Les presento a Fátima, la hija de Zulema Zahir.
Cuando vea sufrir a su hija va a tener que decirnos,
dónde carajo está Altagracia.
Hay un instinto aún más fuerte que el de la maternidad.
El de la supervivencia. Tengo un plan para que me saques de aquí.
¿A quién hay que secuestrar?
A su ex Zulema a cambio de tu exmujer.
Ese es el trato.
- Zulema. Estoy libre.
Las manos donde pueda verlas.
No has cumplido, Sandoval. Lo siento.
Tengo Alzheimer. ¿Qué?
EL día en que yo no te reconozca, me vas a preparar un café con leche.
Y me le vas a poner estas pastillitas.
Tráeme a Zulema Zahir.
¿Esto que es, una puta cita?
- Me llamo Magdalena Cruz y mis negocios dependen
de unas cárceles en calma.
No tiene nada que me pueda interesar.
Pero lo que sí puedo es trasladar a tu hija Fátima,
a su antigua prisión. Yo no negocio.
Han sacado a mi novio de la cárcel y va a venir a verme esta tarde.
¿Qué pasa, cielo?
- La trabajadora social dice que para poder seguir limpio,
tengo que dejar atrás toda mi vida anterior.
Lo siento. De verdad.
Hoy la estoy dando en acogida. ¿Me estoy equivocando?
Lo estás haciendo bien, gitana. No voy a volver a dejarte.
Vamos a hacer un control rutinario de drogas.
Eres la nueva y vas a pringar, porque las cosas funcionan así.
Kabila. - RIZOS
¿Cuál de todas estas fue la que te dio las pastillas?
Hernández, llévate a Kabila a aislamiento.
Vos y yo, vamos a ser grandes amigos.
¿Qué dices? ¿Qué hacen aquí?
Mira, mira, mira.
¡Mira!
Está lleno de gallinas.
Y la Sole es la reina del corral.
Ella es la dueña de las gallinas. ¿Sole, qué haces?
Darles de comer a las gallinas.
Ah, muy bien.
¿Se te han escapado a ti o qué?
Niña, a ver si le ha dado una cosa de esas en la cabeza.
Un ictos de esos...
Qué icto, ni icto.
¿Sole, tú te has metido algo, verdad?
¿Te has chutado?
Mami, vámonos un segundito a la celda.
¿Por qué? Se me ha olvidado una cosa.
Vente conmigo.
¿Quién coño ha soltado a las gallinas?
Millán, que se han fugao.
No me extraña, todo el día en jaulas como nosotras,
pues las entiendo. Muy graciosa, Sole.
¿Así que tú eres la de las miguitas?
Pues vas a reírte en aislamiento.
No me agarres.
¡Hia de puta!
- No, Millán.
¡Para, paral Millan, ¡que esta enferma!
¡Vale! ¡Que tiene Alzheimer!
¡Ahora mismo no tiene n puta idea de quién eres tú!
Me da mucha lastimica la Sole,
que tiene la cabeza perdia, perdia, perdia, perdia...
Ni tan mal olvidarte de quién eres.
No solo es olvidarte de quién eres,
es olvidarte de los tuyos.
No me puedo imaginar lo que es...
olvidarme de mi hija.
Jo, es que tener una hija lo cambia todo.
Yo antes pensaba en escaparme.
Contaba los días que me quedaban para salir,
pero ahora cuento los días que me quedan para estar con ella.
Cinco años me quedaban antes de la última fuga,
pues ahora son trece.
Y con buen comportamiento puede que once.
Madre mía, tú cada día más buena y yo cada día más hija de puta.
Es que yo no sé si compensa ser hijas de puta, Zule.
Porque mira, mírame donde estoy.
Donde estoy yo.
Pues aquí. En esta mierda.
Tere...
- Palacios. Yo estoy limpia.
Estaba haciendo la cama. Pero, vamos que ya me voy.
Porque hoy me toca baños. - Tere...
Nos acaban de avisar.
Tu padre ha muerto.
- ¡Palacios! - Lo siento.
No va a haber velatorio, le entierran hoy.
Sandoval dice que tienes permiso de dos horas
si quieres ir al entierro.
Sí, SÍ, quiero...
Ahora vengo a buscarte para que te cambies. ¿Vale?
Y termina de meterte el chute si quieres.
Igual lo necesitas.
Te portas muy bien conmigo.
Me porto muy bien contigo, porque...
Porque te lo mereces,
porque me pone muy mal, saber que has tenido
una infancia sin contención.
Sin cariños. Sin cuidados.
Sin una madre.
Yo no tengo ningún trauma
ni quiero compasión.
No. ¿Quién dijo compasión?
Se llama empatía.
Esta rico, ¿no? Seguí comiendo.
Vos sabes que, gracias a su madre
mis dos preciosas hijitas se quedaron sin mamá.
- Zulema no es mi madre.
Ella me parió, sí,
pero eso no la convierte en mi madre.
- Sabia aseveración.
El hecho de parir no te convierte en madre.
Y mucho menos Zulema que es una especie
de animal salvaje
del que no te puedes fiar ni por un solo momento.
Pero bueno,
de mí sí te puedes fiar, ¿no?
Te lo dejé bien claro, el otro día cuando hablamos.
Yo quiero lo mejor para vos.
Y veo todo lo que te pasa aquí.
Veo lo mal que lo has pasado
desde que entraste en Cruz del Norte.
Lo que te han hecho estar cerdas.
Todo. Lo veo todo.
Incluyendo lo de la barandilla y esos golpes que tenes.
En Cruz del Norte yo soy dios.
Así que a partir de ahora, más te vale que me digas
si alguna de estas te molesta, te amenaza o te hace daño.
Sólo tienes que decírmelo.
Y asunto terminado.
¿S?
- ¿Y qué tengo que hacer a cambio?
- A ver qué te parece...
ser mi amiga.
Solo eso.
Vení. Acércate.
Ven.
Subase a upita del tío Carlos.
Que yo le voy a explicar a usted, como se maneja todo esto. Venga.
Dale, veni.
Esa.
- ¿Esa?
Esa no te va a volver a molestar nunca más.
¿A ti no se te mueve nada con tu hija?
¿Se mueve de qué?
Cositas...
que la quieras abrazar que la quieras cuidar,
que la quieras proteger de la Barbi.
¿Tú no entiendes nada?
Cada centímetro que yo me acerco a la niña
es un centímetro que gana Sandoval.
Lo mejor que puedo hacer es mantenerme lejos.
Perdóname.
Acompáñame, tienes un Vis a Vis.
Yo no tengo abogado.
No tengo familia, no tengo amigos.
Bueno esta... Yo estoy aquí.
Zulema Zahir solo hay una, ¿no? Pues venga.
¿Tu padre llevaba mucho tiempo enfermo?
- Sí, mucho.
Tenía cáncer de pulmón.
Se fumaba dos cajetillas diarias.
Decía que lo iba a dejar cuando fuese mayor,
y tenía 72 años.
Pobre papi...
- Te voy a quitar las esposas,
no te vas a presentar en el entierro así.
- ¿Sabes lo que más ternura me daba de mi padre?
Que siempre estuvo orgulloso de mí.
Y eso que no le di ningún motivo para estarlo.
Pero aunque su hija fuera una yonqui de mierda
que le robaba el móvil para venderlo y meterse un pico,
él siempre estuvo orgulloso de su Tere.
Hola, tía Angela.
Quiero hacerlo yo.
Me jode muchísimo no haber estado más tiempo con él,
no haberle acompañado cuando estaba enfermo,
no haberle cogido la mano.
Nadie nunca me ha querido de esa manera.
Nadie nunca me va a querer así.
Cuídate bonita.
- Tere.
- Piti.
- Siento mucho lo de tu padre, tía.
Era una buena persona.
Tenía la esperanza de que estuvieras muerta.
Treinta años sin saber de mí.
¿Me ves muy cambiada?
¿A qué has venido, madre?
Sólo quiero hablar contigo.
Yo no quiero hablar contigo.
¿Te acuerdas?
De un día, aquella vez que entró una mariposa al cuarto.
No podía volar.
Yo intentaba que saliera por la ventana.
Y tú entraste y le arrancaste las alas.
Dejaste el cuerpo con vida.
Me dijiste:
“Lo que no puedas ayudar a vivir, ayúdalo a morir”.
¿Me quieres decir para qué coño has venido?
No sabes quién soy.
Te la llevaste nada más nacer.
¿Un vis a vis, así bueno?
Vis a vis.
Un vis a vis bueno, de antes de todo.
Del principio.
Cuando venían aquí mis primos, mis hermanos, mis sobrinos.
Desde que me hice bollera, bueno,
desde que supieron ellos que yo era bollera. Pues nada.
Y eso que tengo una prima que también.
Pues esa tampoco ha venido. Pues yo chica, la... yo...
Un vis a vis...
Yo es que importantes, bonitos,
vis a vis no he tenido. Tú, sí has tenido.
Sí, un tostón de vis a vis,
al principio cuando venía Piti era muy triste,
porque estábamos muy tristes, pero...
Una vez, el día de cumpleaños,
de mi cumpleaños que me trajo un regalo, un libro.
Vaya puta mierda, Tere.
Vaya aventura tu vida. Que te trajo un libro.
Nadie ha venido a visitarme aquí. Nunca.
Que no ha tenido, dice ahora. Que poca vergüenza.
El viejo ese.
No, pero mira...
Fernando. Claro.
Ay Fernando, tan lindo.
Ay, sí es verdad, que nos enamoramos aquí.
Claro.
Ay, qué bueno era Fernando. Sí.
En todo, en todo.
Ya nos lo contabas.
No sabes lo que era Fernando en la cuestión.
Cuéntanos. Tenía todavía mucha energía.
Y se le mantenía...
No, tú te acuerdas de lo que tú quieres, vamos.
¡Mira! Ay, una mariquita. ¡Una mariquita!
Era una mariquita blanca.
¡Joder! Ves, mariquita, para mariquita yo.
¿Qué quieres, Dos Esponjas?
- Nada.
- Bueno, te doy mis albóndigas. Que sé que te gustan.
Vamos, come.
- Pues vale.
Molan las albóndigas. Están buenísimas.
- Me gusta ver a la gente que disfruta con la comida.
- Hoy es tu día de suerte. Tengo enchufe en las cocinas.
Ya verás, una sorpresita, especialmente, para ti.
No, no. Yo no quiero más.
- Bueno. - Es que mis albóndigas llenan mucho.
Porque llevan mucho pan rallado. - Claro.
¿Vas a desaprovechar esta oportunidad
con lo ricas que le han quedado a Antonia las albóndigas?
Come.
- ¿Pero tú qué coño dices Dos esponjas?
- Come.
- Están muy ricas.
A ti te gusta ver cómo me ducho y a mí cómo tú comes.
Vamos.
Un poquito más.
A ver.
Te quejarás.
Trágatela. Sí.
Dentro.
- Que la dejes ya que la vas a reventar. ¡Coño!
¡Qué comas las putas albóndigas!
Gorda.
Traga.
La última.
Ay que poca vergüenza, Palacios,
vengo del entierro de mi padre y vengo con una alegría
que se me sale del pecho. Me siento culpable.
Me alegro mucho de verte.
- Y yo a ti.
¿Te acompaño?
- ¿Cuánto tiempo llevábais juntos?
- Veinte años de novios.
Estábamos súper enamorados.
- ¿Y por qué lo dejásteis?
- Los dos nos metimos juntos en la droga,
él se desenganchó y yo no.
¿Tú qué tal? ¿Qué tal todo?
- Bien.
- ¿Con tu novia bien?
- Lo dejamos hace casi un año O así, no funcionaba la cosa.
¿Tú cómo estás? ¿Qué tal?
- Bien, igual.
Bueno, me cambiaron de cárcel y eso, pero vamos que es lo mismo.
- Tienes ahí una cosita.
¿Sigues enganchada?
- Pues sí.
De hecho, me acabo de meter un pico antes de venir.
- Pues tienes una pinta de puta madre.
Es verdad.
Estás muy guapa, mucho más que la última vez que te vi.
- Por el tiempo que habéis estado hablando,
¿qué os habéis contado?
- ¿Pues te puedes creer que no me acuerdo?
Pues me tengo que ir.
Que muchísimas gracias por venir. - Ya ves.
- Pero no me importa.
Hay conversaciones que no quieres que acaben, ¿verdad?
- Tere.
- ¿Qué?
- ¿Te importa si te voy a ver a la cárcel?
- ¿Para qué?
- No sé para verte, para hablar.
- Los Vis a Vis son de lunes a sábado,
de cinco a siete de la tarde.
Lo tiene que solicitar por escrito.
No están permitido introducir comida ni bebida,
Si traes unas flores, igual hago la vista gorda.
Y dale dos besos.
Yo creo que no te he dado dos besos en mi vida, ¿no?
- Pues igual.
- ¿Sabes qué es lo más mágico de todo esto, Palacios?
Que si mi padre no hubiese muerto,
yo no habría ido al entierro y no habría visto a Piti.
Es como si mi padre estuviese organizando todo esto
desde algún sitio, ¿sabes?
La verdad es que no creo en ese sitio.
- ¿Y qué más da, Tere?
- TÚ disfruta el momento.
Que uno nunca debería sentirse culpable por estar feliz.
Nunca.
Ya verás cuando se lo cuente a Sole.
- Voy a pedir el traslado inmediato de Sole a un centro especializado
y preparado para la atención de los enfermos de alzhéimer.
No, no, no.
No, no te la puedes llevar.
No. No, nosotros somos su gente.
Nosotros la cuidamos. Chicas, lo entiendo perfectamente,
pero tienen que entender que su enfermedad ha ido avanzando,
ha entrado en una fase cuatro.
Para que les quede claro y lo puedan visualizar,
eso le va a estar perdida, va a tener cambios de humor,
cambios repentinos de personalidad,
va a estar más agresiva, Va a tener alucinaciones.
- Pero nosotros podemos cuidarla. Perfectamente.
Claro.
- Antonia, yo no dudo de tus buenas intenciones,
ni de las de ninguna.
Entiendan una cosa, Sole está enferma.
Piénsenlo.
Y va a ir a peor.
Sole, no va a saber ni quién es, mucho menos quienes son ustedes.
Como ella no tiene familia se lo comunico a ustedes.
Y que sepan que cualquier duda que tengan aquí estoy.
Yo les voy a ir contando todos los avances.
Chicas, yo lo siento mucho, de verdad.
Pero piensen algo, la vida siempre puede ir a peor.
Fátima, enhorabuena.
Si vienes a darme consejitos de madre, llegas 20 años tarde.
Yo te di la garra del lobezno para doblegar a la gorda
y tú la has doblegado con una bandeja de albóndigas.
Glorioso, de verdad.
Gracias.
¿Tú desde cuándo fumas?
Yo sé que eres una chica lista.
Sabes que La Barbie te está utilizando, ¿verdad?
Y yo a él.
Sé que es un cerdo, no soy gilipollas.
Pero también es el que manda aquí.
Tienes que medir a tus enemigos.
Y Sandoval te queda grande.
Yo nunca en mi vida, escúchame lo que te digo,
lo he minusvalorado.
Bueno, de hecho ahora mismo puede que nos esté vigilando.
Es como tener a Dios de mi lado.
Y eso me hace poderosa.
Meter a la Rizos en aislamiento, no te hace poderosa.
Joder a Goya, no te hace poderosa,
y tener al hijo de puta de Sandoval de tu lado, no te hace poderosa,
te hace idiota.
Nunca se le llama idiota a una hija,
podría bajarme la autoestima.
- ¿Qué está pasando aquí?
Nada. Una bronca entre madre e hija.
- Una más y se van juntitas las dos a aislamiento, ¿vale?
- ¿Te gusta pegarle a mamá, verdad?
Eso no te da derecho a participar en conversaciones familiares.
- Largo.
Fuera de aquí.
- Vale, vale, vale.
Tere, he rezado por el espíritu de tu padre.
Para que descanse en paz.
Gracias, mami.
Yo, mientras más me voy olvidando de las cosas,
más me acuerdo de mi mamá y mi papá.
A veces no sé ni siquiera quién soy yo.
Si estoy o no estoy.
Es como si mi cerebro
fuera una pelota de esas plásticas pinchada
y por ese agujerito se me escapan todos mis pensamientos,
mis recuerdos. Sssssssss.
Como el aire.
Mis niñas,
cuando yo me muera, no quiero que me metan en una caja.
Ay, por favor, mira que yo...
caballero es que yo tengo claustrofobia.
A mí que me incineren, que me quemen.
Como hiciste tú con tu marido, ¿no?
¡Ostia, que brutal
¿Te acuerdas?
Sí, eso.
ESO, eso.
Lo que dé de verdad me gustaría es arder en una hoguera gigante.
Elevarme al cielo
como una guerrera vikinga, como una película.
Como la película que vi, esa de Kirk Douglas cuando era niña.
Ah, que buena estaba esa película.
Yo lloré...
Mami, ¿estás bien?
¡Sole!
Somos Tere y Saray, Somos tus amigas.
¿Vale?
Venga, ven. Que te llevamos a casita.
Dame la mano, eso es.
¿Vamos? Nosotras te acompañamos.
Venga, vamos.
Y así merendamos.
Que buena idea. Venga que toca merendar.
Mi favorito, es sin duda, el de mesa.
Porque está el que tiene cristal que no me gusta tanto,
pero el de mesa es muy guay.
Porque tienes un contacto mucho más directo
y a MÍ me encanta que vengan a visitarme.
Que venga mi familia, mis amigos, mis conocidos...
- A ella le gusta hasta que vaya la familia de los demás
a visitarte a ti. - Es que es verdad.
A mí no me gusta de hablar.
Mi vis a vis, vamos a mí el que me da la vida de verdad
es el vis a vis... el vis a vis ese...
ande se folla. - ¿El intimo?
- ¿Esé cómo se llama? - Pues ese.
- Pero, Antonia tú no tienes marido ni nada, ¿no?
- ¿Qué pasa? - Pero yo le pago.
Mira le pagué a un negraco...
Me costó caro eh, niña.
Pero me dejó que estuve tres días sin cerrar las piernas.
- A mí el vis a vis este de Luna de hablar, no me gusta.
No me gustan las personas.
Menos mal que no me viene a ver nadie.
- A Antonia es que le gusta el hecho de pagar,
y ella poder decir lo que quieren que le hagan.
Porque le gusta ese rollo de estar por encima, dominar.
No, vienen, te hacen eso y se van.
- No, a mí me gusta más el intimo ese,
porque yo pago y a mí me hacen lo que me da la gana.
Y tú sabes el morbo que da
que yo esté ahí gritando como una loca
y el funcionario en la puerta kinkando to, ¡vamos!
Hombre, en la chabola yo no podía.
Imagínate los cinco niños, mi suegra oliendo...
Que va. Yo donde más he disfrutado el folleteo, ha sido aquí.
Es una pena, porque ese tipo de vis a vis íntimo y todo eso,
no tiene esa parte guay de cortejo de antes.
Aquí la gente viene para hacer el amor ya directamente.
¿Tú para que vas al comedor? A comer, pues allí a follar.
Sí.
- ¿Querías hablar conmigo? - Sí, pasa.
Del tema de Zulema y de su hija me encargo yo.
No te metas Vale.
- Vale.
Tener a una protegida en la cárcel es ponerla en el foco,
en la mira de las otras presas.
La escenita de las albóndigas va a terminar mal, lo sabes.
Terminará con un pincho en el costado.
- Sí, lo sé perfectamente.
¿Sabes qué es lo bueno? Que Zulema también lo sabe.
Por eso está sufriendo.
La tenemos dónde queríamos.
Debería agradecernos
que le despertamos su instinto maternal.
Nos queda la estocada final para doblegarla.
- ¿Qué le vas a hacer a Fátima?
¿Qué estás pensando?
Para conseguir justicia,
hay que cometer pequeños actos de injusticia.
¿Qué te pasa? ¿Por qué te descentras?
¿Por qué te vas del objetivo?
Sabes perfectamente bien que todo esto lo hacemos
para meter a Altagracia, otra vez acá dentro.
Para guardar a una asesina.
- Yo no te voy a ayudar a reventar a una cría
que su único delito es ser hija de Zulema.
No lo voy a hacer.
- Mataron a mi mujer.
La ataron de pies y de manos.
La subieron a un trampolín, la empujaron y la dejaron ahí
que se ahogue como un perro.
¿Ya te olvidaste, O que, o te acordás?
- SÍ me acuerdo. - ¿Te acordás?
Si - ¿Qué carajo hice yo el año pasado
cuando se te dio por matar a una presa en Cruz del Sur?
¿Qué hice, fui y te delaté o te apoyé?
O te dije yo confío en vos. - Confiaste en mi.
¿Qué es lo que querés?
¿Qué se entere todo el mundo?
Que esto salga a la luz.
Que un día te dio un ataque de ira
que se te dio por empujar una presa por una barandilla.
Homicidio imprudente de ocho a diez años.
No me voy a hacer muchas ilusiones con lo de Piti,
porque luego me pega la bajona y ya me conoces.
Lo mismo es el principio de una nueva vida para ti.
Qué bonita estás.
Ya te lo dije una vez, Zulema,
tú y yo tenemos mucho en común.
Nadie confiaba en una mujer para gestionar cárceles.
Pero no me doblegaron.
Como a ti.
Usted es una mujer de negocios. Así es.
Y el futuro de los negocios son las cárceles de hombres.
Ya me imagino.
Son muchos.
Supongo que dan mucha pasta.
Exacto.
Por eso entenderás que no pueda permitir
que nadie lo ponga en riesgo.
Ni siquiera tú y tu amiga Altgracia.
Lo siento, no es nada personal.
Yo no he pedido un Vis a Vis íntimo.
- Sandoval me ha dicho que te traiga aquí. Punto final.
Hola. - ¿Qué tal?
- Ahora te las llevo.
- Yo no quiero que te pase nada.
- Sigo estando enganchada a la heroína.
- Y no te puedo prometer que lo vaya a dejar.
- Ni yo te lo voy a pedir, Tere.
Quería que conocieras
mi pequeña afición
de voyeur.
A mí me gusta llamarlo ' Mi Motel'».
Soy un hombre como cualquier otro, tengo mis debilidades.
Ia única diferencia es que yo me tengo que conformar
solo con mirar.
¿No te da pena?
Me da asco. ¿Sabes dónde estamos?
Acá al lado está la sala de vis a vis íntimo.
Me gustaría que pares ahí y que observes.
Que le eches un vistazo
a ver cómo te lo explico,
a el futuro de alguien que creo yo, que te importa,
un poco al menos.
Tu hija.
- No, por favor.
Déjame. ¡Ayuda!
¡Dejadla!
¡Para! ¡No!
¡Dejadla!
Ahora vamos a ver qué es más fuerte,
Si tu instinto maternal
O tu instinto de supervivencia.
Páralo. ¿Qué lo pare?
Es imposible, viste lo que son estos tres bestias
hace años que no huelen a una hembra.
¡Qué hago!
Decime dónde está Altagracia
y quizá pueda hacer algo, depende de vos.
Páralo. Y te lo digo.
Para y te lo digo.
Arrodillate y suplicamelo.
¡Arrodillate! ¡Suplicamelo, Zulemal!
Te suplico que pares esto.
Y que dejes a mi hija.
Te lo suplico.
Déjala, para esto.
Párenlos.
La verdad es que estoy sorprendido de verte así.
Convertida en un ser humano, común y corriente.
Débil y sumiso.
Mamá.
¿Quién me va a ayudar?
¡Fuera!
Sandoval, situación de máxima alerta.
¡No!
No te fallé nunca.