- TRANSLATE BY : - * DENI AUROR@ *
Ketika kau di luar sana,
Kau tidak benar-benar memikirkan kembali ke rumah.
Kau ingin pulang, tetapi kau tidak bisa memikirkannya
ketika kau berada di lapangan.
Kau harus berjuang untuk saudara-saudaramu di samping kanan
dan kirimu jadi itu...
Maksudku, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan, jadi lakukan saja pekerjaan kita.
Apa pun yang terjadi,
saudaraku di sebelah kiri dan kananku akan ada di sana tidak peduli apa.
Gedung Putih dan sekutu barat
berjuang untuk mengandung ISIS.
Mereka termasuk mengambil alih lebih banyak wilayah,
mengharuskan semua Muslim bersumpah setia kepada kelompok
dan untuk terus mengobarkan perang propaganda yang mengerikan.
Kelompok teroris telah membuat kehadiran mereka
dikenal di negara itu,
melakukan beberapa pemenggalan mengerikan...
Analis mengatakan itu adalah persamaan sederhana.
Semakin banyak video diproduksi dalam bahasa Inggris,
semakin banyak ancaman diarahkan ke Amerika.
Wolfman, semuanya mulai berbulu di sini.
Jika kau tidak memilikinya, kita bergerak. Ganti.
Aku akan mendapatkannya.
ETA.
Little Mann, sudahkah kamu memasuki gedung?
Little Mann, apa kau ada di lorong? Ganti?
Wolf, ETA.
Detik
Little Mann, apa kau ada di lorong?
Target dihilangkan.
Bayi perempuan.
"... kata Penyihir Baik dari Utara.
Jadi Dorothy memejamkan mata dan mengetuk tumit bersama-sama
sandal merah ruby-nya tiga kali.
'Tiada tempat seperti rumah,
tiada tempat seperti rumah,
tiada tempat seperti rumah.'
Dan dengan sentuhan tongkatnya,
Dorothy kembali ke rumah dengan selamat
di tempat tidurnya dengan semua boneka binatangnya. "
Bukan itu yang dikatakannya.
Sudah waktunya tidur, Angsa.
Maukah kau membaca Edgar Allen Poe besok?
Hanya jika ibumu bilang tidak apa-apa.
Dia akan mengatakan tidak.
"Yah, sentuh keberuntungan," kata si penebang kayu.
Aku tidak mengatakan itu kepada kau setiap kali Mommy mengatakan tidak.
Ibu bilang tidak banyak, kan?
Hm
Bisakah aku memiliki nama panggilan keren seperti kau?
Apa yang kau bicarakan? kau punya banyak nama panggilan keren.
Kau mendapat beberapa nama panggilan paling keren
di seluruh dunia.
Kidwit,
Munchkin,
Labu,
Nugget,
Malaikat Mata Biru.
Lame-o total.
Aku menginginkan sesuatu yang lebih seperti...
Wolfgirl,
pahlawan super paling menakjubkan di desa.
Wolfgirl.
Kamu sangat konyol.
Mommy bilang dia merindukan wajah tampanmu.
Ibu mengatakan itu?
Bisakah aku mengajukan pertanyaan pribadi?
Uh huh.
Apa itu Meksiko kotor?
Di mana kau mendengar itu?
Sekolah.
- Siapa? - Kingston.
Apa yang dikatakan Kingston?
Bahwa aku adalah orang Meksiko yang kotor.
Yah, ibumu orang Meksiko.
Oh, ada kotoran di pipimu.
Jadi ya kau orang Meksiko yang kotor.
Tapi sekarang kau orang Meksiko yang bersih.
- Aku mencintaimu ayah. - Aku mencintaimu juga.
Eskimo.
Ayah...
Aku tidak pernah ingin kau pergi
dan tidak pernah kembali ke rumah untuk aku dan ibu.
Aku tidak akan.
Sini.
Ini adalah naga ajaib.
Ini akan membuat kau tetap aman.
- Baiklah? - Terimakasih ayah.
Baiklah, Speedy Gonzales.
Sikat.
Aku menyikat gigi untuk kedua kalinya
untuk menjaga diri dari tertidur.
- Aku sedang menyikat. - Uh huh.
Apakah ada berita jika Kau keluar minggu ini?
Aku tidak tahu.
Hei, kau tahu apa yang diminta Olivia kepada aku?
- Hm? - Apa itu Meksiko kotor?
Kingston
Tidak bisakah kita menunggu percakapan ini sampai sesudahnya?
Aku pikir aku memiliki urusan yang belum selesai denganmu.
- Hm. - Uh huh.
Itu afirmatif, Letnan.
Aku suka itu.
Apakah kau menutup pintu Olivia?
Tidak.
Tidak bisakah kita membiarkannya tetap terbuka?
Baiklah.
- Baiklah, aku akan segera kembali. - Pergi.
- Ya, satu detik. - Mm.
Ah...
Letakkan lidah kau di luar sehingga Aku bisa memeriksa kau sedikit.
Starship, ini Wolfman.
Aku dalam posisi.
Aku telah menemukan paketnya
dan melihat semua landmark di bawah jangkauan.
Ini Starship. Dimengerti itu, Wolfman.
Apa musimmu?
Aku punya empat musim. Salah satunya adalah Alpha kita.
Paket sedang dipindahkan. aku siap untuk kontak pertama.
Bersiap.
Red hampir di posisi.
Bagaimana kalau dua Mikes keluar.
Jaga jari booger Kau pada kait itu.
Tunggu sampai pergi.
Scorpion, kau mendapat lima Gremlin yang datang pada arah jam enam-mu.
Mari kita tetap diam.
Bersiap.
Satu dan dua Red sudah mendarat.
Siap untuk memetik ceri itu.
Jose?
Joseph!
Kapal luar angkasa, bogies empat dan lima dihilangkan.
Sergio?
Chino?
Scorpion, jam sembilan dari arahmu.
Sialan.
Starship, mereka memiliki kamera tubuh.
Kita dikompromikan.
Scorpion, kembali.
Starship, kita dikompromikan.
Aku ulangi, kita dikompromikan.
Buckeye, ini Starship. Mengerti?
Wolfman, keluar. Semuanya, kembali ke pertemuan.
Starship, masuk.
Gelombang Panas menyerukan ekstraksi dan dukungan udara langsung.
Starship, kita perlu evakuasi segera.
Ayolah!
Wolfman akan membeli paket.
Ryan, aku dengan Angkatan Laut Amerika Serikat.
Aku di sini untuk membawa Kau kembali ke ibu dan ayahmu.
Pergi pergi.
Hei. Hei, Rusty.
- Aku perlu... - Baby, baby, baby, bangun.
- Kembali. Jalan! - Dengarkan aku, oke?
Sayang, kau hanya bermimpi.
Baiklah? Dengarkan suaraku. Ini aku. Itu adalah istrimu.
Letnan!
Tenang, pelaut!
Di mana kita?
Kau berada di rumah sekarang.
Denganku.
Vanessa.
Aku tahu siapa kamu
Kau baru saja mengalami mimpi buruk, sayang.
Di mana kamu?
Di dalam hutan.
Dan siapa rekan tim kau?
Uh...
Scorpion.
Lucas?
Lucas baik-baik saja.
Siapa lagi yang ada di sana?
Kapal luar angkasa.
Uh...
Buckeye.
Starship dan Buckeye tidak nyata.
Siapa lagi yang ada dalam mimpimu?
Skid Row.
Nggak.
Mereka tidak nyata. Tidak satupun dari mereka.
Aku kenal mereka dengan baik.
Hanya delusi di kepalamu.
Rusty, kau baru saja mengalami trauma perang.
Ular putih.
Ular Putih?
Jadi, kau berada di Nikaragua.
Ya.
Ya, Nikaragua.
Kami semua ada di sana.
Kita mati.
Lucas...
Tidak. Misimu berhasil.
Sayang, sayang, aku ingin kau bernafas, oke?
Dengarkan aku. kau semua berhasil.
Letnan Pope...
dan Little Mann,
Rooster,
Casper, Sunny.
Lucas meneleponmu kemarin.
Maksudku, sayang, lihat teleponmu.
Apakah Ayah baik-baik saja?
Iya sayang.
Ayah baru saja mengalami mimpi buruk, oke?
Kembali tidur. Aku akan ke sana sebentar lagi.
Baik.
Aku mencintaimu ayah.
Periksa pesanmu.
Wolf!
Hei, Rust, maaf aku lupa meneleponmu kemarin.
Aku dan bayi perempuan membawa keluar kapal berlayar
dan kita akhirnya nongkrong di laut
dan aku tidak bisa kembali bersamamu.
Tidak ada layanan seluler, bung.
Tetapi jika kau bebas hari ini, hei, mari kita minum bir sebentar,
atau kita akan bersama di pesta si kembar.
Cinta untuk Vanessa dan Little Blue Eyes, man.
Bunuh!
Lihat?
Aku perlu memanggilnya.
Karat?
Lucas.
Rusty!
- Hei, teman, bagaimana kabarmu? - Bung...
Aku baik-baik saja, kawan. Aku tidur.
Bagaimana kabarmu, kawan?
Aku melakukan cukup baik.
Aku hanya ingin tahu apakah kau akan pergi
ke pesta si kembar besok.
Ya bung. kita pasti akan ada di sana.
Pastinya.
- Pria keren. - Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya, ya. aku hanya ingin memeriksamu, kawan.
Kena kau. Baiklah. Baiklah.
Apakah Vanessa bersamamu?
Uh huh.
Hei, kau punya aku di speakerphone?
Uh huh.
- Hei, Vanessa. - Hei, Lucas.
Hei, rawat anjing tua itu untuk kita, oke?
Mengerti.
Sampai jumpa besok, Lucas.
Kamu mendapatkannya.
Hei bro. Sampai jumpa, daddio.
Sampai jumpa, Lucas. Bicaralah denganmu nanti, kawan.
Kau mengerti, kawan.
Sampai jumpa.
Kau semua berhasil.
Bagaimana dengan gadis kecil itu
dengan rambut pirang?
Aku tidak tahu siapa dia.
Bayi.
Ya.
Kemari.
- Aku minta maaf. - Tidak sayang. Jangan menyesal.
Aku minta maaf.
Jangan menyesal.
Sst!
sayang, mengapa kau tidak mencari udara segar, oke?
Aku akan menempatkan Olivia ke tempat tidur.
Baik.
Ya.
Baik.
Aku membenci mu.
Hei, Nak.
Hei.
Kami punya Pandy, ya?
- Ya. - Bagaimana kabar Pandy?
Dia melakukan yang baik.
Ya? Bagaimana kabarmu, Pandy?
"Oh, kau tahu, aku hanya suka digelitik."
- Lakukan. Gelitik dia. - Menggelitik Pandy?
Ini dia Menggelitik Pandy.
Aku akan memperbaikinya.
Aku tidak berpikir itu rusak.
Sudah turun, ya?
Mimpi buruk?
Ya.
Seberapa buruk?
A level 10.
Monster di dalamnya?
Warna apa?
Hijau.
Aku minta maaf.
Kau tahu apa yang aku lakukan ketika aku memiliki mimpi buruk dengan monster di dalamnya?
Hei, sudah kubilang ciuman cepat dan pelukan.
Kembalilah ke tempat tidur.
Aku akan melihatmu, nona. Aku cinta padamu.
Aku lebih mencintaimu.
Hei, istirahatlah, ok?
Baik.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Bu.
Hei.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ayo tidur.
Aku akan ke sana sebentar lagi.
Baik.
Ayah, bisakah kau mengatakan sesuatu untuk Hammy kecil?
Uh, ya, baiklah. Um...
sayang...
Yatuhan,
terima kasih telah memberi kita Hammy.
Itu adalah juara.
Eh, menjalani hidup yang baik.
Berkatilah jiwamu, Hammy.
Terima kasih. Amin.
Tidak apa-apa, Ayah. kau bisa menangis.
Hm Ya.
Terkadang orang dewasa menangis.
Apakah Surga berbeda untuk semua orang?
Ya aku berpikir begitu.
Bagaimana dengan jiwa kita?
Apakah semua jiwa pergi ke Surga?
Aku percaya begitu.
Apakah kau berpikir kadang-kadang jiwa tersesat di antara sini dan Surga?
Aku pikir kadang-kadang jiwa tetap tinggal
untuk mengawasi kita dan memastikan bahwa kita baik-baik saja.
Kau berbicara tentang Hammy kecil?
Ayah?
Olivia, aku ingin kamu masuk mobil
sekarang, nona muda.
Rusty, kau tidak memperbaiki cahaya.
Apakah Ayah dalam kesulitan? Dia bersamaku dan Hammy.
Dia akan jadi jika kalian
jangan bawa pantatmu di mobil ini sekarang.
Terima kasih, nona muda.
Letnan James Rusty Wittenburg.
Cahaya.
Kau memiliki hingga hitungan ketiga.
Aku memanggil Eric.
Permisi.
Oh ayolah.
Dia adalah tukang listrik profesional.
Dia adalah tukang listrik profesional yang ingin...
St...
Ya, Eric adalah tukang listrik
yang ingin mengambil tempat Ayah.
- sayang sekolah menengah. - Berhenti.
Dia ingin sekali kembali ke dalam gambar.
Itu konyol.
Beri aku satu minggu lagi dan aku akan memperbaikinya,
jujur ​​kepada Tuhan.
Itu menjadi hal pribadi bagiku.
- Satu minggu. - Hm.
- Satu. - Satu minggu.
Aku memberimu sampai Sabtu depan,
tetapi jika aku melihat cahaya itu berkedip sekali lagi,
Aku tidak peduli, tidak harus Eric
tetapi kita perlu menyewa tukang listrik profesional
siapa yang tahu bagaimana menangani memperbaiki pendek.
Aku bisa memperbaiki yang pendek.
Satu minggu.
Ada sesuatu yang aneh dengan kabel itu.
Aku bisa melakukan itu.
Ada paket Wolf.
Hai, Casper.
Hei, teman kecil.
- Hai - Dari mana saja?
Di kelas, bekerja pada proyek sains.
Uh huh.
Yah, aku di sini hanya untuk mengantar hadiah.
BFF Becky akan menikah, dan dia adalah pengiring pengantin.
Aku tidak punya pilihan dalam hal ini,
jadi aku akan membimbingnya dari sela-sela.
Yah, kau sayang.
Yang ini mungkin akan membuatku menggantung.
Hei. kita ada di rumah.
Uh huh.
Hei, Little Slugger.
Hai, Paman Little Mann.
Sampai jumpa, Paman Little Mann.
Hm
Aku ingin tahu siapa di antara kalian yang dia incar.
Oh
Di sini, pegang dia. Dia sedang tidur.
Wajah yang cantik.
Dia sudah 15 pound. Kau tidak bercanda.
- Ia tumbuh seperti rumput liar. - Sst!
sayangnya, kita tidak akan bisa tinggal lama.
Aku minta maaf.
Istri mudanya adalah bosnya.
Hai sayang, ke sini.
Aku berjanji akan bekerja di dapur.
Aku pikir dia menyukaiku.
Aku pikir dia melakukannya.
Oh, ibuku. Aku sangat menyesal.
Ah, Vanessa, kau terlihat seperti mawar Spanyol
mekar di Texas dan...
Sayang!
Itu sayangku.
Oh ayolah. Kita harus tunjukkan semuanya.
Oh, lihat dirimu.
- Dan kau juga memakai sepatu ber-hak. - Aku tahu, dia luar biasa, ya?
Kau sudah kurus sekali. Ya Tuhan. Itu tidak adil.
- Hai, Paman Rusty. - Hai teman-teman.
Ucapkan keju untuk perekam kamera mata-mata baru kami.
Eh, selamat ulang tahun, Ash. Selamat ulang tahun, Renee.
Ayah kita membelikannya untuk kami.
Tentu.
Katakan sesuatu yang keren.
Bagaimana pestanya?
Kacau.
Tunjukkan padanya.
Tidak. Tahukah kau bahwa benda ini memiliki, seperti, satu juta piksel
dan memiliki pemandangan yang indah?
Tentu.
Baiklah, kita akan tunjukkan,
tetapi kau harus berjanji kau tidak memberi tahu ayah kami.
Kehormatan Scout.
Dia merekamnya.
Aku akan menjualnya untuk didistribusikan secara online.
Itu Rusty.
- Hei, kau tahu apa... - Kau berjanji!
Wolf, Wolf, Wolf.
Manusia Serigala!
Ambil.. Kelihatan bagus.
- Hei, daddio. - Ada apa, Jeff?
Hei, bisakah aku bicara denganmu?
- Ya. - Keren.
Ada apa?
Hei.
Kau solid dari tadi malam?
Ya.
Momen buruk
Bagaimana aku mendapatkannya kali ini? Kepala atau dada?
Keduanya.
Kau telah mengalami banyak hal belakangan ini.
Hei.
Ingat waktu itu di sekolah menengah,
insiden Jeffrey Hayden itu?
Ya, kau akan kembali.
Anak itu. Game penjemputan. Sepak bola sentuhan dua tangan.
Dia menembakku, dan kau berjalan,
Kau menjemputnya,
Kau membantingnya di pagar itu dan mematahkan lengannya.
Aku melakukan itu?
Ya, benar.
Kau memiliki punggungku.
Kau akan ditangguhkan, tetapi siapa yang disalahkan?
Kau yang disalahkan.
Siapa yang mendukungmu?
Kamu sudah...
Kau mendapatkan punggungku.
Tidak ada yang berubah.
Aku punya punggungmu saat itu. Aku sudah mendukungmu sekarang.
Aku pikir kau perlu melihat seorang profesional.
Aku akan menelepon minggu depan.
Kau adalah teman terbaikku, Rusty.
Satu tidak ada, dua adalah satu.
Sekarang, beri LT sedikit rasa cinta
sebelum dia memasak steak-ku untuk memonopolimu.
Segera kembali.
- Kau penggoda seperti itu. - Terima kasih.
Aku tidak melakukannya dengan baik. Itu bukan orang Amerika.
Ya, tapi aku tidak akan memiliki barang-barang berlarian di piring
di sana untuk orang-orang baik.
Ini akan terasa seperti Cherokee. Ini akan menjadi semua...
Hei.
Kami hampir selesai makan.
Ukuran sedang untukmu dan yang sedikit untuk Vanessa?
Ukuran sedang untuk Vanessa.
Baik. Dan aku tahu Olivia akan memilih-milih itu,
jadi aku membelikannya makaroni.
Ya, itu kedengarannya benar.
Aku sangat senang kau ada di sini.
Sekarang, jika kau butuh sesuatu, kau hanya berteriak.
Ibu! Apa?
Gadis itu mendapat terlalu banyak energi.
- Bagaimana kabarmu, bud? - Aku baik-baik saja, kawan.
- Olivia terlihat seperti ibunya. - Ya.
Dan si kembar mengejar ayah mereka.
Ya, mereka tumbuh terlalu cepat, saudara.
Darla ingin satu set lagi.
Hei, kau tahu bahwa perekam kecil kau mendapatkannya?
Dia hamil.
- Darla? - Tentu saja Darla.
Menurutmu siapa yang aku bicarakan?
Dan dia berharap untuk satu set lagi.
Ooh! Nah, itu akan membuat kau tetap muda.
Ya, aku harap begitu.
- Adakah yang tahu? - Tidak hanya kau.
Kami akan menunggu sampai setelah trimester pertama.
Setelah apa yang terjadi terakhir kali...
itu tidak berjalan terlalu baik.
Ya, aku mengerti, kawan.
Baiklah...
Ini untuk set lain.
Ya.
Masuk ke sana. Cari makanan ringan. Steak hampir siap.
- Keren. - Masuk.
Oke.
- Persis seperti itu. - Aku pikir bukan itu.
Ya. Ya itu.
Percayalah, aku tahu.
Itu tepat sebelum kita mencapai Kosta Rika,
dan ayahmu mungkin bersulang dan Sunny,
tapi malam itu setelah keributan, saat itulah dia mengatakannya,
dan maafkan bahasa Prancis aku,
tapi bajingan terberat yang pernah ada,
bahkan lebih keras dari Top Dog.
Tapi dia jelas mengatakannya.
Hm Kalian terus menatap kami, ya?
Kami mendapatkannya.
Sepertinya bocahmu butuh bailout.
Anakku bisa menangani dirinya sendiri.
Orang bijak.
Aku mendapatkan yang lain.
Kau ingin satu, nona muda?
Ayah, sudah cukup, oke?
- Um, aku akan menyukainya. - Oke.
Ayahmu seorang pria sejati.
Aku ingin kau menghentikannya.
Ini milikku, ***.
Aku minta maaf.
Aku sudah menikah, seperti yang kau lihat.
Hal itu tidak berarti apa-apa.
Apa yang kau lakukan di tempat seperti ini?
Itu untukku.
Bagi kita tidak.
Kau tahu,ku...
Uh huh.
Sekarang kau sudah melakukannya.
Apakah kau tahu siapa aku?
Tidak, aku belum pernah melihatmu dalam hidupku.
Aku Deacon sialan.
Tidak, tidak pernah mendengar tentangmu.
Lucu. Ini paketku.
Tidak ada masalah. kita pergi.
Ayah.
Hei, mundur sebentar.
Ini anak laki-lakiku.
Hei, lihat aku ketika aku berbicara denganmu.
Dia adalah kelas-A bajingan.
Selesai tiga tur untuk negara ini.
Itu adalah Amerika Serikat,
kalau-kalau kau otak-untuk-otak tidak menyadarinya.
Kita semua berada di pihak yang sama.
Dan ini saudaranya.
Hal yang sama berlaku untuk pria ini.
Darah mengalir deras di keluarga kami.
Dan jika kalian merasa seperti dua langkah,
maka, Tuhan, aku harap kau melakukannya.
Jangan buang waktu lagi.
Kita akan beristirahat dengan tenang saat kita mati.
Itu tiga lawan sepuluh.
Siapa pun mengambil langkah lain,
Aku akan mengeluarkan tulang ini dan aku akan memberinya makan.
Kembali. Ayo kembali.
Ayah? Ayah.
- Ayah. - Lepaskan Hank.
Hank? Namamu Hank?
Kau lebih mirip putri bagiku.
- Baiklah... - Hei, hei, hei.
Kita keren. Kita keren. Biarkan dia pergi.
Hei tunggu. Itu anak laki-lakiku.
- Wow, wow, wow. - Ayah, kau mabuk.
- Keluarkan dia dari sini, pronto. - Ide bagus.
Ayo kita mabuk.
Aku pikir kalian sudah selesai hari ini.
Berhenti.
Kemari.
Nak.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Aku benar-benar.
- Ayah, Ayah, Ayah. - Tn. Wittenburg.
Ya Tuhan! Tidak mungkin.
Iya.
Pak Wittenburg berlari ke atas
untuk Harley Sportster 883 pertama,
stroke atau tidak stroke, sebelum kita bisa melakukan apa saja,
ujung sepatu botnya mendorong keluar.
Tapi dia memberitahumu malam itu, Rusty,
"Aku mencintaimu."
Ya Tuhan, itu adalah kisah yang indah.
Ayahmu adalah si Wolf jahat.
Stroke dan semuanya.
Ini untuk Tn. Wittenburg.
Tuan Wittenburg.
Untukmu, Ayah.
Yeehaa! Anak laki-laki, aktif.
Apa-apaan ini?
Yah, kurasa...
Aku kira aku lebih baik hentikan ini
jadi kalian bisa mendapatkannya dengan cepat.
Oke, aku akan membawanya pulang.
Aku akan menyiapkan semuanya.
Aku ingin bicara dengan Rusty.
- Hei, Nak. - Hai
Apa kabar?
- Wow. - Dia jadi besar.
- Ya. - Ya.
Aku tidak peduli tentang semua omong kosong itu di luar sana.
Kami akan mendapatkannya kembali.
Pastikan dia sampai di rumah.
Kita semua pulang, oke?
- Oke terima kasih. - Sama sama.
Aku akan menghubungi kau malam ini dan Kau bisa tinggal kapan pun kau butuhkan.
Terima kasih.
Hei, hei.
Kau baik-baik saja?
Aku hanya perlu berpikir atau sesuatu.
Kamu baik-baik saja?
Kemana kau pergi?
Aku tidak tahu, jujur.
Itu bisa menjadi sesuatu yang sederhana seperti Suriah.
Yakin.
Sebanyak yang aku lalui ini,
Aku tidak pernah terbiasa dengannya.
Aku takut.
Aku tahu.
Oh, jangan beri aku senyum palsu itu.
Baiklah. Kesini.
Dengarkanku.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku akan pergi melakukan sembilan-ke-lima,
naik kereta,
pulang ke rumah untuk kalian,
pulang ke rumah untuk keluarga, ke keluarga baru.
Hei, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Apakah kau harus berbaur?
Kau menginginkan itu?
Aku tidak tahu.
Madu.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Bayi.
Bukanku.
Ibu sedih karena kamu harus pergi kerja lagi, ya?
Ya.
Hei, pergi beri ibu pelukan dan gelitik dia untukku, oke?
Baik.
Ayah?
Hah?
Sudahlah.
Aku ingin kau merawat ibu ketika aku pergi, oke?
Baik.
Aku hanya akan pergi beberapa hari.
Janji.
Kau lupa sesuatu.
Ini dia.
Sekarang janjimu dimeteraikan.
Aku mencintaimu ayah.
Hei.
Sekarang kau pergi merawat ibu, oke?
- Aku mencintaimu ayah. - Aku mencintaimu juga.
Tunggu, Rus.
Aku mencintaimu.
Hei, aku akan kembali.
Aku tidak akan melewatkan ini.
Tetapi bagaimana jika terjadi sesuatu yang tidak dapat kau kendalikan?
Aku kembali, dan hanya itu yang aku tahu.
Baiklah?
Hei, kau percaya padaku?
Kamu percaya padaku?
Aku sangat mencintaimu.
Dia meninggalkanku, Wolf.
Dia benar-benar pergi.
Dia memberi tahu aku bahwa Aku sudah terlalu lama.
Alasan apa itu?
Aku tahu aku sudah terlalu lama.
Kita harus menyeretnya ke atas.
Biarkan dia pergi sekarang.
Sunny.
biarkan dia pergi.
Kosongkan ini.
Apakah kita baik?
Ya.
Apakah kita baik?
Itu Sunny.
Semua unit, ini adalah Seven November Golf.
Saat kau turun...
Apa vonisnya, Pope?
Kejutkan kita dan beri tahu kami
kita akan mengejar orang lain selain negro pasir?
Aku suka ketika kau berbicara kotor kepadaku.
Berkumpul dan tutup mulutmu.
Mereka akan membuat kalian kerja keras, tetapi pada dasarnya,
empat Operasional Delta kita menjadi operasi gelap
setelah mereka menyeberang ke wilayah Iran,
dan hanya itu yang aku tahu.
Pencarian dan Penyelamatan?
Hanya itu yang aku tahu.
Tuan-tuan.
Senior.
Slayers.
Tujuan kau adalah pengintaian khusus.
Operasi kontra teroris.
Misi ini akan menjadi kode bernama Selimut Emas.
Mayor Boggs.
Senior.
Lima puluh delapan jam yang lalu, unit Delta empat orang
dijatuhkan di provinsi Farah
pada misi Recon dan Surveillance
yang akan bermanuver melintasi perbatasan Iran.
Kami memiliki intel yang beberapa target bernilai tinggi
dari berbagai faksi teroris berkolaborasi dan mendukung
elemen ISIS yang berkembang pesat baru di daerah tersebut.
Kami percaya bahwa mereka memanfaatkan lokasi ini di Iran
untuk mengembangkan senjata biokimia.
Tidak akan berbohong, kawan,
comms telah membuat kita sakit kepala.
Enam jam dalam operasi, kami kehilangan semua kontak.
Sangat penting bahwa kita mendapatkan mata di tanah
langsung ke sana.
Sunny, kau yang terbaik yang kita miliki.
Dipersiapkan.
Intel baru-baru ini memberi tahu kami bahwa Iran sedang melakukan
operasi MIJI yang solid terhadap perangkat komunikasi kami.
Mengerti.
Senior.
IC mengetahui komponen MIJI
dan mereka bekerja cepat untuk membalas.
Citra satelit menunjukkan tambang
ditinggalkan pada siang hari.
Namun, ada kendaraan drop-off dan berjalan di malam hari.
Aktivitas telah meningkat,
yang menjadi perhatian serius.
SIGNET juga menyarankan ada fasilitas bawah tanah.
Kita perlu mengetahui setiap hal tentang lokasi ini.
Titik masuk, non-jalan, arah angin.
Kau akan bekerja di bawah medan yang sangat beragam.
Pola cuaca tidak dapat diprediksi.
Pertanyaan?
Bicaralah.
Letnan?
Bagaimana dengan QRF?
Tidak ada QRF.
Apakah itu mungkin?
Ini.
Kau akan dijatuhkan ke sini
di wilayah Afghan.
Ini sejauh dukungan udara bisa pergi.
Amerika Serikat tidak memiliki yurisdiksi udara.
Jadi ketika kau melewati perbatasan Iran,
Kau sendirian.
Sekali lagi, kita mungkin tidak memiliki komunikasi.
Sinkronkan hitungan mundurmu. Jangan lewatkan dari tempatmu.
Senior, apakah kita memiliki semua jenis analisis overhead atau pola
pada malam hari dengan kendaraan atau personil?
Tidak ada yang substansial.
Penjaga bersenjata berputar.
Berapa banyak? Tidak tahu
Mereka semua berkerudung, mereka terlihat sama.
Kami tidak memiliki pengawasan tingkat tinggi
karena zona larangan terbang.
Itu adalah satu detail yang perlu kita ketahui.
Ada bendera merah yang muncul di semua tempat yang satu ini.
Kami beruntung menemukannya ketika kita melakukannya.
Jangan salah itu penampilan yang lowong.
Kami percaya itu mungkin sarang.
Rusty.
Jadi tidak ada apa-apa di Operator Delta?
Aku takut tidak.
Tujuanmu adalah pengintaian terperinci.
Jangan dikompromikan.
Kami membutuhkanmu untuk mengintip dan buang air besar.
Rusty.
Jadi mengapa tidak mengirim kita berdua saja?
Ya.
Tidak bisa.
Seperti yang kau lihat, terlalu banyak tanah untuk menutupi.
Kami ingin kau berpisah.
Kami membutuhkan kau masuk dan keluar, dua belas jam.
Kami akan mengatur kau dengan sistem Wi-Fi.
Intel kau akan kembali dienkripsi.
Ketua Tim akan menunjuk sesuai kebutuhan
dan melakukan CONOP penuh sebelum memasukkan.
Kau harus mengisi banyak peran.
Ada yang lain?
Kau pergi di 45.
Pembunuh,
tendang bokong.
Dapatkan kita apa yang kita butuhkan.
Hasil positif,
angin yang adil.
Punya misi pria yang baik.
Stu.
Bagaimana penambahan baru kau?
Dia menakjubkan.
Terima kasih sudah bertanya, Janet.
Semangat.
Agak kacau
kami tidak akan berbicara dengan tim Delta.
Tidak akan berbohong, aku memikirkan hal yang sama.
Tidak ada aset udara?
Kepala Senior memiliki kerak atas yang turun di lehernya,
itu berarti dia akan menjatuhkan kita.
Ini bukan misi Pencarian dan Penyelamatan.
CBRNE mengambil prioritas.
Misi mengambil prioritas di atas segalanya.
Jadi berhentilah menggerutu.
Baiklah.
Selimut Emas.
Oke, masukkan Fase Satu adalah Burt, 2300.
Sekarang, Scorpion, selamat,
Kau adalah asisten tim yang memimpin dan menunjukkan hal ini.
Jangan lupa Alkitabmu.
Aku tidak mau, Tuan.
Sekarang aku yang kedua dan meds.
Karena kita tidak memiliki celana dalam hal ini,
Casper dan Rooster, kau akan mengambil bagian belakang.
Sekarang, kita akan bergerak ke barat di sepanjang garis pohon di sini
sampai kita tiba di titik reli.
Itu Fase Dua, Kermit.
Dan, Sunny, kau ditunjuk RTO karena ini kau...
Kau adalah yang terbaik yang kita punya.
Itulah yang dikatakan Darla.
Oh...
Telur mata sapi.
Serius, kau dengar mereka.
Sesuatu membuat koms pusing.
Jadi, ketika kau sampai di sana, dapatkan semua komunikasi tertambat.
Pastikan semua radio kami, termasuk bisikan kami,
disinkronkan dan dienkripsi dalam freq terbaru.
Kami sudah FUBAR dengan omong kosong zona larangan terbang ini.
Telanjang sebagai apaan.
- Bagus? - Bagus
Sekarang, Casper dan Scorpion,
kau akan tetap kembali ke sini dengan Sunny.
Duduk dan tetap waspada.
Sekarang, Little Mann dan Rooster, kalian posisi di biru.
Kau akan datang ke sini dan bersarang di sebelah sini.
Ya Tuhan, aku mencintaimu, Pak.
Oke, sekarang, Wolf dan aku akan menjadi posisi hijau,
.... menuju timur laut di sini.
Kita akan bersarang di sana.
Kami akan berada di posisi ini untuk sementara waktu,
jadi ambil semuanya untukku.
Detail, detail, detail. Jangan malas.
Mereka memberi kita yang ini karena suatu alasan. Buat kita terlihat bagus.
Exfil akan menjadi 0930.
Ini akan menjadi Fase Empat, Cookie Monster.
Sekarang relay kembali ke titik reli
dan kemudian kita akan menuju pangkalan.
Fase lima, Ernie, 1100,
yang juga merupakan waktu mati kami.
Sekarang jika kalian melewatkan yang itu,
Kau mungkin juga mendapatkan kartu hijau,
karena kau akan tinggal sementara.
Kau adalah anak-anak pelacur paling setia dan paling tangguh yang pernah kutemui.
Merupakan suatu kehormatan untuk bergabung denganmu.
Baiklah, Slayers, kita akan bergerak cepat.
Ambil kulit Desert Dragonmu, koboi..
Kau punya 20 Mike,
dan kita pergi ke daratan Great Pashtun.
Ayo lakukan. Jalan.
Kita mulai.
Ayo lakukan ini, kawan.
Ketua Tim, kau sekitar arah lima Mikes saat keluar.
Rooster.
Matahari akan muncul dalam enam jam.
Ketinggian kami satu setengah mil di depan kami,
jadi kita harus mengekornya.
Boot kedua turun, amankan parameternya.
ABC.
Kita akan tetap sebagai satu kesatuan,
jadi kita sekitar dua setengah mil di Kermit.
Drop Dead ada di sebelas ratus jadi jangan terlambat.
Ayo pulang utuh, Slayers.
Ini Rally Kermit.
Sunny, hubungkan comms.
Tetap posisi gelap.
Jangan hentikan kesunyian radio sampai kau menekan POSmu.
Pada 0930, kalian kembali ke sini,
kami akan menuju titik ekstraksi.
Dimengerti.
Sunny, kau bisa berkomunikasi?
- Jelas sekali. - Bagus
Jika kau terganggu, operasikan Taylor Swift.
Tetap dingin.
Aku tidak melihat satu pun pengacau di luar sana.
Hanya pasir dan debu.
Aku mati.
Astaga! kau berbulu!
Hai, Gusty, Rusty, Shmusty.
Selama kau berada dalam jangkauanku,
Aku dapat melindungimu dari mereka.
Aku khawatir hal itu tidak akan banyak manfaatnya di sini.
Sudah kubilang.
Aku punya ini untukmu beberapa hari yang lalu.
Apakah aku mengenal kau?
Mereka tidak suka orang asing.
Aku telah mencoba memberi tahu mereka tentang kau,
tetapi mereka tampaknya tidak peduli.
Siapa mereka?
Sumbu dan terburu-buru.
Siapakah...
Gadis kecil?
Gadis kecil!
Hah.
Apa yang dilakukan blue jay di sini?
Nah, selama dia terus bernyanyi, kita akan baik-baik saja.
Kau tahu, dia tidak pernah melihat Cahaya Utara.
Sekarang saatnya untuk membawanya.
Ya.
Dia selalu ingin melakukan itu.
Dua puluh Mikes.
Mengerti. Dua puluh.
Apa?
Aku sedang memikirkan kisah burung Pavarottimu.
"Apakah kau mendengar ini semua di burung mengejek?"
- Ya, itu dia. - Apakah itu?
Ya.
Burung kecil mengejek duduk di ambang jendelaku.
Aku berumur sekitar sepuluh tahun.
Setiap hari akan mulai bernyanyi saat fajar,
bangunkan pantatku.
Lalu
hanya kumpulan data yang luar biasa ini, maksud aku, mereka ingat
semua yang mereka dengar hari demi hari sampai mereka mati.
Maksudku, semuanya.
Klakson mobil, bus, melodi dari burung lain.
Dan aku tidak memberitahumu,
jika hal ini mendengar konser piano,
dia bisa meludahkannya kembali ke Kau dengan catatan dengan sempurna.
Maksud aku, mereka meniru apa saja.
Jadi itu akan membangunkan Aku setiap hari.
Dan apa yang akan aku lakukan,
Aku menghitung suara-suara yang berbeda,
seperti menghitung domba, kau tahu, jadi aku akan tertidur kembali.
Ini suatu hari,
Aku bersumpah kepada Tuhan, dia melakukan lebih dari seratus suara yang berbeda.
Itu menakjubkan.
Seekor burung Pavarotti sialan.
Dan...
Aku tertidur kembali.
Sekitar seminggu kemudian, uh...
Itu membangunkanku.
Aku menghitung, tertidur.
Tahu-tahu, suara a. 22 membangunkanku.
Sialan tetangga menembaknya.
Kau tahu moral cerita ini?
Selalu keluar melakukan sesuatu yang kau sukai.
- Burung Pavarotti. - Burung Pavarotti.
Puri mencapai waktu keberangkatan, berakhir.
Kami pasti mendapat beberapa gangguan.
Kami sedang macet.
Halus.
Betapa aku menyukainya.
Harus percaya, Sunny.
Belum di bawah sinar matahari.
Nah, ini akan menjauhkan awan.
Hampir waktunya game.
Sarapan juara.
Lebih baik simpan beberapa itu untuk perjalanan pulang.
Bungkus, Wolf.
Mari kita pulang.
Aku suka suara itu.
Kermit, Green, selesai.
Cookie Monster, Green copy.
- Gampang kan. - Bagus dan murahan.
Oh, sial.
Apa yang kau dapatkan?
Tujuh permusuhan, dua sandera.
Pasukan eksekusi. Apa yang aku inginkan.
Apakah mereka anak laki-laki kita?
Oh, siaga.
Permusuhan dipersenjatai dengan AK-47 dan sekunder.
Mereka mendapat tripod dan perekam. Dua parang.
Menunggu konfirmasi.
Harus memberi kita sesuatu. Ayolah sayang.
Sepertinya mereka keluar dari formasi batu itu.
Disana.
Pedagang pengembara.
Kita kehabisan waktu.
Letnan Blake Chapman, apa yang telah kau lakukan?
Ada yang salah.
Mereka akan mengharapkan penyelamatan.
Menggunakan kita sebagai umpan.
Mungkin sudah tahu kita ada di sini.
Aku memikirkan hal yang sama persis.
Kami menyentuh apa pun di sana dan kita dikompromikan.
Itu adalah jebakan yang sempurna.
Kami mendapatkan untuk apa kita datang.
- Kita kehabisan waktu. - Tidak.
Tidak. Bagaimana kita membenarkan itu, ya?
Ini adalah anak-anak seseorang.
Kami adalah katak, tuan.
Wolf yang baik.
Taylor Swift. aku katakan lagi, Taylor Swift, Slayers.
Perubahan rencana.
Kami sedang on the fly.
Green memiliki PID di salah satu Operator Delta kami.
Kami sedang menyelamatkan. Biru pegang erat-erat di Oscar.
Scorpion, Casper, aku membutuhkanmu untuk mendukung pivot.
Sam, sial!
Sialan A!
Diterima.
Ayo bergerak.
Courtesy-Six. Ini Longsor.
Taylor Swift.
Aku ulangi, Taylor Swift.
Kami memiliki PID di salah satu operator Delta kami.
Kami bergeser untuk menyelamatkan.
Ganti.
Casper, aku temui kau di pivot point.
Scorpion, selesai..
Mann kecil memiliki mata pada lynch mob.
Aku tidak memperhatikanmu, Green.
Aku ingin kau memposisikan di sana.
Lindungiku.
Aku akan ikut denganmu.
Tidak. Pertahankan pertempuranmu dari jauh.
Perhatikan pantatku.
Pope!
Hijau berada di pivot. Pope bergerak dengan cepat.
Little Mann, bersiap untuk terlibat.
Ganti.
Scorpion, apa POS-mu?
Little Mann mengambil tango dengan parang
pada sandera terdekat dengan POS-ku.
Bawa target hitung mundurku dari nol.
Ganti...
Apa yang terjadi?
Para haji akan marah.
Dimengerti, aku punya sesuatu untukmu berdua, pada pelatukmu.
Lagi.
Vanessa!
Aku tahu kau ada di sana.
Kenapa kau bermain game?
Kau suka petak umpet.
- Apa tujuanmu? - Apa tujuanmu?
Kau meninggalkan bungamu.
Aku memilih mereka untuk kau, masing-masing.
Sekarang mereka semua mati.
Temanmu sudah kembali.
Tidak akan memanggil mereka teman
jika kau tahu apa yang mereka inginkan darimu.
Mereka tidak menyukaimu.
Aku tidak suka mereka.
Dan lepaskan benda konyol itu.
Siapakah Vanessa?
Apa itu pengambil jiwa?
Berapa banyak jiwa yang telah kau ambil?
- Aku bilang lepaskan. - Lepaskan.
Aku mendengar mu.
Kau tidak tahu siapa aku, bukan?
Lepaskan.
Lepaskan untukku.
Boo!
Apa? kau mengharapkan sesuatu yang lain?
Vanessa?
Scorpion, enam Mikes keluar.
Casper, tiga Mikes keluar. Apakah kau menyalin?
Katakan sesuatu.
Aku minta maaf tentang bunga.
Sekarang, buat mereka pergi.
Sumbu dan terburu-buru?
Aku tidak bisa.
Lalu apa yang bisa kau lakukan?
Ya ampun! Tanang.
Aku hanya ingin bermain denganmu.
Dengar, aku tidak punya banyak waktu.
Aku harus pulang.
Maukah kau membantuku dengan itu?
Aku tidak diizinkan untuk mengatakannya.
Katakan mengapa aku di sini.
Dari mana kita lari?
Bukan "kami", tap kau.
.. kaulah yang berlari.
Awas di belakangmu!
Tiga...
Dua...
...satu.
Sedikit, ini Wolf.
Kau overwatch Pope. Aku ditembaki.
Terlalu dekat.
Sedikit, kita punya teman.
Keparat
Biru terganggu.
Tahan mereka. aku tidak bisa membiarkan Pope tergantung.
Oh, sial!
Hei, Chapman, tenang.
Tenang. Hei, hei. tenang...tenang.
SEAL Tim Tiga. Kami akan membawamu pulang.
Oh, terima kasih... terima kasih Tuhan.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Mereka membutakanku.
Mereka mengacaukan kita, teman. Dimanakah Griego?
Griego sudah pergi, oke?
Bisakah kau lari?
- Aku dapat mencoba. - Baik.
Kita harus pergi. Tunggu rompiku.
Kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Ayo pergi.
Tekan ke kanan.
Scorpion, ke kanan. Bergerak ke kanan.
Tango pada arah jam sembilanmu.
Scorpion, dimana kau?
Mag.
Cas!
Casper!
Wolf!
Apa yang sedang terjadi?
Pope, kau baik-baik saja?
Wolf.
Anak-anak pelacur itu membutakannya.
Letnan Chapman, aku Wolfman, bagian dari penyelamatanmu.
Terima kasih.
, Pope turun.
Koordinat barat, A5, A6, A7.
Apakah kau mengerti?
- Apa yang terjadi? - Tidak ada yang terjadi.
Kawan, pastikan dia melihat Cahaya Utara.
- Kau akan berhati-hati, Pope. - Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Sialan. Sini. Beri tekanan di sana.
Koordinat barat, A5, A6, A7.
Sunny, masuk. Apakah kau menyalin?
Sialan. Pope, bertahanlah di sana, sobat.
Wolf.
Wolf, dapatkan tumitnya di tanah Amerika.
Wolf yang baik.
Sialan, Pope.
Tahan itu! Sialan...
Ayolah! Bangun, brengsek!
- Apakah dia mati? - Ayolah.
Lakukan sesuatu. Apa yang dapat aku? Lakukan sesuatu.
Baiklah. Dapatkan kembali padaku, sialan Pope.
Ayo, teman.
Pope.
Apakah dia sudah pergi?
Bisakah kau membantunya?
Apakah dia mati?
Ya, dia sudah mati. Ayolah.
Pope.
Pope!
Mari kita istirahat.
Bagaimana perasaanmu, Chap?
Hebat.
Chap, kita butuh keajaiban.
Aku berdoa.
Silahkan masuk.
Lucas?
- Apakah kau dengar? - Scorpion, aku mendengarmu.
Apakah kau mengerti?
Ya.
Sunny ya
Scorpion, Blue pindah ke Kermit.
Apakah kau mengerti? Ganti.
Aku katakan lagi.
Biru pindah ke Kermit.
Ganti.
Scorpion, apakah kau mengerti? HAI...
Apa yang salah?
Kami berada di bawah todongan senjata.
- Apa yang kulakukan? - Tetap di tempat.
- Aku bisa mengalihkan perhatian mereka. - Tidak ...tidak. Tidak. Tetap diam.
Tetap saja...
- Masih denganku? - Aku masih disini.
Tapi kita harus pergi.
Segera!
Sunny!
Aku baik.
Persetan kau bajingan!
Pergi pergi.
Ayo, mari kita dapatkan.
Pergi!
Itu adalah Wolf.
Casper.
Senang melihatmu.
- Jadi, dimana Pope? - Dia tidak berhasil.
- Pope sudah pergi? - Pope sudah pergi?
Ini adalah Letnan Blake Chapman.
Keparat itu membutakannya.
Pope ingin tumitnya kembali ke tanah Amerika,
jadi itulah yang akan kita lakukan.
Letnan Chapman. aku Casper.
Selamat datang di Dragon Slayers.
Aku berhutang budi.
LT, kau bersama katak terbaik di seluruh planet ini.
Kami akan membawamu pulang dengan selamat. Aku Sunny.
Itu suatu kehormatan.
Baiklah, kalian bertiga sampai ke zona ekstraksi.
Aku akan menutupi bagian belakang.
Sunny, dapatkan tim Biru dan Scorpion di komunikasi.
Negatif, Wolf. Tidak ada komunikasi.
Tidak ada komunikasi sialan?
Tidak. Negatif pada burung itu.
Tidak ada yang lain selain waktu mati yang datang cepat.
Baiklah, Inisiasi E&E. Sunny, memimpin.
Choo-choo-choo-choo-choo-choo.
Aku seorang pejuang ace Perang Dunia II.
Siapa aku?
Kamu bisa menjadiku.
Aku ingin menjadi seseorang yang keren.
Mayday! Mayday!
Kami datang untuk pendaratan darurat.
Sdr.
Mereka menangkapku.
Mereka benar-benar menangkap aku kali ini.
Kami kehilangan hantu di radar.
Aku pikir dia sepuluh empat keluar dari udara, roger dodger.
Perang yang luar biasa.
Bagaimana itu?
Kenapa, hm,
Aku memberi kau C minus, ksatria gagahku.
Wow.
Aku pikir setidaknya B.
Kamu berpikir salah.
Kau semua kotor.
Dan ya, aku seorang kritikus yang tangguh.
Kau masih tidak ingat aku, kan?
Apa yang akan kau bawa untuk pertunjukan dan katakan pada hari Jumat?
Tetaplah disini.
Tunggu. Tolong jangan tinggalkanku.
Masih 25 Mikes ke titik ekstraksi.
Sekitar satu mil jauhnya.
Baiklah, kita akan tahan di sana
sampai kita sekitar 15 menit.
Mengerti.
Scorpion, apakah kau dengar? Ganti.
Aku katakan lagi. Scorpion, apakah kau dengar? Ganti.
Scorpion sudah dalam posisi.
Baiklah.
SEAL adalah semua yang kita punya, teman.
- Casper, ambil arah jam enam. - Dimengerti.
Casper? Tetaplah hidup.
Dimengerti.
Biarkan aku buka ini untukmu.
Baik.
Biarkan aku melihatmu.
Hal pertama yang mereka lakukan
adalah melemparkan semacam asam di mataku.
Keparat sialan itu membuatku mendengarkan mereka
merobek pemimpin timku.
Dia menganggapnya seperti Delta sialan. Tidak mengatakan sepatah kata pun.
Siapa nama pertama Pope?
Jerry.
Ya aku suka itu. Jerry.
Aku bisa melihat wajahnya.
Dia bajingan tampan.
Dia adalah.
Apa nama depan kau?
Wolf.
Nama aslimu?
Aku akan memberitahumu ketika kita sampai di rumah.
Istri dan anak aku akan sangat ingin bertemu kalian semua.
Terima kasih.
Sama-sama, sobat.
Baiklah.
Aku ingin kau berbaring telungkup dan tetap rendah, oke?
Apakah kau punya senjata tambahan?
Untuk jaga-jaga, kau tahu.
Kau punya tiga putaran. Buat mereka diperhitungkan.
Tiga kacang ajaib.
Comms bersulang, Wolf.
Kau baik-baik saja?
Menjalani mimpi.
Telur mata sapi.
Wolf, kita masih punya 20 Mikes
sebelum ekstraksi.
Kami sekitar satu mil keluar.
Sekitar enam, kita akan menemukan terowongan mati.
Saudaraku, aku tidak punya panah lagi di quiver.
Aku keluar.
Baiklah.
Scorpion?
Dia ada di luar sana.
Little Mann, Rusty?
Aku belum pernah mendengar dari mereka.
Kau pikir mereka gelap?
Tidak.
Sialan.
Hei, jangan menyesal.
Sedikit kurang begitu.
Aku menyesal telah memukulmu.
Hidup dan belajar, Wolf.
Aku jatuh cinta padanya.
Aku tidak berpikir dia peduli denganku.
Semuanya baik.
- Ayo kita pergi dari sini. - Tidak tidak Tidak.
Ya.
Perbaiki dengan dia ketika Kau sampai di rumah.
Casper?
Casper, masuk, sial. Casper?
Sial. Baik.
Tidak ada yang menyentuhnya.
Ayo, Sunny.
Bangun!
Mundur!
Aku kehabisan amunisi.
Tidak, kau tidak.
Saudaraku, Scorp.
Selalu datang.
Baiklah.
Aku melindungimu.
Pergi sekarang.
Dapatkan ke titik ekstraksi.
Lima Motor.
Pergi.
- Rusty. - Lucas.
- Senang melihatmu. - Ya.
- Kau terlihat seperti sampah. - Begitu jugamu.
Aku akan memberi kau Epipen.
Tahan.
Intel kau?
Kau suka itu?
Kau punya intel?
Ya.
Bagaimana tentang itu? Kami berada di seratus persen.
Bagaimana kau menyukainya?
Kerja bagus.
Little Mann and Rooster?
Kedaluwarsa.
Baiklah.
Seberapa buruk kamu?
Apa yang kau bicarakan?
- Orang katak tidak mati. - Baiklah.
Kamu simpan itu dan menyusul Sunny
dan unit boy pada titik ekstraksi.
Delta boy berhasil?
Ya.
Ya, benar.
Baiklah.
Jadi bawa pantatmu ke sana.
Dan izinkan aku memberi Casper dukungan.
Baiklah?
Casper, aku datang untuk dukungan.
Apa yang kau lakukan disini?
- Keluar dari sini, Wolf. - Tidak Tanpamu.
- Pergi sekarang. - Apa yang sedang kau lakukan?
Itu perintah ,! Pergi sekarang!
Sunny, kau baik-baik saja?
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku keluar dari omong kosong ini.
Di sini, LT.
Mari kita bahas ini.
- Tidak. Tidak, kau butuh itu. - Ya.
Tidak tidak Tidak. kau membutuhkannya.
Sunny, kau butuh ini.
Aku tahu kemana aku akan pergi. Kau pakai ini.
Kau akan pulang.
Kau juga begitu. Begitu juga kamu, Sunny.
Kau juga datang.
Aku akan berada di sana.
Baik.
LT, ketika kau mendengar helikopter itu, kau mendapatkannya.
Itu perjalananmu pulang.
Kau pikir kita akan berhasil?
Milikilah iman.
Sunny.
Matahari?
Sunny.
Hei.
Hei, kau tidak punya izin untuk meninggalkanku,
Kau mendengar?
Kau mendengarku?
Helikopter itu akan datang.
Kau mengatakan kepadaaku untuk memiliki iman.
Helikopter itu datang, dan kau kesana.
Ayo, Sunny.
Tetaplah disini.
Ayolah.
Sunny.
Ayolah.
Sunny!
Aku menangkapmu, pria besar.
Tuhan itu radikal.
Ya dia.
Ini dia
Kau pegang itu.
Kamu harus pergi, Wolf. Burung itu datang.
Kau bajingan keras kepala.
Kamu tidak akan melakukan ini padaku.
Satu tidak ada. Dua adalah satu.
Ayo, teman.
Kita akan pulang, kau mendengarku?
Sunny, kembali!
Tunggu sebentar!
Aku menunggumu, Rusty.
Aku menunggumu seperti yang aku katakan.
Tapi tidak apa-apa.
Rahasiamu aman bersamaku.
- Rahasia apa? - Kau tahu.
Kau siapa?
Kau menjadi tua, Rusty.
Tidak ada pelesetan yang dimaksudkan.
Kau tidak pernah kembali untuk mengucapkan selamat tinggal seperti yang kau janjikan.
Tapi tidak apa-apa.
Aku tahu kau takut. aku juga.
Ryan?
Rusty, Shmusty, Gusty.
Ryan.
Cukup lama untukmu.
Kau adalah teman terbaikku.
Kami adalah belahan jiwa.
Kau selalu menjadi anak yang konyol.
Kau telah aku selamat tinggal.
Bisakah aku bertanya sudah berapa lama?
Kamu tidak tahu?
Sudah sekitar 30 tahun.
Sepertinya tidak, ya?
Tebak itu sebabnya mereka berkata, "Di mana waktu terbang?"
Tidak ada yang mudah.
Kau tidak ketinggalan banyak.
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu, Rusty.
Apakah ada sesuatu yang aku bisa lakukan?
Kau bisa membebaskan diri dari bebanmu.
Kau telah membawa seluruh hidupmu untuk tidak datang menemuiku.
- Apa yang aku lakukan? - Ini mudah.
Kau adalah orang yang telah mengawasiku sepanjang hidupku.
Apa yang terjadi ketika aku melewati garis itu?
Segalanya dan tidak ada.
Aku harus terlihat seperti gadis kecil paling menyedihkan di seluruh dunia.
Hai, Ryan.
Rusty, Gusty, Shmusty.
Hei.
Ibu, aku melihat Ayah.
Olivia, sayang, apa yang kau bicarakan?
Ibu, aku berjanji akan melihatnya.
Dia bersama malaikat putih yang cantik.
Dia membawa pria lain.
Olivia, sayang,
kamu konyol, oke?
Kami tidak bercanda tentang ini.
Tapi aku tidak bercanda.
Bayi,
Kau mengerti bahwa Ayah sedang bekerja, bukan?
Ya?
Dan itu berarti dia hanya berada di negara yang berbeda.
Tidak, dia ada di luar.
sayang, oke? Kita tidak bisa bercanda tentang ini.
Aku tidak bercanda. aku serius. Dia ada di luar.
Aku pikir kau hanya lelah.
Ayo tidur.
- Ayo pergi. - Tidak.
Pergi.
Lihat? Lihat? Itu adalah Ayah, Bu. Aku mendengarnya.
Siapa disana?
Tetap di sana, oke?
Permisi.
Apakah kau baik-baik saja?
sayang, tinggal.
Vanessa.
Rusty?
Vanessa.
Rusty.
- TRANSLATE BY : - * DENI AUROR@ *