LONDRES 2166
EL SEGUNDO BLITZ
Vandal Savage.
Un perverso dictador bendecido con inmortalidad.
Ha logrado lo que nadie más logró en la historia.
Ha conquistado al planeta entero.
¿Cómo te llamas, hijo?
Jonas.
Tu madre fue valiente.
AI igual que tu padre fue tonto.
¿Cuál de las dos eres tú?
Entonces te pareces a tu madre.
O no.
César.
Hitler.
Per Degaton.
Novatos en comparación a Savage.
Sus fuerzas se han cobrado millones de vidas.
CONSEJO DE AMOS DEL TIEMPO
Y si tenemos los medios para detenerlo y, nuevamente,
no hacemos nada,
entonces Ia sangre está en nuestras manos.
Como Amo del Tiempo de larga data,
pareces olvidar que nuestra responsabilidad
es proteger Ia línea del tiempo, no a la humanidad.
Quieres inten/enir en el tipo de manipulación del tiempo
que juramos evitar.
Pero si permitimos que muera la humanidad en manos del mal,
¿qué universo custodiamos?
¿ Y si al intentar salvar al mundo de Savage
Io haces vulnerable
a otro déspota más terrible?
No somos guerreros, capitán Hunter.
- No tenemos ejército... - No les pido un ejército.
Solo una nave del tiempo
y su permiso para cambiar Ia historia
antes de que Vandal Savage le ponga fin.
No apelo a ustedes como Amos del Tiempo,
sino como humanos.
Por favor.
Autorícenme a cambiarla línea de tiempo solo esta vez.
¿ Cómo estuvo la reunión, capitán Hunter?
Como se esperaba, Gideon.
Entonces ¿ procedemos?
Así es.
Prepara la Waverider para el despegue.
Establece un destino.
Estados Unidos, Star City, enero de 2016.
Inicios del segundo milenio d. C.
La era dorada de la gasolina, el porno en Internet
y los tontos teléfonos inteligentes.
¿ Qué vamos a buscar, Capitán?
No qué. A quiénes.
Necesito que busques algunos archivos, Gideon.
Los ocho hombres y mujeres que nos acompañarán
en nuestra pequeña cruzada.
Generalmente prefiere trabajar solo, Capitán.
Esta vez necesitaré un equipo.
Primer recluta, el Dr. Raymond Palmer.
También conocido como el Átomo.
Se siente bien.
Volver a la acción.
No que esto Io sea.
Ray, ¿estás listo?
Es tarde para arrepentirse.
Alguien quitó la unidad central de proceso.
¿ Estás seguro?
Yo diseñe la UCP de la computadora, estoy seguro.
HIVE Ia quitaría si supiera...
Que me hiciste encoger y volar a su laboratorio secreto.
Mi noche está a punto de empeorar, ¿no?
Tú puedes vencerlos.
Tienen armas, tú tienes un supertraje.
Hora de crecer.
Esto se pondrá difícil.
No soy uno de tus adversarios.
Siguiente recluta.
Sara Lance, exmiembro de la Liga de Asesinos,
también solía estar muerta.
Suéltala.
¿O qué?
Srta. Lance. ¿Puedo invitarle un trago?
He venido de muy lejos para reunirme con usted.
Firestorm. La superforma unida de Jefferson Jackson
y el profesor Martin Stein.
Cuidado, Jefferson.
El 83% de los químicos de Ia fábrica son combustibles.
Sí. Díselo a Rambo.
Pensé que te dije que tuvieras cuidado.
¿Para qué te Io digo
si no me escuchas?
Deja de darme órdenes
como si fuera tu alumno.
- Disculpen. -¿Quién eres tú?
Kendra Saunders y Carter Hall.
Las últimas reencarnaciones de Hombre Halcón y Chica Halcón.
¡Kendra!
Tú, cariño, casi haces que nos maten.
Gracias.
Aún eres torpe,
como recién salida del nido.
Quizá es porque hace dos meses
trabajaba en una cafetería, no como semidiosa alada.
¿Han considerado Ia terapia de pareja?
Tengo entendido que es popular en este siglo.
CIUDAD CENTRAL 2016
Parece haber un error.
Leonard Snan' y Mick Rory,
-son un par de delincuentes. - No es un error.
¡Bajen las armas!
¡Tomen esto, puercos!
¿Una minivan? ¿De veras, Snart?
Los policías no paran a un padre comprando pañales
en medio de Ia noche.
-¿Qué.._? -¡Cuidado!
Qué dolor de cabeza.
¿Stein?
¿Qué diablos haces aquí?
Esta vez soy tan ignorante como tú.
¿Dónde estamos?
¿Por qué no le preguntas al que nos secuestró?
¿Un inglés con una cosa brillante te recuerda algo?
¡Me llamo Rip Hunter!
Soy del Este de Londres.
Y del futuro.
Un placer conocerte, Rip.
Cuando estaban incapacitados
quizá alteré sus armas.
Los he reunido porque necesito su ayuda.
EI futuro del mundo peligra
debido a un hombre llamado Vandal Savage.
No puede ser. Lo destruimos.
Sí. Nos ayudaron Flecha Verde y Flash.
Y allí está el problema.
Tú o el Sr. Hall deben dar el golpe mortal,
o Savage puede restaurarse con una sola célula.
¿De qué diablos hablas?
Vandal es inmortal.
Kendra y yo nos reencarnamos.
Sí, Io he hecho.
¿Qué tiene que ver el tal Randall con nosotros?
Vandal.
En el futuro, empleará
el mal que perfeccionó en su larga vida
y el poder que acumuló durante Ia historia,
para finalmente conquistar el mundo.
Mi tarea es armar un equipo de elite para detenerlo.
¿Cómo?
Viajando en el tiempo,
capturándolo antes de que logre
convertirse en un monstruo.
Tienes al sujeto equivocado.
-"Héroe" no se aplica a mí. - Ni a mí.
Sé que es difícil de comprender, pero
de donde yo vengo, el año 2166,
tú y todos los que están aquí no solo son héroes.
Son leyendas.
¿Leyendas?
No quiero ser crítico, pero ¿las leyendas no están muertas?
Sí. Eso es fundamental para mí, así que paso.
Es peligroso que sepan
demasiado sobre sus futuros,
pero estoy aquí porque cada uno, como individuo,
está destinado a Ia grandeza.
Eso podría respaldarlo.
Y porque si no me siguen,
esto es lo que sucederá en su mundo en 150 años.
Podría haber elegido cualquier momento y lugar.
De toda Ia gente que existió,
los elegí a ustedes ocho.
Espero que no me decepcionen ni a mí ni al mundo.
Si su respuesta es sí, vengan a esta dirección en 36 horas.
- Yo Io tenía. - Lo sé.
Y es divertido verte patear y pinchar a los malos,
pero necesito un minuto de tu tiempo.
Seguro me devolverá al momento en que me fui,
pero, por si acaso,
alguien debe saber que me fui.
Peleamos contra Savage.
No es fácil de vencer.
Por eso Hunter reclutó un equipo.
Un equipo con Leonard Snart y Mick Rory.
¿Qué sabes sobre el capitán Hunter?
Es un Amo del Tiempo del siglo XXII.
Es difícil de googlear.
Entonces ¿no sabes nada, pero confías en él?
Soy tan confiado como tú eres cínico.
Soy cínico y me es difícil confiar en alguien.
Pero me ha mantenido con vida.
Yo morí una vez.
Por lo menos eso creyó el mundo.
Y ¿sabes qué pasó?
Nada.
Todo el dinero, todos los edificios,
todos los inventos,
al mundo no le importó.
Mi vida no importó al final.
Rip me da Ia oportunidad de ayudar a salvar al mundo.
Debo aprovecharla.
Pero cuídate mientras Io haces.
Doscientas seis veces.
Savage nos ha matado a ambos 206 veces...
Sí, y no quiero que sean 207.
Y ¿qué?
¿Huirás?
Ya Io hemos intentado.
Sé que no recuerdas tus vidas pasadas,
pero yo recuerdo mucho.
Cielos, si solo supieras cuánto te quería y cuánto...
Cuánto dolió cada vez que me separó de ti.
¿Te pusiste a pensar alguna vez que quizá
no podemos vencerlo?
Pero esta vez, no lo enfrentaríamos solos.
Y con ayuda casi Io derrotamos.
Sí, casi.
Kendra, es nuestra mejor chance de detenerlo para siempre.
La mujer que amé por milenios
no tendría miedo.
Mira.
En vidas pasadas pelearíamos.
Mucho.
Pero Io solucionaríamos como guerreros.
¿Qué? ¿Si te gano
abandonas este plan de seguir a Hunter?
Sí.
Excepto que no podrás ganarme.
Pero puedes intentarlo.
EI ganador decide, damita.
Como cuando les dijiste a papá y mamá
que querías ir al campamento.
Esto será algo diferente.
Viajes en el tiempo.
Es increíble que hablemos
como si fuera real.
Lo sé.
Creo que debes ir.
Laurel, me morí.
Aún recojo los pedazos.
EI Pozo de Lázaro me trajo de vuelta,
pero me dejó ganas de tomar,
de matar.
30V peligrosa.
Luego de que murieras, necesitaba canalizar mi dolor.
Lo logré convirtiéndome en Canario Negro.
Lo logré contigo.
Para mí, ser Canario nunca fue tan positivo.
Entonces no seas Canario.
Hazlo que ha hecho Oliver.
Haz Io que Rip Hunter
te ofrece hacer y...
Sé una heroína en Ia luz.
Sé el Canario Blanco.
¿Dónde conseguiste esto?
Tengo un amigo habilidoso llamado Cisco.
¿Dónde está Ia máscara?
Ya no Ia necesitas.
Has vivido Io suficiente en las sombras.
No puedo creer que pienses ir
con ese inglés.
Somos ladrones, bandidos, criminales.
No tengo deseos de salvar al mundo.
Especialmente 100 años después de mi muerte.
Dijo a lo largo del tiempo, Mick.
¿Qué hay de años anteriores?
Antes de Ia huellas digitales, las cámaras de seguridad
y los análisis de ADN.
¿Por qué nos volvimos criminales?
Porque odiamos trabajar y nos encanta el dinero.
Podríamos robar la Mona Lisa del caballete de da Vinci,
apoderarnos del diamante Hope antes de que se descubra.
Es por Io que nos metimos en los robos.
Más que cualquier cosa.
Si quieres que Io haga, Io haré.
Pero no seré el héroe de nadie.
PROF. MARTIN STEIN DEPTO. DE FÍSICA
Jefferson, es imperativo que sigamos juntos
para tener poderes.
Por si no Io notaste,
aún no me acostumbro a los poderes,
más los viajes en el tiempo...
¿Tienes idea de Ia oportunidad extraordinaria
que se nos presenta?
La oportunidad de que nos mate un psicópata inmortal.
No, gracias.
Soy un mecánico de 20 años.
EI mundo está mejor sin que yo intente salvarlo.
No comprendo tu decisión.
Pero Ia respeto.
Quizá pueda persuadir al Sr. Hunter
de que necesita mi conocimiento como físico
y no mis habilidades como Firestorm.
Entonces propongo un brindis.
Por mi gran aventura en solitario.
Por salvar el mundo.
Hazlo que quieras.
Me sacaste las palabras de Ia boca.
¡Profesor!
Este es el lugar.
Creo que es una jugarreta.
-¿Alguien dice "jugarreta" aún? - No.
Veo que su amigo organizó su propia despedida.
Sí. Creo que bebió algo
que no le cayó muy bien.
No pareces muy feliz de estar aquí.
- Qué perspicaz. - Bueno.
Veo que todos decidieron venir.
Entonces podemos proceder.
No iré a pie a ningún lado.
Un Amo del Tiempo
no debe afectar Ia línea de tiempo.
¿Pueden imaginar una nave
en Ia Inglaterra victoriana?
Proyección de camuflaje indígena holográfica.
Así es.
Se llama Waverider.
Ha sido mi nave por más de una década.
¿Vamos?
Disculpa. ¿Podrías?
Gracias.
Seguro usa propulsión iónica.
Lo dudo, dado que incluso la tecnología avanzada
no podría mantener una reacción iónica.
Es posible si estabilizas el flujo cuántico.
Sí, ya Io hablamos, profesor Stein,
cuando fui su alumno hace mucho tiempo.
Quizá recuerde mi artículo sobre mecánica subespacial.
No Io recuerdo a usted, Sr. Palmer.
Quiero un poco de lo que usó para drogarlo.
No Io drogué.
No Io estoyjuzgando.
Nunca había visto nada así.
Yo tampoco.
Y considerando los 4000 años de recuerdos,
significa algo.
¿Cómo funciona una nave de este tamaño sin tripulación?
No Ia necesito. Tengo a Gideon.
Bienvenidos a bordo.
Soy Gideon, una consciencia artificial interactiva
programada para operar los sistemas críticos de Ia nave
y ayudar al capitán Hunter en su misión.
¿"Capitán"?
Gideon me ha ayudado a ubicar a Vandal Savage.
Pensé que estaba activo en el siglo XXII.
Quizá enfrentarlo cuando es poderoso
no sea Ia mejor idea.
Así es.
Lamentablemente, Savage ha ocultado
sus movimientos en Ia historia.
Ni siquiera Gideon sabe dónde o cuándo encontrarlo.
Pero tengo otra cosa.
EI hombre que sí puede.
EI profesor Aldus Boardman.
EI profesor Boardman es el principal experto,
o el único, en Vandal Savage.
Iremos a visitarlo.
Rumbo trazado para St. Roch, Nueva Orleans.
-¿St. Roch? - EI 17 de octubre de 1975.
Les sugiero que se amarren.
La navegación temporal no es
recomendable realizarla de pie.
Viaje en el tiempo.
Genial.
Algunos podrían tener molestias.
En raros casos, habrá
sangrado de los globos oculares.
Disculpa, ¿qué?
EI cuerpo humano está acostumbrado a Io lineal.
Jax, qué bueno que despiertas.
No quería que te Io perdieras.
¿Qué cosa?
¿Qué...?
Yo no me Io quitaría.
Sáquenme de aquí... ¡Sea Io que sea esto!
Buena suerte para explicar esto.
Le hice un favor.
No parece muy agradecido.
Solo agárrate y quédate tranquilo.
Sus mundos están a punto de cambiar.
En serio.
Eso fue una locura.
Ese es un muy buen Darth Vader.
Chronos a Comando.
Me acerco a la posición del capitán Hunter.
¿Qué haces, amigo?
Determina si son fundamentales para la línea de tiempo.
Está bien.
No lo son.
Debí mencionar
que podían tener náuseas
además de...
Vértigo.
- No veo. - Y ceguera temporal.
Debería durar un minuto.
Fue solo un paseo.
Cuanto más viajas, peores los efectos secundarios.
-¿ Está mejor? - Es relativo.
Bien.
No puedo creer que me secuestraras.
Oye. Quiero irme a casa.
Buenas noticias, entonces. Será 2016 en 41 años.
Ustedes tres,
pónganse cómodos en Ia nave,
mientras el resto viene
a buscar al Prof. Boardman.
¿Nos dejas?
Creí que éramos un equipo.
La misión no requiere de sus habilidades. Aún.
O sea que no necesita matar ni robar a nadie.
Exacto.
¿Podemos dejarlos sin supervisión
en una máquina del tiempo?
Oye, peinado.
La sordera no era un efecto secundario.
De prisa. EI Prof. Boardman
morirá en menos de 24 horas.
¿Por qué vinimos tan cerca?
Si está destinado a morir,
no afectaremos Ia línea de tiempo
y su impacto en el futuro será mínimo.
Qué brillante.
Y deprimente.
¿Cómo muere?
De causas desconocidas en la universidad.
Vamos.
-¿Vienes? - Me quedaré aquí.
¿Prefieres quedarte con ellos?
Ellos no me drogaron.
Tienes razón.
UNIVERSIDAD DE SAINT ROCH
Es increíble. 1975.
Imaginen las maravillosas aplicaciones
de esta tecnología.
Poder verla construcción de las pirámides,
el final de los dinosaurios.
Nunca había venido a 1975.
Bastante colorido.
¿Dónde encontramos al profesor Boardman?
En su aula.
Oh, no, llegamos tarde.
Lo siento.
Tú.
Ustedes dos.
¿Sabe quiénes somos?
Los he estado estudiando toda mi vida.
Desde que era niño y escuché la historia
de Chay-Ara, Gran Sacerdotisa de Horus, el dios Halcón,
y su amante, el príncipe Khufu.
Esperaba y rezaba que llegara este día.
Parece que vinimos al lugar indicado.
Lo siento. ¿Quién es usted?
Un colega historiador.
Vengo a hablar sobre otra de sus pasiones.
Vandal Savage.
No hay forma de contar su historia
sin también contar la de él.
¿Por qué este canal solo pasa repeticiones?
Ni siquiera te molestes en explicar.
¿Soy Ia única de esta nave
que necesita un trago?
Digo que salgamos a divertirnos en los años 70.
Excelente idea.
Tengo el atuendo perfecto.
¿ Quizá el capitán Hunter no fue claro
en que permanezcan a bordo?
Cállate, boca de metal.
No estás listo para andar con este grupo.
Lo siento, chico.
Espera, ¿van a dejarme?
Dije que cuidaría de ti.
Hace cuatro mil años,
Vandal Savage era un sacerdote egipcio,
enamorado secretamente de una sacerdotisa.
Tú.
O en realidad, tú en tu primera vida.
Pero tú estabas enamorada de otro.
El príncipe Khufu.
Savage, o Hath-Set, su nombre en aquel entonces,
se enteró del romance y lo consumieron los celos.
¿Ahora me crees?
Lo que lo llevó a asesinar/os a ambos.
Y le rogó al dios Halcón, Horus,
que maldijera a los que odiaba por toda la eternidad.
Pero Chay-Ara había rogado algo.
Que Horus los protegiera para siempre.
Pero otra vida se unió a las de ellos por accidente.
La de Savage.
Por eso quiere matarnos a ambos.
Mi teoría es que ustedes tres
fueron expuestos a Ia misma radiación de meteoritos.
Compartimos el mismo poder.
Y cada vez que te mata, pasa a él.
Eso es Io que mantiene su inmortalidad.
Es imposible.
A menos que los meteoritos tuvieran mutágenos,
como el acelerador que le dio sus poderes.
Pero sin evidencia.
Nos pides que creamos en tu palabra.
No es mi palabra.
Es Ia de ellos.
Pero aún no me recuerdan, ¿no?
¿Lo conocimos en vidas pasadas?
Me contaron toda su historia,
que se extiende por siglos.
Pero los conocí luego de Ia Primera Guerra.
Y sus nombres eran Joe y Edith.
Edith Boardman.
Espere, ¿somos parientes?
No Io recuerdo.
Lo siento.
No hay problema.
Siempre me advertiste
que si nos encontrábamos en tu próxima vida,
podrías haberme olvidado.
ESOS SOITIOS HOSOÍFOS.
En Ia feria mundial.
Eres tan hermosa como te recordaba.
Madre.
¿Qué edad tenías cuando...?
¿Cuando los asesinaron?
Diez.
Toda mi vida, me enseñaron a tener cuidado, a moverme
siempre un paso adelante de Savage.
Pero luego de rastrearlos por 4000 años, se hizo experto.
Nos encontró en el medio de Ia noche,
en un motel de cuarta de Carolina del Norte.
Me escondieron en el armario,
y prometí que sin importar lo que oyera, me quedaría ahí.
Y eso hice.
Lamento interrumpir su hora familiar,
pero esperábamos que supiera
dónde ubicar a Savage actualmente.
Se esconde en las sombras.
Nunca llama demasiado Ia atención.
Pero en todas sus vidas se coloca cerca del poder,
sembrando semillas de destrucción.
¿ Quién recuerda el nombre
de quien le susurró al oído a Gavrilo Princip,
y lo convenció de iniciar la Primera Guerra Mundial?
¿Por qué? ¿Qué obtiene con eso?
Cuanto más se concentra el mundo en destruirse,
menos nota a un inmortal psicópata.
Con el objetivo final de dominar a todo el planeta.
Él mató a sus padres, profesor Boardman.
Algo me dice que sabe dónde encontrar a Vandal Savage.
Tengo una conjetura fundada.
¿Cervezas por un dólar?
Los años 70 son geniales.
¿Quién quiere escuchar Captain & Tennille?
Mi madre los escuchaba.
Un montón.
Ustedes son geniales.
¿Quieres bailar, Leonard?
Ve tú.
Yo miraré.
Como quieras.
¿Puedo ayudarte?
¿Qué tal si me acompañas al estacionamiento?
Qué tentador. Pero no eres mi tipo.
Pero tu chica, por otro lado,
me agrada mucho.
Quizá no entendiste mi orden, perra.
Hija de...
Yo me encargo.
Ahora me vendría bien algo de ayuda.
Me encantan los años 70.
¿Gideon? ¿Así te llamas, no?
¿En qué puedo ayudarlo?
¿Asumo que Ia nave tiene autopiloto o algo?
Está en lo correcto.
Genial. Entonces, necesitaré que me lleves
de vuelta a 2016.
Que yo esté aquí es un gran error.
El capitán Hunter me dijo que intentaría hacer esto.
Y también me dijo que no le hiciera caso.
¡Eres una computadora! ¡Debes hacerme caso!
Parece alterado, Sr. Jackson.
Si va a la MedBay,
puedo recetarle un sedante.
¡No necesito que vuelvan a drogarme!
¿Qué fue eso?
Una bomba termita.
Parece que intentan romper el casco.
Su nombre es Chronos.
Es un cazarrecompensas temporal.
La nave está bajo intenso ataque.
¡Lo sé! ¿No se supone que somos invisibles?
¡Debemos irnos de aquí!
Una vida de investigación sobre Vandal Savage
que apunta en esta dirección.
Esto debería ayudarlos a encontrarlo.
Y a Ia venganza que me eludió todos estos años.
Jefferson. Algo le pasa a Jefferson.
Parece que hay problemas
en Ia nave. Hay un intruso.
Debemos irnos ahora.
Gracias por todo.
Espera. No podemos dejarlo.
Debemos volver ahora.
Dijiste que moriría en 24 horas.
Y podemos evitarlo...
¿Alguno es un Amo del Tiempo?
Eso creía.
He pasado años estudiando las consecuencias
de las alteraciones cronológicas.
Qué bueno.
Pero no iremos a ningún lado sin nuestro hijo.
¿Por qué Chronos nos ataca?
El capitán Hunter es el más apto para responder.
¡Dispara torpedos de fotones!
Solo Hunter está autorizado...
¿Dónde está Hunter?
Dr. Palmer, dígame por favor...
¿Que no dejé mi exotraje en Ia nave?
Bien, pero estaría mintiendo.
¿Quién diablos es ese?
¿Es un arma láser?
Debo volvera Ia nave y unirme a Jefferson.
¡Cúbreme!
A mí también.
Viejo loco.
Gracias, Sr. Palmer.
¿De veras? Es Dr. Palmer.
¡Abajo!
¡Debemos fusionarnos!
Nos vamos por un trago
y logran armar pelea con Boba Fett.
- Aldus. - Te sacaremos de aquí.
El Prof. Boardman ha sufrido heridas internas graves.
Prepara Ia MedBay
y sácanos de aquí.
-¿Rumbo? -¡Cualquier lugar fuera de aquí!
El escudo de invisibilidad y la puerta
han quedado comprometidos, Capitán.
Sí, ya veo, Gideon.
Colócanos en una zona temporal mientras reparo eso.
-¿Zona temporal? - Es un limbo en el tiempo.
Podemos escondernos ahí un rato.
Otro salto temporal revelaría nuestra posición.
Un limbo en el tiempo. Increíble.
Algo que no saben
sobre el viaje en el tiempo.
Increíble, ya que ninguno
había viajado en el tiempo.
Traer un familiar del pasado a una nave del tiempo.
Escaparse e ir de juerga por los años 70.
Apenas comenzamos y ya es
el peor desastre de mi carrera.
Ya veo por qué te gusta.
Mi hijo está herido por tu culpa.
¿Quién nos atacó?
Es una larga historia.
Mejor Ia cuentas rápido, Rip.
Porque no parece que la chica tenga paciencia.
Y yo tampoco.
Se llama Chronos.
Trabaja para el Consejo de Amos del Tiempo.
Mis exempleadores.
Pensé que eras un Amo del Tiempo.
Como dije, el tiempo no es lineal.
En algún punto fui un Amo del Tiempo.
¿Podrían dejar de golpearme?
Comienza a decir la verdad.
Renuncié a mi cargo como Amo del Tiempo
cuando incauté la Waverider.
Chronos fue enviado para llevarme.
- Nos mentiste. - CIaro que les mentí.
Necesitaba su ayuda y aún así apenas accedieron.
¿Qué hay dela parte de las leyendas?
También mentiste sobre eso, ¿no?
Los elegí a todos porque dentro de 100 años
sus vidas tendrán poco efecto en la línea de tiempo.
Necesitaba su ayuda sin afectar la historia de 2166.
Entonces somos Io opuesto a leyendas.
Dame una buena razón por la que no debemos matarte.
Digo Io mismo que el incendiario.
Porque Gideon no les haría caso
y quedarían atascados aquí.
Entonces no somos un equipo de héroes
en una misión autorizada
para eliminar al peor de los malos.
Solo una colección de donnadies
que el tiempo ignora.
No mentí sobre la misión en sí misma.
Ni Ia brutalidad y crueldad de Savage.
Ni en que necesito su ayuda.
No pareces del tipo que renuncia a su trabajo
y se enfrenta a esta clase de amenaza por altruismo.
Rip, ¿por qué no nos dices
qué te hizo a ti Vandal Savage?
Los Amos del Tiempo desalientan el matrimonio.
Y están aún más en contra de Ia procreación.
Un Amo del Tiempo debería estar libre de enredos personales
que pudieran comprometerlo.
Pero me enamoré.
Y tuvimos un hijo.
Un varón.
Jonas.
Savage mató a tu familia.
Masacró a mi familia.
Y miles de otras familias.
Y la entidad que juré servir
hizo la vista gorda.
Continúan haciéndolo.
Yo no Io haré.
Lo último que vio mi hijo en este mundo
fue la cara de ese monstruo.
Les aseguro que cuando Savage muera,
la última cara que verá será la mía.
Comprendo, dado esto,
si desean volvera casa.
Podemos irnos una vez reparada,
cuando el profesor Boardman se estabilice.
Creo que todos necesitamos algo de tiempo
para considerar nuestras opciones.
Descansa.
Hay algo que quería que tuvieras.
Está alrededor de mi cuello.
Era de mi madre.
Tuyo.
Es hermoso.
Lo recuerdo.
Gracias.
Rip no me hubiera dejado
traer a Aldus si no...
Claro.
Chay-Ara.
Lo siento, Kendra.
No. Está bien.
Chay-Ara está bien.
Parece que te debo una disculpa.
Estuve mal.
Nunca debí forzarte a venir,
pero para mí, Ia oportunidad de viajar en el tiempo,
ver revelados los misterios del universo,
nociones que he estudiado toda mi vida.
Por favor no te pongas cerebrito ahora.
EI Sr. Hunter ofrecía una gran aventura.
Y a mi edad, nunca sabes
cuántas aventuras te quedan.
Oye.
Te vi correr 35 m hacia Ia nave
con el tal Chronos disparándote.
Creo que te quedan bastantes aventuras.
Sí. Quizá tengas razón.
En casa, como Firestorm.
Y ¿si no quiero volver? Por ahora, quiero decir.
¿Por qué cambiaste de opinión?
¿Has jugado fútbol americano?
Sí, me parecía.
Como sea...
La mejor sensación en la cancha no era
cuando hacía una gran jugada, o ganábamos un gran partido.
Era cuando un compañero recibía un tacleo por mí,
y sabía que se aseguraría de que estuviera a salvo,
de que nadie me diera.
Verlos correr hacia Ia nave,
incluso a esos dos tontos, para luchar contra Chronos,
me hizo sentir igual.
Me gusta ser parte de un equipo, amigo.
A mí también.
¡Cuidado!
Lo siento.
¿De qué sirve volver a pensarlo?
Rip ya vio el futuro,
sabe exactamente qué vendrá para cada uno.
Podríamos estar muertos.
Porque el mundo no nos necesita.
Tú eres solo una asesina perdida,
ustedes son dos criminales buenos para nada.
Yo puedo vivir con eso.
Yo no.
No puedo soportar que le pongan límite a mi destino.
Pasé toda mi vida trabajando para ser algo más grande
convirtiéndome en algo más pequeño.
Y luego viene un sujeto que me dice
que ser el Átomo es tan insignificante como un átomo.
No fue eso Io que dijo.
Rip dijo que en su futuro somos donnadies.
Pero esta misión se trata de cambiar el futuro.
Si tenemos el poder de cambiar el mundo,
¿no crees que podemos
cambiar nuestro propio destino?
Para bien o para mal.
Es un buen argumento.
¿Qué piensas, Gideon?
Calculo menos de un 6% de probabilidades
de que decidan continuar con la misión.
Me refería a los arreglos.
Y hubo otra consecuencia desafortunada
del ataque de Chronos.
-¿ Quiere saber? - En verdad, no.
Ha muerto.
Nuestro hijo.
O nuestro hijo de una vida anterior.
Es todo muy confuso.
Lo siento mucho.
En realidad, Ia culpa no es tuya.
Esto fue mi culpa.
Si no hubiera insistido en traerlo aquí,
podría haber muerto en paz.
Mientras dormía, tal vez.
No te tortures con recriminaciones.
AI viajar en el tiempo aprendes
que las cosas no pueden cambiarse.
EI tiempo quiere suceder.
Chronos, incluso Vandal, no serán los únicos enemigos.
A menudo, también Io será el tiempo mismo.
Ya sea que quiera o no, cambiaremos el tiempo,
borraremos el futuro de Savage
y lograremos un debido lugar en la historia.
EI Dr. Palmertiene razón.
Quizá no seamos leyendas en su tiempo, Capitán,
pero decidiremos nuestros propios destinos.
Me importa un bledo ser una leyenda,
mientras acabemos con Savage de una vez por todas.
Puedo apoyarte en eso.
Y ¿nuestros revoltosos?
Me gusta matar gente.
Participaremos. Por ahora.
Entonces ¿cómo Io encontramos?
EI profesor Boardman tenía una teoría sobre eso.
Ya le pedí a Gideon que planeara el rumbo.
NORUEGA 1975
¿Saben qué es esto?
Un instrumento para mejorar el mundo.
La historia nos enseña que la causa de Ia humanidad
solo avanza con Ia lucha.
No hay Renacimiento sin una Edad Media.
No interesaba dividir el átomo hasta la Segunda Guerra Mundial.
Yo solo intento hacer del mundo un lugar mejor,
una guerra a Ia vez.
Spanish - LA