আখলাক আহমেদ
আমি পুলিশের লোক
subscene.com/u/1072247
এই কারাভ্যানে একজন আন্তর্জাতিক অপরাধী লুকিয়ে আছে বলে আমরা সন্দেহ করছি।
facebook.com/akhlak.ahmed.779
আমরা ডাচ। (নেদারল্যান্ডস বাসী)
আখলাক আহমেদ
পর্যটক।
subscene.com/u/1072247
পাসপোর্ট?
facebook.com/akhlak.ahmed.779
খুলুন।
♥ ♥ ধন্যবাদ ♥ ♥
ধন্যবাদ। কয়েক সপ্তাহ ধরে আমরা এই কারাভ্যানের পিছা করছি।
এটা ছিল একটা বিশেষ অপারেশন কিন্তু দিন কয়েক আগে খেই হারিয়ে ফেলি।
সকালেই এটা ভাড়া নিয়েছি।
চুক্তিপত্র...
শেষ খদ্দের আর এজেন্সির নাম সহ।
শেষ খদ্দেরকে কি দেখেছেন?
না।
কোনো কাগজ, বই বা জামাকাপড় খুঁজে পাননি?
ঝুঁকে পড়ো!
এপিসোড ১০
ধন্যবাদ। আলবিদা এবং দুঃখিত।
কেন বললে যে আমরা পুলিশের লোক?
আমি প্রোপার্টি রেজিস্ট্রার।
তুমি একজন অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ।
তুমি ওভাবে শর্টগান নিয়ে এলে কেন?
১৫ মিনিট ধরে অপেক্ষা করেছিলাম। ভেবেছিলাম ইজিস্পিয়ান তোমাকে অপহরণ করেছে।
আর কীইবা ভাবতাম আমি?
আমি দুঃখিত, তুমি ঠিক, তোমাকে বলা উচিত ছিল।
কী ভাবছিলাম আমি?
এটা আমাদের দু'জনেরই মাথা খাচ্ছে।
ব্লন্ডি, হস্তমৈথুন করছ নাকি?
লাজুক অর্গাজমের মতো শোনাচ্ছে ওটাকে।
ছোট্ট করে ভেতর থেকে আসা।
ভেতর থেকে আসা।
ভাবছি কোন আঙ্গুল ব্যবহার করছে।
একটু আধটু আঙ্গুলি করাতে ক্ষতি নেই।
ওই পাগলটা আমার বোঁটা কাটতে চেয়েছিল।
অভিযোগ কোরো না।
তুমি একটা আপদ। জানো তুমি আমার কাছে কতটা ঋণী?
সব চুকিয়ে দিব।
যদি আবার কখনো এমনভাবে আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করো যেটা আমার বাচ্চার উপর প্রভাব ফেলবে
কমস খাচ্ছি, আমি তোমার সাথে আরো খারাপ কিছু করব।
আমি এখন আর কোনোকিছুর পরোয়া করি না।
ব্লন্ডিি, পরের বার এই কুত্তিটা তোমার ক্ষতি করার চেষ্টা করলে, আমাকে বলবে।
আমাকেও।
চিন্তা কোরো না।
আমার জন্য জায়গা বানাও।
স্থির থাকো।
স্থির।
বক্সে এতো সময় কাটিয়েছ যে,
এখন হাঁটতেও পারছ না।
তোমার আপীলের ব্যাপারে কিছু জানো?
সিমনের হাদিস এখনো অজানা।
কী জারোয়া!
আমার কাছে কোনো ইমেইল বা হোয়াটসঅ্যাপ ম্যাসেজও নেই।
আমাদের সম্পর্ক ছিলো তা প্রমাণ করার মতো কোনো ছবিও নেই।
কিছুই নেই।
বাচ্চাটা তো আছে। ডিএনএ তো আছে
আমার মতে সেটা অনেককিছু প্রমাণ করবে।
- অবশ্যই। - ঠিক।
এটা আগে ভাবিনি কেন?
আমার ও জুলেমার হাতে
মার খাওয়া অবস্থায়, কীভাবেই বা ভাববে।
কার্লি, মনে হয় আমি এখান থেকে বেরুতে পারব।
চালিয়ে যাও,
আর একটু।
ক্যাসপার।
হ্যাঁ, জুলেমা?
আমার বিছানায় আসো।
জড়িয়ে ধরো।
শক্ত করে।
- কী হয়েছে? - কিছু না।
- তুমি ঠিক আছ? - হ্যাঁ।
না।
- ঠিক আছে। - আমি পারব না।
আচ্ছা।
কিছু কোরো না।
আমি পারব না। আমি দুঃখিত।
ঠিক আছে।
চিন্তা কোরো না, সমস্যা নেই।
- ঘুমানো যাক? - চলো ঘুমাই।
আচ্ছা।
কালকে বিকেল ৫ টায়, তুমি মুক্ত হয়ে যাবে।
ধন্যবাদ।
বিকেল ৫ টায়।
ঠিক ৫ টায়।
একটা ছেলে সাদা চাদর নিয়ে আসে।
বিকেল ৫ টায়।
জখম সূর্যের মতো জ্বলন্ত।
বিকেল ৫ টায়।
বাকিটা ছিল মৃত্যু আর কেবলই মৃত্যু।
বিকেল ৫ টায়।
লোরকা।
আজকে ৪র্থ অক্টোবর।
দয়া করে মনে রাখুন যে সেল ব্লক-২ তে
বিশ্লেষণের সাথে গাইনোকোলজিক্যাল চেকআপ সংঘটিত হবে।
শুভ সকাল। আমি গভর্নরের সাথে কথা বলতে চাই।
তিনি এখনও আসেননি। বসো।
ধন্যবাদ, ভালবুয়েনা।
বন্দীদের মনে করানো হচ্ছে যে
আজ অফিস আইটি কোর্সে রেজিস্ট্রার করার শেষ দিন।
কী হয়েছে?
তুমি স্যান্ডউইচটা সরিয়ে রাখতে পারবে?
- মনে হয় আমার বমি হবে। - ওহ, দুঃখিত।
আমি ডাবল শিফট শেষ করলাম, মাঝেমধ্যে আমার জ্বালানির দরকার পড়ে।
অবশ্যই।
না, আমি দুঃখিত, সকাল থেকেই বমি বমি লাগছে।
তুমি টানা দুটা শিফট করছ কেন?
শিফট পরিবর্তনে একটা ত্রুটি হয়েছিল।
আর আমার বাড়ি যেতে ইচ্ছে করছিল না।
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ।
না, তুমি ঠিক নেই।
তুমি বাড়ি যেতে পারো না?
খবর হয়তো ছড়িয়ে পড়েছে... আমার স্ত্রীর সাথে সম্পর্ক...
তুমি আর তাকে ভালোবাসো না?
সেরকমই কিছু।
শুভ সকাল।
- মিরান্ডা। - হ্যাঁ?
বন্দী মাকারিনা ফেরিরো কথা বলতে চায়। সে বলছে এটা জরুরী।
আসো, মাকারিনা।
বসো।
- এত জরুরী কী? - আমার উকিলের সাথে কথা হয়েছে।
আমি ডিএনএ টেস্টের জন্য আবেদন করতে চাই।
যদি প্রমাণ করতে পারি যে আমার সন্তান সিমনের,
আমি দেখাতে পারব যে সে আদালতের শুনানিতে মিথ্যা বলেছে।
আমি বেরুনোর একটা সুযোগ পাব।
বেশ, এটা ভালো খবর, মাকারিনা।
সেটা সমস্যা হবার কথা না।
টেস্ট করার জন্য আমরা তোমাকে অনুমতিপত্র দিব।
- আসো। - এক্সকিউজ মি।
কাস্তিলো।
- কেমন আছ? - ভালো।
এই বছর ম্যারাথনে দৌড়াতে পারব না,
কিন্তু অন্তত হাঁটতে পারব।
- তুমি কেমন আছ? - ভালো, ধন্যবাদ।
আমি বের হবার আরেকটু কাছে আসতে পেরেছি।
- আমি আনন্দিত, তোমার ও তোমার বাবার জন্য। - ধন্যবাদ।
তাহলে, ফেরিরো...
গভর্নর, আপনি আমার আবেদনপত্রে সই করতে পারবেন?
সান্ডোভালকে সেটা করতে হবে। আমি তাকে কল দিব।
ভালবুয়েনা, ফেরিরোকে নিয়ে যাও।
- গভর্নর। - ফেরিরো,
বাইরে অপেক্ষা করো, তারা তোমাকে ডাক দিবে।
ইয়োলান্ডার টাকার ব্যাপারে তুমি কিছু জানো?
আমাদের মনে হয় ইজিপশিয়ানের কাছে সেটা আছে আর জুলেমাকে বের করতে সে ওটা ব্যবহার করবে।
কী করছ তুমি?
বাবা।
বাবা, আমাদের এটা ভুলে যেতে হবে।
তাকাও তোমার দিকে। তুমি আসক্ত হয়ে পড়েছ।
বার বার পাক ঘুরো না, বাবা। আমাদের একটা বড় সমস্যা আছে।
আমরা ইজিপশিয়ানকে খুঁজে পাব না।
আমি বলছি তোমাকে,
- আমরা তাকে না খুঁজে পেলেই ভালো। - কেন?
কেন কিছু না করাটা ভালো,
যখন সে আমাদের পরিবারের টাকা চুরি করেছে?
যখন তোমার বোন নির্দোষ হয়েও জেলে পড়ে আছে?
যখন সে প্রেগন্যান্ট, তবুও তারা তার উপর নির্যাতন করছে?
আমার কি বসে বসে আঙুল চুষা উচিত?
আমি বলছি যে সে একজন খুনী।
যেখানে ইন্টারপোল ৪ বছর ধরে খুঁজেও তাকে পায়নি,
না মরে আমরা কীভাবে তাকে খুঁজে পাব তা আমি জানি না।
- কী নিয়ে কথা বলছ? - কিছু না।
এগুলো তোমার পকেটে ছিল।
আমি পুলিশ ফায়ারিং রেঞ্জে গেছিলাম।
কখন থেকে তুমি গুলি চালাচালি শুরু করলে?
যখন থেকে আমি চাপে আছি। যখন থেকে আমার মেয়ে জেলে আছে,
তুমি বিষন্ন আর ওষুধ খাচ্ছ, তাই আমি গুলি চালাতে যাই।
বাবা, থামো।
পরিবারের টাকাটা কোথায়?
- ওটা নিরাপদ ছিল না তাই লুকিয়ে দিয়েছি। - কোথায়?
জঙ্গলে পুঁতে এসেছি। ব্যাংকে নিয়ে যাইনি।
আর এটা?
শটগানের নল কেটেছ কেন?
সেটাও কি পুলিশ ফায়ারিং রেঞ্জে গিয়ে গুলি চালানোর জন্য?
দেখো, লিওপোল্ডো।
জানি না তুমি কী করছ।
তবে যা-ই করো না কেন, একলা করো, বাড়ি থেকে দূরে।
আজ বিকেলে মাকার উকিলের সাথে দেখা করতে যাব।
আইনী খরচের জন্য সে
আগাম ১০,০০০ ইউরো চেয়েছে।
আমি বলেছি আমরা সবাই যাব।
আমি এখন তাজা হাওয়া খেতে যাব, এখানে শ্বাস নেওয়া অসম্ভব।
টাকা নিয়ে যদি ৫ টার মধ্যে এখানে না আসো, আমি পুলিশে কল দিব।
তারপর ডিভোর্স ফাইল করব।
সোমবারে আমরা মাছ খাই, মঙ্গলবারে মসূরের ডাল,
বুধবারে পাস্তা, বৃহস্পতিবারে ভাত,
শুক্রবারে সবুজ ডাল... না, সেদিনও মাছ।
এটা পুরাই জগাখিচুড়ি কিন্তু দেখো এটা কতো মজার।
বন্ধ করো এসব।
কী? আমরা শুধু গান গাচ্ছি।
এটা খারাপ কিছু না।
এটা অনেক লম্বা প্রক্রিয়া হবে।
প্রথমে, অ্যামনিওসেন্টেসিস টেস্ট হবে,
তারপর আপীল,
সিমনের পিতৃত্ব টেস্ট।
সিমন উধাও হয়ে গেছে।
কিন্তু এজন্যই বিচারব্যবস্থা আছে, বাবা।
এটা কাজ করবে, দেখে নিও।
আচ্ছা, বাবা, শুনো...
আমার একটা অনুরোধ আছে, কিছু টাকা আনতে পারবে?
টাকা, কীসের জন্য?
এখানে সবকিছুর জন্য টাকা লাগে।
- কারাগারের দোকানে কিছুই নেই। - ঝামেলা পাকিয়ো না, মাকারিনা।
তোমার টাকার কী দরকার? কেউ তোমার কাছে টাকা পায়?
- একজনের থেকে ঋণ নিয়েছি। - কীসের ঋণ? কত টাকা?
- ৫০০০ ইউরো। - ৫০০০ ইউরো?
এটা আমার নেওয়া ঋণ, আর জুলেমা প্রথম কিস্তি পরিশোধ করেছে।
আমি কারো কাছে ঋণী থাকতে চাই না, বিশেষত তার কাছে না।
জুলেমা কেন সাহায্য করেছে? সে তোমার শত্রু।
হয়তো সে আমাকে হুমকি ভাবে না,
কারণ তার বয়ফ্রেন্ডের কাছে টাকাটা আছে।
আরেকটা কথা, আমি ইন্সপেক্টর কাস্তিলোকে কথা বলতে শুনেছি।
সে ভাবে যে জুলেমা টাকাটা ব্যবহার করে পালাবে আর আমি সেটা বিশ্বাস করি।
তার বয়ফ্রেন্ডকে আমি জঙ্গলে দেখেছি।
- তাকে দেখেছি আমি সেখানে। - ইজিপশিয়ানকে?
জঙ্গলে ইজিপশিয়ানকে দেখছ আর আমাকে বলোনি?
- কী হয়েছে? - কিছু না।
সে জুলেমাকে একটা ম্যাসেজ দিতে বলেছিল।
ওটা ছিল এরকম...
- "তাহেরি"... - এক সেকেন্ড, মাকা।
আবার বলো।
"তাহেরি নাফসেক।"
"নাফসেক"
ঠিক আছে।
চিন্তা কোরো না, সোনা।
আমরা কাল দেখা করতে যাব আর টাকাও আনব।
- তোমাকে অনেক ভালোবাসি। - আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমার ভাই তার ভালোবাসা জানিয়েছে। - আমিও।
- এটা কী ভাষা, আরবি? - জুলেমা পালাতে যাচ্ছে।
কখন পালাবে অনুমান করতে পারলে ইজিপশিয়ানকে ধরতে পারব।
মাকারিনা কী বলল?
বাবা!
ইজিপশিয়ানকে দেখার ব্যাপারে কী বলল?
জুলেমা জাহিরের উকিল বিচারপতিকে বিবৃতি পাল্টানোর জন্য অনুরোধ করেছে।
আদালতে একটা শুনানি হবে।
এখন? প্রায় ৩ বছর পর?
আমাদের মনে হয়ে স্থানান্তরের সময় জুলেমা জাহির পালাবে।
যে নোটটা সে পেয়েছে সেটাতে কুরআনের একটা লাইন উল্লেখ করা হয়েছে।
"যখন সময় আসবে..."
"...পাপীরা হতাশ হয়ে যাবে।" মানে কী এটার?
ইনটেলিজেন্স অনুযায়ী, এটা শেষ রায়ের ব্যাপারে।
জুলেমাকে এটা বলার জন্য যে আদালতে যাবার পথে সে তাকে পালাতে সাহায্য করবে।
ইজিপশিয়ানের কাছে টাকাটা থাকলে, তারা সশস্ত্র থাকবে।
আদালত যাবার পথে তার লোকেরা প্রিজন ভ্যানের উপর নজর রাখবে।
তারা সহজ মানুষ হবে না।
বিচার পরের সপ্তাহে আর বিচারপতিকে জানিয়ে দেওয়া হবে।
জুলেমাকে পূর্ণ নজরদারিরে রাখো:
তার কল, তার আশপাশ, তার মিটিং।
আমার উপর ছেড়ে দাও।
তার মাঝে কি কোনো...
পরিবর্তন লক্ষ্য করেছ?
- না। - বেশ কয়েকবার দ্বন্দ্ব বেধেছ।
সে একটা...
এক আসামিকে পেটানো হয়েছে। ইয়োলান্ডার মৃত্যুর পর থেকে পরিস্থিতি খুব গরম।
মনে হয় না কোনো ঘটনা ঘটবে। জুলেমা চতুর।
যদি সে পালার প্লান করে থাকে, সে কোনো ঝামেলা পাকাতে চাইবে না।
- পালাকিওস। - পালাকিওস।
আমার জামা নিতে এসেছি।
লিস।
এখানে ভাঁজ থেকে গেছে। আবার ইস্ত্রি করো।
- আমি তোমার চাকর না। - জাহির, তোমার জিনিস পেয়ে থাকলে ভাগো।
না৷ কারণ এটাকে ভালোভাবে ইস্ত্রি করা হয়নি।
পালাকিওস, মুখে একটু হাসি আনো।
- না, তাহলে তোমরা শুরু করে দিবে। - কী শুরু করব?
আমার কোনো চাকর নেই।
এটা তোমার কাজ, তাই না?
নাকি তুমি কী? ম্যাডাম?
মেম সাহেব?
ড্রাগ পাচারকারী? বেশ্যা?
শুনেছি তোমার মা হাজার ইউরোর বিনিময়ে তোমার সতীত্ব বেচেছিল।
বেশি দাম নিয়ে ফেলেছে।
যা করবে ভেবেচিন্তে করো।
তোমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের শত্রু না বানানোর পরামর্শ দিব আমি।
আমি একটা দড়ি এনে তোমার মুখ আর পাছাকে জোড়া লাগিয়ে দিব।
একটা বিশাল গর্ত বানাব আমি।
কী ভদ্রমেয়ে সুলভ কথা!
তুমি কীভাবে আমার প্রতিদ্বন্দ্বী হবে? ভাঁড়?
তোমার একটা দেহরক্ষী রাখা উচিত।
টেরে, ঘুমাতে যাও।
তোমাদের কথা এখানেই শেষ। মোরালিস লন্ড্রি রুমে আসো।
পালাকিওন, এই দেখো।
কী হচ্ছে এখানে?
- কী হচ্ছে? - না, কিছু না।
- হাত পুড়িয়ে ফেলেছি। - জাহির! প্লিজ যাও।
- পালাকিওস। - পালাকিওস।
- শুভ সকাল। - শুভ সকাল।
নিচে সাবধানে ঢুকো, অনেক অন্ধকার ওখানে।
কিছু চিহ্ন রেখে ঢুকো না হলে হারিয়ে যাবে।
সেরকম কিছু ঘটবে না।
ওহ, সবকিছু ঢুকে যায়।
দেখো, তুমি প্রথম না যে গুহাতে হারিয়ে গেছে।
সেখানে কিছু জিম্মি আছে, ৩ জন গত বছরের।
তুমি সিরিয়াস হয়ে আছ। কী হয়েছে?
কিছু না। জোনি'র জোক শুনে আমার হাসি পাই না।
- আমি কি কিছু করেছি? - না।
- গতরাতে তোমার শব্দ শুনেছি। আমার বিছানাতে। - কীসের শব্দ?
- তোমাকে হস্তমৈথুন করতে শুনেছি। - তো?
"তো" মানে কী? তোমার কি মনে হয় সেটা স্বাভাবিক?
সেটা অসম্মানজনক।
আমরা ঘুমাচ্ছিলাম আর আচমকা আমার ঘুম ভেঙ্গে যাই,
- দিয়ে শুনি যে তুমি নিজেকে স্পর্শ করছ। - তুমি কখনো সেটা করো না, না কি?
কারো পাশে থাকলে না। এখানে আসার পর স্পষ্টতই না।
তুমি কি অসুস্থ নাকি?
তুমি হচ্ছো অসুস্থ। আমার কাছে সেটা স্বাভাবিক না।
তুমি কি চিরকালই এমন ছিলে নাকি এখানে আসার পর এমন হয়েছ?
এটা আমার প্রত্যক্ষ করা সবচেয়ে উদ্ভট পরিস্থিতি।
উদ্ভট মানে কী? যদি তুমি হতে, তাহলে আমি তো নিজেকে সামলাতেই পারতাম না।
আমি ঘুমাতে পারতাম না, তোমার জন্য দেয়ালে উঠা শুরু করতাম।
তুমি সেখানে আকাশে তোমার পাছা নিয়ে ছিলে, তুমি নিশ্চয় ঠাট্টা করছ।
- মাকারিনা ফেরিরো। - মাকারিনা ফেরিরো?
- সাবধানে, সে ভার্জিন। - তুমি চুপ করবে?
না, আমি ভার্জিন না।
আসলে, আমি প্রেগন্যান্ট।
- অভিনন্দন। - ধন্যবাদ।
- শুভ সকাল। - শুভ সকাল।
হ্যালো...
যত দ্রুত সম্ভব আমাকে পিতৃত্ব টেস্ট করাতে হবে।
আমার উকিল নিশ্চিত...
সেটা আদালতে অনেক প্রভাব ফেলবে,
আর আমার জামিন কমাতে সাহায্য করতে পারে।
সেটা অসাধারণ খবর, মাকারিনা। আমি তোমার জন্য অত্যন্ত খুশি।
তবে, তোমার ডাক্তার হিসেবে তোমাকে সতর্ক করতে হবে।
অ্যামনিওসেন্টেসিস অত্যন্ত ক্ষতিকারক টেস্ট।
বিশেষত যখন তুমি ১১ সপ্তাহের প্রেগন্যান্ট।
ওটা ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে। এত দ্রুত সেটা করতে মানা করা হয়।
- কখন করতে বলা হয় সেটা? - ১৬ থেকে ২২ সপ্তাহের মাঝে।
দেখো।
আমি তোমাকে দেখাচ্ছি।
এটা তোমার পেট।
এটা তোমার বাচ্চা আর এটা অ্যামনিয়টিক থলি।
বেশ বড় একটা সুচ ব্যবহার করা হয়,
যেটা তলপেট আর গর্ভ দিয়ে প্রবেশ করবে।
তারপর আমরা অ্যামনিয়টিক ফ্লুয়িডের নমুনা নিব।
অ্যামনিয়টিক ফ্লুয়িডের থলে
ফেটে গেলে কী ঘটবে তা তুমি জানো?
বাচ্চাটা মারা যাবে।
এজন্য সেটা করতে মানা করা হয়। এমন টেস্ট করার অনুমতি দিতে পারি না
যেটা তোমার বাচ্চার জীবন ঝুঁকিতে ফেলবে, অন্তত এখনকার মতো।
কখন টেস্টটা করতে পাব?
মাকারিনা, গর্ভাবস্থা একটা আনন্দের সময়।
তুমি দেখবে কত দ্রুত সময় পেরিয়ে যাবে।
কখন আমি টেস্টটা করাতে পারব?
আপনি সেটা না করলে, আমি বিচারপতির কাছে যাব।
তুমি পড়তে পারো? এখানে কী লিখা আছে পড়ো।
মেডিক্যাল সার্ভিসের প্রধান।
যদি আমি রিপোর্ট করি যে তোমার বাচ্চা উচ্চ ঝুঁকিতে আছে,
আমি তোমার উপর কোনো ধরণের টেস্ট করতে পারব না।
বাচ্চা জন্মানো পর্যন্ত তোমাকে অপেক্ষা করতে হবে।
বুঝা গেলো?
গাইনোকোলজিস্ট জরায়ুর পেপ টেস্ট শেষ করে ফেলেছেন।
আমি এখনি যাচ্ছিলাম। ধন্যবাদ।
করুন যা করতে চান।
তুমি কিছুই বুঝোনি।
একটা কিছুও না, বোকা মেয়ে।
তুমি এখন আমার। তুমি তাই করবে যা আমি বলব,
যখন আমি বলব।
কিন্তু এভাবে না।
দূর হও আমার সামনে থেকে।
বাবা, ৪ ঘন্টা পর মা'র সাথে দেখা করতে হবে।
তারা ৩০ মিনিট বলেছিল। এক ঘন্টা হয়ে গেছে।
মা ভাবছে আইনী খরচের জন্য আমরা
১০,০০০ ইউরো নিয়ে আসছি, কিন্তু সেটা অসম্ভব।
হয়তো আমাদের বলা উচিত যে পরিবারের টাকা চুরি হয়ে গেছে।
তার কিছুই জানার দরকার নেই। বুঝা গেলো?
সে অসুস্থ আর তার ওষুধ চলছে। যে এমনিতেই অনেক সমস্যাতে আছে।
তাই? মনে হচ্ছে যেন তুমি পরোয়াই করো না।
অবশ্যই করি, খোকা।
ঠিক আছে।
তুমি কিছু করছ না কেন?
তুমি ওখানে বসে আছ কেন যখন মা তোমাকে ডিভোর্সের হুমকি দিচ্ছে?
যখন পরিবার ভেঙ্গেচুরে যাচ্ছে?
এটা আমার দোষ না। আমি মাকাকে জেলে ভরিনি।
জানি তুমি জেলে ভরোনি।
কিন্তু তুমি তাকে বের করতে চাও।
মাকা তোমাকে ইজিপশিয়ানের ব্যাপারে ভুলে যেতে বলেছে কিন্তু তুমি পরোয়াই করো না।
মাকা কী চায়, মা কী চায়, আমি কী চায়...
তুমি পরোয়া করো না।
হ্যালো। চিপস, কাবাব, আর বিয়ার। মোট $১২.৫০।
- তুমি আরবি জানো? - দুঃখিত?
- তুমি কি আরবি জানো? - হ্যাঁ, অবশ্যই।
"তাহেরি নাসফেক" মানে কী?
আমরা হোমল্যান্ড দেখছিলাম আর তারা শব্দটা অনুবাদ করেনি।
হয়তো সাবটাইটেলে কোনো সমস্যা ছিল, হয় মাঝে মাঝে।
তাহেরি নাসফেক...
ওটার অর্থ "তোমার আত্মাকে বিশুদ্ধ করো।"
- ধন্যবাদ। - বিল $১২.৫০ টাকা।
হ্যালো।
আমি শনিবারের জন্য চার্চকে প্রস্তুত করছি।
ছোট থাকতে আমি সবসময় এটা করতাম। আমার ভালো লাগে এটা।
জেলে এটাই একমাত্র জায়গা যেখানে তুমি একলা থাকতে পারবে।
সান্ডোভালের অফিসের দরজায় আমি তোমাকে দেখেছি।
তুমি নগ্ন ছিলে।
কী? আমার উপর নজর রাখছ নাকি?
সেটাই আমার কাজ।
মাঝে মাঝে, এরকম চমক পাওয়া যায়।
আচ্ছা।
আমি সিরিয়াস।
কী হয়েছে?
চেকআপ করাচ্ছিলাম।
আমি বিশ্বাস করি না। সান্ডোভালের সাথে কোনো সমস্যা হয়েছে কি?
না, সাল্ডোভালের সাথে কোনো সমস্যা হয়নি।
তুমি যাবার জন্য তাড়ায় ছিলে আর জামাও পড়োনি, ঠিক?
কী হয়েছে?
মাকারিনা, কী হয়েছে?
- তুমি আসলেই জানতে চাও? - অবশ্যই।
ওই লোকটা একটা লুচ্চা।
সে তোমাকে অপদস্থ করবে। তারটা চুষে দেবার জন্য সে মাটিতে একটা বালিশও ফেলে দিবে।
সে কারাগারের ডাক্তার। তাকে আমার স্বাভাবিকই মনে হয়।
আমরা রোজ একসাথে খাই।
সে আমার মুখে তার জিহ্বা ভরেছিল সে কথা তোমাকে বলেনি?
বলেনি সেটা?
যে সে এতটাই বিকারগ্রস্ত যে সে ভাবে সে আমার মালিক?
সে আমাকে এখানে রাখতে চায়।
সে আমাকে ডিএনএ টেস্টটা করতে দিতে চায় না। যাতে বেরুতে না পারি।
জারজটা আমার জীবন ধ্বংস করে দিবে।
নিজেকে নির্দোষ প্রমাণের একটা সুযোগ পেয়েছি আমি।
- সে সেটাকে বিলম্ব করছে। - তুমি কিছু বলোনি কেন?
কারণ পুরো কারাগার তার পক্ষে আছে। আমি কিছুই করতে পারব না।
যদি কিছু বলি,
সে আমার বাচ্চাকে দূরে সরিয়ে দিবে। সে সেটাই বলেছে।
আচ্ছা, শান্ত হও।
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
মাকারিনা, তুমি টেস্টটা করাবে।
আর তুমি বের হবে, আমি কথা দিচ্ছি।
ধন্যবাদ।
দুঃখিত।
জানি আমি শুরু করেছি,
কিন্তু জানি না কী ঘটেছিল।
এখানে শারিরীক সংযোগ করাটা মুশকিল।
থামো।
আমাদের এটা করা উচিত না।
বিশেষত যখন আমাদের ক্যামেরাতে দেখা হচ্ছে।
আমার গুবরেপোকা ভালো লাগে।
তারা সবসময় আমার কাছে আসে।
বাড়িতে আমার ১৪ টা কুকুর ছিল, একটা ছোট্ট ফ্লাটে।
আমার স্বামী ছিল পুরাই গাঁধা।
সোলে, দেখো! এক্সকিউজ মি।
উকিলের থেকে এটা পেয়েছি।
এটার অর্থ ব্যখ্যা করে দিতে পারবে?
দেখা যাক।
বন্দী প্রদর্শন। [বন্দী ব্যাক্তিকে স্বশরীরে আদালতে হাজির করা।]
তুমি কী জানো?
অপরাধমূলক বাধ্যবাধকতা সংশোধন করার মতো ব্যতিক্রম পরিস্থিতি না থাকায়,
আমাদের দুঃখের সাথে আপনাকে জানাতে হচ্ছে যে বন্দী প্রদর্শন...
কী এটা?
আমাকে দাও, তুমিও জানো না।
আমার উকিল জানে।
ওহ, গুবরেপোকাটা দেখো!
কত সুন্দর।
আমি জানি টাকার জন্য তোমাকে আগাম আবেদন করতে হয়।
হ্যাঁ, কিন্তু আমার কথাটা শুনো।
আমি বহু বছর ধরে তোমার ক্লায়েন্ট।
না...
বেশ, কিন্তু তোমার সাথে আমার বেতন ডিপোজিট করা আছে!
ঠিক আছে।
আমি এখন তোমার অফিসে যাচ্ছি। কিছুক্ষণের মধ্যেই দেখা হবে, ধন্যবাদ।
আমি...
তোমার বাচ্চারা সাজুগুজু করে আছে কেন?
মেয়েরা? তারা বাচ্চা। তারা সেটা উপভোগ করে।
তোমার স্ত্রীও কি সাজুগুজু করে?
মাঝেমধ্যে, যখন সে তাদের সাথে খেলে। সেও সেটা পছন্দ করে।
যখন তুমি খেলে বেড়াও তখন তুমিও কি সাজুগুজু করো?
ফাবিও আমার অনেক কাজ পড়ে আছে।
গাইনোকোলজিস্ট আসলে কাজ অনেক বেড়ে যায়।
খাওয়ার সময়ও নেই আমার।
মাকারিনা ফারিরো আজ সকালে তোমার সাথে দেখা করতে এসেছিল
অ্যামনিওসেন্টেসিস টেস্টের আবেদন করার জন্য।
শেষে গিয়ে সে তোমার অফিসে নগ্ন হয়েছে।
কী চলছে, কার্লোস?
মাকারিনা আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।
সে টেস্টটা করাতে চাচ্ছিলো কিন্তু আমি অনুমতি দিইনি।
এখনো সময় হয়নি।
আমি অফিস ছেড়ে বের হয়েছিলাম, এসে দেখি সে পুরোপুরি নগ্ন।
ফাবিও, এই মেয়ের কিছু গুরুতর সমস্যা আছে।
সত্যিই আছে।
দেখো, এখানে আসার পরের দিন সে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।
সে কিছু কর্টিকোয়েড চেয়েছিল।
তার পলিয়েস্টার এলার্জি আছে, তাই তাকে সেগুলো দিয়েছিলাম।
সে বুক ফুলিয়ে চলা শুরু করে দায়।
সে ক্রিম লাগানোর জন্য তার ট্রাউজার খুলে ফেলেছিল,
তারপর আমাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিল।
সেজন্য আমি তার রিপোর্ট চেয়েছিলাম।
নিজেই পড়ো।
তার অপরাধ একই প্যাথলজির সাথে জড়িত।
সে তার বসের সাথে সম্পর্কে থাকার কথা স্বীকার করেছে,
আর সেটা তাকে তার থেকে অর্থ আত্মসাতের পথে নিয়ে গেছে।
তার বস বিচারকের সামনে সাক্ষ্য দিয়েছে যে সম্পর্কটা বানোয়াট।
কিন্তু সেটা তার বসের দেওয়া সাক্ষ্য।
হ্যাঁ, কিন্তু প্যাথলজিটা আছে সেখানে। এই যে দেখো:
পারসোনালিটি ডিসঅর্ডার।
তার মাথায় সে একজন ফেরেশতা।
বাস্তবে, সে যা চায় তা পাবার জন্য তার পথে আসা সবকিছুকে
ব্যবহার করে।
যদি পুরুষদের বয়স একটু বেশি হয়, তাহলে আরো ভালো।
এত নিশ্চিত হচ্ছ কীভাবে?
ফাবিও, আমি একজন ডাক্তার আমি উৎসর্গ চিনি।
তারা সেরকম মানুষ যারা সবসময় নিজেদের মন পাল্টে ফেলে।
সে আমার কাছে গর্ভপাতের ওষুধ চেয়েছিল, তারপর সে মন পাল্টে ফেলে।
এখন সে বাচ্চাটা রাখতে চায় আর ব্লক পাল্টানোর জন্য বলেছে।
আজকে সে অ্যামনিওসেন্টেসিস টেস্টের অনুমতি চেতে এসেছিল।
ওটা খুব জটিল একটা টেস্ট যেটা ভ্রুণকে ঝুঁকিতে ফেলে।
সে সব জায়গায় শত্রু দেখে, ফাবিও।
- হ্যাঁ, আর? - এটা একটা দীর্ঘস্থায়ী কন্ডিশন।
এটা ক্ষণস্থায়ী না, সেরকম কিছু না।
তাই সোশ্যাল সিকিউরিটির থেকে
তার মানসিক রোগের ইতিহাসটা চেয়েছি।
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত তার সাথে এটা পূর্বেও ঘটেছে।
এটা প্রথম ঘটনা না, ফাবিও।
বেশ, কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে,
তোমার কি মনে হয় না তার মানসিক রোগের ইতিহাসের জন্য আমাদের অপেক্ষা করা উচিত?