وقتی اون بیرونی اصلا به خونه برگشتن فکر نمیکنی
دلت میخواد برگردی ولی وسط میدون جنگ نمیتونی فکر کنی
باید برای برادرانت که در سمت چپ و راستت هستن بجنگی
ما فقط یه کار داریم پس کارمون رو میکنیم
مهم نیست چی بشه
کسی که سمت چپ و راست منه قراره توی جنگ باشه مهم نیست چی بشه
کاخ سفید و متحدین غربی در تلاشن تا جلوی تروریست ها رو بگیرن
میخوان وسعت کشورشون رو بیشتر کنن
از مسلمین میخوان تا به جناح‌شون قسم وفاداری بخورن
تا به جنگ القای ترس ادامه بدن
جبهه تروریستی حضورش رو در کشور علنی کرده
چند نفر رو به شکل وحشتناکی سربریدن
تحلیل گرا میگن این یه معادله سادس
هر چه کلیپ بیشتری به انگلیسی ساخته بشه
تهدیدات بیشتری به آمریکا وارد میشه
ولفمن،اوضاع اینجا داره ناجور میشه
اگه شما همچین وضعیتی ندارین باید بزنیم به چاک،تمام
خودم حلش میکنم
وقتشه
مرد کوچک،تو وارد ساختمون شدی؟
مرد کوچک،تو توی راهرو هستی؟تمام
ولف،وقتشه
تا چند ثانیه دیگه
مرد کوچک،تو توی راهرو هستی؟تمام
هدف کشته شد
دختر کوچولو
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم serialshow.ir
:.:.:.کانال تلگرام سایت سریال شو.:.: @serialshow
متـــرجــم: مـــهــــدی تـــــرابــــی،سجاد rorschach
جادوگر خوب شمال گفت
دورتی هم چشماش رو بست و دمپایی های یاقوتی رنگش رو سه بار به هم زد
هیچ جایی مثل خونه نیست
و با یه چرخش چوبدستیش دورتی سالم به خونه برگشت
توی تختش با اسباب بازی های حیوونیش
همچین چیزی ننوشته
وقت خوابه،اردک کوچولو
فردا داستان"ادگار آلن پو"رو میخونی؟
اگه مامانت بزاره،میخونم
مامانی میگی نه
" مارموت میگه"این از بدشانسی خودته
هر وقت مامانی بهت میگه نه من این حرفُ بهت نمیزنم
مامانی خیلی مخالفت میکنه،نه؟
میشه منم مثل تو یه اسم خفن داشته باشم؟
چی داری میگی؟تو که زیاد اسم خفن داری
بعضی از خفن ترین اسم های دنیا رو داری
"بچه زرنگ"
مانچکین
کدوتنبل
چاقال
فرشته چشم آبی
همش مزخرفه
یه چیزی میخوام شبیه
ولف گرل
خفن ترین ابرقهرمان مزرعه
ولف گرل
خیلی احمقی
مامان میگه دلش برای قیافه خوشگلت تنگ میشه
مامانی اینُ میگه؟
میشه یه سوال شخصی ازت بپرسم؟
مکزیکی کثیف چیه؟
کجا این حرفو شنیدی؟
مدرسه
ـ کی گفت؟ ـ کینگستون گفت
کینگستون چی گفت؟
اینکه من یه مکزیکی کثیفم
خب،مامانت اهل مکزیکه
یکمی اینجای لپات رو کثیف کردیم
خب آره تو مکزیکی کثیف هستی
ولی حالا یه مکزیکی تمیز شدی
ـ دوست دارم بابایی ـ منم دوست دارم
اسکیموس (دلالت بر یه مکزیکی واقعی داره)
بابا
دلم نمیخواد بری و اصلا پیش منن مامانی برنگردی
اینکارو نمیکنم
بیا
این یه اژدهای جادویی‌ـه
ازت مراقبت میکنه
ـ خب؟ ـ ممنون بابایی
خیلی خب،اسپیدی گنزالس
مسواک بزن
برای بار دوم مسواک میزنم
تا یه وقت خوابم نبره
منم مسواک میزنم
اگه این هفته قراره بری حرفی برای گفتن نداری؟
نمیدونم
هی میدونی اولیویا چی ازم پرسید؟
اینکه مکزیکی کثیف یعنی چی
کینگستون گفته
نمیشه این صحبت رو بزاریم برای یه موقع دیگه؟
به نظرم یه کار ناتموم با تو دارم
به روی چشم،ستوان
خوشم اومد
در اتاق اولیویا رو بستی؟
نه
نمیشه باز بمونه؟
خیلی خب
ـ خیلی خب،الان برمیگردم ـ برو
باشه یه لحظه واستا
زبونت رو بده بیرون تا من یه نگاهی بهت بندازم
استارشیب من ولفمن هستم
من در موقعیت هستم
بچه‌ها رو شناسایی کردم
و به نقاط مشخص شده از موقعیتم دید دارم
استارشیپ هستم دریافت شد،ولف من
چند نفر رو میبینی؟
چهار نفر رو میبینم یکیشون آلفامونه
بچه ها دارن جابه جا میشن برای اولین ارتباط آماده هستم
آماده باش
رِد تقریبا در موقعیته
چطوره دوتا از مایک ها رو بزنیم
انگشت لعنتیت روی ماشه باشه
تا ما میریم منتظر باش
اسکورپین،پنج تا گرملین از جهت ساعت شیش تو دارن میان
آروم اینکارو انجام بدین
آماده باشین
رد یک و دو فرود اومده
آماده درگیری باشین
جوزه؟
جوزف؟
استارشیپ،مورد چهار و پنج کشته شدن
سرجیو؟
چینو؟
چینو
چینو؟
اسکورپین،از جهت ساعت نه
لعنتی
استارشیپ،روی لباسشون دوربین دارن
در خطر هستیم
اسکورپین،برگرد
استارشیپ،در خطر هستیم
تکرار میکنم،در خطر هستیم
باک‌آی،استارشیب هستم میشنوی؟
ولفمن،همه رو ببر بیرون برگردین به جایی که گفتم
استارشیپ،جواب بده
برای تخلیه به موج گرمایی و پشتیبانی هوایی فوری نیاز داریم
استارشیپ،بایستی سریعا تخلیه کنیم
!زودباش
ولفن داره میره دنبال بچه ها
رایان،من با نیروی دریایی آمریکا کار میکنم
من اینجام تا تو رو پیش مامان و بابات برگردونم
برو،برو
هی،هی،روستی
ـ باید ـ عزیزم،عزیزم،بیدار شو
!ـ برگردین فرار کنین ـ به من گوش کن،خب؟
عزیزم،داشتی خواب میدیدی
خب؟صدای منو گوش کن منم،زنت
!عزیزم،ستوان
!آزاد،سرباز
ما کجاییم؟
خونه هستیم
با من
ونسا
میدونم کی هستی
عزیزم فقط داشتی کابوس میدیدی
کجا بودی؟
توی جنگل
هم تیمی هات کیا بودن؟
اسکورپین
لوکاس؟
لوکاس حالش خوبه
دیگه کی اونجا بود؟
استارشیپ
باک‌آی
استارشیپ و باک‌آی واقعی نیستن
دیگه کیُ خواب دیدی؟
اسکید رو
نه
واقعی نیستن،هیچکدومشون
همشون رو خوب میشناسم
فقط توی ذهنتن
روستی،فقط یه خورده شوک جنگی بهت وارد شده
مار سفید
مار سفید؟
پس توی نیکاراگوا بودی
آره
آره نیکاراگوا
هممون اونجا بودیم
مُردیم
لوکاس
نه توی ماموریتت موفق شدی
عزیزم،عزیزم،نفس بکش،خب؟
به من گوش کن،همتون زنده موندین
ستوان پاپ
و مرد کوچک
روستر
کسپر، سانی
لوکاس دیروز بهت زنگ زد
عزیزم گوشیت رو نگاه کن
بابایی حالش خوبه؟
آره،خوشگلم
بابایی فقط کابوس میدیده،خب؟
برو بخواب زودی میام پیشت
خیلی خب
دوست دارم،بابایی
پیامات رو چک کن
!ولفی
هی،روست،ببخشید یادم رفت دیروز بهت زنگ بزنم
منو دختر کوچولو قایق رو راه انداختیم
و آخر سر یه تفریحی توی دریا زدیم
و با تو نمی تونستم برگردم
آنتن گوشی داره میره،داداش
ولی اگه امروز وقتت آزاده بیا بریم یه آبجویی بزنیم
یا که باهم بریم جشن تولد دوقلو ها
عاشق ونسا،و فرشته چشم آبی باش،داداش
!عزت زیاد
میبینی؟
باید بهش زنگ بزنم
روست؟
لوکاس
!روستی
ـ سلام داداش،خوبی؟ ـ داداش
حالم خوبه،خواب بودم
چه خبر،داداش؟
حالم خوبه
خواستم بدونم فردا به جشن تولد دوقلو ها میری یا نه
آره،داداش،حتما میریم
حتما
ـ خوبه پسر ـ هی
حالت خوبه؟
آره،فقط خواستم یه حالی ازت بپرسم داداش
متوجهم،باشه،باشه
ونسا کنارته؟
هی،الان روی بلندگو گذاشتی؟
ـ سلام،ونسا ـ سلام،لوکاس
هی،حواست به این سگ خرفت باشه،خب؟
دریافت شد
فردا میبینمت،لوکاس
حتما
خداحافظ بابایی
میبینمت لوکاس بعدا باهات صحبت میکنم،داداش
حتما،داداش
خداحافظ
همتون زنده موندین
اون دختر کوچیکی که
موهای بلوند داشت چی؟
نمیدونم کیه
عزیزم
خیلی خب
بیا اینجا
ـ متاسفم ـ نه عزیزم،متاسف نباش
متاسفم
متاسف نباش
عزیزم برو یه حال و هوایی عوض کن،خب؟
من اولیویا رو میخوابونم
خیلی خب
باشه
خیلی خب
ازت متنفرم
سلام،بچه جون
سلام
پاندا رو آوردی،ها؟
ـ آره ـ حال پاندا چطوره؟
حالش خوبه
جدی؟حالت چطوره،پاندا؟
" اوه،میدونی، دلم میخواد غلغلکم بدی"
ـ غلغلکش بده ـ پاندای غلغلکی؟
بفرما،پاندای غلغلکی
درستش میکنم
فکر نکنم بشه،چون خراب شده
که خراب شده،ها؟
کابوس میدیدی؟
آره
تا چه حد بد بود؟
خیلی بد
هیولا هم داشت؟
چه رنگی بود؟
سبز بود
متاسفم
میدونی وقتی من کابوس هیولا میبنیم چیکار میکنم؟
هی،بهت گفتم سریعا یه بوس و بغلش کن
برگرد توی تختت
میبینمت،دختر،دوست دارم
من بیشتر
هی،بگیر بخواب،خب؟
باشه
خداحافظ
خداحافظ،مامان
هی
ـ حالت خوبه؟ ـ آره
بیا بریم بخوابیم
تا یه دیقه دیگه میام
خیلی خب
بابایی،میشه یه چیزی برای همی کوچولو بگی؟
باشه،خیلی خب
خدایا
خداوندگار بزرگ
ممنون که همی رو به ما عطا کردی
واقعا شجاع بود
زندگی خوبی داشت
خدا بیامرزتت،همی
ممنون،امین
اشکالی نداره بابایی، میتونی گریه کنی
آره
آدم بزرگا گاهی اوقات گریه میکنن
بهشت برای هر کسی فرق داره؟
آره به گمونم
روح هامون چی؟
کل روح‌ها میرن به بهشت؟
به نظرم
فکر میکنی گاهی اوقات روح ها بین اینجا و بهشت سردرگم میشن؟
به نظرم گاهی اون پشت وایمیستن
تا ما رو ببینن و مطمئن بشن ما حالمون خوبه
منظورت همی کوچولو بود؟
بابابزرگ بود؟
اولیویا،همین الان بیا سوار ماشین شو،خانوم جوون
روستی،چراغ رو درست نکردی
بابایی توی دردسر افتاده؟ اون با من و همی‌ـه
اگه همین الان تن لشتون رو توی ماشین نندازین توی دردسر میفته
ممنونم، خانوم جوان
ستوان جیمز روستی ویتنبرگ
میرم جای چراغ
تا شماره سه اینجا باشی
میخوام به اریک زنگ بزنم
جانم
اوه،بیخیال
یه برقکار ماهره
یه برقکار ماهره که میخواد
آره،اریک یه برقکار ماهره
که میخواد جای بابایی رو بگیره
ـ از رفقای دبیرستانه ـ بس کن
خوشحال میشه اگه به این اوضاع برگرده
خیلی بدی
فقط یه هفته مهلت بده خدا شاهده خودم درستش میکنم
برای من که این مسئله جدی شده
ـ یه هفته ـ اهمم
ـ یه هفته ـ یه هفته
تا شنبه هفته دیگه بهت وقت میدم
ولی اگه یه بار دیگه ببینم اون چراغ خاموش روشن میشه
برام مهم نیست، حتما نباید اریک بیاد
ولی باید یه برقکار ماهر استخدام کنیم
که بلد باشه اتصال کوتاه رو درست کنه
خودم میتونم اتصال کوتاهُ درست کنم
یه هفته
سیم کشی یه مشکلی داره
خودم از پسش برمیام
اینم از خانواده ولف
سلام،کسپر
سلام،بچه کوچولو
ـ سلام ـ کجا بودی؟
کلاس بودم روی یه پروژه علمی کار میکردم
خب،من اینجا اومدم تا کادوها رو تحویل بدم
بهترین دوست بکی داره ازدواج میکنه خود بکی هم ساقدوش شده
توی این موضوع هیچ چاره ای ندارم
برای همین این کارو بی میل خودم انجام میدم
خب،شما که خوبی
ایشون اگه میبود بیخیال من میشد
هی،ماها یه خونواده هستیم
سلام،پنجه کوچولو
سلام،عمو مرد کوچولو
خداحافظ،عمو مرد کوچولو
موندم دختره به کدومتون رفته
بیا،بگیرش،الان خوابیده
چه صورتی داره
همین الانش سنگینه شوخی نمیکنم
ـ مثل ماریجوانا رشد میکنه
متاسفانه،زیاد اینجا نمیمونیم
متاسفم
امان از این خانوما
سلام عزیزم، بیا اینجا
قول دادم توی آشپزخونه کمک کنم
به نظرم از من خوشش میاد
به گمونم خوشش میاد
وای مادر،خیلی متاسفم
اوه ونسا،شبیه رز اسپانیایی در شکوفه های تگزاس شدی و
!بچه
این که یه بچه‌س
اوه،بیا،باید به همه نشون بدیم
اوه،نگاش کن
ـ کفش پاشنه بلند هم که پات کردی ـ میدونم،دختر خوشگلیه،ها؟
چقدر لاغر شدی وای خدا،خیلی بدی
ـ سلام،عمو روستی ـ سلام دخترا
به دوربین فیلمبرداری جدیدمون یه چیزی بگو
تولدت مبارک اش تولدت مبارک رنه
پدرمون اینو بهمون گفت
باشه
یه چیز باحال بگو
تولدتون چطوره؟
چه مزخرف
نشونش بده
میدونستی این وسیله میلیون ها پیکسل داره
و عکس پانوراما میگیره؟
خب
خیلی خب،بهت نشون میدیم
ولی باید قول بدی به بابامون نگی
قول شرف میدم
رنه فیلم گرفته
میخوام برای اینکه پخش بشه بفروشمش
این خروسه
ـ هی میدونین چیه ـ قول دادی
ولف، ولف
ولفمن
اسلش،خوشتیپ شدی
ـ سلام رفیق ـ چه خبر جف؟
هی،میشه دو کلمه باهات صحبت کنم؟
ـ آره ـ خوبه
چه خبر؟
هی
بعد از دیشب بهتر شدی؟
آره
اوقات بدی داشتم
ایندفعه رو چطور مُردم؟ تیر به سینه خورد یا سرم؟
جفتش
این روزا خیلی کابوس میبینی
هی
اون بلایی که دوران دبیرستان سر جفری هایدن اومد یادته؟
آره،موقعی که همدیگه رو شناختیم
همون پسره که تاچ فوتبال بازی میکرد
خودشُ محکم زد به من و تو اومدی جلو
یقه‌ش رو گرفتی
توی میدون کتکش زدی و شونه‌ش رو شکستی
من اینکارو کردم؟
آره،کار تو بود
هوای من رو داشتی
قرار بود تعلیقت کنن ولی کی مسئولیتشُ به گردن گرفت؟
تو به گردن گرفتی
کی هوات رو داشت؟
تو
تو هوام رو داشتی
هیچی عوض نشده
اون موقع هوات رو داشتم الان هم هوات رو دارم
به نظرم باید پیش یه آدم حرفه ای بری
هفته دیگه زنگ میزنم
بهترین رفیقم تویی،روستی
با هم دیگه میشه حلش کنیم
حالا برو جای ال تی یه سلامی بکن قبل اینکه بخاطر بغل کردن تو استیکمُ داغون کنه
الان برمیگردم
ـ خیلی لاس میزنی ـ ممنونم
کارمُ خوب انجام نمیدم این غذا آمریکایی نیست
آره،ولی قرار نیست دور میز رو من برای آدما پر کنم
مزش میشه مثل غذای چروکی همش میشه
هی
تقریبا غذا داره پخته میشه
برای تو عادی پخته شه ونسا هم نیم پخت؟
برای ونسا عادی باشه
خیلی خب،میدونم اولیویا یکم بدغذاست
برای همین ماکارونی براش درست کردم
خب،ظاهرا که خوبه
خیلی خوشحالم که اینجایی
اگه چیزی لازم داشتی،داد بزن
ـ مامان ـ چی شده؟
دختر پر انرژیه
ـ حالت چطوره رفیق؟ ـ خوبم داداش
ـ اولیویا به مامانش رفته ـ آره
دو قلو ها به باباشون رفتن
آره خیلی سریع بزرگ میشن،داداش
دارلا دوباره بچه میخواد
هی،اون کلیپ که دست دخترات دادی دیدی؟
دارلا حامله‌س
ـ دارلا؟ ـ معلومه که دارلا منظورمه
فکر کردی راجب کی صحبت میکنم؟
دلش میخواد دوباره بچه دار بشه
اوه!تو دیگه پیر نمیشی
آره،خدا کنه
ـ کس دیگه ای خبر داره؟ ـ نه فقط تو میدونی
تا سه ماه اول باید منتظر باشیم
بعد از اون اتفاق قبلی
اوضاع مثل سابق نشد
آره،درکت میکنم،داداش
خب
اینم به افتخار بچه جدیدتون
آره
برو یکم عصرونه بخور استیک تقریبا آماده شده
ـ باشه ـ الان خودم میام
فهمیدم
ـ دقیقا همینطوری بود ـ نه فکر نکنم
آره،آره همینطوری بود
باور کنین،خودم میدونم
دقیقا قبل رفتن به کاستاریکا بود
و بابات شاید یه خورده خوشتیپ کرده بود
ولی اون شب بعد از دعوا همون موقع گفت
و خیلی عذر میخوام
ولی مادر جنده اونجا حتی از تاپ داگ هم قوی تر بود
ولی مطمئنم خودش گفت
میخوای همینجوری به ماها زل بزنی؟
حواسم بهش هست
ظاهرا که بچه ات کمک میخواد
پسرم از پس خودش برمیاد
آدم عاقل
یکی دیگه میارم
شما میخوری،خانوم جوون؟
بابا،بسه دیگه،باشه؟
ـ یکی برام بیار ـ باشه
بابات آدم با ادبیه
ول کن دیگه
اینجا مال منه،کیر کله
عذرمیخوام
میبینی که،من متأهلم
اون حلقه هیج معنی نداره
اینجا چه گوهی میخوری؟
برای من معنی داره
برای ما که نداره
میدونی،من
کارش رو یکسره کنین
میدونین من کی هستم؟
نه تو عمرم تو رو ندیدم
من دیکن کیری‌م
نه تابحال چیزی ازت نشنیدم
خنده دار بود،این گروه منه
مشکلی نیست،الان میریم
بابا
هی،یه لحظه بیخیال شین
این پسر منه
هی،وقتی باهاتون صحبت میکنم به من نگاه کنین
این مادرجنده شاگرد ارشد بوده
سه بار برای این کشور ماموریت رفته
یعنی برای آمریکا
محض اطلاع شما کصمغزا اگر که نمیدونین
هممون در یه جناح هستیم
و ایشون هم داداشش هستن
مثل هم هستن
ما گوشت همدیگه رو میخوریم ولی استخون همدیگه رو بیرون نمیریزیم
و اگه حس میکنین برای خودتون کسی هستین
که امیدوارم همینطور باشه
پس وقت تلف نکنین
وقتی که بمیریم به آرامش میرسیم
ما ده نفریم شما سه نفر
اگه کسی جلو بیاد
دستش رو قطع میکنم و میندازم جلوش بخوره
برگردین،گورتون رو گم کنین
بابا؟بابا
ـ بابا ـ هنک رو ول کن
هنک؟اسمت هنکه؟
برای من بیشتر شبیه یه پرنسس هستی
ـ خیلی خب ـ هی،هی،هی
مشکلی نیست،مشکلی نیست،ولش کن
هی،واستا،اون پسر منه
بابا،تو مستی
ـ سریعا از اینجا ببرش ـ فکر خوبیه
بیا بریم مست کنیم
فکر کردم دیگه نمیخواین امروز کاری بکنین
پسر،واستا
بیا اینجا
پسرم
دوست دارم
منم دوست دارم،بابا
واقعا دوست دارم
ـ بابا،بابا ـ آقای ویتنبرگ
! وای خدا!امکان نداره
آره،امکان داره
آقای ویتنبرگ مستقیما سمت موتور"هارلی اسپورتر 883" رفت
قبل اینکه کاری بکنیم کارش رو کرد
و الکل بدنش هم داشت به مرور کم میشد
ولی اون شب بغلت کرد روستی
" گفت "دوست دارم
وای خدای چه داستان قشنگی
بابات بزن بهادری بوده ولف
و دعوا کرد
سلامتی آقای ویتنبرگ
سلامتی تو بابا
یوهو!بچه ها،آمادس
چه مرگتونه؟
خب،به نظرم
به نظرم بهتره سریعا جمعش کنم
تا شماها سریعا به کارتون برسین
خیلی خب،من میبرمش خونه
همه چیز رو آماده میکنم
چند کلمه میخوام با روستی صحبت کنم
ـ سلام بچه ـ سلام
حالت چطوره؟
ـ وزنش زیاد شده
ـ آره ـ آره
کل اون کصکلک بازی هایی که بیرون از اینجا دارین برام مهم نیست
برمی گردونمش
لطفا یه کاری کن که حتما به خونه برگرده
هممون به خونه برمیگردیم،خب؟
ـ باشه،ممنونم ـ خواهش میکنم
فرداشب بهت زنگ میزنم هر وقت دلت خواست میتونی بمونی
ممنونم
ممنونم ازت
هی،هی
حالت خوبه؟
فقط باید فکر کنم یا یه کاری بکنم
حالت خوبه؟
کجا میری؟
واقعیتش نمیدونم
شاید یه کار ساده مثل سوریه باشه
حتما
از بس که توی این وضعیت بودم
اصلا نشد بهش عادت کنم
ترسیدم
میدونم
این لبخند الکیت رو به من نشون نده
خیلی خب،بیا اینجا
گوش کن
من تنهات نمیزارم
به اندازه معمولی کار میکنم
بعدشم سوار قطار میشم
میام خونه پیش شماها
میام پیش خونواده میام کنار عضو جدید خانواده
هی،دوست دارم
منم دوست دارم
مجبوری توخودت بریزی؟
خودت همینو میخواستی؟
نمیدونم
عزیزم
نمیخوام راجبش صحبت کنم
عزیز من
نمیخوام
مامانی بخاطر اینکه دوباره باید بری سرکار ناراحته، ها؟
آره
هی،برو مامانی رو محکم بغل کن و از طرف من غلغلکش بده،خب؟
خیلی خب
بابایی
ها؟
هیچی بیخیال
وقتی نیستم مراقب مامان باش،خب؟
باشه
فقط یه چند روزی نیستم
قول میدم
یه چیزی یادت رفت
بفرما
الان دیگه قولت بسته شد
دوست دارم بابایی
هی
حالا برو مراقب مامانت باش،خب؟
ـ دوست دارم بابایی ـ منم دوست دارم
روس صبر کن
دوست دارم
هی،من برمیگردم
این لحظه رو فراموش نمیکنم
ولی اگه یه اتفاقی پیش بیاد که نتونی کنترل کنی چی؟
برمیگردم، فقط همینو میدونم
باشه؟
خب؟
هی،به من اعتماد داری؟
بهم اعتماد داری؟
خیلی دوست دارم
زنم داره از پیشم میره،ولف
جدی داره میره
میگه زیادی ازش دور بودم
این چجور بهونه ایه؟
میدونم که زیادی ازش دور بودم
باید سریعا بریم
فعلا زنت رو بیخیال شو
سانی
بیخیالش شو
اینُ پاک کن
اینم پاک کن
حله؟
آره
حله؟
همینه سانی
چه حکمی آوردی،پاپ؟
یه کلمه با گفتن اینکه دنبال سیاه پوستا نمیریم خوشحالمون کن
خوشم میاد وقتی با لحن بد با من صحبت میکنی
گوش کنین و دهنتون رو ببندین
میخوان اطلاعات بیشتری بهتون بدن ولی اساسا
چهارتا از ماموریت‌های دلتا بعد اینکه از مرز ایران عبور کردن شکست خوردن
و همش همینو میدونم
ماموریت گشت و نجاته؟
فقط همینارو میدونم
آقایون
گروهبان
افراد
ماموریت شما یه ماموریت مخفی‌ـه
ماموریت ضد تروریستی
اسم رمزی این ماموریت"شب پوش طلایی"ـه
سرگرد باگز
گروهبان
پنجاه هشت ساعت پیش یه واحد دلتای چهار نفره
در زمین های فراه برای ماموریت شناسایی و بازبینی فرود اومدند
تا از مرز های ایران عبور کنن
طبق اطلاعات ما چندتا از افرادی که
از یه گروه تروریسی چندگانه هستن دارن با یه گروه تروریسی جدید
در منطقه همکاری و پشتیبانی میکنن
بر این باور هستیم که در ایران دارن اینکارو میکنن
تا سلاح های شیمیایی خودشون رو پیشرفت بدن
دروغ نمیگم بهتون رفقا
دستگاه های ارتباطی سرمون رو بدرد آوردن
شیش ساعت بعد از ماموریت تمام ارتباطاتمون رو از دست میدیم
واقعا لازمه که سریعا چند نفر رو بفرستیم اونجا
سانی،تو بهترین کسی هستی که داریم
آماده شو
طبق اطلاعات ما ایرانی ها در حال انجام
عملیات های میجی قوی در مقابل دستگاهای ارتباطی ما هستن (یعنی در وسایل ارتباطی خلل ایجاد میکنن)
دریافت شد
گروهبان
سازمان ارتباطی راجب میجی میدونه
و سریعا دارن کار میکنن تا این حمله رو دفع کنن
یک عکس ماهواره ای نشون میده زیر سنگر دشمن در طول روز تخلیه شده
هر چند ماشین های باربری وجود داشته و شب هم کار میکنن
فعالیت هاشون شروع شده
که این خیلی مسئله مهمیه
سازمان "سیگنت" میگه که یک سازمان زیرزمینی اونجا هست (سیگنت ظاهرا وزارت خارجه سابق کاناداست که الان بهش سازمان امن اینترنت یک پارچه جهانی بهش میگن)
باید همه چیز رو در مورد این مکان بفهمیم
،محل وارد شدن، جاده‌خاکیا جهت باد
قراره تو مکانی با جغرافیای گوناگون کار کنید
وضعیت آب و هوا غیرقابل پیش‌بینیه
سوالی هست؟
بگید
ستوان؟
نیروهای واکنش سریع چی؟
نیری واکنش سریعی در کار نیست
اصلاً همچین چیزی ممکنه؟
هست
شما اینجا انداخته میشید
در کشور افغانستان
این دورترین جاییه که پشتیبانی هوایی میتونه بره
آمریکا هیچ صلاحیت هوایی‌ای نداره
...پس وقتی از مرز ایران رد شدید
خودتونید و خودتون
بازم میگم، شاید هیچ ارتباطی با هم نداشته باشیم
.تایمرتونو هماهنگ کنید فرصتتونم از دست ندید
رییس،تو شب گشت یا آنالیز الگویی چیزی داریم؟
توسط نیروهامون یا ماشینا؟
چیز قابل توجهی نه
نیروهای مسلح اونجا یکی یکی میان و میرن
چقدر؟نمیتونم بگم
همشون نقاب دارن و شبیه همن
...ما بخاطر منطقه‌ی پرواز ممنوع
نظارت سطح بالایی نداریم
این جزئیاتیه که باید ازش سر در بیاریم
پرچمای قرمز همه جا بالا میرن
شانس آوردیم که کشفش کردیم
به خالی بودنش نگاه نکنید
فکر می‌کنیم محل گردهماییشون باشه
راستی
پس نیروهای دلتا کاری نمی‌کنن؟
متاسفانه نه
ماموریت شما، شناسایی دقیق و با جزئیاته
پاتک نخورید
شما باید موقعیت هدفو پیدا کنید و نابودش کنید
راستی
چرا فقط دو نفر از ما رو نمی‌فرستید؟
آره
امکان‌پذیر نیست
همونطور که می‌بینید مساحت زیادی برای پوشش دادن وجود داره
لازمه که از هم جدا بشید
لازمه که ظرف دوازده ساعت وارد بشید و بعدشم خارج بشید
شمارو با وای‌فای مجهز می‌کنیم
اطلاعاتتون رمزگذاری شده بر می‌گرده
رئیس تیم هر دستوری که لازمه رو میتونه بده
و نقشه‌ای که اولویت داره رو اجرا کنه
شما باید چند تا نقش رو بر عهده بگیرید
چیز دیگه‌ای هست؟
45دقیقه‌ی دیگه عازمید
،اراذل
بزنید در کونشون
چیزی که لازم داریمو برامون بیارید
،خدا پشت و پناهتون
اوضاع بر وفق مرادتون
ماموریت خوبی داشته باشید، آقایون
استو
قدم نو رسیده چطوره؟
عالیه
ممنون که پرسیدی، جنت
عالی شد
...خیلی بد شد که
با تیم دلتا کار نمی‌کنیم
اگه دروغ نگم، منم به همین فکر می‌کردم
هیچ نیروی هوایی‌ای؟
،وضعیت گوهی بیخ گوش رئیسه
بخاطر همین اوضاع ما هم خوب نیست
این یه ماموریت جستجو و نجات نیست
دفاع ش‌م‌پ‌ه* در اولویته "شیمیایی، میکروبی، پرتوزا، هسته‌ای"
این ماموریت بر همه چی مقدمه
پس بچه‌بازیاتونو بذارید کنار
خیلی‌خب
تخت طلایی
فاز اول ورود، برت ساعت 23
حالا، اسکورپیون تبریک میگم
تو دستیار سرپرست تیمی
انجیلت یادت نره
نمیره، قربان
منم نفر دومم و پزشکم
...ازونجایی که شلواری نداریم
کسپر و روستر، شما پشت می‌مونید
...در امتداد این درختا میریم طرف غرب
تا زمانی که به محل شروع ماموریت برسیم
این فاز دوئه، کرمیت
...و سانی، تعیین شده تو بی سیم چی باشی. چون
بهترین گزینه‌ی مایی
این چیزیه که دارلا گفت
...اوه
به سلامتی
جدا از شوخی، شنیدی چی گفتن
یه چیزایی برای ارتباطاتمون مشکل سازه
پس وقتی رسیدید اونجا همه‌ی تماس‌ها کنترل شده باشن
مطمئن باشید بی‌سیم هاتون،از جمله ،زمزمه‌هایی که می‌کنیم
با هم هماهنگ باشن و رمزگذاری شده باشن
به اندازه کافی با این قضیه‌ی منطقه پرواز ممنوع بگا رفتیم
به شدت بی وسیله‌ایم
حله؟- حله-
حالا، کسپر و اسکورپیون
شما باید عقب پیش سانی بمونید
و بست بشینید و گوش به زنگ باشید
لیتل من و روستر، شما هم آبی هستید و دیده‌بانی می‌کنید
میاید این بالا مستقر میشید
خدا، عاشقتم قربان
...خب، من و وولف هم سبز هستیم
اینجا به طرف شمال شرق میریم
ما قراره اینجا مستقر بشیم
...یه مدت تو این موقعیتا میمونیم
پس هر چیزی رو برام بیارید
.جزئیات، جزئیات، جزئیات تنبل نباشید
.این کارو به یه دلیلی بهمون سپردن سربلندمون کنید
ساعت 9:30 محل رو ترک خواهیم کرد
،این فاز چهارم خواهد بود کوکی مانستر* "یه شخصیت عروسکی"
دوباره به محل شروع عملیات برمی‌گردیم
و به سمت پایگاه میریم
فاز پنجم، ارنی ساعت 11
که آخرین مهلت فرودم هست
...اگه اینو از دست بدید
شاید بهتر باشه یه گرین کارت گیر بیارید
چون یه مدت قراره اونجا بمونید
شما وفادارترین و سرسخت‌ترین عوضیایی هستید که دیدم
همکاری با شما یک افتخاره
خیلی‌خب اراذل، خیلی زود راه میفتیم
لباساتونو بپوشید و عزمتونو جزم کنید میریم که بترکونیم
بیست دقیقه وقت دارید
و بعدش از سرزمین پشتوها میریم
.بریم انجامش بدیم تکون بخورید
برو که رفتیم
بریم انجامش بدیم، پسرا
سرپرست تیم، حدود 5دقیقه دیگه می‌رسید
روستر
خورشید شیش ساعت دیگه طلوع می‌کنه
مسافت زیادی در پیش داریم و یکمیشم باید با نصف ارتفاع بریم
پس باید خیلی زود ردش کنیم
،گروه دوم میرن پایین محوطه رو پاکسازی می‌کنن
سلاح‌های اتمی،میکروبی و شیمیایی
تو یه واحد میمونیم
پس تقریبا 2.5مایل از کرمیت دوریم
،ساعت 11 از زمین بلند میشیم پس دیر نکنید
کاری کنید با هم برگردیم خونه، اراذل
این محلِ کرمیته
سانی، بی‌سیم هارو به هم وصل کن
مخفی بمونید
سکوت رادیویی‌تون رو تا زمان رسیدن به محل دیدبانی نشکنید
ساعت 9:30 شروع کنید برگردید اینجا
با هم میریم به سمت محل ترک
دریافت شد
سانی، بی سیما مشکلی نداره؟
دارم روشون کار می‌کنم- خوبه-
اگه بهتون پاتک زدن بگید تیلور سوئیفت رو اجرا کنید
خونسرد باشید
هیچ کسکشی رو اونجا نمی‌بینم
همش گرد و خاک
من مُردم
ایش! خیلی پشمالو شدی
سلام، گاستی راستی شماستی
...تا زمانی که دستم بهت می‌رسه
می‌تونم ازت محافظت کنم
متاسفانه اون اینجا خیلی خوب کار نمی‌کنه
گفتم که
اینو چند روز قبل برات گرفتم
من می‌شناسمت؟
اونا از غریبه‌ها خوششون نمیاد
،خواستم بهشون در موردت بگم
ولی به نظر براشون مهم نیست
اونا کین؟
آدم بدا و بدجنسا
...اون کیــ؟
دختر کوچولو؟
!دختر کوچولو
!هاه
جیجاق کبود اینجا چیکار داره؟ "یه پرنده‌ی آبی رنگ"
خب، تا زمانی که داره می‌خونه چیزیمون نمیشه
می‌د‌ونی اون تا حالا شفق قطبی ندیده؟
پس وقتشه ببریش
آره
همیشه همینو می‌خواست
بیست دقیقه
دریافت شد، بیست
چیه؟
درباره داستان پاواروتی و پرنده‌ت داشتم فکر می‌کردم
"همه‌ی اینارو تو گنجشک مقلد شنیدید؟"
آره، این یکیشه- هست؟-
آره
یه بار یه گنجشک مقلد نشست پای پنجره‌م
ده سالم بود
هرروز صبح علی‌طلوع شروع می‌کرد آواز خوندن
منو بیدار می‌کرد
و بعدش
.فقط این مخزن اطلاعاتی شگفت‌انگیزشون ...منظورم اینه که هر چیزی رو
،می‌شنون، هر روز تا زمان مرگشون یادشون میمونه
منظورم همه چی
بوق ماشینا، اتوبوسا و آواز پرنده‌های دیگه
واقعیتش اینه
...اگه این موجود کنسرت پیانو هم گوش بده
میتونه نوت به نوتش رو بدون نقص بخونه
منظورم اینه که هر چیزی رو تقلید می‌کنن
همینم هست که منو هرروز از خواب بیدار می‌کرد
و من چیکار می‌کردم؟
تعداد صداهایی که در میاورد رو می‌شمردم
،مثل شمردن گوسفندا، می‌دونی بعدشم خوابم می‌گرفت
،یه روز
قسم می‌خورم که بالای صدتا صدای مختلف دراورد
حیرت‌انگیز بود
یه پرنده‌ی پاواروتی
...و
دوباره خوابم گرفت
...حدود یک هفته بعدش
منو بیدار کرد
شمردم، خوابیدم
بعدش صدای یه اسلحه کالیبر22 بیدارم کرد
همسایه‌ی کثافت بهش شلیک کرد
نتیجه‌ی اخلاقی این داستان می‌دونی چیه؟
همیشه برو بیرون و کاری که دوست داری رو بکن
پرنده‌ی پاواروتی- پرنده‌ی پاواروتی-
داریم به زمان ترک محل نزدیک میشیم، تمام
حتماً اختلالاتی پیش اومده
پارازیت میندازن
تر و تمیز
درست همونجور که من دوست دارم
باید یه کاری کنیم، سانی
تو این آفتاب نه
خب این ابرارو دور نگه می‌داره
تقریباً دیگه وقت بازیه
صبحونه‌ قهرمانا
بهتره یکمشم برای تو راه برگشت نگه داری
دیگه آخرشه، وولف
بریم خونه
شنیدن این حرفو دوست دارم
کرمیت، سبز، تمام
کوکی مانستر، گرین، دریافت شد
آسون مثل آب خوردن- خوشگل و بی نقص-
اوه، لعنت
چیه؟
هفت دشمن، دو تا گروگان
.گروه اعدام همون چیزی که می‌خواستم
اونا از مان؟
اوه، صبر کن
دشمن‌ها با کلاشنیکف و تپانچه ثانویه مسلحن
سه پایه برای ضبط فیلم و دو تا قمه
منتظرم برای تایید
.یه چیزی بهمون بده بجنب عزیزم
به نظر میاد از اون جای سنگی بیرون اومدن
درست اونجا
چپمن
وقتمون داره تموم میشه
ستوان بلیک چپمن، خودتو تو چه هچلی انداختی؟
یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست
حتماً منتظر اومدن تیم نجاتن
دارن از ما به عنوان طعمه استفاده می‌کنن
شاید می‌دونن اینجاییم
منم دقیقاً به همین فکر می‌کنم
یه چیزی رو لمس کنیم بهمون حمله می‌کنن
یه تله‌ی عالیه
چیزی که براش اومدیم رو داریم
وقتمون داره تموم میشه- نه-
اینو چیکارش کنیم؟ هان؟
اینا بچه‌های یه عده آدمن
ما سرباز نیروی دریایی هستیم، قربان
وولف خوب
تیلور سوئیفت. تکرار میکنم، تیلور سوئیفت اراذل
نقشه عوض شده
سریع داریم کارو انجام میدیم
سبز هویت یکی از نیروهای دلتا رو تایید کرده
.ما تو یه ماموریت نجاتیم آبی تو اسکار بمون
اسکورپیون، کسپر به پشتیبانیتون نیاز دارم
!ای تف توش
عالی شد
دریافت شد
بریم
کرتسی6، آولانچ صحبت می‌کنه
تیلور سوئیفت
تکرار می‌کنم، تیلور سوئیفت
هویت یکی از نیروهای دلتا رو تایید کردیم
در حال اقدام برای عملیات نجاتیم
تمام
کسپر، تو محل مورد نظر می‌بینمت
اسکورپیون، تمام
لیتل منم، به گروه دشمن دید دارم
سبز به تو دید ندارم
میخوام که اونجا مستقر بشی
منو پوشش بده
منم باهات میام
نه، تو از فاصله‌ی دور درگیر شو
مواظب من باش
!پوپ
.سبز در محل موردنظره پوپ داره سریع جابجا میشه
لیتل من، آماده‌ی درگیری باش
پایان
اسکورپیون، کجا مستقری؟
لیتل من، در حال کشتن دشمن قمه دار
چسبیده به گروگان نزدیک محل من
درگیری رو با شمارش معکوس من شروع کنید
تمام
چه اتفاقی داره میفته؟
حاجی‌ها کم کم دارن عصبی میشن
دریافت شد، لیتل من هدفی که در موقعیت ساعت 2 توئه رو دارم. منتظر شلیک تو
تمام
!ونسا
می‌دونم اونجایی
چرا داری بازی در میاری؟
تو قایم موشک بازی رو دوست داری
هدفت از این کار چیه؟- هدف خودت چیه؟-
گل‌هاتو جا گذاشتی
برات برشون داشتم. همشونو
الان دیگه همشون پژمرده شدن
دوستات برگشتن
...بهشون نمی‌گفتی دوست
اگه می‌دونستی ازت چی میخوان
ازت خوششون نمیاد
منم از اونا خوشم نمیاد
اون چیز احمقانه رو بردار
ونسا کیه؟
سارق روح چیه؟
تا حالا چندتا روحو دزدیدی؟
گفتم برش دار- برش دار-
شنیدم چی گفتی
نمی‌دونی من کیم، نه؟
برش دار
تو برش دار
!بو
چیه؟ انتظار چیز دیگه‌ای داشتی؟
ونسا؟
اسکورپیونم، 6دقیقه فاصله دارم
.کسپرم، 3دقیقه فاصله دارم می‌شنوی؟
یه چیزی بگو
بخاطر گل‌ها متاسفم
حالا کاری کن برن
آدم بدا و بدجنسا؟
نمی‌تونم
پس چیکار می‌تونی بکنی؟
اهه! یکم خوش‌اخلاق تر باش
فقط میخوام باهات بازی کنم
گوش کن، من خیلی وقت ندارم
باید برم خونه
کمکم می‌کنی؟
اجازه ندارم بگم
بهم بگو چرا اینجام
از چی داریم فرار می‌کنیم؟
ما نه، تو
این تویی که داری فرار می‌کنی
پشتتو بپا
...سه
...دو
یک...
لیتل، وولفم
!تو مواظب پوپ باش من زمین‌گیر شدم
خیلی نزدیک بود
لیتل، مهمون داریم
کیر توش
به آبی حمله شده
معطلشون کن، نمی‌تونم پوپ رو ول کنم
اوه، لعنت
هی چپمن، آروم باش
آروم باش. هی، هی، آروم
.تیم سوم نیروی دریایی برت می‌گردونیم خونه
اوه، خدا... خدا رو شکر
نمی‌تونم چیزی رو ببینم
کورم کردن
بگامون دادن، مرد گریگو کجاست؟
گریگو مرده، باشه؟
می‌تونی بدویی؟
سعمیو می‌کنم- خیلی‌خب-
باید بریم. جلیقه‌مو بگیر
تو خوبی؟
آره، خوبم
بریم
برو راست
اسکورپیون، برو راست برو راست
دشمن تو موقعیت ساعت 9ـته
اسکورپیون، کدوم گوری هستی؟
!خشاب
!کَس
!کسپر
!وولف
چه خبره؟
پوپ، مرد تو خوبی؟
وولف
اون مادرجنده‌ها کورش کردن
.ستوان چمپن، من وولف من هستم از تیم نجاتتون
ممنون
پوپ زخمی شده
مختصات غربی ای5، ای6، ای7
سانی، می‌شنوی؟ تمام
چی اتفاقی داره میفته؟- هیچی-
رفیق، مطمئن شو که اون شفق قطبی رو می‌بینه
خودت اینکارو می‌کنی، پوپ- چی شده؟-
هیچی
لعنتی. اینجا اینجارو فشار بده
مختصات غربی ای5، ای6، ای7
.سانی بیا دیگه می‌شنوی؟
لعنتی. پوپ طاقت بیار، رفیق
وولف
وولف، برسونش به خاک آمریکا
وولف خوب
خدا لعنتت کنه، پوپ
...بمون!لعنــ
زودباش! بیدار شو، مرد
اون مرده؟- زودباش-
یه کاری بکن. چیکار می‌تونم بکنم؟ یه کاری بکن
خیلی‌خب. برگرد پیشم پوپ لعنتی
زودباش، رفیق
پوپ
اون مرده؟
مرده؟
می‌تونی کمکش کنی؟
اون مرده؟
آره، مرده بیا
!پوپ
بیا یه استراحتی بکنیم
حالت چطوره، چپ؟
عالی
چپ، ما به یه معجزه نیاز داریم
دعا می‌کنم
بیا
لوکاس؟
صدامو داری؟- اسکورپیون، می‌شنوم-
شنیدی؟تمام
آره
سانی، آره
اسکورپیون، آبی داره میره کرمیت
شنیدی؟تمام
بازم میگم
آبی داره میره کرمیت
تمام
...اسکورپیون می‌شنوی؟تمـ
مشکلی هست؟
اسلحه رو بهمون نشونه گرفتن
چیکار می‌تونم بکنم؟- تکون نخور سرجات باش-
می‌تونم حواسشونو پرت کنم- نه، نه، نه. تو فقط تکون نخور-
...بمون اون
هنوز با منی؟- هنوز اینجام-
ولی باید بریم
داره میاد
!سانی
من خوبم
کیرم دهنتون مادرجنده‌ها
برو، برو
بیا، بریم بگیریمشون
برو
اون وولفه
کسپر
خوشحالم می‌بینمت
خب، پوپ کجاست؟- اون موفق نشد-
پوپ مرده؟- پوپ مرده؟-
ایشون ستوان چپمن هستن
کسکشا کورش کردن
،پوپ خواست برسونیمش خاک آمریکا
پس همینکارو می‌کنیم
ستوان چپمن، من کسپرم
به اراذل اژدها خوش اومدید
بهتون مدیونم
ستوان، الان پیش بهترین سربازای نیروی دریایی کل جهان هستی
.ما صحیح و سالم می‌بریمت خونه من سانی‌ام
به طرز کیری‌ای باعث افتخارمه
خیلی‌خب، شما سه تا برید به محل ترک
من پشت رو پوشش میدم
سانی، تیم آبی و اسکورپیون رو بیار رو خط
امکانش نیست، وولف بی‌سیمی در کار نیست
هیچ بی سیم کوفتی‌ای؟
نه، متاسفانه جواب منفیه
چیزی جز ضرب الاجل پریدن هلیکوپتر تو نزدیکیمون نیست
،خیلی‌خب، حمله و فرار رو اجرا می‌کنیم سانی تو سرپرستی رو به عهده بگیر
چو-چو-چو-چو-چو
من تکخال* نیروی هوایی تو جنگ جهانی دومم "خلبانی که در نبرد حداقل 5جنگنده دشمن را سرنگون کند"
من کی‌ام؟
می‌تونی من باشی
میخوام یه آدم باحال باشم
!وضعیت اضطراری !وضعیت اضطراری
داریم سقوط می‌کنیم
منو گرفتن
این دفعه دیگه واقعاً گرفتنم
هدف رو توی رادار گم کردیم
فکر کنم از وسط ناکجا آباد پیدا شد، راجر داجر
عجب جنگی
چطور بود؟
چرا، همم
بهت نمره‌ی سی منفی رو میدم، شوالیه‌ی شجاع من
عجب
فکر کردم حدقل بی رو می‌گیرم
اشتباه فکر کردی
همه جات کثیف شده
و بله، منم یه منتقد سرسختم
هنوزم منو یادت نمیاد، نه؟
قراره برا نمایش جمعه چی آماده کنی و بگی؟
اینجا بمون
صبر کن، خواهش می‌کنم ترکم نکن
هنوز تا محل رفتن 25دقیقه مونده
نزدیک 1600متر
خیلی‌خب، اونجا میمونیم
تا وقتی که 15دقیقه مونده باشه
دریافت شد
اسکورپیون، می‌شنوی؟ تمام
بازم میگم.اسکورپیون، می‌شنوی؟ تمام
اسکورپیون ناپدید شده
باشه
همه چیزیه که داریم، پسراSEALتیم
کسپر، مراقب پشتمون باش- دریافت شد-
کسپر، زنده بمون
دریافت شد
بذار اینو باز کنم برات
باشه
بذار نگات کنم
...اولین کاری که کردن
ریختن اسید تو چشمم بود
حرومزاده‌های عوضی کاری کردن ...که موقع
سلاخی کردن رئیس تیممون، بشنومشون
.مثل یه دلتای واقعی، مرد جیک نزد
اسم کوچیک پوپ چی بود؟
جری
.آره دوستش دارم جری
می‌تونم صورتش ببینم
یه عوضی خوشتیپه
بود
اسم کوچیک تو چیه؟
وولف
اسم واقعی‌ت
وقتی برسیم خونه بهت میگم
همسر و پسرم خیلی مشتاق میشن همه‌ی شمارو ملاقات کنن
ممنون
قابلی نداشت، مرد
خیلی‌خب
میخوام رو شکمت دراز بکشی و پایین بمونی، باشه؟
اسلحه‌ی اضافی داری؟
محض احتیاط، می‌دونی؟
.سه تا فشنگ داری آمارشون دستت باشه
سه تا لوبیای سحرآمیز
بی‌سیم ها خرابن، وولف
تو خوبی؟
انگار تو یه رویا هستم (بهتر از این نمیشم)
خوشبینم
...وولف، تا رفتن
بیست دقیقه وقت داریم
نزدیک 1مایل فاصله داریم
خب، دوروبر 6دقیقه‌ی دیگه به آخرین مهلت پرواز می‌رسیم
داداش، من دیگه هیچ تیری تو تیردونم ندارم
تموم شده
خیلی‌خب
اسکورپیون؟
اون بیرونه
لیتل من؟ روستر؟
خبری ازشون ندارم
فکر می‌کنی ناپدید شدن؟
نه
لعنت بهش
هی، شرمنده نباش
یا یکم کمتر باش
شرمنده زدمت
زندگی کن و یاد بگیر، وولف
من عاشقشم
فکر نکنم اون بهم اهمیت بده
همه چی خوبه
بیا از اینجا بریم- نه، نه، نه-
آره
وقتی رسیدی خونه سنگاتو باهاش وا بکن
کسپر؟
.کسپر، جواب بده لعنت بهش کسپر؟
تف خیلی‌خب
چیزی دست بهش نزنه
بیا، سانی
بلند شو
برگرد عقب
مهماتم کم شده
نه، نشده
پسر خودم، اسکورپ
همیشه به موقع می‌رسی
خیلی‌خب
پوششت میدم
حالا، برو
برو به محل رفتن
پنج دقیقه
برو
راستی- لوکاس-
خوشحالم می‌بینمت- آره-
شبیه گوه شدی- توئم همینطور-
بهت یه اپی‌نفرین میدم
صبر کن
محموله‌ت؟
خوشت میاد؟
محموله‌تو داری؟
آره
چطوره؟ تو صددرصدمون هستیم
نظرت در مورد این چیه؟
کارت عالی بود
لیتل من و روستر؟
کشته شدن
باشه
اوضاع تو چقدر بده؟
چی داری میگی؟
سرباز نیروی دریای نمی‌میره- باشه-
اینارو نگه دار و برو پیش سانی
و اون پسره تو محل ترک
پسر دلتایی موفق شد؟
آره
آره، همینه
خیلی‌خب
خب دیگه کونتو تکون بده برو اونجا
منم به کسپر یکم کمک می‌کنم
باشه؟
کسپر. دارم برای پشتیبانی میام
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
از اینجا برو، وولف- بدون تو نه-
حالا برو- چیکار داری می‌کنی؟-
.این یه دستوره حالا برو
سانی، تو خوبی؟
چیکار می‌کنی؟
دارم این لامصبو در میارم
بیا، ستوان
بیا اینو بپوشونیم بهت
نه، نه، تو لازمش داری
نه، نه، نه. تو لازمش داری
سانی، تو اینو لازم داری
.من می‌دونم کجا دارم میرم تو اینو بپوش
داری میری خونه
توئم همینطور، سانی
توئم میای
خودمو می‌رسونم
باشه
ستوان، وقتی صدای اون هلیکوپترو شنیدی، سوارش شو
اون تو رو می‌رسونه خونه
فکر می‌کنی موفق میشیم؟
یکم ایمان داشته باش
سانی
سان؟
سانی
هی
،من بهت اجازه ندادم که ترکم کنی
می‌شنوی؟
می‌شنوی چی میگم؟
هلیکوپتر داره میاد
بهم گفتی ایمان داشته باشم
هلیکوپتر داره میاد تو هم سوارش میشی
زودباش، سانی
تنهام نذار
زودباش
سانی
زودباش
!سانی
دارمت، مرد گنده
خدا خیلی بی رحمه
آره هست
بگیرش
تو نگهش دار
.باید بری، وولف پرنده داره میاد
حرومزاده‌ی یک دنده
تو این کارو با من نمی‌کنی
یدونه هیچه دوتا یدونه
زودباش مرد
داریم میریم خونه، می‌شنوی؟
!سانی، برگرد
طاقت بیار
من برات صبر کردم، راستی
همونطور که گفتم برات صبر کردم
اما اشکال نداره
رازت پیش من جاش امنه
چه رازی؟- خودت می‌دونی-
تو کی هستی؟
پیر شدی، راستی
منظور بدی ندارم
هیچ‌وقت طبق قولت برنگشتی خداحافظی کنی
اما اشکال نداره
.می‌دونم که ترسیده بودی منم ترسیده بودم
رایان؟
راستی، شماستی، گاستی
رایان
به اندازه‌ی کافی کمکت کردم
تو بهترین دوست من بودی
ما یک روح در دو بدن بودیم
همیشه یه پسر نادون بودی
وقتی خداحافظی کردی ناراحتم کردی
میشه بپرسم چه مدت شده؟
نمی‌دونی؟
حدود 30 سال میشه
اینطور به نظر نمیاد، هان؟
"حدس بزن چرا میگن "زمان زود میگذره
هیچکدوم از اونا آسون نبود
تو چیزی دست ندادی
من تو رو از دست دادم (دلم برات تنگ شده بود)
دل تنگت بودم، راستی
اگه کاری هست که از دستم بر میاد
...می‌تونی باری که کل عمر
با ندیدن من رو دوشت کشیده بودی رو زمین بذاری
چیکار کنم؟- آسونه-
تو کسی بودی که کل عمرم منو تماشا می‌کردی
چی میشه اگه از اون خط رد شم؟
همه چی و هیچی
باید غمگین‌ترین دختر کوچولو تو کل جهان به نظر برسم
سلام رایان
گاستی، راستی، شماستی
هی
مامان، بابایی رو دیدم
اولیویا، عزیزم در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
مامان، بهت قول میدم که دیدمش
اون با یه فرشته‌ی سفید خوشگل بود
داشت یه مرد دیگه رو هم حمل می‌کرد
اولیویا، عزیزم
اولیویا، دیگه داری بچه بدی میشی
ما در این مورد شوخی نمی‌کنیم
اما من شوخی نمی‌کنم
،عزیزم
می‌فهمی که بابا داره کار می‌کنه؟
آره؟
و این یعنی اون الان تو یه کشور دیگه‌ست
نه، درست اون بیرونه
قندعسلم، باشه؟ نباید در این مورد شوخی کنیم
.من شوخی ندارم.جدی میگم اون بیرونه
فکر کنم تو یکم خسته‌ای
بیا بریم تو تخت
بیا- نه-
برو
دیدی؟دیدی؟ اون باباست، مامان. صداشو شنیدم
کی اونجاست؟
همونجا بمون، باشه؟
ببخشید
تو خوبی؟
عزیزم وایسا
ونسا
راستی؟
ونسا
راستی
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم serialshow.ir
:.:.:.کانال تلگرام سایت سریال شو.:.: @serialshow
متـــرجــم: مـــهــــدی تـــــرابــــی،سجاد rorschach