!זה מתקרב
?מי פנוי
.מקס הברק" ו"איש החיוכים" בדרך לשם"
?איפה הערכת המצב שביקשתי
,כפי שאתם רואים .יש פיצוצים חזקים מאחוריי
המפלצת מותירה אחריה .נזקים בהיקף חסר תקדים
אגודת הגיבורים .מעריכה כעת את חומרת המצב
.אני אלך
- אכיפת הצדק -
!אבא! אימא
?מה יש לנו כאן
.אחד שמשחק אותה גיבור רק בשביל הכיף
...איזה מין
?סיפור רקע מחורטט זה
אני נוצרתי מתוך זרם הזיהום הבלתי פוסק
.שאתם, בני האנוש, זיהמתם בו את כדור הארץ
!אני איש החיסון
.האדמה שלנו היא אורגניזם חי אחד
...אתם, בני האנוש אתם בסך הכל חיידקים מעבירי מחלות
.שמכרסמים בכוח החיים שלה
כדי להכחיד את בני האדם ,ואת תרבות הרשע שלהם
!האדמה שלנו ילדה אותי
אמרת שאתה עוסק בזה ?בשביל הכיף? בשביל הכיף
,איך אתה מעז לעמוד מולי ,שליחה של אימא טבע
?מהסיבה האווילית הזאת
...טוב, למה כבר אפשר לצפות מבן
!לא שוב. אגרוף אחד חיסל אותו
!לעזאזל
- שלוש שנים לפני כן -
!מפלצת !רוצו-
?אתה בטוח שאתה לא רוצה לברוח
אתה בטח איש עסקים חדש .שכבר נמאס לו לעבוד
אכלתי יותר מדי סרטנים !והפכתי לזה: סרטנטי
?למה אתה לא בורח
?יש לך משאלת מוות
?זה העניין
.לא בדיוק
.אני לא איש עסקים. אני מובטל .כרגע אני מחפש עבודה
,היה לי היום עוד ראיון עבודה .וזרקו אותי מכל המדרגות
.לא אכפת לי משום דבר
,אז אין לי חשק לברוח
.רק בגלל שסרטנטי הגדול הופיע
?ואם לא אברח
.העיניים שלך מתות, כמו שלי
,מזוג עיניים מתות אחד לשני .אני משחרר אותך
...חוץ מזה, כרגע
.אני צד טרף שונה מאוד
.פרחח עם סנטר גדול
,וכשאמצא אותו !אעקור לו את הזרועות
?מה אתה מסתכל
...פרחח עם סנטר גדול !אם הוא יתפוס אותו, זה הסוף שלו
.היי, ילד ?הסתבכת עם איזה סרטן מפלצתי
,הוא ישן בפארק
.אז ציירתי עליו פטמות עם טוש
.זה בהחלט הוא
.אין לו מושג במה הוא הסתבך .מה לעשות? אני עוד יכול לעזור לו
.אבל יחסית לילד, הוא ממש לא חמוד
.זה לא ענייני. אולי פשוט אלך
?הרי... למי אכפת
!מצאתי אותך
?מה לעזאזל אני עושה
!ילד, הוא בעקבותיך! תברח
!אל תדאג בקשר אליי. רוץ
...אבל
.הכדורגל שלי !?הכדור-
?היי, מה קורה פה
אל תגיד לי שאתה מתכוון !להגן על הזאטוט הזה
מה, אתה תהרוג אותו ?בגלל איזו מתיחה תמימה
!תחשוב על זה
.כבר ביתרתי הרבה אנשים
.מי שלועג למראה שלי משלם את המחיר
!בלי יוצא מן הכלל
דרך אגב, הפרחח הזה צייר פטמות על הגוף שלי
!עם טוש בלתי מחיק
!תראה את הצבתות האלה !אני לא יכול אפילו לנגב את זה עם מטלית
אם תפריע לי, אני אדאג !שלעולם לא תחזור לחפש עבודה
.זה פתאום בא לי
אתה נראה בדיוק כמו נבל .מסדרת אנימציה שצפיתי בה פעם
.תמות
.רק רגע
,בעידן זה של ירידה בילודה .אני לא יכול להרשות לך להרוג ילד
?אתה יודע מה
.כשהייתי קטן, רציתי להיות גיבור
,לא איש עסקים
אלא גיבור שמחסל נבלים כמוך
.באגרוף אחד
!לעזאזל חיפושי העבודה
!בוא נראה אותך
!גם כן גיבור
!אתה עלוב
.אין לך סיכוי נגדי
!החיים שלך נגמרים... עכשיו
?באמת חלפו שלוש שנים מאז
,אחרי היום ההוא .התאמנתי כל כך הרבה שהתקרחתי
,התחזקתי כל כך .שאף אחד כבר לא יכול לנצח אותי
.אני הגיבור שחלמתי להיות
?אז מה זה? מה לא בסדר
?למה אני מרגיש ריק כל כך
.זה יוצא 482 ין, בבקשה
.טוב
.רגע
.יש לי 82 ין
...לא ייאמן
!זה מדהים, אח קטן
.לא חשבתי שזה יצליח ככה
.כן. זה מעבר לכל מה שדמיינתי, אח גדול
המטרה שלי הייתה להפוך .לאיש החזק ביותר בעולם
.האיש החזק ביותר
.זה היה החלום שלי
,סוף סוף, הסטרואיד האולטימטיבי !מלך השרירים", הושלם"
!אחי הקטן
,שתה את זה !ותקבל את הכוח שחיפשת
?מה? לשתות את זה
,כן! הוספתי טעם תות שדה .כדי שזה יהיה קל יותר לבליעה
...אחי
!כן, זה עובד
!השכל שלי והשרירים שלך
שילוב המוח המבריק ביותר ,והגוף החזק ביותר
,אנחנו האחים נכבוש את העולם
!ונשלוט בו כמלכים
!מדהים
.יפה מאוד, אחי הקטן !אלפים נהרגו
,ועכשיו נמשיך לעיר הבאה !ונשמיד גם אותה
.זהו זה, אחי הגדול .זה מה שחיפשתי
.להיות האיש החזק ביותר
.זוהי התרעת פינוי
.יצור ענק הופיע בעיר ד'
.היצור נמצא בדרכו לעיר ב'
.כל תושבי האזור מתבקשים להתפנות מיד
...אני חוזרת, היצור הענק נמצא בדרכו
!כן! תתפזרו כמו חולדות
!תפוס אותם
,אני האיש החזק ביותר
.אני האיש החזק ביותר .אני האיש החזק ביותר
?מה דעתך, אחי
?איך זה להיות החזק ביותר
!מה?! יש לך מישהו על הכתף
.תלבש מכנסיים
!זה שעל הכתף שלך! תהרוג אותו
!אחי
?איך זה קרה רק רציתי להיות חזק
...והגעתי להיות החזק ביותר, אבל
,אני לא יודע מי אתה !אבל אחי מת בגללך
!החזק ביותר
!זה כוחם של אחים
.אני החזק ביותר
?אז מה
.אני חש ריקנות
?נכון
...להיות בעל עוצמה אדירה זה
.די משעמם
.אופס
.לא נראה שהרשע נעלם מן העולם
.המצב לא השתנה מאז שנהייתי גיבור
,במילים אחרות .אפשר לומר שלא הייתה לי שום השפעה
.אני לאו דווקא עצוב מזה
.אבל משהו אחר מטריד אותי בזמן האחרון
,הימים חולפים .והרגש שלי הולך ומתרחק ממני
...פחד, לחץ, אושר, כעס .אני כבר לא מרגיש שום דבר מכל אלה
,אולי, בתמורה לעוצמה הזאת
?איבדתי משהו אנושי חיוני
!אן, אן
.אין טעם להתחבא אם ראית אותי
!אני סופר מיוחד YO649Z סימן 2
...כל כך אהבתי
,פעם היו לי כל מיני רגשות בתוכי .בזמן הלחימה
.פחד. תבהלה. כעס !אני מפלצת שאוהבת מכוניות מיוחדות-
,אם תנסה לעמוד בדרכי
!אני אבריק לך את הפנס
,אבל עכשיו .אני מחסל כל יריב באגרוף אחד
.אני מניח שאוכל ביצים על אורז הערב
,כל ערב
אני חוזר הביתה ללא פגע .ורוחץ את הכפפות
,כשאני נלחם במפלצות .אני מרגיש שאני לא באמת שם
.הרי אני גיבור רק בתור תחביב
,במילים אחרות
,כל עוד אני נהנה מזה .לא אכפת לי משום דבר
!?הבית שלי
!הוא קשוח
?מה אתה לעזאזל
.מה אני"? זה מעליב" .אנחנו דיירי העולם המקוריים
?אנחנו
.אתם מכנים אותנו "תת-קרקעיים", כמדומני
.אנחנו סובלים מפיצוץ אוכלוסין
.לכן נשתלט על העולם שמעלינו
.שמעתי שגם פני האדמה צפופים למדי
.נכון לעכשיו, אתם עומדים בדרכנו
.לכן החלטנו להכחיד אתכם
,מאז תחילת הפלישה שלנו
.כ-70% מיושבי הקרקע נהרגו
.זה קרב הישרדות
.אני מקווה שאתה מבין את זה
.אבל זה לא צפוי
עוד לא נתקלנו ביושבי-קרקע
.שהאגרופים שלנו לא הצליחו לחסל .גם אני לא-
.מזמן לא נתקלתי ביריבים כה ראויים
!תת-קרקעיים
!העולם הוא שלנו
!?אבל כיצד
!בן זונה שכמוך
!תמות
.זה נגמר
?מה היה יושב-הקרקע הזה
...אני
.אחד שמשחק אותה גיבור רק בשביל הכיף
!אני לא מפסיד
...וקרקע העולם
!היא תחת הגנתי
!פה גדול, יחסית לגזע של חלאה
?מה התחושה הזאת
!?הרטט החזק הזה בלבי
!ההתלהבות, המתח
כל כך הרבה זמן עבר
!ששכחתי עד כמה קרב אמיתי יכול להלהיב
.זה חוזר אליי
.זהו זה
.תראו, תראו
.אני רואה ששמרת היטב על ילדיי
!זהו זה
.אני, המלך התת-קרקעי, אתמודד מולך
!זאת בדיוק ההרגשה שחיפשתי
!פני הקרקע שייכים לנו
!יושבי הקרקע חייבים למות
!אני המלך התת-קרקעי
...יושבי הקרקע, היכונו
!נראה אותך
- סליחה -
.אני פשוט חזק מדי
- הפרק הבא: הקיבורג הבודד -
?נהניתם לראות אותי נקרע לגזרים השבוע
,הגיע הזמן שאני, סרטנטי הגדול
.אספר לכם מה יקרה בפרק הבא
?מה? לא רואים כלום
,בשבוע הבא, הטיפוס הזה יגיע לעיר ז' .מקום מגוריו של סאיטמה
?מה? נגמר הזמן
."ניפגש בפרק 2, "הקיבורג הבודד
...אני מקווה שאתם