1
00:00:24,951 --> 00:00:27,788
UN SPECTACLE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:30,499 --> 00:00:31,709
Merci.

3
00:00:32,835 --> 00:00:34,628
Merci beaucoup.

4
00:00:34,712 --> 00:00:36,129
Merci d'applaudir.

5
00:00:36,213 --> 00:00:38,507
Ça fait plaisir. Merci.

6
00:00:38,590 --> 00:00:40,258
Merci.

7
00:00:40,342 --> 00:00:41,886
Merci beaucoup.

8
00:00:45,055 --> 00:00:47,683
Merci. C'est sympa.

9
00:00:47,766 --> 00:00:50,644
Bon. C'est un public sympa.

10
00:00:50,728 --> 00:00:52,062
- C'est...
- Martin !

11
00:00:52,145 --> 00:00:53,355
Merci.

12
00:00:53,438 --> 00:00:57,067
Ce mec a la voix forte et...

13
00:00:58,443 --> 00:01:01,405
J'ai plein de blagues.
Je vais commencer à les raconter.

14
00:01:03,574 --> 00:01:06,326
J'étais à un match de base-ball
dans un stade.

15
00:01:06,410 --> 00:01:10,539
Il y avait un énorme écran
dans le stade, un Jumbotron.

16
00:01:10,622 --> 00:01:14,459
Un mec a fait sa demande en mariage
à sa copine sur l'écran géant.

17
00:01:14,543 --> 00:01:16,879
"Veux-tu m'épouser ?"

18
00:01:16,962 --> 00:01:19,297
"Oui". La foule était en délire.

19
00:01:19,381 --> 00:01:22,509
Ils ont trouvé le couple, et j'ai pensé :

20
00:01:22,593 --> 00:01:25,345
"C'est si romantique, c'est trop bien."

21
00:01:25,429 --> 00:01:29,349
Puis j'ai pensé,
on pourrait aussi utiliser l'écran

22
00:01:29,433 --> 00:01:31,727
pour rompre avec quelqu'un.

23
00:01:34,229 --> 00:01:38,567
"Je vais m'acheter un hot-dog.
Regarde bien l'écran."

24
00:01:45,323 --> 00:01:49,119
Rupture en douceur.

25
00:01:49,202 --> 00:01:54,583
Ma pancarte préférée :
"Le pont peut être verglacé."

26
00:01:54,666 --> 00:01:56,961
C'est si honnête.

27
00:01:57,043 --> 00:01:59,588
"Le pont peut l'être, je ne sais pas.

28
00:01:59,671 --> 00:02:02,048
Je suis... une pancarte.

29
00:02:02,132 --> 00:02:05,844
Je ne suis pas douée de conscience.
Je suis un carré jaune.

30
00:02:05,928 --> 00:02:08,221
C'est quoi, ces signes sur moi ?"

31
00:02:08,305 --> 00:02:10,849
Il est peut être en chocolat,
comme on veut.

32
00:02:12,977 --> 00:02:14,603
Et peut-être pas verglacé.

33
00:02:14,686 --> 00:02:18,023
Ça revient à dire
qu'il est peut-être verglacé.

34
00:02:18,106 --> 00:02:21,986
C'est même mieux. Plus optimiste.
Voilà une meilleure pancarte.

35
00:02:22,068 --> 00:02:23,737
"Il n'est peut-être pas verglacé."

36
00:02:23,821 --> 00:02:27,073
"Hé, j'aime ton attitude, pancarte."

37
00:02:27,157 --> 00:02:31,495
"Pont probablement pas verglacé.
Tentez le coup." Encore mieux.

38
00:02:31,578 --> 00:02:34,623
On est en août,
pont probablement pas verglacé.

39
00:02:36,041 --> 00:02:39,878
Une pancarte que je n'aime pas :
"Utilisez l'autre porte."

40
00:02:40,921 --> 00:02:44,341
T'es une porte, merde,
t'as pas droit à la pause.

41
00:02:46,051 --> 00:02:47,886
Sois une porte, et ouvre.

42
00:02:49,220 --> 00:02:53,851
Elle se prend pour un mur. C'est absurde.

43
00:02:54,351 --> 00:02:56,311
Si je vois : "Utilisez l'autre porte,"

44
00:02:56,394 --> 00:02:59,439
je veux en mettre une autre
sur l'autre porte

45
00:02:59,523 --> 00:03:04,486
qui dise : "Non, utilisez la première
porte. Elle dit n'importe quoi.

46
00:03:04,569 --> 00:03:06,530
Elle est fainéante.

47
00:03:06,613 --> 00:03:09,616
Croyez-moi,
il y a moyen d'ouvrir la première."

48
00:03:11,743 --> 00:03:12,911
J'aime : "Attention au chien."

49
00:03:12,995 --> 00:03:16,373
J'en ai vu à la papeterie.
Un look super pro.

50
00:03:16,456 --> 00:03:18,792
Je voulais en acheter toute une pile.

51
00:03:18,876 --> 00:03:21,920
Pour en mettre un peu partout.

52
00:03:22,004 --> 00:03:26,591
Par exemple, dans les toilettes
d'un restaurant classe.

53
00:03:26,675 --> 00:03:28,635
Un mec va aux toilettes.

54
00:03:28,719 --> 00:03:33,473
"Oh, merde, il y a un...
il y a un chien chez les hommes."

55
00:03:33,557 --> 00:03:38,770
Je vais en attacher un
autour du cou d'un chien.

56
00:03:39,938 --> 00:03:43,274
"Comme ce caniche
est méchant et prévenant."

57
00:03:45,027 --> 00:03:50,074
Quand on va pour un massage,
on doit s'allonger sur une table,

58
00:03:50,156 --> 00:03:53,702
et il y a un trou par où on peut voir.

59
00:03:53,785 --> 00:03:57,497
On place la pancarte au sol,
en face du trou.

60
00:03:57,581 --> 00:03:59,207
"Je m'offre un massage.

61
00:03:59,290 --> 00:04:04,963
Merde, il y a un clébard dans la pièce."

62
00:04:05,630 --> 00:04:09,384
Les animaux domestiques
sont des animaux qui n'ont pas bon goût.

63
00:04:10,761 --> 00:04:12,387
Ce n'est pas un accident.

64
00:04:12,470 --> 00:04:15,640
On a sans doute essayé de tous les manger.

65
00:04:15,724 --> 00:04:21,063
"Ceux-là n'ont pas bon goût. On va
leur donner des noms et des chandails.

66
00:04:22,230 --> 00:04:26,526
et on mange les autres. Mangeons-les."

67
00:04:28,153 --> 00:04:31,073
On mange même des oiseaux.
Ça a commencé comment ?

68
00:04:31,156 --> 00:04:34,826
"Tu vois ce truc qui vole ?
Je vais le mettre dans ma bouche."

69
00:04:36,453 --> 00:04:38,747
"Il a des plumes."

70
00:04:38,830 --> 00:04:41,833
"Je vais faire un truc
et il aura bon goût."

71
00:04:43,460 --> 00:04:44,878
"Et si c'est pas bon ?"

72
00:04:44,962 --> 00:04:49,591
"Je le mets dans une cage,
il vivra dans ma cuisine

73
00:04:49,674 --> 00:04:52,469
et il chiera sur de l'histoire ancienne."

74
00:04:54,596 --> 00:04:56,932
On est cruels avec les oiseaux.

75
00:04:57,432 --> 00:05:00,310
Les dindes,
on leur casse l'os de la fourchette.

76
00:05:00,811 --> 00:05:02,437
On tue l'oiseau,

77
00:05:02,520 --> 00:05:04,648
on le cuit, et on le mange.

78
00:05:04,731 --> 00:05:10,154
Puis on dit :
"Allez, on lui casse ses putain d'os ?"

79
00:05:10,236 --> 00:05:11,488
"Ouais.

80
00:05:11,571 --> 00:05:15,200
On lui casse ses os,
et on fait un souhait."

81
00:05:17,202 --> 00:05:20,371
"T'as souhaité quoi ?"
"Mort aux dindes."

82
00:05:23,708 --> 00:05:26,711
Il n'y a qu'un pas
entre avoir un animal domestique,

83
00:05:26,795 --> 00:05:30,590
et prendre en otage quelqu'un
d'une autre espèce.

84
00:05:30,674 --> 00:05:34,469
On arrive chez quelqu'un :
"Ferme la porte, il va sortir."

85
00:05:39,808 --> 00:05:42,560
Quel genre de relation
as-tu avec ton chien ?

86
00:05:44,688 --> 00:05:48,817
Le mec s'éloigne, le chien dit :
"Il ne regarde pas, laisse-moi sortir.

87
00:05:49,818 --> 00:05:53,655
Je ne peux pas chier quand je veux.
Ouvre la porte.

88
00:05:53,738 --> 00:05:55,699
Elle me met des lunettes de soleil.

89
00:05:55,782 --> 00:05:59,369
Je vais la bouffer si tu n'ouvres pas !"

90
00:06:00,120 --> 00:06:02,206
J'ai vu des affiches disant :
"Chat disparu."

91
00:06:02,288 --> 00:06:06,001
Il y avait une photo du chat,
et toute une description.

92
00:06:06,084 --> 00:06:07,711
Disparu, vraiment ?

93
00:06:07,794 --> 00:06:12,216
Ça, c'est le point de vue de l'humain.

94
00:06:12,298 --> 00:06:15,844
Si le chat avait fait l'affiche,
elle dirait : "Chat libre."

95
00:06:15,927 --> 00:06:17,804
Il y aurait une photo du chat.

96
00:06:19,223 --> 00:06:23,309
"Chat trouve sa bouffe,
ne cherchez pas le chat. Lâchez le chat."

97
00:06:24,769 --> 00:06:27,564
C'est bon, le chat, on a pigé.

98
00:06:29,524 --> 00:06:32,986
Le chat nu est un animal bizarre.

99
00:06:33,070 --> 00:06:37,741
Comme si les créateurs avaient fatigué
en inventant les animaux.

100
00:06:37,824 --> 00:06:40,493
"On expédie les animaux aujourd'hui.
Date butoir."

101
00:06:40,577 --> 00:06:43,329
"Je croyais que c'était lundi."

102
00:06:43,413 --> 00:06:45,040
"Non, c'est aujourd'hui."

103
00:06:46,208 --> 00:06:47,625
"Merde.

104
00:06:48,919 --> 00:06:50,921
Non, mais c'est bon. J'ai fini.

105
00:06:52,797 --> 00:06:54,340
C'est...

106
00:06:56,093 --> 00:06:58,762
Le chat nu. Qu'est-ce que t'en penses ?"

107
00:06:58,845 --> 00:07:01,765
"On dirait un toxico.
On verra ce que Dieu dit."

108
00:07:05,060 --> 00:07:08,521
Qu'est-ce que les autres chats
pensent du chat nu ?

109
00:07:09,189 --> 00:07:11,816
Y en a une qui passe,
et ils disent :"Pute."

110
00:07:18,573 --> 00:07:23,578
Il n'y a qu'un pas
entre tuer une mouche et l'applaudir.

111
00:07:25,496 --> 00:07:29,000
J'essayais d'en tuer une,
mais j'étais trop lent.

112
00:07:29,084 --> 00:07:32,670
Je suivais la mouche partout

113
00:07:32,754 --> 00:07:34,589
en l'applaudissant.

114
00:07:35,882 --> 00:07:39,928
Le malentendu total
entre la mouche et moi.

115
00:07:40,011 --> 00:07:43,514
Elle se disait : "Il aime ce que je fais."

116
00:07:44,933 --> 00:07:49,604
Je vais lui voler au visage
et le lui faire en gros plan.

117
00:07:50,605 --> 00:07:52,232
Oh, il me fait coucou."

118
00:07:53,691 --> 00:07:57,112
J'ai un canapé en forme de L minuscule.

119
00:08:09,749 --> 00:08:12,877
Crasse de savon. C'est dur pour le savon.

120
00:08:13,962 --> 00:08:17,007
C'est peut-être un peu excessif.

121
00:08:17,090 --> 00:08:20,844
"Regarde-moi cette raclure."
"C'est juste du savon séché."

122
00:08:20,927 --> 00:08:24,139
"Non, ce salaud m'a trahi.

123
00:08:27,225 --> 00:08:31,229
Avant, il m'aidait à me laver.
Maintenant, je devrais le laver ?

124
00:08:32,189 --> 00:08:35,400
Ce savon s'est complètement dégradé.
Mate-moi cette raclure."

125
00:08:38,320 --> 00:08:41,906
On m'avait dit que "s'il vous plaît",
était le mot magique.

126
00:08:41,990 --> 00:08:46,161
Plus tard, j'ai appris qu'"abracadabra"
était le mot magique.

127
00:08:46,244 --> 00:08:50,081
Puis j'ai appris
qu'ils ne sont jamais interchangeables.

128
00:08:53,126 --> 00:08:54,127
"Et pour monsieur ?"

129
00:08:54,211 --> 00:08:57,047
"Le fromage grillé, abracadabra."

130
00:08:59,549 --> 00:09:03,178
"Et voilà, bon appétit."

131
00:09:03,261 --> 00:09:06,472
"Vous me regardez abracadabra
quand je vous parle ?"

132
00:09:08,099 --> 00:09:10,101
"Abracadabra, arrête, merde."

133
00:09:16,274 --> 00:09:20,278
Il y en a un autre, mais je ne peux pas
le dire, car je suis blanc.

134
00:09:23,448 --> 00:09:26,910
C'est la règle.

135
00:09:27,785 --> 00:09:31,664
Les privilèges des Blancs
ne vont pas jusqu'à la scène.

136
00:09:33,208 --> 00:09:35,835
On ne voit pas de magiciens noirs.

137
00:09:37,379 --> 00:09:39,672
Il n'y en a pas beaucoup.

138
00:09:39,756 --> 00:09:41,383
C'est à cause du racisme.

139
00:09:42,426 --> 00:09:46,346
Un truc disparaît,
les gens disent :"Arrêtez-le !"

140
00:09:48,514 --> 00:09:51,351
"C'est de la magie."
"Non, t'es noir."

141
00:09:52,936 --> 00:09:57,523
Un Blanc fait disparaître une femme :
"C'est bon, il est blanc."

142
00:09:59,525 --> 00:10:02,362
Les gens se fâchent
quand on court pour l'ascenseur.

143
00:10:02,737 --> 00:10:06,074
Ils détestent qu'on coure,
qu'on arrive et qu'on dise :

144
00:10:06,157 --> 00:10:08,659
"Je voulais vous souhaiter
une bonne montée."

145
00:10:11,204 --> 00:10:14,707
Ils n'aiment pas.
Les gens sont grognons dans l'ascenseur.

146
00:10:14,791 --> 00:10:18,544
Un jour, dans l'ascenseur,
j'ai appuyé sur le mauvais bouton,

147
00:10:18,628 --> 00:10:20,880
puis j'ai appuyé sur le bon étage.

148
00:10:20,964 --> 00:10:24,509
Les gens m'ont regardé
comme si j'avais poignardé un bébé.

149
00:10:24,592 --> 00:10:27,971
C'était juste une erreur.

150
00:10:28,054 --> 00:10:31,682
Le moment le plus long,
c'est quand on est arrivés à l'étage.

151
00:10:33,226 --> 00:10:36,229
Les portes s'ouvrent.
Personne n'entre ni ne sort.

152
00:10:36,313 --> 00:10:37,522
J'étais comme...

153
00:10:39,607 --> 00:10:43,611
L'ascenseur a pensé :
"Je vais rester ouvert très longtemps."

154
00:10:45,405 --> 00:10:47,824
J'ai dû improviser une excuse.

155
00:10:47,907 --> 00:10:49,742
Je me suis penché : "Bobby ?

156
00:10:51,453 --> 00:10:54,414
Il a dit qu'on se rencardait
au quatrième."

157
00:11:00,711 --> 00:11:03,381
Les gens parfois disent : "Ah, ça va."

158
00:11:03,465 --> 00:11:08,094
Comme s'ils vous donnaient la réponse
d'une question à choix multiple.

159
00:11:10,472 --> 00:11:12,516
"Ça va ?" "A, ça va.

160
00:11:13,475 --> 00:11:14,851
B, suicidaire.

161
00:11:18,021 --> 00:11:20,940
C, j'ai envie de sexe."
"Je vais y aller."

162
00:11:21,024 --> 00:11:23,943
"D, les trois susmentionnés.
Pas si vite."

163
00:11:27,447 --> 00:11:30,700
Au supermarché,
j'ai vu du jus de pruneaux.

164
00:11:30,783 --> 00:11:33,537
Du jus de pruneaux ?

165
00:11:33,619 --> 00:11:36,622
Un pruneau, c'est une prune séchée.

166
00:11:36,706 --> 00:11:38,542
C'est quoi, le jus de pruneaux ?

167
00:11:40,084 --> 00:11:42,753
On doit les presser fort, ces pruneaux ?

168
00:11:44,047 --> 00:11:46,591
On va vous faire juter ça.

169
00:11:47,675 --> 00:11:50,387
"97 pruneaux, un verre. On continue ?"

170
00:11:53,348 --> 00:11:55,975
Ça n'existe pas, le jus de pruneaux.

171
00:11:57,060 --> 00:12:01,272
Si t'es un pruneau,
c'est qu'on a pris le jus.

172
00:12:01,356 --> 00:12:05,943
Puis tu t'attribues le mérite,
et t'appelles ça ton jus.

173
00:12:06,027 --> 00:12:08,446
C'est quoi, ces conneries, pruneau ?

174
00:12:10,615 --> 00:12:13,159
Je n'ai jamais vu de jus de raisin sec.

175
00:12:18,164 --> 00:12:20,917
Les pruneaux poussent le bouchon,
c'est leur nature.

176
00:12:21,000 --> 00:12:24,837
On mange un pruneau, et c'est comme...

177
00:12:26,214 --> 00:12:29,384
envoyer un flic dans son estomac
pour mettre fin à la fiesta.

178
00:12:29,467 --> 00:12:31,553
On est en pleine digestion.
Un pruneau et :

179
00:12:31,636 --> 00:12:33,763
"On allume les lumières. On dégage."

180
00:12:35,723 --> 00:12:37,267
Le brocoli : "Mon pote est resté !"

181
00:12:37,350 --> 00:12:40,270
"Rien à chier, sans jeu de mots."

182
00:12:40,353 --> 00:12:43,189
Sales pruneaux, faut qu'ils gâchent tout.

183
00:12:45,858 --> 00:12:49,028
Je préfère le pain perdu à la française.

184
00:12:49,112 --> 00:12:52,532
Rouler un patin à la française,
c'est mieux.

185
00:12:52,616 --> 00:12:57,036
Quand c'est français, c'est mieux.

186
00:12:57,120 --> 00:12:58,746
Sauf les gens.

187
00:13:06,921 --> 00:13:12,051
Ça, c'est l'exception. En fait,
ils ne sont pas mieux. On est égaux.

188
00:13:12,135 --> 00:13:14,887
Ils sont comme nous, les Français.

189
00:13:15,763 --> 00:13:18,642
Un souvenir. C'est une idée intéressante.

190
00:13:18,724 --> 00:13:20,935
"J'ai un cadeau

191
00:13:21,018 --> 00:13:24,063
pour que tu te souviennes
de mon voyage à Paris.

192
00:13:25,940 --> 00:13:29,152
Pour te souvenir
quand j'ai fait un super voyage,

193
00:13:29,235 --> 00:13:31,279
et que tu n'avais pas les moyens.

194
00:13:31,362 --> 00:13:33,281
C'est pour toi. Cadeau.

195
00:13:33,364 --> 00:13:36,618
Une cochonnerie
venue d'un autre continent."

196
00:13:38,828 --> 00:13:42,248
J'aime les aéroports.
Ils ont des tapis roulants.

197
00:13:42,332 --> 00:13:46,085
Les gens ont l'air de produits d'épicerie
traversant l'aéroport.

198
00:13:47,587 --> 00:13:48,672
Ils passent.

199
00:13:48,754 --> 00:13:53,134
Je veux mettre un séparateur sur le tapis
comme au supermarché.

200
00:13:54,844 --> 00:13:57,555
"Ça, c'est à moi. Ça, c'est à toi.

201
00:13:57,639 --> 00:14:01,434
Tu ne vas pas me faire porter ta merde.
Ça, c'est à moi."

202
00:14:05,605 --> 00:14:08,065
Je n'aime pas quand je suis arrêté au feu,

203
00:14:08,149 --> 00:14:12,153
que ça passe au vert
et que les gens qui traversent

204
00:14:12,236 --> 00:14:14,947
ne se dépêchent pas
pour dégager la voie.

205
00:14:15,031 --> 00:14:20,620
Parfois, y a un gros dur,
et c'est comme s'il ralentissait

206
00:14:21,621 --> 00:14:23,498
pour montrer comme il est fort.

207
00:14:23,581 --> 00:14:26,417
Il mate ma caisse
comme s'ils allaient se battre.

208
00:14:27,627 --> 00:14:31,047
On devrait pouvoir
renverser un piéton une fois par an.

209
00:14:35,801 --> 00:14:37,803
Sans le tuer. Simple communication.

210
00:14:37,887 --> 00:14:41,474
Une façon de dire : "C'était mon tour."

211
00:14:41,558 --> 00:14:44,435
En roulant sur le capot,
il pensera peut-être :

212
00:14:44,519 --> 00:14:49,566
"Ce mec a utilisé
son droit annuel sur moi.

213
00:14:49,649 --> 00:14:51,275
Je suis peut-être un con."

214
00:14:54,820 --> 00:14:58,742
Quand je traverse et le feu passe au vert,
c'est pas que je cours,

215
00:14:58,824 --> 00:15:02,036
mais je fais un geste
au conducteur arrêté,

216
00:15:02,119 --> 00:15:03,996
et il sait que je suis pas un con.

217
00:15:04,080 --> 00:15:07,917
Ça passe au vert, je ne cours pas,
je fais un truc avec mes bras.

218
00:15:10,127 --> 00:15:13,590
Ils diront :
"Son torse court. Il fait un effort.

219
00:15:13,673 --> 00:15:15,717
C'est un mec bien.

220
00:15:15,800 --> 00:15:18,219
Son torse est prévenant."

221
00:15:20,137 --> 00:15:22,181
Beaucoup de feux ont des compteurs.

222
00:15:22,265 --> 00:15:26,811
Ils vous disent quand c'est marrant
de pousser son pote dans la circulation.

223
00:15:28,187 --> 00:15:29,814
C'est maintenant.

224
00:15:31,566 --> 00:15:33,901
Un jour, au passage clouté,
je vois un type

225
00:15:33,984 --> 00:15:36,780
qui portait la même chemise que moi.

226
00:15:36,862 --> 00:15:39,407
Je le regarde. C'était un ringard.

227
00:15:39,490 --> 00:15:41,325
Un mec à l'air ringard.

228
00:15:41,409 --> 00:15:45,329
J'ai les mêmes goûts que ce ringard.

229
00:15:45,413 --> 00:15:48,249
Ça veut dire que je suis un ringard.
C'est nul.

230
00:15:49,083 --> 00:15:51,628
Une autre fois,
dans un restaurant, pareil.

231
00:15:51,711 --> 00:15:55,214
Un mec avec la même chemise,
beau gosse,

232
00:15:55,298 --> 00:15:57,133
avec une femme magnifique.

233
00:15:57,216 --> 00:16:00,637
Je l'ai regardé, et j'ai pensé :
"Là, je suis le ringard."

234
00:16:06,267 --> 00:16:07,685
Je perds encore.

235
00:16:09,312 --> 00:16:12,857
J'ai acheté des biscuits salés.
J'en sors un de la boîte.

236
00:16:12,940 --> 00:16:15,819
Il était criblé de trous.

237
00:16:15,901 --> 00:16:18,488
Pourquoi tous ces petits trous ?

238
00:16:18,571 --> 00:16:20,657
Pour l'aérodynamique ?

239
00:16:21,115 --> 00:16:24,994
Génial. T'as vu la vitesse à laquelle
je peux manger ce biscuit ?

240
00:16:26,454 --> 00:16:30,541
Ravi qu'ils les aient perforés
avec la petite machine à trous.

241
00:16:31,208 --> 00:16:34,920
Sinon, il y aurait
une putain de résistance au vent.

242
00:16:40,551 --> 00:16:45,097
Cette blague ne fait jamais rire.
Mais je l'aime bien. Rien à foutre.

243
00:16:45,849 --> 00:16:46,724
J'ai foi en elle.

244
00:16:46,808 --> 00:16:50,186
Il y a six personnes qui ont ri.

245
00:16:50,269 --> 00:16:52,980
C'est ma moyenne
pour la blague des biscuits.

246
00:16:53,063 --> 00:16:54,273
Je la défends.

247
00:16:58,986 --> 00:17:02,907
Et si on manque de lumière
pour faire une supposition éclairée ?

248
00:17:05,075 --> 00:17:09,205
"Vous savez la température ?"
"Euh, carottes ?"

249
00:17:13,167 --> 00:17:15,211
"Avez-vous dit, carottes ?"

250
00:17:15,294 --> 00:17:17,296
"C'est une supposition éclairée."

251
00:17:18,631 --> 00:17:20,132
"Vous êtes brillant ?"

252
00:17:20,216 --> 00:17:21,509
"Non."

253
00:17:22,593 --> 00:17:26,389
Je comprends.
Il ne fait jamais carottes dehors.

254
00:17:26,472 --> 00:17:29,475
Apprenez à briller et revenez me voir.

255
00:17:29,559 --> 00:17:31,977
Et vous ferez une supposition éclairée."

256
00:17:33,688 --> 00:17:34,772
"D'accord."

257
00:17:34,856 --> 00:17:37,525
De quoi aurait l'air un morse vampire ?

258
00:17:42,321 --> 00:17:47,368
Sans doute pareil que les autres morses.
Difficile à distinguer de la foule.

259
00:17:50,246 --> 00:17:53,165
J'aime l'expression "jeunes gens",
si positive.

260
00:17:53,249 --> 00:17:56,419
Les jeunes gens noirs, blancs, asiatiques.

261
00:17:56,502 --> 00:17:58,003
Y a un bon feeling.

262
00:17:58,087 --> 00:18:02,759
On dit jamais : "J'étais à une fête,
ces cons de jeunes gens se sont pointés."

263
00:18:05,720 --> 00:18:08,055
"Les jeunes gens, c'est les pires."

264
00:18:10,808 --> 00:18:14,353
On n'entend pas aux infos :
"Vingt-deux jeunes gens ont été tués."

265
00:18:15,855 --> 00:18:17,690
"Ah, les pauvres jeunes gens."

266
00:18:20,276 --> 00:18:24,405
<i>Quesadilla, </i>voilà bien un mot
qui n'est jamais traduit.

267
00:18:24,488 --> 00:18:26,950
On ne l'entend jamais en anglais.

268
00:18:27,032 --> 00:18:30,661
On le laisse en espagnol.
Sans doute parce que c'est gênant.

269
00:18:30,995 --> 00:18:32,162
"Et pour monsieur ?"

270
00:18:32,246 --> 00:18:33,873
"Je prends le Quesa...

271
00:18:33,957 --> 00:18:37,794
La petite femelle fromage,
s'il vous plaît."

272
00:18:40,504 --> 00:18:43,591
"Une petite nana au fromage pour moi."

273
00:18:45,969 --> 00:18:48,846
"On y ajoute des poivrons et du poulet ?"

274
00:18:48,930 --> 00:18:51,390
"Non, elle a assez souffert comme ça."

275
00:18:55,519 --> 00:18:58,815
Ils pourraient apporter les fajitas
un peu plus tard.

276
00:19:01,901 --> 00:19:06,280
Les fajitas,
c'est toujours tout un cirque.

277
00:19:06,363 --> 00:19:09,826
Il y a un risque d'incendie inutile.

278
00:19:09,909 --> 00:19:12,829
"Les fajitas,
faut toujours qu'elles la ramènent."

279
00:19:14,455 --> 00:19:18,292
Je mangeais des fajitas,
et je me suis brûlé le palais.

280
00:19:18,375 --> 00:19:21,754
Le palais est très sensible.

281
00:19:21,838 --> 00:19:24,256
Attends. Le palais, dans ma bouche ?

282
00:19:24,340 --> 00:19:26,550
C'est le plafond de ma bouche.

283
00:19:27,510 --> 00:19:29,929
Le chapiteau, il est en haut, là.

284
00:19:32,932 --> 00:19:37,102
Celui qui a trouvé ça n'a jamais utilisé
le grenier de sa bouche.

285
00:19:40,523 --> 00:19:41,941
Merci.

286
00:19:45,152 --> 00:19:47,822
J'adore qu'on applaudisse
l'architecture de la tête.

287
00:19:49,156 --> 00:19:51,784
J'ai pris la navette de l'aéroport.

288
00:19:51,868 --> 00:19:55,204
Ils avaient oublié de mettre
le mot "lent" dans le nom.

289
00:19:59,625 --> 00:20:03,462
Si je mange des Tic-Tac,
je suis ravi de t'en donner.

290
00:20:03,546 --> 00:20:05,756
Ne me donne pas un nombre précis.

291
00:20:06,465 --> 00:20:08,676
C'est trop stressant.

292
00:20:10,219 --> 00:20:12,596
Tu en veux deux.
D'accord. Un, onze...

293
00:20:12,680 --> 00:20:14,264
Merde.

294
00:20:16,851 --> 00:20:19,645
J'en veux pas. Elles sont dans ta main.

295
00:20:19,729 --> 00:20:21,647
Garde-les. C'est bon.

296
00:20:24,734 --> 00:20:27,737
Au lycée, je prenais des leçons de karaté.

297
00:20:28,112 --> 00:20:30,573
Un jour, j'ai pété les plombs.

298
00:20:30,656 --> 00:20:35,078
J'ai appris que prendre des leçons
et recevoir une leçon, c'est pas pareil.

299
00:20:39,415 --> 00:20:42,043
J'en ai pris plein la gueule, de karaté.

300
00:20:46,255 --> 00:20:50,175
J'aime quand les gens disent :
"Un plan couleur." Ça fait complot.

301
00:20:51,635 --> 00:20:55,056
"On va faire un truc trop beau
dans cette pièce.

302
00:20:58,017 --> 00:21:00,477
Bleu, beige, vert.
Chut ! Voilà quelqu'un.

303
00:21:00,561 --> 00:21:02,980
On ne parle pas de couleurs.
Ça va ?"

304
00:21:07,110 --> 00:21:11,155
Parfois, le contraire d'un truc mal
est mal aussi.

305
00:21:11,238 --> 00:21:13,741
C'est mal d'être un pickpocket.

306
00:21:13,824 --> 00:21:17,661
Mais mettre un truc
dans la poche des gens, c'est mal aussi.

307
00:21:20,831 --> 00:21:24,460
Alors, prendre ou mettre
dans la poche, c'est aussi mal.

308
00:21:27,212 --> 00:21:28,839
La logique, c'est épineux.

309
00:21:31,216 --> 00:21:33,761
On parle aux bébés le langage de bébé.

310
00:21:33,844 --> 00:21:38,057
Pour communiquer avec le bébé,
on essaie de ressembler à un bébé.

311
00:21:38,849 --> 00:21:40,893
On dit : "Coucou, chouchou, caca."

312
00:21:42,061 --> 00:21:44,563
On devrait faire pareil avec les vieux.

313
00:21:44,647 --> 00:21:46,649
"Bonjour, grand-père.

314
00:21:47,232 --> 00:21:50,778
Viens ici. Tu es fatigué ?
Oh, mais oui, voilà, voilà."

315
00:21:54,615 --> 00:21:57,618
Un jour, je regretterai cette blague.

316
00:22:01,122 --> 00:22:04,249
Ça peut marcher avec les ados.
"Tu flippes ta race ?

317
00:22:06,127 --> 00:22:08,838
Je parle ado. T'en fais pas."

318
00:22:12,341 --> 00:22:18,139
Je me gare au parking du supermarché,
et ce type m'approche.

319
00:22:18,222 --> 00:22:20,766
Il me dit : "Hé, Demetri.

320
00:22:20,850 --> 00:22:24,061
Est-ce que je pourrais être
dans une de tes blagues ?"

321
00:22:24,145 --> 00:22:26,897
J'ai dit : "Bien sûr. Dans celle-là ?"

322
00:22:30,359 --> 00:22:34,864
Il a répondu :
"Bien. Et il faut faire quoi ?"

323
00:22:34,947 --> 00:22:37,867
Je lui ai dit : "C'est à peu près tout."

324
00:22:37,950 --> 00:22:42,329
Il m'a dit : "Non, merci,
je n'ai pas envie d'être dans celle-là."

325
00:22:42,412 --> 00:22:44,081
"C'est trop tard."

326
00:22:47,084 --> 00:22:50,254
"Sérieux ?" "T'es dans la blague."
Il a dit : "Merde."

327
00:22:52,506 --> 00:22:55,218
Il est parti. Il était furieux.

328
00:22:55,300 --> 00:22:58,387
Les personnages de fiction
sont capricieux.

329
00:23:02,349 --> 00:23:05,394
Tête de chou,
mais pas bite de concombre.

330
00:23:12,151 --> 00:23:14,987
"Donnez-moi une bite de concombre.

331
00:23:16,072 --> 00:23:18,782
Deux nichons de melon.
Mettez-les dans le sac.

332
00:23:20,159 --> 00:23:23,537
Trois testicules de kiwi.
Et ce sera tout.

333
00:23:27,457 --> 00:23:30,086
Un rectum de figue. Délicieux."

334
00:23:33,964 --> 00:23:35,591
À les observer,

335
00:23:35,674 --> 00:23:40,012
on voit que les tomates cerises
ne tiennent pas à participer à la salade.

336
00:23:40,096 --> 00:23:42,306
Elles disent : "Bel effort."

337
00:23:45,809 --> 00:23:48,020
Vous allez tergiverser longtemps ?

338
00:23:49,272 --> 00:23:51,565
C'est comme percer
une balle élastique.

339
00:23:51,648 --> 00:23:55,278
C'est ridicule, c'est trop de travail.

340
00:23:55,360 --> 00:23:57,071
J'arrive au fond du saladier,

341
00:23:57,154 --> 00:24:01,784
et il y a une bande de tomates insurgées.

342
00:24:02,785 --> 00:24:05,829
"On n'est plus une salade.
On est des tomates."

343
00:24:08,291 --> 00:24:10,084
"Alors je vous mange avec mes doigts."

344
00:24:10,167 --> 00:24:12,377
Je la mords. Quel drame.

345
00:24:12,461 --> 00:24:13,670
Du sang...

346
00:24:18,759 --> 00:24:20,928
La salade, c'est trop de boulot.

347
00:24:21,011 --> 00:24:24,765
Il faut trouver les ingrédients,
les laver, les sécher,

348
00:24:24,848 --> 00:24:26,934
les mélanger, faire la vinaigrette.

349
00:24:27,017 --> 00:24:28,894
Puis je commence à manger,

350
00:24:28,978 --> 00:24:34,191
et je dois faire une version miniature
de la salade sur ma fourchette.

351
00:24:34,275 --> 00:24:38,362
Pour chaque bouchée : "Laitue, oignon,
tomate cerise, tomate...

352
00:24:38,445 --> 00:24:41,782
laisse tomber, champignon, poivron.

353
00:24:43,033 --> 00:24:46,536
Et je dois encore faire
une salade miniature."

354
00:24:47,830 --> 00:24:49,206
"Ça va, la salade ?"

355
00:24:49,290 --> 00:24:51,750
"J'ai dû faire 17 salades."

356
00:24:52,668 --> 00:24:56,297
Le garçon demande :
"Vous êtes encore sur votre salade ?"

357
00:24:56,380 --> 00:24:58,632
"C'est sûr que j'y suis encore.

358
00:24:59,258 --> 00:25:01,468
Je suis crevé. Emportez-la."

359
00:25:06,265 --> 00:25:08,184
Si une recette n'est pas saine,

360
00:25:08,267 --> 00:25:10,353
le ton devrait changer

361
00:25:10,435 --> 00:25:12,938
pour chaque étape de la recette.

362
00:25:13,022 --> 00:25:15,941
Le ton ne change jamais,
comme un sociopathe.

363
00:25:16,025 --> 00:25:18,944
Quinoa ou cheesecake, ils s'en fichent.

364
00:25:19,028 --> 00:25:21,364
"Fais ça. Rien à fiche."

365
00:25:21,446 --> 00:25:24,574
Mais si c'est pas sain,
comme une brioche sucrée :

366
00:25:24,658 --> 00:25:27,494
"Premièrement, courir 10 km.

367
00:25:32,541 --> 00:25:36,045
Sixièmement, avant de mélanger
le sucre et le caramel,

368
00:25:36,128 --> 00:25:38,255
se déshabiller devant le miroir.

369
00:25:40,549 --> 00:25:42,259
Vous êtes certain ?

370
00:25:44,220 --> 00:25:45,512
Bon.

371
00:25:47,306 --> 00:25:50,684
Quatorzièmement, allez voir un médecin
pour votre diabète.

372
00:25:55,398 --> 00:25:59,276
Je ne comprends pas
comment les gens meurent de complications.

373
00:25:59,402 --> 00:26:01,820
C'est une raison médicale valable.

374
00:26:02,821 --> 00:26:05,449
Comment peut-on tolérer ça ?

375
00:26:06,450 --> 00:26:08,411
"Que s'est-il passé exactement ?"

376
00:26:08,493 --> 00:26:11,496
"Il est entré en salle d'op,
on l'a ouvert,

377
00:26:11,580 --> 00:26:15,625
et c'était compliqué, vous savez...

378
00:26:15,709 --> 00:26:20,130
Il y a beaucoup de sang là-dedans.
Les organes sont tout serrés.

379
00:26:20,589 --> 00:26:24,009
Brenda avait mal mangé au déjeuner.
Mon portable a sonné.

380
00:26:25,386 --> 00:26:27,888
C'est compliqué. Il est mort."

381
00:26:31,267 --> 00:26:34,228
Quand on incinère,
est-ce que c'est tout ou rien ?

382
00:26:34,311 --> 00:26:36,605
Est-ce qu'on peut faire... la moitié ?

383
00:26:36,688 --> 00:26:38,107
"Qu'est-ce qu'il veut ?"

384
00:26:38,190 --> 00:26:40,234
"Crémation des pieds à la taille."

385
00:26:40,317 --> 00:26:41,318
"Quoi d'autre ?"

386
00:26:41,402 --> 00:26:44,488
"Cercueil ouvert, son torse à un bout,

387
00:26:44,571 --> 00:26:46,823
les cendres pointées vers une lampe,

388
00:26:47,783 --> 00:26:49,785
et il est habillé en génie."

389
00:26:55,124 --> 00:26:59,128
"Tant mieux pour lui. Il s'amuse."

390
00:27:00,670 --> 00:27:04,383
Je crois que je me ferai incinérer,
mais au lieu d'une urne,

391
00:27:04,467 --> 00:27:06,969
on me mettra dans un sablier.

392
00:27:08,929 --> 00:27:11,348
Je pourrai toujours participer.

393
00:27:12,975 --> 00:27:14,726
Mes petits-enfants joueront.

394
00:27:14,810 --> 00:27:18,063
"C'est mon grand-père sur la cheminée.
Prends-le.

395
00:27:18,147 --> 00:27:19,398
Il fait six minutes.

396
00:27:19,482 --> 00:27:22,276
Partie bonus, catégories. C'est parti."

397
00:27:25,904 --> 00:27:28,907
Les blagues qui finissent par la mort
finissent mal.

398
00:27:30,659 --> 00:27:32,453
Un peu comme la vie.

399
00:27:36,790 --> 00:27:39,793
Je vais m'en tenir au scénario prévu.

400
00:27:42,087 --> 00:27:46,842
Je croyais que je pouvais improviser,
mais ça a débordé un peu.

401
00:27:49,052 --> 00:27:51,221
"Comment c'était ?" "Je suis triste."

402
00:27:56,059 --> 00:28:00,730
"Disparu, mais jamais oublié."
C'est un bon sentiment.

403
00:28:01,023 --> 00:28:05,027
Oublié, mais toujours présent.
Ça, c'est nul.

404
00:28:07,946 --> 00:28:09,072
"Il est mort ?"

405
00:28:09,156 --> 00:28:11,200
"De qui parle-t-on ?"

406
00:28:13,243 --> 00:28:14,870
Oui, c'est nul.

407
00:28:15,912 --> 00:28:19,791
Quand quelque chose va mal,
les gens envoient leurs pensées.

408
00:28:19,875 --> 00:28:21,335
C'est assez bizarre.

409
00:28:21,418 --> 00:28:25,255
Je comprends qu'on envoie ses prières,
mais les pensées ?

410
00:28:25,339 --> 00:28:27,132
C'est étrange.

411
00:28:27,216 --> 00:28:30,177
"Demetri nous envoie
ses pensées et ses prières."

412
00:28:30,844 --> 00:28:31,720
"Elles sont bien ?"

413
00:28:31,803 --> 00:28:33,222
"Les prières sont d'à propos.

414
00:28:36,641 --> 00:28:38,268
Les pensées sont bizarres.

415
00:28:39,061 --> 00:28:42,272
Il pense se couper
les ongles des pieds ce soir.

416
00:28:43,273 --> 00:28:46,527
Je ne sais pas pourquoi
on devait apprendre ça."

417
00:28:50,697 --> 00:28:55,202
Je marchais sur une plage de Californie.
Un ballon roula à mes pieds.

418
00:28:55,285 --> 00:28:57,787
Un mec a crié :
"Un petit coup de main ?"

419
00:28:57,871 --> 00:29:00,374
Je l'ai frappé un petit peu vers lui.

420
00:29:05,003 --> 00:29:07,548
J'aime bien regarder le volley.

421
00:29:07,631 --> 00:29:11,801
Dans la plupart des sports,
les joueurs veulent vraiment le ballon.

422
00:29:11,885 --> 00:29:16,806
Le volley est différent.
Personne n'en veut, du ballon.

423
00:29:16,890 --> 00:29:19,226
"On n'en veut pas. Prenez-le."

424
00:29:19,309 --> 00:29:21,811
"J'en veux pas. Toi, tu le prends."

425
00:29:21,895 --> 00:29:23,939
"Mais j'en veux pas, putain !"

426
00:29:27,192 --> 00:29:29,986
"On recommence. Nous n'en voulons pas."

427
00:29:33,198 --> 00:29:37,536
On dirait un sport pour les gens
qui n'aiment pas les ballons de volley.

428
00:29:38,454 --> 00:29:40,038
Par contre, le football américain,

429
00:29:40,163 --> 00:29:43,250
tout le monde
a l'air de le vouloir si fort.

430
00:29:43,333 --> 00:29:48,046
"Donne-moi le ballon,
je ne le lâche pas, c'est à moi."

431
00:29:48,422 --> 00:29:51,007
Ils devraient faire un ballon
en forme de quelque chose

432
00:29:51,091 --> 00:29:53,843
qu'on veuille protéger, tenir à tout prix.

433
00:29:54,303 --> 00:29:57,347
Un ballon de foot
devrait ressembler à un bébé.

434
00:29:57,722 --> 00:30:00,643
Ces mecs seraient comme des héros.

435
00:30:00,725 --> 00:30:04,271
Ils jetteraient et attraperaient le bébé,
le protégeraient.

436
00:30:05,355 --> 00:30:07,023
Jusqu'au tir au but.

437
00:30:07,107 --> 00:30:08,984
"J'en ai marre de ce bébé."

438
00:30:12,821 --> 00:30:15,616
Le bébé passe entre les poteaux.

439
00:30:17,618 --> 00:30:20,496
Les sports en salle sont moins cool.

440
00:30:20,579 --> 00:30:22,038
Le billard a l'air cool.

441
00:30:22,122 --> 00:30:24,291
Dans les films, le mec fait...

442
00:30:24,374 --> 00:30:27,043
La femme entre, le mec a de l'allure.

443
00:30:27,127 --> 00:30:30,714
Je ne sais pas
quel est le plus cool après ça.

444
00:30:30,797 --> 00:30:33,216
Loin derrière viennent les fléchettes.

445
00:30:34,301 --> 00:30:36,303
Elle entre.

446
00:30:41,642 --> 00:30:43,018
Le hockey pneumatique ?

447
00:30:48,190 --> 00:30:51,026
Le baby-foot est encore pire.

448
00:30:55,322 --> 00:30:57,991
Le mouton a-t-il
des poils pubiens de laine ?

449
00:31:00,785 --> 00:31:04,289
Mon pull à col roulé
est-il en poils pubiens ?

450
00:31:07,751 --> 00:31:10,420
Je veux pas de poils pubiens
contre mon cou.

451
00:31:13,006 --> 00:31:16,343
On dit :"Occupe-toi de tes affaires"
ou "de tes oignons".

452
00:31:17,135 --> 00:31:20,764
Le seul moment où on peut remplacer
"affaires" par "oignons".

453
00:31:22,182 --> 00:31:24,768
"En voyage d'oignons ou de loisir ?"

454
00:31:26,478 --> 00:31:29,356
"C'est un voyage d'oignons."

455
00:31:31,650 --> 00:31:33,860
C'est des oignons personnels.

456
00:31:35,696 --> 00:31:37,406
Tu fais quoi, après le bac ?

457
00:31:37,489 --> 00:31:41,451
"Je rentre dans une école d'oignons.
Mon père est homme d'oignons."

458
00:31:43,953 --> 00:31:46,790
J'aime le mot "nan". C'est précis.

459
00:31:46,873 --> 00:31:50,627
C'est pour quand on veut dire non,
et qu'on en est ravi.

460
00:31:50,711 --> 00:31:52,504
"Vous servez encore le petit-déjeuner ?"

461
00:31:53,004 --> 00:31:54,214
"Nan."

462
00:31:57,050 --> 00:31:59,844
On n'entend jamais :
"Malheureusement, nan."

463
00:32:02,972 --> 00:32:05,183
Nan, c'est pour les cons.

464
00:32:07,102 --> 00:32:10,647
Quand je veux péter, je trouve
que mon estomac est un avocat,

465
00:32:10,731 --> 00:32:12,274
et mon cul est un juge.

466
00:32:13,275 --> 00:32:17,487
Ils se disputent âprement
et se repassent la balle.

467
00:32:17,571 --> 00:32:20,407
Finalement, mon cul dit : "Je l'autorise.

468
00:32:25,621 --> 00:32:27,038
Accordé.

469
00:32:29,040 --> 00:32:31,501
Il ferait bien d'être silencieux, maître."

470
00:32:35,922 --> 00:32:39,718
J'imagine toujours
plein de blagues de pets.

471
00:32:39,802 --> 00:32:44,222
Je m'assoie, je me promène, et des blagues
de pets me viennent à l'esprit.

472
00:32:44,306 --> 00:32:46,391
Je foisonne de blagues de pets.

473
00:32:47,476 --> 00:32:51,938
Je ne peux pas les raconter toutes.
C'est pas bien pour un comique.

474
00:32:52,021 --> 00:32:54,983
On ne veut pas devenir
le mec aux blagues de pets.

475
00:32:55,066 --> 00:32:56,985
Je suis obligé de les retenir.

476
00:32:57,068 --> 00:33:02,115
Je dois retenir mes blagues de pets,

477
00:33:02,198 --> 00:33:03,617
et ça fait mal.

478
00:33:04,576 --> 00:33:10,290
Je rentre chez moi, et je peux enfin
raconter une énorme blague de pets

479
00:33:10,373 --> 00:33:12,501
quand je suis seul.

480
00:33:16,045 --> 00:33:19,007
Je ne connais pas les lois universelles,

481
00:33:19,090 --> 00:33:22,385
mais si un homme quelque part doit péter,

482
00:33:22,886 --> 00:33:24,471
une femme va arriver.

483
00:33:25,972 --> 00:33:27,390
Pan, comme ça.

484
00:33:27,474 --> 00:33:28,975
Comme si elles savaient.

485
00:33:29,058 --> 00:33:32,688
"Vous êtes belle ? Encore mieux.
Venez tout près de lui.

486
00:33:32,771 --> 00:33:34,481
Fais-lui honte, à ce type."

487
00:33:39,361 --> 00:33:43,573
Un ami me dit : "Je retiens mieux
les visages que les noms."

488
00:33:43,657 --> 00:33:46,576
Ben oui, moi aussi. Comme tout le monde.

489
00:33:46,660 --> 00:33:49,287
Ça, c'est son visage.

490
00:33:50,789 --> 00:33:53,667
La partie charnue sur le devant.

491
00:33:55,919 --> 00:33:58,922
Quelqu'un disait :
"Il est comme un frère pour moi."

492
00:33:59,005 --> 00:34:03,968
J'ai dit : "Je suis désolé.
Il a piqué de l'argent à ta mère,

493
00:34:04,052 --> 00:34:06,889
et t'attaque
quand tu viens dans le New Jersey ?"

494
00:34:09,516 --> 00:34:10,893
Je connais ça.

495
00:34:12,811 --> 00:34:14,229
C'est trop vrai.

496
00:34:17,900 --> 00:34:19,776
Un magasin vendait un collier.

497
00:34:19,860 --> 00:34:23,572
Il y avait écrit dessus en or : "Diane".

498
00:34:24,447 --> 00:34:27,576
J'ai dit : "Si vous aviez un collier
avec écrit 'pas Diane',

499
00:34:27,659 --> 00:34:29,912
vous auriez plus de clientèle."

500
00:34:34,040 --> 00:34:36,334
Et quelqu'un a dit : "C'est juste."

501
00:34:36,418 --> 00:34:40,756
C'était le mec du parking
devant le supermarché.

502
00:34:42,966 --> 00:34:47,804
Il a dit : "Qu'est-ce que tu fais ici ?"

503
00:34:47,888 --> 00:34:51,224
"Je voulais juste faire encore
une blague vaseuse."

504
00:34:54,102 --> 00:34:56,855
On dit "fusil" pour s'asseoir à l'avant.

505
00:34:56,939 --> 00:34:59,942
Dis-le quand tu manges du riz,
avant d'éternuer.

506
00:35:06,197 --> 00:35:09,158
Quand tu ne peux plus
faire marche arrière.

507
00:35:09,242 --> 00:35:13,455
"Une tempête de neige va me sortir
de partout. Fais gaffe."

508
00:35:17,626 --> 00:35:21,546
Les gens parlent des parties intimes.
Et les parties publiques ?

509
00:35:22,881 --> 00:35:27,803
"Je me suis fait mal aux parties publiques
sur cette porte, mais ça va."

510
00:35:27,886 --> 00:35:29,888
"Mes mains, mes publiques."

511
00:35:34,267 --> 00:35:39,439
J'essaie de sauver une situation gênante
en répondant du tac au tac,

512
00:35:39,522 --> 00:35:42,317
mais souvent je ne fais que l'empirer.

513
00:35:42,400 --> 00:35:45,111
Une femme me dit :
"Ta braguette est ouverte."

514
00:35:45,194 --> 00:35:46,822
Je dis : "Aux échanges !

515
00:35:49,282 --> 00:35:51,910
Pardon, je voulais dire, excusez-moi."

516
00:35:54,287 --> 00:35:57,833
Quand les gens au téléphone
recherchent une info,

517
00:35:57,916 --> 00:36:02,629
ils font souvent un bruit doux de laser
pendant qu'on attend.

518
00:36:02,712 --> 00:36:05,674
Ils disent :
"Je vais consulter votre compte."

519
00:36:12,472 --> 00:36:14,641
C'est quoi, ça ?

520
00:36:14,724 --> 00:36:17,644
C'est permis si c'est un laser délicat.

521
00:36:17,727 --> 00:36:19,729
Mais pas : "Oui, monsieur...

522
00:36:25,861 --> 00:36:27,529
Et voilà, le 628... "

523
00:36:33,743 --> 00:36:38,164
Quand la vis cruciforme Phillips est
sortie, l'inventeur des vis à tête plates

524
00:36:39,749 --> 00:36:42,377
a-t-il dit :
"On pouvait réclamer un truc ?"

525
00:36:48,299 --> 00:36:50,259
Si je vois un film d'horreur,

526
00:36:50,343 --> 00:36:53,055
je rentre, et il y a un bruit, j'ai peur.

527
00:36:53,137 --> 00:36:56,725
J'ai vu des films comiques
et j'aimerais que ce soit pareil.

528
00:36:57,141 --> 00:36:58,935
"T'as entendu ça ?"

529
00:36:59,019 --> 00:37:01,312
"Oui, c'était à crever de rire.

530
00:37:03,565 --> 00:37:06,192
Il y a quelqu'un d'hilarant
dans la maison.

531
00:37:08,319 --> 00:37:11,322
J'espère qu'il va encore
se cogner dans un truc."

532
00:37:12,908 --> 00:37:17,037
Je n'aime pas le ton condescendant
des emballages alimentaires.

533
00:37:17,120 --> 00:37:20,373
Ils utilisent des euphémismes
où ils ne devraient pas.

534
00:37:20,456 --> 00:37:25,503
Par exemple :
"Date d'utilisation optimale."

535
00:37:25,587 --> 00:37:27,505
Optimale ?

536
00:37:27,589 --> 00:37:30,633
Est-ce vraiment l'heure
de parler d'optimisation ?

537
00:37:31,801 --> 00:37:34,220
"Date d'utilisation dangereuse" ?

538
00:37:36,305 --> 00:37:38,141
"Début de diarrhée le..."

539
00:37:42,437 --> 00:37:43,646
C'est pas évident.

540
00:37:43,730 --> 00:37:46,024
Le lait est bon, puis il tourne,

541
00:37:46,108 --> 00:37:49,152
puis il est dégueulasse, puis dangereux,

542
00:37:49,235 --> 00:37:51,446
puis ça devient du fromage.

543
00:37:53,740 --> 00:37:56,200
Bon redressement, le lait !

544
00:38:01,414 --> 00:38:02,958
Qui a trouvé ce truc ?

545
00:38:03,041 --> 00:38:05,835
"Ça pue affreusement. Jette ça."

546
00:38:05,919 --> 00:38:10,173
"Attends. Je veux voir
la suite des événements.

547
00:38:10,256 --> 00:38:13,135
Cette odeur à vomir
pourrait devenir le truc

548
00:38:13,217 --> 00:38:15,971
que je mange fondu sur tous mes plats."

549
00:38:22,018 --> 00:38:25,563
Je n'aurais jamais pu inventer le hot-dog.

550
00:38:25,647 --> 00:38:28,357
C'est un concept alimentaire inattendu.

551
00:38:29,275 --> 00:38:32,570
"C'est quoi ?"
"Tu prends les boyaux d'une carcasse.

552
00:38:32,654 --> 00:38:36,783
Tu haches des sous-produits de viande
que tu fourres dans les boyaux."

553
00:38:36,866 --> 00:38:38,701
"Je t'écoute.

554
00:38:40,453 --> 00:38:42,122
Ça ressemble à quoi ?"

555
00:38:42,205 --> 00:38:43,999
"À un pénis tronçonné."

556
00:38:46,084 --> 00:38:47,502
"On le sert comment ?"

557
00:38:47,585 --> 00:38:50,755
"Dans un pain
qui ressemble à des fesses écartelées."

558
00:38:55,218 --> 00:38:58,596
"Et t'appelles ça un chien ?
Très appétissant."

559
00:39:00,389 --> 00:39:02,225
"Ça prendra aux USA."

560
00:39:07,563 --> 00:39:10,274
À l'école primaire,
ils avaient un alphabet

561
00:39:10,358 --> 00:39:12,652
sur le mur au-dessus du tableau,

562
00:39:12,735 --> 00:39:15,030
et qui faisait le tour de la classe.

563
00:39:15,113 --> 00:39:18,908
On voyait toutes les majuscules
et les minuscules.

564
00:39:18,992 --> 00:39:22,370
On aurait dit un parent et un enfant
d'une même famille.

565
00:39:22,453 --> 00:39:25,748
On voyait l'air de famille pour certaines.

566
00:39:25,832 --> 00:39:28,668
Pour le "x", oui, je reconnais ton parent.

567
00:39:28,751 --> 00:39:31,629
Vous êtes la copie carbone.

568
00:39:31,713 --> 00:39:36,051
Je pige le "c" totalement.
Le "z", le "s", sont identiques.

569
00:39:36,134 --> 00:39:38,302
Je vois mal pour certains autres.

570
00:39:38,386 --> 00:39:44,433
Le "a" par exemple.
Je ne vois pas la ressemblance.

571
00:39:44,517 --> 00:39:48,437
On dirait un "o" avec une béquille.

572
00:39:48,521 --> 00:39:52,067
"R", t'as fumé pendant ta grossesse ?

573
00:39:52,150 --> 00:39:55,570
Parce qu'il lui manque un truc,
à ce petit.

574
00:39:55,653 --> 00:39:58,489
Il a une drôle de tronche, ton gosse.

575
00:39:59,241 --> 00:40:02,244
Le "q"... Est-ce que "P" et "G"

576
00:40:04,328 --> 00:40:06,206
ont eu une liaison ?

577
00:40:06,289 --> 00:40:07,832
"Que va-t-on faire ?"

578
00:40:07,916 --> 00:40:11,836
Et "Q" a dit : "Personne ne m'utilise.
Je pourrais l'adopter.

579
00:40:14,089 --> 00:40:16,716
On l'appellera 'q'. T'en fais pas."

580
00:40:18,676 --> 00:40:23,556
Si on veut l'addition, dans un restaurant,
on fait comme ça, et ils l'apportent.

581
00:40:23,639 --> 00:40:26,350
On devrait pouvoir faire pareil au boulot.

582
00:40:27,476 --> 00:40:30,688
Ton patron passe :
"Je peux avoir mon chèque ?

583
00:40:30,772 --> 00:40:33,024
Je veux un chèque tout de suite.

584
00:40:33,108 --> 00:40:34,525
Merci, oui."

585
00:40:36,861 --> 00:40:40,865
On ne peut jeter un hamster par la fenêtre
que si la maison brûle.

586
00:40:43,367 --> 00:40:45,745
On est alors un héros :
"Tu vas vivre !

587
00:40:47,997 --> 00:40:49,624
C'était génial.

588
00:40:50,750 --> 00:40:54,045
J'ai toujours voulu en balancer un
par la fenêtre."

589
00:40:56,881 --> 00:40:59,842
Mon détecteur de fumée m'agace.
Je n'aime pas ce système.

590
00:40:59,926 --> 00:41:02,137
Je dois être agacé pour ma sécurité.

591
00:41:03,221 --> 00:41:06,891
Je veux mettre du pop-corn micro-ondes
partout chez moi.

592
00:41:06,975 --> 00:41:11,520
Je me réveillerai la nuit :
"Quelle bonne odeur. Vite, je dois sortir.

593
00:41:13,564 --> 00:41:16,192
et manger un truc au passage."

594
00:41:20,196 --> 00:41:23,449
Au téléphone,
quand on doit épeler, on dit :

595
00:41:23,532 --> 00:41:26,369
"G", comme garçon, "M" comme Marie.

596
00:41:26,452 --> 00:41:29,622
On prend la première lettre.
On pourrait mélanger.

597
00:41:31,499 --> 00:41:33,335
"O" comme tango.

598
00:41:36,420 --> 00:41:38,256
"F" comme œuf.

599
00:41:40,049 --> 00:41:42,677
"T" comme péter.

600
00:41:45,388 --> 00:41:47,182
"Merci, monsieur, on a pigé."

601
00:41:49,392 --> 00:41:54,814
Je n'aime pas les draps-housse.
C'est un concept hargneux très sournois.

602
00:41:54,897 --> 00:41:57,441
Pourquoi de la même taille
que le matelas ?

603
00:41:57,525 --> 00:42:00,153
Une marge de manœuvre, s'il vous plaît ?

604
00:42:00,236 --> 00:42:03,865
Je suis déjà de mauvaise humeur
quand j'aborde le matelas.

605
00:42:04,866 --> 00:42:08,286
Au troisième coin,
je regarde le quatrième :

606
00:42:08,370 --> 00:42:09,996
"Sale enfoiré."

607
00:42:13,166 --> 00:42:16,585
C'est une lutte terrible.
"Je n'en peux plus !"

608
00:42:16,669 --> 00:42:18,921
Les doigts me font super mal.

609
00:42:19,005 --> 00:42:22,217
J'arrive à tirer jusqu'à la moitié.
"Ça suffit."

610
00:42:23,259 --> 00:42:24,927
À quatre heures du mat' : "Surprise !"

611
00:42:25,011 --> 00:42:26,637
"Lâche-moi !

612
00:42:29,932 --> 00:42:32,894
Je t'utilise comme petite couverture.
Dans l'os."

613
00:42:36,480 --> 00:42:40,151
Les vêtements de sport
sont parfaits pour la maison.

614
00:42:48,243 --> 00:42:52,414
Ce pyjama me donne des allures
de mec ambitieux. J'aime ça.

615
00:42:53,497 --> 00:42:56,459
Je suis un sportif.
Je regarde même le sport.

616
00:42:56,542 --> 00:42:58,420
C'est parti. J'y suis presque.

617
00:43:00,922 --> 00:43:04,633
Je ne pouvais pas me décider
à être membre du club de débat.

618
00:43:04,717 --> 00:43:06,552
C'était frustrant.

619
00:43:11,599 --> 00:43:13,435
Au fait, joyeux anniversaire.

620
00:43:13,726 --> 00:43:14,936
30 ans aujourd'hui !

621
00:43:15,019 --> 00:43:17,355
Les statistiques ! Joyeux anniversaire.

622
00:43:20,983 --> 00:43:24,112
Merci d'être venue. Vous avez 30 ans.

623
00:43:24,820 --> 00:43:25,696
Comment ça va ?

624
00:43:25,780 --> 00:43:26,989
Super.

625
00:43:27,073 --> 00:43:29,909
Vous faites quoi dans la vie, au travail ?

626
00:43:30,368 --> 00:43:33,162
Je n'avais qu'à demander :
"Vous faites quoi ?"

627
00:43:36,749 --> 00:43:38,167
Elle est partie. Merde.

628
00:43:40,711 --> 00:43:43,131
"Rien à foutre de ces conneries."

629
00:43:47,176 --> 00:43:51,597
Combien faut-il d'invités
pour une fête surprise ?

630
00:43:53,433 --> 00:43:55,268
Il en faut plus d'un.

631
00:43:55,351 --> 00:43:59,105
On rentre chez soi,
et un ami bondit de derrière le sofa.

632
00:43:59,188 --> 00:44:01,190
"Casse-toi de chez moi."

633
00:44:03,985 --> 00:44:06,404
"C'est la fête." Non, tu es un intrus !

634
00:44:09,491 --> 00:44:13,119
Si j'étais cambrioleur,
je viendrais avec plein de gens

635
00:44:13,202 --> 00:44:15,955
et un gâteau,
au cas où les gens rentreraient.

636
00:44:17,039 --> 00:44:18,416
Ils entrent : "Surprise !

637
00:44:18,500 --> 00:44:21,877
On a mis vos trucs dans des sacs.
Mangez bien le gâteau."

638
00:44:25,131 --> 00:44:27,925
Ce que j'apprécie le plus
chez les croyants,

639
00:44:28,009 --> 00:44:31,179
c'est leur ouverture d'esprit
vis-à-vis des autres.

640
00:44:34,598 --> 00:44:36,017
C'est chouette.

641
00:44:37,435 --> 00:44:41,647
J'aime les athées.
On n'entend jamais parler d'un athée

642
00:44:41,730 --> 00:44:44,484
qui aurait fait sauter
une école ou un restaurant.

643
00:44:44,567 --> 00:44:46,235
Ils ne disent jamais : "La science !

644
00:44:49,364 --> 00:44:50,573
La logique !"

645
00:44:57,246 --> 00:44:59,874
J'écoutais une chanson de R&B à la radio.

646
00:44:59,957 --> 00:45:01,501
Dans une voiture de location.

647
00:45:01,584 --> 00:45:04,753
La chanson commence.
Un mec raconte une histoire.

648
00:45:04,837 --> 00:45:07,173
Il se lamente, mais j'écoute.

649
00:45:07,256 --> 00:45:10,259
Tout à coup, un rappeur se pointe.

650
00:45:11,511 --> 00:45:13,179
Ces deux-là sont amis.

651
00:45:13,262 --> 00:45:15,681
Il fait tout un rap, son truc à lui,

652
00:45:15,764 --> 00:45:17,766
il termine, il se casse,

653
00:45:17,850 --> 00:45:20,478
on ne l'entend plus jamais, il est parti.

654
00:45:20,562 --> 00:45:23,856
Le premier mec termine son histoire.
Fin de la chanson.

655
00:45:24,440 --> 00:45:28,777
C'était marrant, car je n'ai jamais vu ça
dans d'autres formes d'art.

656
00:45:29,778 --> 00:45:33,282
Pas dans la littérature.
"Tu trouves ce roman comment ?"

657
00:45:33,366 --> 00:45:36,035
"J'ai lu les sept premiers chapitres,

658
00:45:36,118 --> 00:45:39,955
puis il y a un traité à la première
personne, un auteur en colère.

659
00:45:42,083 --> 00:45:45,503
Ils se connaissent avec l'autre écrivain.

660
00:45:45,587 --> 00:45:49,965
Celui-là a une grosse bite,
il va coucher avec plein de femmes.

661
00:45:50,049 --> 00:45:53,219
Il ne leur achète rien.
Il est très clair là-dessus.

662
00:45:53,302 --> 00:45:56,305
Il ne veut pas se caser, et...

663
00:45:57,223 --> 00:46:01,352
Tout est en majuscules. Très sûr de lui.

664
00:46:01,436 --> 00:46:04,188
C'est très rimé, puis le traité s'achève.

665
00:46:04,272 --> 00:46:05,481
C'était pas mal."

666
00:46:06,566 --> 00:46:09,026
Gamin, je pouvais grimper aux arbres.

667
00:46:09,110 --> 00:46:12,614
Je ne peux plus faire ça.
J'ai perdu cette prérogative.

668
00:46:12,696 --> 00:46:16,618
Si dans la rue, je vois des gamins
grimper aux arbres, je pense :

669
00:46:16,700 --> 00:46:18,077
"Ils s'amusent."

670
00:46:18,160 --> 00:46:23,916
S'il y a des adultes dans les arbres,
je dois me trouver un arbre tout de suite.

671
00:46:27,378 --> 00:46:30,005
Il se passe un truc.

672
00:46:33,175 --> 00:46:35,803
Genre, il y a un loup dans le coin.

673
00:46:37,555 --> 00:46:41,725
Dans un arbre, on est adulte le jour
qu'on vous dit : "Soignez-vous !"

674
00:46:44,437 --> 00:46:48,650
Si quelqu'un renifle une odeur,
et qu'il ferme les yeux,

675
00:46:48,732 --> 00:46:51,193
je veux lui coller une baffe.

676
00:46:53,321 --> 00:46:57,575
Ouvre les yeux. Tu peux regarder
et renifler au même moment.

677
00:47:01,036 --> 00:47:05,082
Parfois on trouve une bouteille
avec un petit bateau à l'intérieur.

678
00:47:05,166 --> 00:47:07,627
Le bateau dans la bouteille.

679
00:47:07,710 --> 00:47:10,338
C'est sans doute la pire chose

680
00:47:10,421 --> 00:47:13,633
qui puisse débarquer sur une île
où on est échoué.

681
00:47:16,719 --> 00:47:18,929
"L'ironie, pas aujourd'hui !"

682
00:47:23,392 --> 00:47:27,605
On dit seulement : "On est en démocratie"
quand on vous fait une merde.

683
00:47:30,774 --> 00:47:35,404
Par exemple : "Hé, c'est ma place."

684
00:47:35,488 --> 00:47:37,490
"On est en démocratie."

685
00:47:37,573 --> 00:47:38,782
"Enculé."

686
00:47:39,867 --> 00:47:43,120
Ils devraient le dire
quand ils font un truc sympa.

687
00:47:43,204 --> 00:47:46,457
On vous tient la porte :
"On vit en démocratie."

688
00:47:47,542 --> 00:47:50,336
"Et vous êtes un patriote, merci."

689
00:47:54,549 --> 00:47:59,470
En prison, les prisonniers nous jugent
selon le crime qu'on a commis

690
00:47:59,554 --> 00:48:02,139
quand ils organisent des activités ?

691
00:48:02,223 --> 00:48:04,016
"On invite Joey au comité ?"

692
00:48:04,099 --> 00:48:08,937
"Non, il a fait une tentative de meurtre.
Il manque de suite dans les idées."

693
00:48:15,903 --> 00:48:19,323
Sur votre pierre tombale...
Attendez, j'ai pas fini.

694
00:48:21,367 --> 00:48:23,661
Sur votre stèle,
on met votre date de naissance,

695
00:48:23,745 --> 00:48:26,748
votre date de décès,
et entre les deux, votre vie,

696
00:48:26,830 --> 00:48:30,585
tout ce que vous avez vécu,
joies, triomphes, défaites,

697
00:48:30,668 --> 00:48:32,503
les amours, les chagrins...

698
00:48:35,673 --> 00:48:38,509
Votre vie entière est un petit tiret.

699
00:48:39,051 --> 00:48:40,595
C'est nul.

700
00:48:40,678 --> 00:48:44,306
Je me ferai inscrire trois petits points.

701
00:48:45,683 --> 00:48:47,184
Il y aura du suspense.

702
00:48:47,268 --> 00:48:49,853
"Il est né, et puis après ?

703
00:48:50,479 --> 00:48:52,523
Il est mort. Regarde, c'est là."

704
00:48:55,317 --> 00:48:59,447
Et puis, trois points
et une troisième date.

705
00:48:59,530 --> 00:49:01,365
Il a repris du poil de la bête !

706
00:49:05,119 --> 00:49:07,162
Comme ce mort est intéressant.

707
00:49:10,708 --> 00:49:13,753
Je ne ferais jamais du saut en tandem.

708
00:49:13,836 --> 00:49:17,548
Un accident
et on se fait sauter jusqu'à la mort.

709
00:49:19,925 --> 00:49:22,136
Quelle mort horrible.

710
00:49:23,220 --> 00:49:24,054
"Qu'est-il arrivé ?"

711
00:49:24,138 --> 00:49:28,392
"Il s'est fait sauter à 300 km/h,
jusqu'à terre."

712
00:49:32,146 --> 00:49:35,817
J'ai reçu un mail de quelqu'un
qui se terminait par :

713
00:49:35,899 --> 00:49:38,235
"Bien chaleureusement, Steven."

714
00:49:38,902 --> 00:49:42,323
On ne peut pas faire plus chaud,
dans une lettre.

715
00:49:45,409 --> 00:49:47,077
"Bien brûlant, Steven."

716
00:49:47,161 --> 00:49:49,163
Ça le fait pas.

717
00:49:52,040 --> 00:49:55,377
"Bien chaud et fumant."
Tu viens de chier dans mon mail ?

718
00:49:59,423 --> 00:50:03,260
Je préfère des amitiés tièdes
ou à température ambiante.

719
00:50:05,179 --> 00:50:09,057
On fait ses amitiés à l'écrit.
C'est plus facile qu'en personne.

720
00:50:09,141 --> 00:50:11,310
On dit : "Fais-lui mes amitiés."

721
00:50:11,393 --> 00:50:14,730
Ils vont faire passer les amitiés.

722
00:50:14,814 --> 00:50:17,983
On se pointe chez un ami : "Hé, amitiés."

723
00:50:20,068 --> 00:50:22,488
"Qu'est-ce que tu fais ?"
"Mes amitiés."

724
00:50:22,571 --> 00:50:27,785
"Ne fais pas ça. C'est gênant.
Passe par quelqu'un."

725
00:50:30,287 --> 00:50:31,955
J'aime acheter des souliers.

726
00:50:32,039 --> 00:50:36,335
Le magasin a des petits miroirs,
des petits miroirs inclinés.

727
00:50:37,670 --> 00:50:39,171
C'est très curieux.

728
00:50:39,254 --> 00:50:40,297
"Confortables ?"

729
00:50:40,381 --> 00:50:43,718
"Vous me les montrez
du point de vue d'un chien ?"

730
00:50:47,763 --> 00:50:51,975
"Oui, nous avons tous ces petits miroirs
ridicules autour de la pièce... "

731
00:50:52,059 --> 00:50:55,145
"Parfait, je ne veux pas
me voir dans la réflexion.

732
00:50:55,229 --> 00:50:58,524
Je ne veux pas lier mon identité
à mes souliers.

733
00:50:58,607 --> 00:51:02,194
Je veux des souliers neufs
et des tibias coupés.

734
00:51:02,277 --> 00:51:05,280
Comme si j'étais
un trois-quarts de fantôme."

735
00:51:06,615 --> 00:51:10,327
Quand on s'achète des gants,
il n'y a pas de miroir de côté.

736
00:51:10,411 --> 00:51:13,121
"Juste mon gant, mon poignet,
et c'est tout.

737
00:51:13,205 --> 00:51:16,792
L'avant-bras et le gant.
Pas besoin de plus."

738
00:51:17,418 --> 00:51:19,837
J'ai vu une pub à la télé pour une télé.

739
00:51:21,422 --> 00:51:25,760
Regardez comme la qualité d'image
de cette télé est extraordinaire.

740
00:51:27,344 --> 00:51:32,558
"On dirait exactement
la même définition que ma télé.

741
00:51:34,852 --> 00:51:36,604
Je suis bien loti. Merci."

742
00:51:39,064 --> 00:51:43,694
J'aime l'expression "faveurs sexuelles".
C'est un euphémisme très curieux.

743
00:51:45,738 --> 00:51:51,994
"Je peux t'aider à quelque chose ?"
"Oui. Peux-tu me faire une faveur ?"

744
00:51:53,955 --> 00:51:57,165
"Je t'emmène dans ma tire ?"
"C'est à peu près ça."

745
00:52:03,923 --> 00:52:06,801
Je vais chercher quelque chose
dans les coulisses,

746
00:52:07,468 --> 00:52:10,596
mais je ne veux pas
qu'il y ait un temps mort

747
00:52:11,346 --> 00:52:13,098
au milieu du spectacle,

748
00:52:13,181 --> 00:52:15,893
alors je me demande si...

749
00:52:17,561 --> 00:52:19,772
Si je fais un montage,
et que je pars d'ici,

750
00:52:20,564 --> 00:52:22,900
je pourrais apparaître là-bas tout à coup.

751
00:52:22,984 --> 00:52:24,485
Génial, ça a marché.

752
00:52:28,113 --> 00:52:30,616
Là, personne ne me voit.

753
00:52:55,599 --> 00:52:57,225
Bien. C'était...

754
00:53:04,107 --> 00:53:06,527
C'était presque parfait. À deux doigts.

755
00:53:11,198 --> 00:53:13,909
J'aime jouer de la guitare.
C'est relaxant.

756
00:53:15,744 --> 00:53:19,498
Je n'en joue pas bien,
mais ça me fait plaisir.

757
00:53:20,082 --> 00:53:23,126
Je ne suis pas doué
pour écrire des chansons.

758
00:53:24,127 --> 00:53:27,840
J'ai écrit une chanson engagée,
mais elle était sans parole.

759
00:53:30,133 --> 00:53:31,760
C'était sans lendemain.

760
00:53:35,597 --> 00:53:37,808
Mon ami appelle mon autre ami
un hibou nocturne.

761
00:53:37,892 --> 00:53:41,353
Les hiboux sont nocturnes.
Tu n'as qu'à l'appeler un hibou.

762
00:53:45,357 --> 00:53:49,361
C'est cool que la mode des flash mobs
soit passée comme un éclair.

763
00:53:52,823 --> 00:53:56,952
On demande à une femme qu'elle danse
avec vous, mais pas pour vous.

764
00:53:59,538 --> 00:54:01,957
Où est passé le crayon à pointe sèche ?

765
00:54:03,250 --> 00:54:05,252
Il avait mauvaise mine.

766
00:54:08,255 --> 00:54:10,841
Mon ami sait faire la danse du robot.

767
00:54:11,967 --> 00:54:13,719
Je me débrouille bien aussi.

768
00:54:13,802 --> 00:54:17,347
Essayez d'imaginer
un robot si sophistiqué

769
00:54:17,431 --> 00:54:20,976
qu'il bouge exactement
comme un être humain...

770
00:54:22,310 --> 00:54:26,148
qui se tient au bord de la piste de danse
et juge tout le monde.

771
00:54:35,783 --> 00:54:38,410
Les peluches sont mignonnes
sauf s'ils vivaient avant.

772
00:54:42,664 --> 00:54:45,000
Je veux voir un serpent
manger des spaghettis.

773
00:54:49,630 --> 00:54:52,340
C'était la semaine des requins à la télé.

774
00:54:52,424 --> 00:54:54,635
Les requins ont une semaine par an.

775
00:54:55,719 --> 00:54:59,014
Les Noirs
n'ont que trois semaines de plus.

776
00:55:02,434 --> 00:55:04,061
C'est consternant.

777
00:55:05,312 --> 00:55:07,982
On a peur des deux,
ce qui est déplacé.

778
00:55:17,032 --> 00:55:21,036
Mon ami a un corps pour la plage.
Un peu comme un lion de mer.

779
00:55:27,126 --> 00:55:29,586
Je vais ouvrir une boutique d'optique,

780
00:55:29,670 --> 00:55:32,214
et je peindrai l'enseigne vraiment floue.

781
00:55:36,384 --> 00:55:40,681
Corriger les fautes de grammaire des gens
est la meilleure contraception.

782
00:55:42,641 --> 00:55:44,476
Ça marche à tous les coups.

783
00:55:49,773 --> 00:55:52,400
J'aime le mot "artisanat".

784
00:55:53,235 --> 00:55:56,113
C'est moins cruel
que de dire "art" et "art merdique".

785
00:56:01,035 --> 00:56:04,412
Le restaurant qui ne livre pas,
même s'il le devrait,

786
00:56:04,496 --> 00:56:05,914
c'est le food truck.

787
00:56:10,627 --> 00:56:14,589
Roule jusque chez moi.
T'as ce qui faut pour.

788
00:56:18,343 --> 00:56:21,096
Les papilles
se titillent bien entre elles.

789
00:56:25,809 --> 00:56:28,896
Quelqu'un qui se dit très sociable

790
00:56:28,979 --> 00:56:31,606
devrait d'abord vérifier
auprès des autres.

791
00:56:44,953 --> 00:56:47,497
Je voudrais pas
être poursuivi au Kenya.

792
00:56:54,255 --> 00:56:58,884
Le truc que je préfère le plus au monde,
le top du top du top,

793
00:56:58,967 --> 00:57:00,594
c'est l'exagération.

794
00:57:04,056 --> 00:57:08,393
Non, je préfère changer d'avis.
J'aime mieux changer d'avis.

795
00:57:08,476 --> 00:57:10,478
C'est mieux.

796
00:57:10,562 --> 00:57:13,274
Le seul truc que je mettrais
dans un coffre-fort

797
00:57:13,356 --> 00:57:15,984
est une lettre disant : "Bravo, connard".

798
00:57:18,653 --> 00:57:20,488
La plupart des gens sont cons.

799
00:57:20,572 --> 00:57:25,202
Si je crie à des gens : "Hé, ducon",
ils se retournent tous.

800
00:57:28,580 --> 00:57:30,291
J'ai peur d'être un con.

801
00:57:30,373 --> 00:57:34,253
Je crois que je suis un mec bien,
mais en même temps,

802
00:57:34,336 --> 00:57:37,965
si je vois quelqu'un se planter,
je pense : "Ouais.

803
00:57:41,093 --> 00:57:42,970
C'était pas moi. Génial."

804
00:57:45,264 --> 00:57:48,309
Automne a deux noms en anglais :
"autumn" et "fall".

805
00:57:49,059 --> 00:57:51,937
C'est comme si elle avait changé de sexe.

806
00:57:52,020 --> 00:57:55,607
"T'as vu 'Fall' récemment ?"
"Tu veux dire 'Autumn' ?"

807
00:57:58,735 --> 00:58:00,528
Cette blague n'offense personne.

808
00:58:03,698 --> 00:58:08,703
Parfois, au lieu de "par exemple", je dis
un truc tel que "tel que", par exemple.

809
00:58:12,333 --> 00:58:14,459
Je vais à la gym religieusement.

810
00:58:14,542 --> 00:58:16,711
Deux fois par an pendant les congés.

811
00:58:22,050 --> 00:58:23,677
Bien.

812
00:58:24,803 --> 00:58:28,056
Jésus a dû être le premier épouvantail.

813
00:58:37,899 --> 00:58:39,526
Merci, harmonica.

814
00:58:42,904 --> 00:58:46,658
Je n'aime pas les bus à deux étages.
C'est une mauvaise idée.

815
00:58:46,741 --> 00:58:51,454
Car on peut être dans une collision et
tomber dans les escaliers au même moment.

816
00:58:53,040 --> 00:58:54,666
Beaucoup trop dangereux.

817
00:58:55,959 --> 00:58:59,296
Dans un cercle de tambour,
est-ce qu'on pense :

818
00:59:00,005 --> 00:59:01,382
"Je ne serai jamais riche."

819
00:59:09,348 --> 00:59:14,102
"Les boules", c'est pas un bon terme
pour les parties.

820
00:59:14,186 --> 00:59:18,940
"Les boules", ça fait penser à tout
ce qu'on ne veut pas qu'il leur arrive.

821
00:59:19,024 --> 00:59:21,484
On jette, on fait rebondir des boules.

822
00:59:21,568 --> 00:59:25,197
On leur donne des coups de pieds.
Que des trucs horribles.

823
00:59:26,114 --> 00:59:28,825
On aurait dû appeler ça autrement.

824
00:59:28,909 --> 00:59:30,327
Des caramels.

825
00:59:35,040 --> 00:59:36,250
"Ça va ?"

826
00:59:36,333 --> 00:59:39,336
"Oui, ça m'a effleuré les losanges.
Ça va."

827
00:59:42,630 --> 00:59:45,759
Quand j'étais au lycée,
j'ai fait des expériences sexuelles.

828
00:59:45,842 --> 00:59:49,679
Je devais coucher avec personne,
malgré tous mes efforts.

829
00:59:51,765 --> 00:59:53,058
Succès total.

830
00:59:55,685 --> 00:59:57,854
Quand on fait l'amour, on peut dire :

831
00:59:57,938 --> 01:00:02,901
"Oui", ou "Ouais", ou "Ah".

832
01:00:02,984 --> 01:00:05,987
Mais curieusement,
on ne peut pas dire "ouaip".

833
01:00:08,365 --> 01:00:09,950
Ah, ouaip, chérie.

834
01:00:10,033 --> 01:00:14,455
Ah, ouaip, ouaip, ouaip,
ouaip, ouaip, ouaip, ouaip, certes !

835
01:00:23,004 --> 01:00:25,090
Merci beaucoup. Merci.

836
01:00:28,843 --> 01:00:30,304
Bonne nuit.