1
00:00:16,860 --> 00:00:17,820
We've arrived.

2
00:00:22,080 --> 00:00:24,410
Hm? Where's King?

3
00:00:24,660 --> 00:00:26,290
He should've been at the rear.

4
00:00:26,330 --> 00:00:28,370
I saw him running off.

5
00:00:28,710 --> 00:00:32,630
I'm gonna go to my position early,
so don't worry about me.

6
00:00:32,710 --> 00:00:35,710
Everyone should stick to
your scheduled timing for the assault.

7
00:00:36,090 --> 00:00:37,220
That's what he said.

8
00:00:37,380 --> 00:00:41,340
He acts on his own like it's nothing.

9
00:00:41,680 --> 00:00:43,810
Why didn't he tell me directly?

10
00:00:44,640 --> 00:00:46,730
Am I still being treated like a kid?

11
00:00:47,020 --> 00:00:49,230
He acts fast.

12
00:00:50,400 --> 00:00:51,980
That's just how he is.

13
00:00:52,230 --> 00:00:55,570
I was hoping to see King
in action up close.

14
00:00:55,610 --> 00:00:56,650
What a shame.

15
00:00:56,820 --> 00:00:59,490
He has his own way
of doing things.

16
00:00:59,650 --> 00:01:00,490
Yeah.

17
00:01:00,570 --> 00:01:01,450
Hey...

18
00:01:02,200 --> 00:01:03,740
Check out what's ahead.

19
00:01:04,780 --> 00:01:07,160
Looks like they're rolling out
the welcome party for us.

20
00:01:07,330 --> 00:01:09,790
Whoa... They just keep showing up.

21
00:01:10,210 --> 00:01:13,250
Master Atomic,
I sense them behind us too.

22
00:01:13,630 --> 00:01:15,710
Not just behind us.

23
00:01:25,350 --> 00:01:26,350
An old rag...?

24
00:01:35,860 --> 00:01:36,780
Damn that Gyoro-Gyoro.

25
00:01:36,900 --> 00:01:40,110
He said he wouldn't pull any tricks,
yet this was a trap all along?!

26
00:01:48,500 --> 00:01:54,420
The heat signatures surrounding us
has exceeded 80...110...150.

27
00:01:54,540 --> 00:01:55,670
And still rising.

28
00:01:55,790 --> 00:01:57,840
Enough with the toys, Child Emperor.

29
00:01:58,210 --> 00:02:00,880
There's no point in counting them.

30
00:02:01,010 --> 00:02:03,680
Any boys lacking confidence,
just stay behind me!

31
00:02:04,800 --> 00:02:06,390
Well, well...

32
00:02:06,890 --> 00:02:08,430
Oh my...

33
00:02:08,430 --> 00:02:12,270
I heard the Hero Association
was sending in its full fighting force

34
00:02:12,270 --> 00:02:13,900
but this is it?

35
00:03:43,990 --> 00:03:47,740
COUNTERSTRIKE

36
00:03:45,900 --> 00:03:49,240
What you should be counting...
are your sins.

37
00:04:06,220 --> 00:04:07,380
This phenomenon...

38
00:04:08,090 --> 00:04:09,180
Is it psychic power?!

39
00:04:10,300 --> 00:04:11,720
Grudges...

40
00:04:14,270 --> 00:04:18,600
These eyes belong to the monsters
killed by heroes.

41
00:04:18,980 --> 00:04:23,440
I was a weak psychic,
but Gyoro-Gyoro implanted these into me.

42
00:04:23,480 --> 00:04:25,690
By harnessing the remnants
of their lingering grudges

43
00:04:25,690 --> 00:04:28,570
my strength was amplified.

44
00:04:30,280 --> 00:04:32,740
Now that the time for
vengeance has come...

45
00:04:32,830 --> 00:04:35,040
they are all weeping!

46
00:04:50,680 --> 00:04:51,550
What on earth?!

47
00:04:51,720 --> 00:04:53,180
That's Tornado's barrier.

48
00:04:53,300 --> 00:04:55,140
Thank you very much, Tornado...

49
00:04:55,520 --> 00:04:57,100
Noooo!

50
00:04:57,390 --> 00:05:00,810
Hey Tornado!
Protect us till the end!

51
00:05:03,520 --> 00:05:04,400
Tornado?

52
00:05:05,110 --> 00:05:08,150
Why should I protect all of you?

53
00:05:08,490 --> 00:05:09,370
What?!

54
00:05:09,610 --> 00:05:10,490
Take cover.

55
00:05:10,910 --> 00:05:12,950
Angel Fwip-Fwap.

56
00:05:14,450 --> 00:05:15,290
- Wow!
- Wow!

57
00:05:15,290 --> 00:05:17,250
Hey, you two. Careful.

58
00:05:20,540 --> 00:05:22,290
BANG

59
00:05:29,470 --> 00:05:30,880
What's wrong, Tornado?!

60
00:05:30,970 --> 00:05:33,090
Why are you saying that at
this crucial moment?

61
00:05:33,340 --> 00:05:36,890
If you can't handle this yourselves,
then just leave right now.

62
00:05:36,890 --> 00:05:38,350
There's no point in being here.

63
00:05:38,640 --> 00:05:40,020
You're just in the way.

64
00:05:40,440 --> 00:05:42,270
I agree.

65
00:05:42,400 --> 00:05:43,860
Wow! That's rare!

66
00:05:45,480 --> 00:05:49,400
Their role isn’t to be a burden,
but support, isn’t it?

67
00:05:50,490 --> 00:05:53,820
They knew exactly what
they were stepping into.

68
00:05:54,200 --> 00:05:56,450
You're supposed to be support too...

69
00:05:56,910 --> 00:06:00,620
Don't tell me you're too scared
to move?

70
00:06:01,250 --> 00:06:03,210
If you guys are heroes...

71
00:06:03,830 --> 00:06:05,790
Then show me what you're made of.

72
00:06:08,210 --> 00:06:11,420
Even with that power boost
gathered from low-life energies

73
00:06:11,420 --> 00:06:13,510
this is clearly your limit.

74
00:06:13,760 --> 00:06:14,930
Give it up.

75
00:06:15,510 --> 00:06:17,930
I hear your younger sister
is also a psychic.

76
00:06:18,600 --> 00:06:20,640
I just had a great idea.

77
00:06:22,190 --> 00:06:25,270
I'll gouge out the eyes
of you and your sister...

78
00:06:26,810 --> 00:06:29,320
Fusing them together would be
an interesting experiment.

79
00:06:29,650 --> 00:06:31,690
You sure talk a lot
for a garbage bag.

80
00:06:31,820 --> 00:06:34,610
Fine... Looks like I need to teach you
a little something.

81
00:06:35,160 --> 00:06:36,280
- Whoa!
- Whoa!

82
00:06:37,700 --> 00:06:40,750
This is what happens
when you mess with us!

83
00:06:41,120 --> 00:06:42,250
Ridiculous.

84
00:06:52,050 --> 00:06:54,300
So this is the Terrible Tornado...

85
00:06:56,430 --> 00:06:59,850
- They're scared!
- Get 'em!

86
00:06:59,850 --> 00:07:00,720
Yahh!

87
00:07:02,600 --> 00:07:03,680
Don't underestimate us!

88
00:07:04,020 --> 00:07:07,400
We're more than capable
of protecting ourselves.

89
00:07:09,650 --> 00:07:10,900
Death Loop!

90
00:07:13,860 --> 00:07:15,820
CLASS A RANK 11
TWINTAILS

91
00:07:16,740 --> 00:07:17,660
Heh.

92
00:07:17,990 --> 00:07:20,990
Take your show to hell,
you clown.

93
00:07:21,450 --> 00:07:24,000
While that annoying girl who
can stop bullets and use barriers

94
00:07:24,000 --> 00:07:26,290
is distracted and acting stupid

95
00:07:26,290 --> 00:07:30,170
I'm gonna pick them off one by one
from a safe distance.

96
00:07:36,840 --> 00:07:38,220
CLASS A RANK 22
ONE-SHOTTER

97
00:07:38,720 --> 00:07:40,050
Tch, it's that guy!

98
00:07:41,720 --> 00:07:42,970
What's with this vine...?!

99
00:07:43,310 --> 00:07:45,520
You can control plants?

100
00:07:45,940 --> 00:07:47,060
Yes, well...

101
00:07:45,940 --> 00:07:47,190
CLASS A RANK 24
GREEN

102
00:07:47,270 --> 00:07:49,560
Since childhood, I've nurtured them
inside my own body,

103
00:07:49,560 --> 00:07:51,400
even sharing
my nervous system with them.

104
00:07:51,940 --> 00:07:54,110
Now's your chance to finish them off.

105
00:07:54,110 --> 00:07:54,990
Got it!

106
00:07:55,110 --> 00:07:58,410
I'll blast straight through!
Crescent Moon Consecutive Cuts!

107
00:07:58,530 --> 00:08:00,410
CLASS A RANK 25
CRESCENT MOON THICKBROWS

108
00:08:00,490 --> 00:08:02,160
CLASS A RANK 29
NARCISSTOIC

109
00:08:02,660 --> 00:08:06,000
Check this out.
My rival, Amai Mask!

110
00:08:06,160 --> 00:08:08,120
Feast your eyes on
my beautiful technique.

111
00:08:08,210 --> 00:08:10,250
Shut it, you pointy-chin punk!

112
00:08:20,720 --> 00:08:22,890
Soft-Touch Execution!

113
00:08:23,470 --> 00:08:27,890
Wow, not bad.
He's got star power.

114
00:08:28,350 --> 00:08:30,230
So that’s the renowned
beautiful technique.

115
00:08:31,310 --> 00:08:33,610
And that's the Featherweight
Midair Murder Method.

116
00:08:34,440 --> 00:08:36,110
CLASS A RANK 34
FEATHER

117
00:08:44,990 --> 00:08:46,660
CLASS A RANK 32
SHADOWRING

118
00:08:47,000 --> 00:08:48,460
Nice moves.

119
00:08:49,120 --> 00:08:51,330
Where did you train in the ninja arts?

120
00:08:51,790 --> 00:08:53,170
I'm not like you.

121
00:08:55,050 --> 00:08:59,470
Indeed. There were
no women where I trained.

122
00:08:59,930 --> 00:09:01,430
They're better than I thought.

123
00:09:01,590 --> 00:09:03,680
I guess there's no need to worry.

124
00:09:04,060 --> 00:09:05,600
Yes, they're all Class-A heroes.

125
00:09:05,890 --> 00:09:09,600
Without the S-Class around,
they'd be at the very top.

126
00:09:09,980 --> 00:09:11,850
CLASS B RANK 29
DOUBLE-HOLE

127
00:09:10,270 --> 00:09:11,850
And the others are no less formidable.

128
00:09:11,940 --> 00:09:13,560
CLASS B RANK 50
JET NICEGUY (UPDATED)

129
00:09:13,650 --> 00:09:15,070
CLASS C RANK 66
FOOD BATTLER FUTOSHI

130
00:09:15,110 --> 00:09:16,480
CLASS C RANK 3
MONSTER ROPER SHELL

131
00:09:16,570 --> 00:09:18,690
CLASS B RANK 60
NEEDLESTAR

132
00:09:16,570 --> 00:09:18,690
Take this!
I'll turn you into minced meat!

133
00:09:23,240 --> 00:09:24,160
Step aside.

134
00:09:28,500 --> 00:09:29,620
The wound is too shallow?!

135
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Doesn't matter.

136
00:09:30,830 --> 00:09:35,960
CLASS C RANK 300
POISON

137
00:09:31,290 --> 00:09:32,920
It's coated with deadly poison.

138
00:09:33,130 --> 00:09:35,960
With this knife,
even a scratch is fatal.

139
00:09:36,340 --> 00:09:38,050
- See?
- Ah?!

140
00:09:40,760 --> 00:09:41,930
All right!

141
00:09:45,140 --> 00:09:47,810
CLASS B RANK 71
CAPTAIN MIZUKI

142
00:09:45,470 --> 00:09:47,810
In Lane 1, Captain Mizuki!

143
00:09:48,520 --> 00:09:49,430
On your mark...

144
00:09:49,680 --> 00:09:50,520
Go!

145
00:09:55,270 --> 00:09:56,400
The first event is...

146
00:09:57,650 --> 00:09:58,940
THUD

147
00:09:59,320 --> 00:10:00,440
Pole vault!

148
00:10:01,490 --> 00:10:02,910
SWOOSH

149
00:10:03,030 --> 00:10:04,370
- Wow!
- Wow!

150
00:10:11,540 --> 00:10:12,500
The second event.

151
00:10:12,540 --> 00:10:13,960
CLANK

152
00:10:12,920 --> 00:10:13,830
Javelin throw!

153
00:10:14,170 --> 00:10:15,420
THUMP

154
00:10:15,500 --> 00:10:16,420
CRASH

155
00:10:19,340 --> 00:10:20,670
The third event...

156
00:10:20,670 --> 00:10:22,010
Hammer throw!

157
00:10:31,060 --> 00:10:32,270
Now!

158
00:10:32,770 --> 00:10:33,940
Got her!

159
00:10:34,980 --> 00:10:36,110
Why you little...!!

160
00:10:42,530 --> 00:10:44,910
- Owww...
- Take this!

161
00:10:47,990 --> 00:10:49,660
Nice muscles.

162
00:10:50,330 --> 00:10:52,120
Yeah, thank you.

163
00:10:52,500 --> 00:10:55,960
But aside from track and field,
all I can do is grapple.

164
00:11:01,670 --> 00:11:02,510
Whoa!

165
00:11:02,510 --> 00:11:04,930
Yuck! I squeezed too hard.

166
00:11:05,510 --> 00:11:07,680
Be sure not to overstrain your muscles.

167
00:11:07,930 --> 00:11:10,890
I'll do my best so you guys
can conserve your stamina.

168
00:11:12,640 --> 00:11:15,270
N-No. Stay away from me.

169
00:11:15,560 --> 00:11:19,150
Ugh, crap, crap!
Something's off today.

170
00:11:19,320 --> 00:11:22,570
Come on, activate, psychic powers!

171
00:11:25,740 --> 00:11:28,160
CLASS C RANK 133
GEARSPER

172
00:11:26,070 --> 00:11:27,990
All right. My powers activated!

173
00:11:28,280 --> 00:11:31,080
I wonder what that kid's doing,
crouched down like that?

174
00:11:31,240 --> 00:11:32,330
Never mind him.

175
00:11:31,990 --> 00:11:32,950
BUSHI DRILL OKAMA ITACHI

176
00:11:33,450 --> 00:11:35,580
The others appear to be all right too.

177
00:11:36,460 --> 00:11:37,750
That was easy.

178
00:11:38,880 --> 00:11:40,040
So far.

179
00:11:40,460 --> 00:11:41,960
It was an elegant victory.

180
00:11:42,170 --> 00:11:43,550
Something doesn't feel right.

181
00:11:43,920 --> 00:11:45,470
The enemy was too weak.

182
00:11:46,510 --> 00:11:49,890
They sent in the underlings
even though they knew they'd lose.

183
00:11:50,220 --> 00:11:52,850
Their aim can't just be to wear us down.

184
00:11:53,520 --> 00:11:54,640
Don't let your guard down!

185
00:11:54,770 --> 00:11:56,310
There's more on the way!

186
00:11:58,770 --> 00:12:00,560
They look a little stronger?

187
00:12:00,650 --> 00:12:02,150
Outta the way! I'll handle this.

188
00:12:02,360 --> 00:12:04,280
We won't need help from Orochi
or our leaders.

189
00:12:04,400 --> 00:12:10,030
Rhino-Westler will finish off
those heroes who were lured out.

190
00:12:10,280 --> 00:12:13,790
I was kicked out of the Blizzard Bunch
for fighting with the members.

191
00:12:13,830 --> 00:12:17,080
So, I've been waiting for a chance
to prove myself again.

192
00:12:17,460 --> 00:12:19,420
This is my time to rise to the top.

193
00:12:20,670 --> 00:12:22,290
Take this! My special move...

194
00:12:22,380 --> 00:12:24,300
Violence Star!

195
00:12:25,670 --> 00:12:26,510
What the—?

196
00:12:30,180 --> 00:12:33,220
Violence Star... I give it 25 points!

197
00:12:40,940 --> 00:12:43,190
The fourth event. Shot put!

198
00:12:45,940 --> 00:12:47,490
30 points!

199
00:12:52,580 --> 00:12:53,460
Th-Thank you.

200
00:12:56,080 --> 00:12:58,290
Get back.
This one's tough as nails!

201
00:13:06,760 --> 00:13:08,550
He's tougher than I expected.

202
00:13:08,670 --> 00:13:11,220
I tried to pierce through
his horn into his forehead, but...

203
00:13:11,550 --> 00:13:13,390
You moron. Aim for his heart!

204
00:13:13,510 --> 00:13:17,140
I'll give your shooting...
only about 15 points.

205
00:13:17,770 --> 00:13:20,100
Day after day, I've trained relentlessly.

206
00:13:20,560 --> 00:13:23,190
To become the strongest
being on earth.

207
00:13:23,650 --> 00:13:28,860
To prove my ultimate power.
That desire alone...

208
00:13:29,070 --> 00:13:30,820
is what keeps my fire burning!

209
00:13:31,660 --> 00:13:34,660
Hey, come on.
Don't run away! Bring it on.

210
00:13:34,870 --> 00:13:37,120
So I can give you a score.

211
00:13:37,290 --> 00:13:39,160
CLASS A RANK 2
IAIRON

212
00:13:46,750 --> 00:13:48,380
69 points!

213
00:13:48,960 --> 00:13:52,220
Iairon stopped his charge!
Press the attack, now!

214
00:13:52,340 --> 00:13:53,590
- Yeahh!
- Yeahh!

215
00:13:53,970 --> 00:13:58,520
18 points, 12 points, 9 points,
20 points, 2 points!

216
00:14:00,980 --> 00:14:02,310
H-He's so strong!!

217
00:14:02,690 --> 00:14:04,650
He's amazingly tough.

218
00:14:04,770 --> 00:14:05,860
Damn him.

219
00:14:06,110 --> 00:14:09,440
I took on your attacks head-on
and then crushed you.

220
00:14:06,730 --> 00:14:11,740
THREAT LEVEL: DEMON
RHINO-WRESTLER

221
00:14:09,530 --> 00:14:11,740
There's no thrill greater than that.

222
00:14:13,990 --> 00:14:17,490
Every so often, a monster will evolve
suddenly in a short span of time.

223
00:14:17,870 --> 00:14:20,870
So what about it?
Is that all you got, heroes?

224
00:14:21,000 --> 00:14:24,040
Come on, give me your strongest!

225
00:14:24,710 --> 00:14:27,290
My evolution is far from over.

226
00:14:27,630 --> 00:14:30,710
Even during battle,
I get stronger by the second!

227
00:14:31,050 --> 00:14:32,680
It was a pleasant surprise to see

228
00:14:32,680 --> 00:14:36,550
a few of our grunts with
that same trait. However...

229
00:14:36,930 --> 00:14:39,310
That's enough, Iairon.
I'll take it from here.

230
00:14:39,350 --> 00:14:42,060
Master Atomic...
Let me fight a little more...

231
00:14:42,180 --> 00:14:43,940
No more waiting.

232
00:14:44,100 --> 00:14:47,360
Now's not the time
for your stubbornness.

233
00:14:47,520 --> 00:14:50,110
You've become obsessed with
cutting his horn, haven't you?

234
00:14:50,860 --> 00:14:51,780
I'll cut him down.

235
00:14:52,360 --> 00:14:53,400
Cut me down?!

236
00:14:53,530 --> 00:14:56,320
Didn't you just watch me fight?

237
00:14:57,120 --> 00:14:59,950
Well, at least
you get credit for having guts.

238
00:15:00,450 --> 00:15:02,250
A-Atomic Samurai!

239
00:15:02,620 --> 00:15:04,750
Blades don't work on that monster.

240
00:15:05,080 --> 00:15:06,880
He'll destroy them both.

241
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Hit me with your best shot!

242
00:15:09,380 --> 00:15:11,590
I'll give you a score!

243
00:15:14,590 --> 00:15:16,550
All right. We're done here.

244
00:15:17,140 --> 00:15:20,680
Let's move on.
Everyone still on their feet?

245
00:15:20,930 --> 00:15:23,600
Huh? We're far from done here.

246
00:15:23,930 --> 00:15:27,190
Hey, don't ignore me!

247
00:15:27,400 --> 00:15:28,270
Huh?

248
00:15:28,480 --> 00:15:30,770
Oh right...

249
00:15:31,070 --> 00:15:32,150
So what's my score?

250
00:15:37,110 --> 00:15:41,330
So frustrating...Dammit...
Gyoro-Gyoro...

251
00:15:44,580 --> 00:15:48,960
So, Gyoro-Gyoro.
What threat level am I at now?

252
00:15:49,590 --> 00:15:51,210
Am I still a Tiger?

253
00:15:51,380 --> 00:15:54,470
When we first met,
you were definitely a Tiger.

254
00:15:54,880 --> 00:15:56,840
But now, you are a Demon.

255
00:15:57,010 --> 00:16:00,180
I can't wait to see you fight.

256
00:16:02,010 --> 00:16:03,970
But you said...

257
00:16:04,480 --> 00:16:09,310
I was strong...
You said I could beat Class-S heroes...

258
00:16:10,060 --> 00:16:12,070
You lied to me.

259
00:16:13,730 --> 00:16:15,360
100 points...

260
00:16:16,740 --> 00:16:18,240
Thank you.

261
00:16:21,030 --> 00:16:22,580
He got Rhino-Wrestler.

262
00:16:22,620 --> 00:16:23,790
How?

263
00:16:23,790 --> 00:16:26,460
No idea. But his only weapon
is a single blade.

264
00:16:26,910 --> 00:16:28,920
If we all attack at once,
we can kill him.

265
00:16:29,040 --> 00:16:30,960
He must be their strongest.

266
00:16:40,840 --> 00:16:45,020
I don't think there's enough of you
to take me on.

267
00:16:46,140 --> 00:16:47,640
Wow...

268
00:16:48,850 --> 00:16:51,400
Oh, there's more of you?

269
00:16:51,810 --> 00:16:54,650
Fine, I'll kill you all.

270
00:16:59,570 --> 00:17:02,320
Playtime is over. Get to work.

271
00:17:05,290 --> 00:17:08,040
That was so fast.
I couldn't even see what he did.

272
00:17:08,370 --> 00:17:10,370
This is Flash's quick technique?

273
00:17:11,130 --> 00:17:13,460
Even killing one will make us look good.

274
00:17:13,540 --> 00:17:16,090
- Go after the weak ones.
- Yeah!!

275
00:17:16,210 --> 00:17:17,590
Yikes, they're after me!

276
00:17:17,970 --> 00:17:19,340
No worries! Bring it on!

277
00:17:20,590 --> 00:17:22,510
Huh? Blackluster?

278
00:17:23,390 --> 00:17:25,810
Are you tired?
You should rest a little.

279
00:17:26,220 --> 00:17:29,350
In front of you! Look in front of you!
They're attacking.

280
00:17:29,600 --> 00:17:31,480
Give your muscles a break.

281
00:17:38,650 --> 00:17:41,780
He's crushing the monsters
by ramming into them!

282
00:17:42,280 --> 00:17:44,530
Just what kind of training do you do?

283
00:17:47,910 --> 00:17:49,540
My turn now.

284
00:17:51,040 --> 00:17:52,290
Stay back, everyone—

285
00:18:10,600 --> 00:18:12,100
Did you see that, boys?

286
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
It's okay...

287
00:18:15,110 --> 00:18:16,480
to fall for me.

288
00:18:17,780 --> 00:18:19,360
WHOOSH

289
00:18:19,360 --> 00:18:21,030
Hey, you're all too far away.

290
00:18:27,120 --> 00:18:28,790
He must really hate you.

291
00:18:29,120 --> 00:18:31,870
To still keep his shape
after fighting Tornado.

292
00:18:32,370 --> 00:18:33,460
You think so?

293
00:18:35,630 --> 00:18:37,960
I didn't really notice.

294
00:18:42,260 --> 00:18:43,550
Hmm...

295
00:18:45,050 --> 00:18:45,930
Found you!

296
00:18:47,850 --> 00:18:49,520
No more spying!

297
00:18:50,310 --> 00:18:51,730
I've already seen enough.

298
00:18:51,890 --> 00:18:54,810
Although I wish
I were able to see King fighting.

299
00:18:55,230 --> 00:18:59,230
Ahh, I see.
I think I got it figured out now.

300
00:19:00,530 --> 00:19:03,320
I was just getting in the mood to kill,
why did you summon me?

301
00:19:04,360 --> 00:19:06,620
So? What exactly have you figured out?

302
00:19:08,990 --> 00:19:11,700
All right! We've taken care of
all the monsters that appeared.

303
00:19:12,790 --> 00:19:15,370
The surface team will now
stand by at the central point.

304
00:19:15,540 --> 00:19:18,670
Leave the rest to us.
It's almost time.

305
00:19:19,130 --> 00:19:22,550
All assault teams in position,
begin advancing.

306
00:19:22,920 --> 00:19:25,880
Let me remind you that the top priority
is to rescue the hostage.

307
00:19:26,180 --> 00:19:27,720
Don't expect any backup.

308
00:19:27,850 --> 00:19:30,140
Whatever happens,
you're on your own.

309
00:19:30,180 --> 00:19:33,390
Excuse me!
Can someone give me a hand?

310
00:19:34,890 --> 00:19:37,730
Pig God is stuck!

311
00:19:34,890 --> 00:19:37,810
SQUEEZE

312
00:19:38,650 --> 00:19:39,610
- Whoa.
- Whoa.

313
00:19:40,480 --> 00:19:41,900
RUMBLE

314
00:19:43,360 --> 00:19:44,360
I'm not stuck anymore.

315
00:19:44,700 --> 00:19:47,700
Master... Is this strategy wise?

316
00:19:47,910 --> 00:19:48,790
Huh?

317
00:19:49,030 --> 00:19:52,740
What? Any problem can be solved
with a slash of the blade.

318
00:19:52,950 --> 00:19:55,040
Okay, let's move on.

319
00:19:55,120 --> 00:19:56,500
Shall we go then?

320
00:19:57,250 --> 00:19:59,040
I-In any case...!

321
00:19:59,170 --> 00:20:01,130
I don't want any of you to die.

322
00:20:03,840 --> 00:20:08,550
You rushed out to gain victory.
Why have you returned?

323
00:20:08,840 --> 00:20:10,970
Did you kill any heroes?

324
00:20:11,140 --> 00:20:14,180
N-No... They were super strong and...

325
00:20:14,220 --> 00:20:16,770
Yeah, stronger than we expected.

326
00:20:16,890 --> 00:20:19,400
They're too much for us to handle.

327
00:20:19,650 --> 00:20:22,480
They've already killed
more than half of us.

328
00:20:22,480 --> 00:20:24,480
This is going in a bad direction.

329
00:20:24,650 --> 00:20:27,610
We thought numbers meant victory.
We were wrong.

330
00:20:27,740 --> 00:20:30,570
There's no way we're taking
such a dangerous risk.

331
00:20:30,910 --> 00:20:32,530
You don't want to die?

332
00:20:32,620 --> 00:20:34,870
Like hell I'd die so easily!

333
00:20:34,910 --> 00:20:37,750
We joined the
Monster Association to wreak havoc.

334
00:20:37,960 --> 00:20:42,090
I see. In that case,
you have no reason to exist.

335
00:20:42,210 --> 00:20:43,590
This is where you die.

336
00:20:46,840 --> 00:20:50,090
Huh? Wait! Gyoro-Gyoro!

337
00:20:50,260 --> 00:20:51,510
We can't stop it!

338
00:20:51,640 --> 00:20:53,060
Get away!

339
00:20:53,510 --> 00:20:54,680
SQUISH

340
00:20:55,810 --> 00:21:00,770
If you cannot even lose,
I will feed you to Lord Orochi.

341
00:21:03,480 --> 00:21:07,030
Must the leaders and
Demon-level monsters do everything?

342
00:21:07,150 --> 00:21:08,990
If you don't want to end up
as cubes of meat

343
00:21:08,990 --> 00:21:12,410
then risk your lives and
get some intel on the enemy.

344
00:21:13,910 --> 00:21:17,500
What are you staring at?
Get going!

345
00:21:18,250 --> 00:21:21,880
I already instructed each of you
on which Class-S heroes to target.

346
00:21:22,000 --> 00:21:24,380
The fact remains,
the odds are still in our favor.

347
00:21:24,590 --> 00:21:26,670
Don’t flinch at mere humans.

348
00:21:26,880 --> 00:21:27,760
Go!

349
00:23:16,490 --> 00:23:19,120
Looks like everyone made it in safely.

350
00:23:19,490 --> 00:23:22,080
The ending felt a bit too quick.

351
00:23:22,290 --> 00:23:25,210
That's because those guys
are Class-S heroes.

352
00:23:25,330 --> 00:23:28,130
Ordinary monsters don't stand
a chance against them.

353
00:23:28,290 --> 00:23:29,800
Yeah, I get that but...

354
00:23:30,170 --> 00:23:33,090
Hmm... He's got a point.

355
00:23:33,510 --> 00:23:35,930
Considering how elaborate
the trap was

356
00:23:35,930 --> 00:23:38,640
they sure let us in pretty easily.

357
00:23:39,050 --> 00:23:41,680
I hope the senior heroes are okay.

358
00:23:41,810 --> 00:23:43,730
Whatever happens, happens.

359
00:23:43,850 --> 00:23:48,520
All the Class-S heroes have powers
that are beyond human comprehension.

360
00:23:52,070 --> 00:23:54,190
The real fight starts now.

361
00:23:55,900 --> 00:24:00,780
NINJA TALE