DER 2. BLITZKRIEG
Vandal Savage,
ein grausamer Diktator, gesegnet mit Unsterblichkeit.
Er hat das erreicht, was vor ihm kein Mensch geschafft hat.
Er hat den gesamten Planeten erobert.
Wie ist dein Name, Sohn?
Jonas.
Deine Mutter war tapfer,
aber dein Vater war ein Narr.
Nach wem kommst du?
Wie ich sehe, kommst du nach deiner Mutter.
Oder auch nicht.
Cäsar,
Hitler!
Per Degaton.
Sie alle waren Amateure, verglichen mit Savage.
Er hat mit seiner Streitmacht Milliarden Menschenleben ausgelöscht.
RAT DER TIME MASTER
Wenn wir die Mittel haben, ihn aufzuhalten, stattdessen aber
nichts unternehmen,
dann klebt Blut an unseren Händen.
Als langjähriger Time Master
hast du anscheinend vergessen, wir sind verantwortlich,
für den Schutz der Zeitlinie, nicht den der Menschheit.
Dein Anliegen liefe exakt auf die Art von Zeitmanipulation hinaus,
die wir geschworen haben, zu verhindern.
Aber wenn wir es zulassen,
dass die Menschheit durch diese böse Macht untergeht,
wer wird sich dann zukünftig auf uns verlassen?
Beim Versuch, die Welt vor Savage zu retten,
könntest du sie noch angreifbarer machen,
für schrecklichere Despoten.
Wir sind keine Krieger, Captain Hunter.
- Wir besitzen keine Armee. - Ich verlange keine Armee.
Ich brauche nur ein Zeitschiff.
Und eure Erlaubnis in die Geschichte einzugreifen,
bevor Vandal Savage ihr ein Ende macht.
Ich wende mich nicht an euch als Time Master,
sondern als Menschen.
Ich bitte euch,
gebt mir dieses eine Mal die Erlaubnis, die Zeitlinie zu ändern.
Wie lief die Ratsversammlung, Captain Hunter?
So, wie ich es erwartet hatte, Gideon.
Dann kann es also losgehen?
Korrekt.
Waverider fertigmachen zum Start.
Der Kurs lautet:
Vereinigte Staaten, Star City, Januar 2016.
Ah, Anfang frühes 3. Jahrtausend nach Christus.
Das goldene Zeitalter der Benzinmotoren, der Internetpornografie
und dieser albernen Smartphones.
Was wollen wir von dort holen, Captain?
Oh, nicht was, jemand.
Dafür musst du mir ein paar Informationen besorgen, Gideon.
Sie betreffen die 8 Männer und Frauen, die uns
auf unserem Kreuzzug begleiten sollen.
Im Allgemeinen ziehen Sie es vor, allein zu arbeiten, Captain.
Dieses Mal will ich ein Team.
Rekrut Numero 1: Dr. Raymond Palmer.
Auch bekannt als: Das Atom.
Fühlt sich gut an
wieder im Feld zu stehen.
Obwohl ich nicht stehe.
Fühlst du dich fit, Ray?
Ist zu spät zum Umkehren.
Ha, da hat jemand den Zentralprozessor entfernt.
Bist Du sicher?
Ich habe die CPU dieses Rechners entworfen. Ich bin mir sicher.
Naja, HIVE hätte ihn nur entfernt, wenn sie wüssten, dass...
Dass du mich geschrumpft in ihr geheimes Computerlabor geschickt hast?
Ich werd' gleich 'ne böse Überraschung erleben, oder?
Mit denen wirst du fertig.
Die haben Gewehre. Du hast 'n Superanzug.
Der richtige Zeitpunkt zu wachsen.
Okay, kommen wir zur Sache.
Oh, ich bin niemand, vor dem Sie Angst haben müssen.
Rekrut Nummer 2:
Sara Lance, hat früher mal zu den Assassinen gehört,
und sie war auch schon mal tot.
Lass sie los.
Sonst was?
Miss Lance. Trinken Sie einen mit mir?
Ich hab einen weiten Weg auf mich genommen, um Sie zu treffen.
Firestorm. Die Super-Fusion eines gewissen Jefferson Jackson
mit Professor Martin Stein.
Vorsicht, Jefferson.
83 Prozent der Chemikalien dieser Fabrik sind entflammbar.
Ja, sagen Sie das mal Rambo.
Sei bitte vorsichtig, ja.
Was bringt es, mein Wissen mit dir zu teilen,
wenn du nicht zuhörst?
Nich' in dem Ton, Alter.
Ich bin keiner von Ihren arroganten Erstsemestern, klar?
- Verzeihung! - Was willst du?
Kendra Saunders und Carter Hall,
die jüngsten Reinkarnationen von Hawkman und Hawkgirl.
Kendra.
Wir wären deinetwegen fast draufgegangen, Teuerste.
Dankeschön.
Dein Flug-Stil is' saumäßig.
Wie'n Küken, das aus dem Nest fällt.
Das liegt vielleicht daran, dass ich bis vor 2 Monaten
noch eine Barista war, keine verdammte Halbgöttin mit Flügeln.
Haben Sie schon mal eine Paartherapie erwogen?
Hab gehört das ist in diesem Jahrhundert recht angesagt.
Hier muss ein Irrtum vorliegen, Captain.
Diese Kandidaten, Leonard Snart und Mich Rory,
- sind Kriminelle. - Das ist kein Irrtum, Gideon.
Die Waffen runter.
Ach, verbrutzelt, ihr kleinen Schweinchen!
Ein Minivan, ist das dein Ernst?
Die Cops würden nie einen Vater verdächtigen, der mitten in der Nacht
Windeln kaufen geht.
- Was soll die Schei... - Vorsicht!
Mein Schädel.
Stein.
Was, zum Teufel, haben Sie hier verloren?
Ich bin ausnahmsweise genauso schlau wie Sie.
Wo sind wir hier?
Ihr fragt am besten den Kerl, der uns kaltgestellt und gekidnappt hat.
'n Engländer war das, glaub ich. Mit so 'm Blitzdings. Klingelt da was?
Mein Name ist Rip Hunter.
Ich stamme aus Ost-London. Oh,
und aus der Zukunft.
Ist mir ein Vergnügen, Rip.
Äh, während Sie außer Gefecht waren,
habe ich eventuell an Ihren Waffen herumgespielt.
Ich habe Sie hergebracht, weil ich Ihre Hilfe brauche.
Die Zukunft der Erde ist in Gefahr.
Und der Grund ist ein Mann namens Vandal Savage.
Das ist unmöglich. Wir haben ihn vernichtet.
Genau. Green Arrow und Flash haben uns dabei geholfen.
Genau da liegt das Problem.
Wenn nicht Sie oder Mr. Hall ihm den Todesstoß geben,
kann Savage aus einer einzigen Zelle wiederauferstehen.
Was reden Sie da, Mann?
Vandal war unsterblich.
Kendra und ich, wir reinkarnieren.
Ja, das kenn ich.
Und was zum Teufel, haben wir mit diesem Randall zu schaffen?
Vandal.
In der Zukunft wird es ihm gelingen,
dank des Bösen, das er perfektioniert hat,
und der Macht, die er im Laufe der Zeit anhäuft,
die Welt zu beherrschen.
Mein Auftrag lautet ein Eliteteam zusammenzustellen, um ihn aufzuhalten.
Wie denn?
Indem wir durch die Zeit reisen.
Wir stoppen Savage, bevor er das Monster werden kann,
zu dem er heranwächst.
Sie haben sich den Falschen geholt.
- Held steht nicht in meinem Lebenslauf. - In meinem auch nicht.
Das mag für Sie schwer vorstellbar sein, aberda,
in dem Jahr, aus dem ich komme, 2166,
werden Sie, werden alle, die hier auf diesem Dach stehen,
nicht als Helden verehrt.
Sie sind Legenden.
Legenden?
Ich äh, möchte nicht kleinlich sein.
Aber Leute werden doch erst zur Legende, wenn sie tot sind.
Genau Alter. Für mich ist das 'n K.O.-Kriterium. Ich bin raus.
Es kann gefährlich sein,
zu viel über die eigene Zukunft zu wissen.
Aber, ich bin hergekommen, weil jeder von Ihnen, jeder, ganz individuell für sich,
zu etwas Großem bestimmt ist.
Das leuchtet mir ein.
Und, falls Sie sich mir nicht anschließen sollten,
sähe Ihre Welt in 150 Jahren genau so aus.
Ich hätte jeden x-beliebigen Ort auswählen können.
Aus allen Menschen, die je gelebt haben,
habe ich Sie ausgewählt.
Meine Hoffnung und die Hoffnung der Welt ruht jetzt auf Ihnen.
Wenn Sie mitmachen, treffen wir uns in 36 Stunden bei dieser Adresse.
- Ich kann das alleine. - Ich weiß.
Ich seh dir gern zu, wie du Schurken trittst und haust und kratzt,
aber ich muss kurz mal mit dir reden.
Bestimmt wird Captain Hunter mich wieder sicher abliefern,
aber ich dachte mir, es ist gut,
wenn noch jemand Bescheid weiß.
Savage ist ein schwerer Gegner,
das wird garantiert nicht leicht.
Darum hat Hunter das Team ausgesucht.
Ein Team, dem auch Leonard Snark und Mick Rory angehören.
Was genau weißt du eigentlich über Captain Hunter?
Er ist ein Time Master aus dem 22. Jahrhundert.
Lässt sich natürlich schwer googeln.
Du weißt nichts über ihn, und doch vertraust du ihm.
Ich bin so vertrauensvoll wie du zynisch.
Ich bin zynisch und vertraue so gut wie keinem.
Diese Mischung hat mir schon oft den Arsch gerettet.
Ich war schon mal tot.
Oder jedenfalls dachten das alle.
Und wer hat mir nachgetrauert?
Keine Seele.
Das viele Geld, die Bauwerke,
meine ganzen Erfindungen,
Das war den Leuten egal.
Mein gesamtes Lebenswerk hat niemanden interessiert.
Rip gibt mir die Chance, zur Rettung der Welt beizutragen.
Ich muss es tun.
Ich wünsch dir viel Erfolg bei deinem Unterfangen.
206 Mal.
Savage hat dich und mich, schon 206 Mal getötet.
Ja, und ich bin nicht scharf darauf, dass es zum 207. Mal geschieht.
Was hast du vor?
Einfach wegzurennen?
Das haben wir immer wieder versucht.
Hör zu, ich weiß, du kannst dich kaum an deine früheren Leben erinnern,
aber ich dafür umso besser.
Gott, wenn du nur wüsstest, wie sehr ich dich geliebt habe.
Und wie sehr es jedes Mal geschmerzt hat, wenn er dich mir wegnahm.
Hast du jemals daran gedacht, dass wir möglicherweise
einfach nicht stark genug sind, ihn zu besiegen.
Nur diesmal stehen wir nicht alleine gegen ihn.
Und mit Unterstützung hätten wir ihn fast schon mal besiegt.
Ja, aber nur fast.
Kendra, das ist unsere beste Chance, ihn für immer zu stoppen.
Die Frau, die ich seit Jahrhunderten liebe,
kennt keine Furcht.
Hör mal,
in früheren Leben haben wir uns oft gestritten.
Aber, nach dem Kampf haben wir uns vertragen.
Okay, wenn ich dich besiege,
dann gibst du den Plan auf, Hunter zu helfen?
Ja.
Du wirst es zwar nicht schaffen, mich zu besiegen,
aber du kannst es gerne versuchen.
Der Gewinner trifft die Entscheidung.
Ich weiß noch, als du Mom und Dad gefragt hast,
ob du mit ins Ferienlager darfst.
Das kann man nicht vergleichen.
Zeitreisen.
Unglaublich. Wir reden darüber,
als ob es möglich wäre.
Ich weiß.
Ich sage. Tu es.
Laurel...
Ich war tot.
Ich versuch immer noch, damit klarzukommen.
Die Lazarusgrube hat mich zurückgeholt.
Aber sie hat in mir auch etwas ausgelöst. Dieses Verlangen
zu töten.
Ich bin gefährlich.
Als du tot warst, suchte ich nach einem Weg für mich, zu trauern.
Ich fand ihn, indem ich zum Black Canary wurde.
Ich fand ihn durch dich.
Es war für mich nie was Gutes, der Canary zu sein.
Du musst es nicht sein.
Mach das, was Oliver getan hat.
Hör auf diesen Rip Hunter,
nimm die Chance wahr, die er Dir aufzeigt, und
sei eine Heldin im Licht.
Werde zum "White Canary".
Wo hast du das her?
Von meinem erfindungsreichen Freund Cisco.
Wo ist die Maske?
Die brauchst du nicht mehr.
Du hast lange genug im Schatten gelebt.
Unfassbar. Du willst wirklich
für diesen Engländer arbeiten?
Wir sind Diebe, Gauner, Kriminelle.
Ich habe keine Lust, die Welt zu retten!
Und schon gar nicht 100 Jahre nach meinem Tod.
Er sprach von Reisen durch die Zeit, Mick.
Also auch von der Vergangenheit.
Den Zeiten vor Fingerabdruck, Überwachungskamera
und DNA-Analyse.
Warum haben wir uns entschieden, Kriminelle zu werden?
Weil wir Geld lieben und Arbeit hassen.
Wir könnten die Mona Lisa frisch von da Vincis Staffelei klauen.
Uns den Hope-Diamanten schnappen, noch bevor er gefunden wird.
Von so 'ner Gelegenheit haben wir doch geträumt.
Das war der Grund für unsere Berufswahl.
Und wo das ist, ist noch mehr.
Ich mach mit, wenn du willst.
Aber ich spiele für niemanden den Helden.
PROF. MARTIN STEIN FACHGEBIET PHYSIK
Jefferson, wir müssen unbedingt zusammenbleiben,
damit unsere Kräfte funktionieren.
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben.
Diese Superkräfte-Kiste überfordert mich.
Und jetzt kommt auch noch dieses Zeitreise-Ding dazu. Ich, äh...
Ist dir denn gar nicht klar, was für eine einmalige Gelegenheit
sich uns bietet?
Die Gelegenheit, von einem unsterblichen Psychopathen ermordet zu werden.
Nein danke.
Hör'n Sie, ich bin 'n 22-jähriger Automechaniker.
Die Welt ist besser aufgestellt, wenn ich nich' versuche, sie zu retten.
Ich kann deine Entscheidung nicht nachvollziehen.
Dennoch respektiere ich sie.
Möglicherweise gelingt es mir Mister Hunter davon zu überzeugen,
dass er mein Wissen als Physiker benötigt,
und er auf die Fähigkeiten von Firestorm verzichten kann.
Also dann, ich würde sagen, lass uns darauf trinken.
Auf mein bisher größtes Solo-Abenteuer.
Die Rettung der Welt.
Das haut mich echt um.
Ich bitte dich, mir das nicht übelzunehmen.
Professor,
das hier ist der Treffpunkt.
Der hat uns veräppelt.
- Sagt man noch: Veräppelt? - Nein.
Kommt Ihr Freund von 'ner Abschiedsparty?
Ja, ich fürchte, er hat etwas getrunken,
was ihm nicht bekommen ist.
Sie sehen nicht gerade happy aus?
- Sehr scharfsinnig. - Na so was!
Wie ich sehe, sind alle gekommen.
Also, dann kann es ja losgehen.
Ich gehe nirgendwohin.
Es ist heilige Verantwortung eines Time Masters
die Zeitlinie nicht zu gefährden.
Im viktorianischen England, wenn da auf einmal ein Zeitschiff auftauchte,
die Leute wären geschockt.
Holografisch-indigene Tarnprojektion, richtig?
So ist es.
Das Schiff heißt: Die Waverider.
Seit über 10 Jahren gehen wir auf Reisen.
Wollen wir?
Verzeihung, wären Sie so freundlich?
Danke sehr.
Wow!
Ich wette, es hat einen Ionenantrieb.
Das bezweifle ich. Man bedenke, selbst hoch entwickelte Technologie
ist nicht in der Lage, eine ionische Reaktion aufrechtzuerhalten.
Es wäre möglich, wenn man den Quantenfluss stabilisiert.
Wir haben schon mal darüber diskutiert, Professor Stein,
damals, als ich vor vielen Monden bei Ihnen studiert habe.
Erinnern Sie sich an meine Abhandlung über Subraumfelder?
Ich erinnere mich gar nicht an Sie, Mister Palmer.
Oh.
Welche Droge hat er bekommen? Die will ich auch.
Ich habe ihm keine Drogen verabreicht.
Das sollte kein Vorwurf sein.
Ich habe so was wie das hier noch niemals gesehen.
Ich auch nicht.
Und ich habe in meinen 4000 Jahren
wirklich schon 'ne Menge geseh'n.
Wie kann man ein Schiff dieser Größe ohne Crew fliegen?
Ich brauche keine Crew. Ich habe Gideon.
Willkommen an Bord.
Ich bin Gideon: Ein interaktives künstliches Bewusstsein,
programmiert um die Systeme dieses Schiffes zu steuern
und Captain Hunter bei seiner Mission zu unterstützen.
Captain?
Gideon hilft mir dabei Vandal Savage zu finden.
Sie sagten, er sei im 22. Jahrhundert sehr aktiv.
Savage auf dem Gipfel seiner Macht entgegen zu treten
ist vielleicht keine gute Strategie.
Das stimmt.
Dummerweise versteht Savage es meisterhaft
seine Spuren zu verwischen.
Nicht einmal Gideon kann seinen Standort ausfindig machen.
Aber, es gibt einen Mann,
der es kann.
Professor Aldus Boardman.
Professor Boardman ist der führende,
und einzige Experte für Vandal Savage.
Wir werden ihm einen Besuch abstatten.
Nehme Kurs auf St. Roch, New Orleans.
- St. Roch. - 17. Oktober 1975.
Ich würde Ihnen raten sich anzuschnallen.
Temporalnavigation ist etwas,
bei dem man lieber nicht stehen bleiben sollte.
Zeitreisen.
Cool.
Manche von Ihnen verspüren vielleicht ein leichtes Unwohlsein.
In ganz selten Fällen kommt es auch
zu Blutungen der Augäpfel.
Was haben Sie gesagt?
Der Körper ist linearen Zeitverlauf gewöhnt.
Jax, du kommst zu dir, wie schön.
Das hier darfst du nicht verpassen.
Was denn verpassen?
Was zur...
An Ihrer Stelle würd' ich angeschnallt bleiben.
Ich will sofort hier... Was mach ich hier?
Wollen Sie es ihm nicht erklären?
Er wird mir noch dankbar sein.
Im Moment hat man nicht den Eindruck.
Bleiben Sie angeschnallt und bewahren Sie Ruhe.
Das hier wird eine brandneue Erfahrung für Sie.
Whoah!
Was war das denn Geiles?
Der Wahnsinn!
Oh Mann! Sieht beinah aus, als ob Darth Vader es ernst meint.
Chronos an Zentrale.
Ich nähere mich Captain Hunters Position.
Hey, was wird das Bro'?
Ich checke, ob ihr ein relevanter Bestandteil der Zeitlinie seid.
Okay.
Seid ihr nicht.
Hab' ich vergessen zu sagen,
Übelkeit kann auch eine Nebenwirkung sein. Genauso wie...
Gleichgewichtsstörungen.
- Ich kann nichts sehen! - Und vorrübergehende Blindheit.
Sollte nicht länger als 'ne Minute anhalten.
Die Reise war recht kurz.
Je weiter man in der Reise zurückgeht, desto schlimmer die Nebenwirkungen.
- Schon besser? - Ist alles relativ.
Gut.
Ich fass es nicht. Sie haben mich gekidnappt.
Ey! Ich will nach Hause!
Gute Nachrichten: 2016 kommt in 41 Jahren.
Okay, Sie 3 dürfen
es sich hier auf dem Schiff bequem machen,
während die anderen, mir dabei helfen
Professor Boardman zu finden.
Halt! Halt! Halt! Halt! Halt!
Ersatzbank?
Ich dachte wir sind ein Team?
Ihre Fähigkeiten sind im Moment nicht gefragt. Noch nicht.
Das heißt, niemand muss umgebracht, verstümmelt oder ausgeraubt werden.
Ganz genau.
Sie wollen die beiden wirklich ohne Aufsicht
in einer Zeitmaschine lassen?
Hey, Schmalz-Bubi,
Taubheit gehört nicht zu den Nebenwirkungen.
Wir müssen uns beeilen. Professor Boardman
hat keine 24 Stunden mehr zu leben.
Was bringt uns ein so kurzes Zeitfenster?
Wenn er morgen schon tot ist,
können wir seine Zeitlinie nicht mehr groß stören,
weil sein Einfluss auf die Zukunft nur noch minimal sein kann.
Das ist brillant.
Irgendwie auch deprimierend.
Wie ist er gestorben?
Er wurde unter ungeklärten Umständen tot auf dem Uni-Campus gefunden.
Gehen wir.
- Kommst du? - Ich bleibe hier.
Du willst bei denen sein?
Die haben mich nicht betäubt.
Ist 'n Argument.
Das ist nicht zu fassen. 1975.
Was man mit dieser wunderbaren Technologie
alles anstellen könnte.
Man hätte die Chance, den Bau der Pyramiden zu erleben
und das Ende der Saurier.
In 1975 war ich noch nie.
Eine bunte Zeit.
Und wo finden wir Professor Boardman?
In seinem Vorlesungssaal.
Mist, wir kommen zu spät.
Bitte, bitte entschuldigen Sie.
Sie,
alle beide.
Sie wissen, wer wir sind?
Ich habe Sie mein Leben lang studiert.
Seit ich als kleiner Junge das erste Mal die Geschichte
von Chay-Ara hörte. Der Hohepriesterin von Horus, dem Falkengott,
und ihrem Geliebten, Prinz Khufu.
Ich hab gehofft und gebetet dieser Tag möge kommen.
Nun, mir scheint, wir sind am richtigen Ort.
Em, Verzeihung, wer sind Sie?
Äh, ein Kollege von Ihnen.
Ich wollte mit Ihnen über eine Ihrer Passionen reden:
Vandal Savage.
Seine Geschichte ist mit der Ihren
untrennbar verknüpft.
Wieso bringt dieser bescheuerte Kanal andauernd nur Wiederholungen?
Ich würde erst gar nicht versuchen, es ihm zu erklären.
Bin ich die einzige auf diesem Schiff,
die 'n Drink vertragen könnte?
Los, lasst uns einen drauf machen in den 70ern.
Hört sich gut an.
Ich hab das perfekte Outfit.
Die Anordnung von Captain Hunter war eindeutig:
Sie sollen an Bord bleiben.
- Sei still, Metallfresse. - Oh,
ich glaube, für unsere Gruppe bist du noch etwas zu jung.
Tut mir leid, Kleiner.
Was? Wollt ihr mich hier allein lassen?
Ich hab gesagt, ich pass auf dich auf.
Vor 4000 Jahren
war Vandal Savage ein ägyptischer Priester,
der heimlich eine Priesterin liebte.
Sie.
Oder vielmehr, Sie, in Ihrem 1. Leben.
Aber Sie liebten einen anderen.
Prinz Khufu.
Savage, oder Hath-Set, wie er damals hieß,
erfuhr von Ihrer Romanze und rasende Eifersucht packte ihn.
Glaubst du mir jetzt?
Sie trieb ihn dazu, beide zu ermorden.
Er betete zum Falkengott Horus,
die Objekte seines Hasse in alle Ewigkeit zu verfluchen.
Doch Chay-Ara hatte auch ein Gebet gesandt,
dass Horus sie für immer beschützen möge.
Versehentlich fiel ein weiteres Leben unter diesen Schutz.
Das von Savage.
Und seither versucht er, uns beide zu töten.
Meine Theorie ist, dass Sie 3
derselben Meteoritenstrahlung ausgesetzt worden sind.
Wir sind die Quelle seiner Kraft.
Jedes Mal, wenn er Sie tötet, geht sie auf ihn über.
Nur so hält er seine Unsterblichkeit aufrecht.
Das ist unmöglich.
Vielleicht enthielten die Meteoriten ein exotisches Element.
Wie das, dem Sie Ihre Kräfte verdanken.
Haben Sie Beweise?
Wie sollen wir Ihnen glauben, was Sie uns erzählen?
Wenn Sie mir nicht glauben,
vielleicht euch?
Aber, ihr erinnert euch nicht an mich, nicht wahr?
Kennen wir uns aus einem früheren Leben?
Ihr habt mir eure ganze Geschichte erzählt,
die sich über viele Zeitalter erstreckt.
Aber unsere gemeinsame Geschichte begann nach dem 1. Weltkrieg.
Eure Namen waren Joe und Edith,
Edith Boardman.
Heißt das, wir waren verwandt?
Ich kann mich nicht erinnern.
Tut mir leid.
Das muss es nicht.
Ihr habt mich vorgewarnt,
würden wir uns in eurem nächsten Leben begegnen,
hättet ihr mich vielleicht vergessen.
Das sind wir.
Die Weltausstellung.
Du bist genauso hübsch, wie ich dich in Erinnerung habe,
Mutter.
Wie alt waren Sie, als Sie...
Ihr getötet wurdet?
10.
Ihr habt mir immer gesagt, ich soll auf der Hut sein.
Mich stets vor Savage in Acht nehmen.
Aber nach 4000 Jahren war er sehr geübt darin, euch zu suchen.
Er fand uns, mitten in der Nacht
in einem schäbigen Hotel in North Carolina.
Ihr habt mich im Schrank versteckt.
Ich musste versprechen, egal was ich höre, ich würde mich nicht rühren.
Das hab ich getan.
Ich unterbreche nur ungern Ihr Familientreffen.
Aber wir hatten gehofft, Sie könnten uns
etwas über den aktuellen Verbleib von Savage sagen.
Er bleibt immer im Schatten.
Zieht nie viel Aufmerksamkeit auf sich.
Dennoch hält er sich gerne in der Nähe der Mächtigen auf,
um die Saat der Zerstörung auszusäen.
Wer erinnert sich noch an den Namen des Mannes,
der Gavrillo Princip ins Ohr flüsterte
und ihn dazu brachte, den 1. Weltkrieg anzuzetteln.
Aber wozu? Was hat er davon?
Je mehr die Welt damit beschäftigt ist, sich selbst zu vernichten,
desto weniger bemerkt sie einen unsterblichen Psychopathen.
Mit dem ultimativen Ziel die Menschheit zu unterwerfen.
Er hat Ihre Eltern ermordet, Professor Boardman.
Und ich glaube, Sie wissen, wo wir Vandal Savage finden können.
Ich habe eine begründete Vermutung.
Ah, Bier für einen Dollar.
Ich liebe die 70er.
Wer hat Lust auf "Captain and Tenille"?
Hat meine Mutter früher gehört.
Andauernd.
Wow! Echt dufte Klamotten.
Hast du Lust zu tanzen, Leonard?
Geh du ruhig tanzen.
Ich guck dir zu.
Wie du willst.
Kann ich dir helfen?
Wollen wir beide raus auf den Parkplatz gehen?
Hm, klingt verlockend. Aber du bist nicht mein Typ.
Dann schon eher deine Freundin.
Die wär' mein Fall.
Ich glaube, du hast mich nicht richtig verstanden, Bitch!
Du blöde Kuh...
Ich regel das schon.
Jetzt könnt ich etwas Hilfe gebrauchen.
Ich liebe die 70er!
Gideon? So heißt du, oder?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich nehme an, dieses Schiff hat einen Autopiloten, oder so.
Ihre Annahme ist korrekt.
Super! Also Folgendes: Ich möchte,
dass du mich zurück ins Jahr 2016 bringst.
Ich gehör' hier nicht hin. Das war 'n verdammter Fehler.
Captain Hunter sagte mir, Sie würden das versuchen.
Er gab Anweisung, Ihnen auf keinen Fall zu gehorchen.
Du bist ein Computer! Du hast mir zu gehorchen!
Sie wirken gereizt, Mister Jackson.
Auf der Krankenstation haben wir
jede Menge Beruhigungsmittel.
Nein danke! Nicht nochmal so 'n Ding!
Was war das?
Eine Thermitgranate.
Offenbar versucht jemand das Schiff zu beschädigen.
Sein Name ist Chronos.
Er ist zeitreisender Kopfgeldjäger.
Das Schiff steht unter schwerem Beschuss!
Ja, ja! Sollten wir nicht irgendwie unsichtbar sein, oder so?
Bring uns sofort hier weg!
Die Ergebnisse meiner lebenslangen Suche nach Vandal Savage
deuten in diese Richtung.
Hiermit könnt ihr ihn finden,
um die Vergeltung zu üben, die mir all die Jahre verwehrt blieb.
Mein Gott, Jefferson! Irgendwas passiert mit Jeff...
Es gibt offenbar ein kleines Problem
mit unserem Schiff. Ein Eindringling.
Wir müssen jetzt leider gehen.
Vielen Dank für alles.
Moment! Wir können ihn doch nicht hierlassen!
Wir müssen jetzt sofort zurück.
Sie haben gesagt, er würde in 24 Stunden sterben.
Das könnten wir verhindern.
Is' einer von Ihnen Time Master?
Dacht ich es mir doch.
Es hat mich Jahre gekostet, die Komplikationen
bei Veränderungen der Zeitlinie zu studieren.
Das mag ja sein.
Aber wir gehen nirgendwo hin, es sei denn unser Sohn begleitet uns.
Was will dieser Chronos von uns?
Vermutlich kann Captain Hunter diese Frage am besten beantworten.
Feuer die Photonentorpedos ab, oder so!
Dazu ist nur Captain Hunter autorisiert.
Wo steckt Captain Hunter?
Doktor Palmer, sagen Sie bitte...
Dass mein Exo-Anzug nicht auf dem Schiff ist?
Okay, aber das ist gelogen!
Wer ist dieser Kerl?
Ist das eine Laserpistole?
Ich muss zurück zum Schiff und mit Jefferson fusionieren.
Geben Sie mir Deckung!
Mir bitte auch!
Gott! Du verrückter alter Mann!
Danke, Mister Palmer!
Es heißt, genau gesagt: Doktor Palmer.
In Deckung!
Wir müssen fusionieren!
Da genehmigt man sich mal einen Drink
und in der Zeit schafft ihr es einen Streit mit Boba Fett anzuzetteln.
- Aldus! - Wir bringen Dich hier weg.
Professor Boardman hat schwere innere Verletzungen.
Krankenstation für Professor Boardman vorbereiten
und dann weg hier!
- Welchen Kurs? - Egal, einfach weg!
Unsere Tarnvorrichtung und die Heckrampe
wurden erheblich beschädigt, Captain.
Ja, das hab ich gesehen, Gideon.
Park uns im Zeitwirbel, ich seh mal, was ich reparieren kann.
- Zeitwirbel? - Ja, es ist im Grunde ein äh, Zeit-Limbus.
Da verstecken wir uns vorübergehend.
Ein weiterer Zeitsprung könnte unsere Position preisgeben.
Ein Zeit-Limbus. Erstaunlich.
Sie sind tatsächlich überrascht?
Wundert mich nicht, wenn man bedenkt,
dass keiner von Ihnen
jemals eine Zeitreise unternommen hat.
Einen Verwandten aus der Vergangenheit mit auf ein Zeitschiff nehmen!
Ausbüchsen und in den 70ern ein Saufgelage feiern!
Wir haben kaum angefangen und schon erlebe ich,
das schlimmste Desaster meiner bisherigen Karriere.
Ich kann verstehen, wieso du die Kleine magst.
Mein Sohn ist ihretwegen schwer verletzt!
Wer hat uns angegriffen?
Das ist eine ziemlich lange Geschichte.
Dann machen Sie es kurz, Rip.
Sieht nicht so aus, als hätte die Lady besonders viel Geduld.
Die hab ich auch nicht.
Sein Name ist Chronos
und er arbeitet für den Rat der Time Master.
Meinem früheren Arbeitgeber.
Ich dachte, Sie sind ein Time Master?
Ich sagte ja bereits, Zeit ist keine starre Sache.
An einem Punkt war ich tatsächlich mal ein Time Master.
Leute, könnt ihr bitte mal aufhören, mich zu schlagen?
Sagen Sie endlich die Wahrheit!
Ich hab den Job als Time Master niedergelegt,
als ich die Waverider übernahm.
Chronos wurde wohl geschickt um mich zurückzuholen.
- Sie haben gelogen. - Ja, ich hab gelogen,
weil ich wollte, dass Sie mir helfen. Was sollt ich denn bitte machen?
Wir sollten Legenden sein?
Das war auch eine Lüge, stimmt's?
Ich habe euch ausgewählt, weil ihr in 150 Jahren
nur minimalen Einfluss auf die Zeitlinie haben werdet.
Ich brauchte Hilfe, ohne die Geschichte von 2166 zu stören.
Also, sind wir das Gegenteil von Legenden.
Nenn mir einen guten Grund, warum wir dich nicht töten sollten.
Da hat er nicht ganz unrecht.
Weil Gideon nur auf mich hört
und ihr hier nicht mehr wegkommen würdet.
Großartig! Wir sind also keine Eliteeinheit,
auf Mission
den schrecklichsten Bösewicht aller Zeiten aufzuhalten,
sondern nur ein Haufen von Nobodys,
die der Geschichte am Arsch vorbeigehen.
Was ich über die Mission gesagt habe, war nicht gelogen.
Auch nicht das über die Grausamkeiten von Savage.
Darum bat ich euch um Hilfe.
Für mich sind Sie nicht der Typ Mensch, der aus reiner Selbstlosigkeit
seinen Job aufgibt und altruistisch handelt.
Also Rip, wollen Sie uns nicht sagen,
was Vandal Savage Ihnen angetan hat?
Die Time Master raten davon ab zu heiraten.
Nachwuchs missbilligen sie sogar noch mehr.
Ein Time Master soll frei sein von persönlichen Bindungen,
die ihn kompromittieren könnten.
Aber ich habe mich verliebt.
Und wir hatten ein Kind.
Einen Sohn.
Jonas.
Er hat Ihre Familie getötet.
Savage hat sie abgeschlachtet.
Wie Tausende andere Familien.
Und der Rat, dem ich geschworen hatte zu dienen,
sah nur tatenlos zu.
Sie sehen immer noch tatenlos zu.
Aber ich nicht.
Das Letzte, was mein Sohn von dieser Welt sah,
war das Gesicht dieses Monsters.
Ich versichere euch, wenn Savage stirbt,
dann wird das Letzte, was er sieht, mein Gesicht sein.
Ich kann es verstehen,
wenn ihr aussteigen wollt.
Wir können den Zeitsprung durchführen,
nachdem sich Professor Boardmans Zustand stabilisiert hat.
Ich glaube, wir alle brauchen etwas Zeit
um nachzudenken.
Du musst dich ausruhen.
Ich möchte dir gerne etwas geben.
Ich trage es um den Hals.
Er ist von meiner Mutter,
von dir.
Er ist wunderschön.
Ich erinnere mich an ihn.
Ich danke dir.
Rip hätte mir nicht erlaubt,
Aldus mit an Bord zu bringen, wenn du nichts gesagt...
Ich bitte dich.
Chay-Ara.
Entschuldige, Kendra.
Nein, ist okay.
Sag ruhig Chay-Ara.
Ich glaube eine Entschuldigung wäre angebracht.
Was ich getan habe, war falsch.
Ich hätte dich nicht zwingen dürfen, mitzukommen.
Aber als sich für mich die Gelegenheit für eine Zeitreise bot,
durch die Geschichte der Physik zu reisen,
Theorien, die mich mein Leben lang beschäftigten...
Spammen sie mich jetzt bitte nicht mit Physiktheorien zu, ja.
Mister Hunter bot mir ein riesiges Abenteuer an.
Und in meinem Alter weiß man nie,
wie viele Abenteuer einem noch bleiben.
Hey,
ich hab Ihren 40-Meter Sprint hier zum Schiff gesehen,
als dieser Chronos Sie beschossen hat.
Ich glaube, Sie haben noch einige Abenteuer vor sich.
Ja, vielleicht hast du recht.
Zuhause, als Firestorm.
Was, wenn ich nicht nach Hause will. Ich meine, noch nicht.
Wieso der Sinneswandel?
Schon mal Football gespielt?
Hab ich auch nicht wirklich gedacht.
Auf jeden Fall...
Ich hab mich auf dem Spielfeld immer am besten gefühlt, nicht,
wenn ich 'ne super Aktion gemacht hab, oder wir 'n Spiel gewonnen hatten,
sondern wenn einer von meinem Team-Mates für mich geblockt hat,
und die anderen Jungs sind auch noch da und passen auf mich auf.
So kann mir keiner was anhaben.
Wie ihr da vorhin alle vor dem Schiff rumgeturnt seid,
sogar die beiden Schwachköpfe um Chronos aufzuhalten,
da hatte ich das gleiche Gefühl.
Ich steh drauf, Teil eines Teams zu sein.
Geht mir auch so.
Vorsicht!
Sorry.
Entschuldigung.
Im Grunde hat doch jetzt nichts mehr einen Sinn, oder?
Rip kennt unsere Zukunft.
Er weiß, was jeden von uns erwartet.
Ich hätte genauso gut tot bleiben können.
Die Welt braucht keinen von uns.
Du bist eine verlorene Assassine,
und ihr 2 wisst am besten, was ihr seid.
Ich bin ganz zufrieden.
Nein, ich nicht.
Ich ertrage es nicht, dass jemand meinem Leben eine Abfuhr erteilt.
Ich habe mich mein ganzes Leben bemüht, etwas Großes zu erreichen.
Indem ich mich kleiner machen ließ.
Dann kommt einer daher und sagt, du bist das Atom?
Willst du die Wahrheit hören? Du bist ein Nobody.
So hat er das nicht gemeint.
Rip hat gesagt, in seiner Zukunft, sind wir Nobodys.
Aber unsere Mission sollte die Zukunft verändern.
Ich meine, wenn wir die Macht haben, die Welt zu verändern,
glaubst du nicht, wir können auch
das eigene Schicksal beeinflussen?
Im Guten wie im Schlechten.
Da ist was dran.
RIP Was denkst du, Gideon?
Ich rechne mit weniger als 6 Prozent Wahrscheinlichkeit,
dass die die Mission fortführen wollen.
Ich rede von den Reparaturen.
Der Angriff von Chronos hat eine weitere,
bedauerliche Folge.
- Wollen Sie sie hören. - Eigentlich nicht.
Er ist tot.
Unser Sohn.
Unser Kind aus einem früheren Leben.
Es ist schwer auszudrücken.
Es tut mir sehr leid.
Sie müssen sich dafür nicht die Schuld geben.
Es war mein Fehler.
Wenn ich nicht darauf bestanden hätte, ihn mitzunehmen,
wäre er friedlich gestorben.
Es war meine Schuld.
Schuldzuweisungen bringen rein gar nichts.
Eine Lektion aus Zeitreisen.
Viele Dinge lassen sich nicht ändern.
Zeit bahnt sich ihren Weg.
Chronos und Vandal bleiben nicht die einzigen Feinde, auf die wir treffen.
Sehr oft wird es die Zeit selber sein.
Ob es ihr passt oder nicht, wir werden die Zeit verändern.
Savage wird ausgelöscht.
Und wir bekommen unseren Platz in der Geschichte.
Doktor Palmer hat recht.
Wir sind vielleicht keine Legenden, in Ihrer Zeit,
trotzdem wollen wir ein Wörtchen mitreden, in unserem Schicksal.
Es ist mir scheiß egal ob ich 'ne Legende bin,
solange wir Savage ein für alle Mal vernichten.
Ich bin dabei.
Und unsere Störenfriede?
Ich bringe gerne Leute um.
Einverstanden. Okay.
Also, wie finden wir den Kerl?
Professor Boardman hatte diesbezüglich eine Theorie.
Gideon wird uns auf Kurs bringen.
NORWEGEN 1975
Wisst ihr, was da drin ist?
Ein Instrument um diese Welt ein wenig besser zu machen.
Die Geschichte hat uns gelehrt, die Weiterentwicklung der Menschheit
ist eng verbunden mit kriegerischen Akten.
Keine Renaissance ohne das finstere Mittelalter.
Bis zum 2. Weltkrieg hat sich kein Mensch dafür interessiert, Atome zu spalten.
Ich seh es als meine Aufgabe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Krieg gehört dazu.