doen.
Ik niet.
Het laatste wat mijn kind zag in zijn leven was het gezicht van dat monster.
Reken er maar op dat als Savage sterft, dat hij mijn gezicht ziet.
Ik begrijp gezien de omstandigheden dat je naar huis wilt.
Als de reparaties gedaan zijn, kunnen we springen, en als professor Boardman stabiel is.
Ik denk dat we allemaal wat tijd nodig hebben om over de opties na te denken.
Rust wat uit.
Er is iets wat ik je wil geven.
Het hangt om mijn nek.
Het was van mijn moeder.
Het was van jou.
Het is prachtig.
Ik herinner 't me.
Bedankt.
Rip zou me niet toelaten om Aldus aan boord te krijgen, maar...
Natuurlijk.
Chay-Ara...
Sorry.
Kendra.
Het is goed.
Chay-Ara is goed.
Een excuus is wel op zijn plaats.
Wat ik deed was verkeerd. Ik had je niet moeten dwingen om mee te gaan.
Maar voor mij, de mogelijkheid om door te tijd te reizen...
de mysteries van het universum onthuld, begrippen waar ik al mijn hele leven voor studeer.
Nu even geen kwantumfysica alsjeblieft. - Mr Hunter bood me een groots avontuur aan.
En op mijn leeftijd weet je nooit hoeveel avonturen je nog kunt beleven.
Ik zag je meters voorbij denderen bij dat schip met die Chronos gast achter je aan...
Ik denk dat je nog genoeg avonturen te beleven hebt.
Ja, misschien heb je gelijk.
Thuis. Als Firestorm.
Wat als ik nog niet naar huis wil? Nu, bedoel ik.
Waarom die verandering?
Heb je wel eens football gespeeld?
Dat dacht ik al.
In elk geval...
Het beste gevoel wat ik had op het veld was niet als ik goed speelde, of dat we wonnen.
Maar dat mijn teamgenoten een tackle tegenhielden, en zorgden dat ik veilig was.
Dat ik vrij spel had.
Om jullie te zien om bij 't schip te komen, zelfs toen die twee eikels Chronos te pakken namen.
Toen voelde ik me hetzelfde.
Ik was deel van het team.
Ik ook.
Kijk uit.
Sorry.
Wat is voor ons de reden om er nog eens over na te denken?
Rip weet de toekomst al. Hij weet precies wat die voor ons in petto heeft.
Had net zo goed dood kunnen blijven. Want de wereld heeft ons niet nodig.
Je bent gewoon een verloren moordenaar. Jullie tuig.
Daar kan ik mee leven.
Ik niet.
Ik kan niet leven met iemand die mijn lot al heeft bepaald.
Ik werk al mijn hele leven om groter te worden, niet kleiner.
Dan komt er een vent die zegt dat 'de Atom' net zo waardeloos is als een echte atoom.
Dat is niet wat hij zei.
Rip zei dat wij in zijn toekomst onbelangrijk waren...
maar deze missie is om de toekomst te veranderen.
Als we de kracht hebben om de wereld te veranderen...
denk je dan niet dat we de kracht hebben om ons eigen lot te veranderen?
Voor goed en slecht.
Nu heb je een punt.
Wat denk jij, Gideon?
Ik heb berekend dat er 6% kans op is dat ze meedoen met de missie.
Ik bedoel de reparaties.
En er is een ander ongelukkig gevolg door de aanval van Chronos. Wil je dat horen?
Niet echt.
Hij is weg.
Onze zoon, of onze zoon uit ons vorige leven.
Zo verwarrend allemaal.
Het spijt me.
Jij hoeft hier niet de schuld van te krijgen. Dit was mijn fout.
Als ik niet had aangedrongen om hem mee te nemen, was hij rustig gestorven, misschien in zijn slaap.
Martel jezelf niet met verwijten.
Een les voor tijdreizen is dat veel dingen niet veranderd kunnen worden.
De tijd wil dat het gebeurt.
Chronos, of Vandal, zijn niet de enige vijanden die we tegenkomen.
Meestal is het de tijd zelf.
Of het nu wel of niet wil, we veranderen de tijd, de toekomst van Savage wissen...
en verdienen onze plek in de toekomst.
Dr. Palmer heeft gelijk. We zijn in jouw tijd geen legendes...
maar we gaan ons eigen lot beslissen.
Ik geef er niks om om 'n legende te zijn.
Zolang we voor eens en altijd met Savage af kunnen rekenen.
Daar kan ik mee leven.
En ons ontevreden stelletje?
Ik hou van mensen vermoorden. - We doen mee.
Voor nu.
En hoe vinden we die vent?
Professor Boardman had daar een theorie voor. Ik heb Gideon al de koers laten instellen.
NOORWEGEN 1975
Weet je wat dat is?
Een werktuig om de wereld beter te maken.
De geschiedenis leert ons dat de oorzaak van menselijkheid door onrust komt.
Er is geen wederopleving zonder de donkere periode.
De mensheid had geen interesse om een atoom te splitten tot en met de tweede wereldoorlog.
Ik ga van deze wereld een betere plek maken...
Eén oorlog per keer.