Ze zijn laat.
Brenda, we zitten achter je. Hou ze bezig.
Hou je vast.
Melden.
Hier 019, we hebben problemen.
Mijlpaal 23, stuur versterking.
Begrepen. We komen eraan.
Dit is gekkenwerk, Thomas.
Hou je vast.
Dichterbij.
Kom, Vince.
Vince.
Spring.
Kom op.
Hé. Berg.
019, attentie. U hebt verstekelingen achterop.
We vallen de truck aan.
Hé, Brenda. Je krijgt bezoek.
Vuur.
Kijk uit.
Godsamme.
Thomas, je bent alleen. Niet doodgaan.
Succes.
Kom op.
De tas.
Schieten.
Dekken.
Vince?
Gereed. Zoek dekking.
Dekken.
Kom op.
Vijf wagons los. Stoppen.
Newt.
Oké, we gaan. Kom.
Minho.
Minho, hoor je me?
Het is deze.
Het wordt net aan.
Vuile hufter.
We hebben 'm.
Uitstappen en handen omhoog.
Kom, jongens.
Geen beweging.
Halt, klootzak.
Wat jij wil, hermano.
Hou 'm tegen.
Ik zou 't niet doen.
Hé, Fry.
Goed je te zien. Achteruit.
Newt, hoe gaat ie?
Jaag me niet op.
Newt, kom hier.
Ben er bijna.
Newt, weg.
Waar zijn ze? - Geen idee.
Het zijn er te veel.
Oké, jongens. We zijn er.
Ga door.
Kom op. - Zakken.
Geef dekking.
Oké, we kunnen.
Gaat ie.
Vince, kom nou.
Nu, Vince.
We gaan naar huis.
Goed gedaan.
Aris.
Alles oké?
Ja, prima.
Jezus.
Daar ben je.
Jullie zijn veilig. Rustig maar.
Mag ik de betonschaar?
Gaat ie? - Prima. Met jou?
Hij is er niet.
Ik wil er een.
Hier ben je veilig.
Medische zorg links. - Ik heb zorg nodig.
Deze kant op.
Kom, jongens.
Jongens, hier.
Luister.
Jullie hebben de hel gezien.
Maar onze problemen zijn nog niet voorbij.
Het is nog niet klaar.
WICKED is er nog. Ze geven het niet op.
Jullie hebben iets dat zij willen.
Jullie zijn immuun voor een plaag die de mens uitroeit.
En ze willen jullie gebruiken om een medicijn te vinden.
Ik niet.
Over twee dagen...
...als deze schuit zeewaardig is...
...smeren we 'm.
Naar een plek waar WICKED jullie nooit zal vinden.
Waar jullie opnieuw kunnen beginnen.
Een thuis.
Doe je mee?
Kom op. - Aan de slag.
Ik heb vrijwilligers nodig.
Aan 't werk.
Breng de kisten aan boord.
Over twee dagen gaan we.
Oké, help me even.
Kan ik je helpen?
Het ziet er goed uit.
Hoe voel je je?
Geweldig.
Ik vraag 't maar.
Ik weet 't. Iedereen vraagt 't maar.
Zodra ik besmet ben, hoor je 't van me.
Drink dit.
Jullie hebben er lang over gedaan.
Ook leuk om jou te zien.
Wat is er gebeurd?
Ik vocht terug.
Dat probeerde ik.
Dat je ons nog gevonden hebt.
We werden steeds verplaatst. Alsof er iets groots ging gebeuren.
Enig idee waar ze heen wilden?
Ik weet alleen dat ze 't over een stad hadden.
Ik dacht dat er geen steden meer waren. - Dat is zo.
Niet meer intact.
Wacht. En Minho? Waarom zat hij niet in de trein?
Het spijt me, Thomas.
Hij zat er wel in.
Ze hebben 40, 50 kinderen.
De piloot heeft ze gezien. Hij denkt dat zij het waren.
Natuurlijk waren zij het. En de Berg?
We konden 'm even volgen, maar toen raakten we ze kwijt.
Lopen, Immunen.
C22
B9.
We doorzoeken het gebied, maar ze zijn vast al verdwenen.
Nee, ze kunnen nergens heen.
Hij heeft niet wat hij echt wilde.
Dat is het.
Een paar honderd mijl.
Volgens de gegevens van Aris is dat waar ze heen gaan.
Daar brengen ze Minho naartoe.
We gaan met iedereen die fit is. We volgen de wegen.
Binnen een week terug.
Een week?
Het duurde zes maanden om hier te komen.
We hebben nu ruim honderd kids.
We kunnen hier niet eeuwig blijven zitten.
Wil je naar een willekeurig punt gaan? Je weet niet eens wat daar is.
Ik wel.
Het is een paar jaar geleden...
...maar ik ben er geweest.
The Last City.
Zo noemde WICKED het.
Hun operationele basis.
Als die stad nog heel is...
...dan wil je daar niet zijn, hermano.
Het hol van de leeuw.
Hebben we eerder gedaan. - Na maanden voorbereiding...
...goeie informatie, een verrassingselement...
Dat is nu niet zo. - Ik heb erover nagedacht.
De vorige keer raakte ik alles kwijt. Weet je dat nog?
Ik weet dat het om Minho gaat.
Maar ik breng die kids niet in gevaar voor één man.
Dat doe ik niet.
We doorzoeken 't gebied.
Sector A voltooid.
We scannen nu sector B.
Shit. Licht uit. - Snel.
Jeetje. Ze zijn dichtbij.
Je hebt gelijk.
We kunnen hier niet blijven.
Waar gaan we naartoe?
Newt... - Niet zo dom doen.
Ik doe al mee.
Kom...
Nee. Deze keer niet.
Ook al vinden we Minho, dat wil niet zeggen dat we terugkomen.
Dan heb je dus alle hulp nodig.
We zijn er samen aan begonnen.
Laten we 't dan ook samen afmaken.
We gaan hem halen.
Nee, wacht.
Wacht. Het is oké.
Hoe gaat 't met hem?
Ademhaling is goed.
Niet zo effectief als het labyrint, maar het lijkt te werken.
Veelbelovend.
Maar we hebben een grotere sample nodig.
Goed.
Ga door.
VERPLICHTE BESMETTINGSCONTROLE OVER 2 MIJL
BESMETTINGSCONTROLE
VURINGVIRUS BESMETTINGSSYMPTOMEN
Moeten we daar in?
Ik wil niet negatief zijn...
...maar als ik een Crank was, zou ik daar zijn.
We hebben niet veel keus.
Ik ga voorin.
Daar gaan we.
Heel langzaam.
Het is oké. Het is er maar één.
Ga rustig om hem heen.
Komt goed.
Langzaam.
Alsjeblieft.
Help me.
Alsjeblieft.
Laat me erin.
Fry, we moeten weg.
Waarom help je me niet?
Gas, Fry.
Hou je vast. - Gas.
Gooi hem eraf. - Dat probeer ik.
Hou je vast.
Kijk uit.
Iedereen oké?
Mijn hand.
Fry, bedek je ogen.
Shit. Gaat het?
Ja. - Mijn hand.
Wacht. Thomas.
De deur.
Kun je eruit?
Newt, gaat 't? - Fry, andere kant.
Ik kan er niet uit.
Gaat het?
Ik denk het.
Fry, alles goed?
Frypan, we moeten nu weg. - Wacht.
Nu. - Fry, nu.
Wat doe je? We moeten weg.
Kom op. - Hou je vast.
Frypan, we moeten weg.
Kom...
Goed schot. - Dank je.
We moeten weg.
Wegwezen.
Fry, kom mee.
Fry, kom. - Wegwezen.
Kijk uit.
Heb je ze? - Ja.
Hierheen.
Andere kant op.
Ik heb niet meer.
Stap in.
Rijden, Jorge.
Hou je vast.
Indrukwekkend. Jullie hebben het bijna een dag volgehouden.
Alles goed? - Ja.
Ik wilde jullie er niet bij betrekken.
Hij wil je bedanken dat jullie ons gered hebben.
Graag gedaan.
Reken maar nergens op.
Die checkpoint was hun laatste verdediging.
De kans is groot dat de stad veroverd is.
Tenzij ze weten hoe ze de Cranks buiten moeten houden.
Grappig.
Drie jaar hebben we geprobeerd daar uit te breken, en nu willen we erin.
Ja, hilarisch.
Jorge, hoe komen we erin? - Geen idee, hermano.
Die muren zijn nieuw.
Dat is het antwoord van WICKED.
Hier komen we er zeker niet achter.
We gaan.
Denk je echt dat hij daar is?
Daar komen we wel achter.
Dan is zij daar ook.
Als we de bronnen maar hebben.
We houden contact. Pardon.
Klaar?
Het komt goed.
De mensen verliezen het vertrouwen, doctor.
Toen u de muren verzegelde, zei u dat het tijdelijk was.
Waarom mag niets er meer in?
Omdat alles verandert. En niet ten goede.
300 procent meer besmettingen.
Maar gelukkig...
...lijkt er een doorbraak aan te komen.
Dit is proefpersoon A7.
Hij heeft drie jaar labyrintproeven ondergaan.
De geproduceerde antilichamen...
...zijn de sterkste die we hebben gezien.
We zijn nu bezig met een serum.
En met uw steun kunnen we beginnen met mensproeven.
Dank u, doctor. Indrukwekkend.
Maar we kennen dit nu wel.
We beginnen ons af te vragen...
Of we ons geld niet beter kunnen besteden.
Aan? - Veilige zones.
Beschermde gebieden zoals dit.
Dan kunnen we heel veel mensen redden.
Hoeveel?
Duizend?
Tweeduizend?
Als uw beschermde gebieden beschermd blijven...
...wat niet gebeurt.
Het aantal besmette mensen is nu al 75 procent.
Het is uitstel van het onvermijdelijke.
Heeft iemand wel eens iemand aan het virus verloren?
Een nichtje.
Anna...
Het spijt me dat we haar niet konden helpen.
Maar stel dat we kunnen leven met het virus.
Het kunnen overleven.
Stel dat je Anna kan zeggen...
...dat ze weer een normaal leven kan leiden.
We zijn nog nooit zo dicht bij een medicijn geweest.
En daar hebben we veel voor opgeofferd.
Alstublieft...
...Iaat die offers niet zinloos geweest zijn.
Goed gedaan.
Ze kunnen heel lastig zijn. Je deed het perfect.
Uitstel van het onvermijdelijke.
Dat zei Thomas ook over ons.
Denk je nog steeds aan hem?
Ik kan je helpen met die herinneringen.
Ze hoeven niet blijvend te zijn. Het is vrij simpel.
Ik heb een reden.
Ik wil me hem herinneren.
Als we een medicijn vinden...
...was het dit allemaal waard.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Wat een hel.
Blijf bij elkaar.
Wij zijn de stem van de stemlozen.
Zij verschuilen zich achter hun muren...
...en willen het medicijn voor zichzelf houden...
...en kijken toe hoe de rest van ons wegrot.
Maar wij zijn met veel meer dan zij. Daarom zeg ik...
...laten we opstaan...
...en nemen wat van ons is.
We komen terug als overwinnaars.
Haal Janson.
ID-SENSOR GELOKALISEERD VOORTVLUCHTIGE
Laat ons erin.
Daar. Zo komen we binnen.
Laat ons erin.
Naar de muur.
Laat ons erin. Laat ons erin.
Thomas.
Dit is niet wat je zoekt.
Denk je dat al deze mensen ook iets zullen vinden?
Ik kan nu niet meer terug.
Waar zijn we in beland?
Ga opzij. Ga opzij.
Thomas, dit voelt niet goed.
U had gelijk, meneer.
De drone heeft ze gevonden bij de muren.
Maak de wapens gereed.
Jongens, we moeten nu gaan. Kijk.
Wegwezen.
Thomas, kom.
Wegwezen.
Wegwezen. Kom op.
Doorlopen.
Lopen.
Kom op. Naar binnen.
Wegwezen.
Kom mee.
Geen uitgang.
Newt. Newt.
Laat me los.
Nee. Brenda.
Brenda.
Rijden.
Laat me los.
Stuur een patrouille.
En pas terugkomen als ze 'm hebben.
Kom op.
Uitstappen.
Waar ga je heen?
Waar is ze, klootzak?
Shit. Wacht.
Kom maar.
Ik ben hier.
Rustig maar. We staan aan dezelfde kant.
Hoe bedoel je? Wie zijn jullie?
Hé, groentje.
Gally?
Dat kan niet.
Wacht.
Stoppen.
Het is goed.
Stoppen.
Hij heeft Chuck vermoord. - Ik weet 't. Ik was erbij, oké?
Maar hij was ook gestoken en half krankzinnig.
Rustig nou maar.
Kom...
Ik heb 't verdiend.
Nog meer? Fry? Newt?
Ken je die vent?
Een oude vriend.
Hoe?
Hoe kan dit?
We zagen je doodgaan.
Nee, je liet me voor dood achter.
En als we je niet gevonden hadden, was je nu dood geweest.
Wat doe je hier?
Minho...
WICKED heeft hem hier.
We zoeken een ingang.
Ik kan je helpen.
Kom maar mee.
Ik ga niet met je mee.
Wat jij wil.
Maar ik kan je binnen krijgen.
Na het labyrint ging ik met een groep naar de stad.
Ze zagen dat ik immuun was...
...en brachten me naar Lawrence.
De groep voert al oorlog met WICKED sinds die de stad bezetten.
Maar ze kunnen niet eeuwig achter die muren blijven.
Er komt een dag dat ze zullen boeten.
Luister...
...hij krijgt niet vaak bezoek.
Dus laat mij het woord doen, oké?
En niet staren.
Ik koos al een poos voor de roos. Ik koos al een poos voor de roos.
Een poos. Koos.
Een poos.
Gally...
...fijn dat je er weer bent. - Jasper heeft me alles verteld.
Een slachtpartij.
We maken niets tegen die wapens.
Je kan niet eeuwig in een horzelnest porren...
...zonder gestoken te worden.
Wie zijn die mensen?
Waarom zijn ze hier?
We moeten naar WICKED.
Gally zegt dat je ons daar kan krijgen.
Gally moet geen dingen beloven die hij niet kan waarmaken.
Trouwens, die muur is maar de helft van je probleem.
Bij WICKED binnenkomen is onmogelijk.
Er is een manier.
Maar het kan niet zonder Thomas.
Is dat zo?
Weet je wat ik ben...
...Thomas?
Ik ben een zakenman.
Dus ik neem geen onnodige risico's.
Waarom zou ik jou vertrouwen?
Omdat ik je kan helpen.
Als jij mij daar binnen krijgt...
...regel ik wat jij nodig hebt.
En wat denk je dat ik nodig heb?
Tijd...
Tot de laatste druppel.
Is dat wat ik nodig heb?
WICKED heeft iets dat we allebei willen.
Ik zal je wat zeggen.
Er kunnen er twee mee.
De rest blijft hier bij mij.
Stukje zekerheid om ervoor te zorgen dat je terugkomt.
Hebben we een deal?
Gally, wijs hem de weg.
Voorzichtig, Thomas.
Gally, jij zorgt voor die twee.
Wat goor.
Jezus...
Ja, geweldig.
Blijf bij me. Het is een flink stuk.
We zijn zover.
Shai.
Hallo, Miss Teresa.
Hoe voel je je?
Word ik daar beter van?
Ik hoop het.
Weet je nog wat je me vertelde?
Over dat huis waar je woonde?
Ik weet het niet meer.
Bij dat meer?
Het brandt.
Ik weet het.
Zo. Klaar.
Je bent zo moedig.
Dat is ongelofelijk.
Hoe snel kun je de besmetten helpen?
Je bent wel gevoelig voor iemand die net een massa onder vuur nam.
Dat is mijn werk. Ik zag mijn kans.
En je schoot mis.
Ze hebben geen lichaam gevonden.
Thomas is daar nog.
En zij?
Weet ze het?
Dat mag niet.
Ze moet gefocust blijven.
Verhoog het veiligheidsniveau in de stad.
Ik reken op je, Janson.
We vertrekken over vijf minuten.
Dit is ver van de Laar.
Over vijftien minuten gaat de avondklok in.
Ga rustig naar huis.
Het is voor uw eigen veiligheid.
We moeten gaan.
Doe net alsof je dit gewend bent.
De beveiliging is verhoogd.
Dat is vast vanwege jullie.
Laten we gaan.
Nu m;
Ik kan 't.
Daar...
Als WICKED Minho heeft, dan zit ie daar.
Lawrence zoekt al jaren naar een ingang.
Het krioelt van de soldaten.
Overal surveillances.
Scanners op elke verdieping.
Het klinkt als een vesting.
Jij zei dat je een ingang wist.
Misschien.
Misschien? Wat bedoel je met misschien?
Kijk maar.
Ik heb een ingang.
Maar je gaat het niet leuk vinden.
Nee, het moet anders kunnen.
Je hebt het gebouw gezien. Zij is onze enige kans.
Denk je dat ze ons helpt? - Ik ga het niet vragen.
Mis ik iets? Zij heeft ons verraden, toch?
Dezelfde kut? - Ik mag haar.
Wat is er?
Bang dat ze je vriendinnetje pijn doen?
Want het gaat niet om Minho redden, hè?
Waar heb je het over?
Teresa. Zij is de enige reden waarom Minho vermist is.
En nu kunnen we hem terugvinden. En jij wil dat niet vanwege haar?
Want je bent nog steeds gek op haar. Geef 't maar toe.
Ik... - Lieg niet.
Lieg niet tegen me.
Sorry.
Het spijt me.
Het spijt me van eerder.
Ik kan dit niet langer verbergen.
Waarom heb je niets gezegd?
Ik dacht dat 't geen verschil zou maken.
WICKED heeft me om een reden in het labyrint geplaatst.
Misschien om het verschil te zien...
...tussen mensen die immuun zijn en mensen zoals ik.
We kunnen het wel oplossen, Newt.
Dat kan echt.
Zit niet in over mij. Het gaat om Minho.
Hij heeft ons nodig.
Dus als er ook maar een kleine kans is om hem te redden...
...dan moeten we die kans grijpen.
Hoe dan ook.
Oké, duidelijk.
Zet hem rechtop.
EIGENDOM VAN WCKD
Minho.
Hoor je me?
Er is hier een meisje.
Ze heet Shai Lun.
Ze is nu drie weken besmet.
Maar...
...jij gaat haar redden.
Jij kan zoveel mensen redden.
Alles wat we hier doen...
...werkt.
Snap je dat?
Daarom is dit zo belangrijk.
Ik vond dat je dat moest weten.
Teresa.
Minho?
Verrader.
We vertrouwden je.
Laat me los. - Laat haar los.
Laat me los.
Ik vermoord je. Verrader.
Jij hebt ze vermoord.
Teresa, je moet naar het med-lab. Het klinkt ernstig.
Het spijt me, Teresa.
Niet jouw schuld.
Je hebt alles geprobeerd.
Waarschuwing. De avondklok is nu van kracht.
Elke overtreder wordt gedeporteerd.
Thomas?
Thomas.
Hé, Teresa.
Je mag hier niet zijn. Als Janson erachter komt...
Ik blijf niet.
Ik...
Ik moest je zien.
Ik moet je wat vragen.
Heb je er spijt van?
Van wat je ons hebt aangedaan?
Soms...
Maar ik dacht dat 't goed was.
Ik zou het weer doen.
Goed...
Even ontspannen, zie ik.
Schitterend, hè?
Het is een mooie stad.
De muren...
Ongelofelijk wat mensen kunnen als hun leven op het spel staat.
Dan is er bijna niets dat ze niet kunnen.
Dan gaan ze over elke grens.
Je had wat tegenslag.
Dat zijn we gewend.
Deze keer niet.
Het virus zit in de lucht.
Het is binnen de muren.
Dat serum was onze laatste kans.
Binnen een maand zal iedereen besmet zijn.
We kunnen dit oplossen.
We evacueren belangrijk personeel naar een andere veilige zone.
We hebben nog 28 Immunen hier. We kunnen er nog meer vinden.
Inderdaad.
Je opent de jacht tot er niet één meer over is.
Ongeacht wat we ze hebben aangedaan...
...en door laten maken.
Maar ze hebben wel de middelen om te overleven.
Misschien dat zij wel slagen.
Bedoel je dat je het opgeeft?
Na alles?
Het is geen opgeven, Janson.
Het is weten wanneer je verloren hebt.
Gally?
Dit is hoe we het gaan doen.
Wij stellen vragen...
...en jij vertelt ons wat we moeten weten.
We beginnen simpel. Waar is Minho?
Jullie denken toch niet...
Niet naar hem kijken.
Waarom kijk je naar hem? Kijk naar mij.
Hij zal je niet helpen.
We weten dat Minho hier is.
Waar?
Opgesloten bij de anderen.
Subniveau 3.
Hoeveel anderen?
Achtentwintig.
Ik kan dat wel.
Nee, jullie snappen het niet. Dat is verboden terrein.
Je komt er niet in zonder duimafdruk. - Dus ga jij met ons mee.
Ik weet het niet.
We hebben haar niet echt nodig.
Toch?
Niet alles.
Alleen haar vinger. - Hou op.
Word je dan misselijk? Ze heeft ergere dingen met Minho gedaan.
Dat is niet het plan. - Het maakt geen verschil.
Je doet maar. Je komt niet eens door de voordeur.
De sensoren... - Ja, we zijn gelabeld.
Eigendom van WICKED.
Daar ga je ons ook mee helpen.
Ontspan. Dit prikt even.
Doe het snel.
Vond ze lekker.
Dat zal best.
Kijk of deze past.
Dank je. - Bedankt, Newt.
Ga maar gauw, ouwe.
Je hebt een lange weg te gaan.
Kan ik je niet ompraten? Het is je laatste kans.
Niks voor jou om niet te vechten.
Niks voor jou om het op te zoeken.
Ik moet steeds denken dat ik je nooit meer zal zien.
Sinds wanneer steken we onze nek uit voor vreemden?
Ik was ooit ook een vreemde.
Laat ons niet wachten. - Nee.
Nooit.
Ze ziet er goed uit.
Gezond.
Hoe kom je aan haar serum?
Waar heb je het over?
Brenda.
Ik had niet gedacht dat ze nog zou leven.
Wanneer was haar laatste behandeling?
Bij de Right Arm.
Toen we jou zagen.
Dat is maanden geleden.
Thomas, dat kan niet.
Ze had al veranderd moeten zijn.
Ze kan nooit...
Zo is het genoeg.
Geloof je me niet?
Verwacht je dat dan?
Je hebt je keuze gemaakt.
Alles oké?
We zijn klaar.
Goed geprobeerd.
Je was verliefd, hè?
Ik weet 't niet.
Wees voorzichtig.
Jij bent niet zo goed in mensen verlaten.
Ook niet als het moet.
Je kan niet iedereen redden.
Ik kan het proberen.
Niet stoppen.
Lopen.
Wacht.
Ik kan hier in.
Blijf daar. Geef me de walkie.
Frypan, hoe gaat ie?
Ja, ik ben er bijna.
Doe Minho de groeten.
Hou vol, makker.
Dit lukt.
Brenda, status?
Ik ben ermee bezig.
Oké, zorg dat alles gereed is.
Je weet dat ik er zal zijn.
Oké, we gaan.
Een signaal.
Gally heeft 't geflikt.
We zijn binnen.
Mooi...
Ik wil alles.
De volledige controle.
Een bug in het systeem.
Ik ga wel even kijken.
Terug. Vlug.
We gaan.
Kom.
Oké, alles goed. Kom.
Kom. Newt, check de andere cel.
Alles is oké.
Hoe kom ik in de kluis?
Dat kan niet.
Kom, jongens.
Jongens...
...dit kan even duren.
Hij is er niet.
Waar is ie?
Kon dit niet tot morgen wachten?
Dit kan zijn dood worden. Zoveel tegelijk.
Ik heb orders.
Janson wil alles.
Hij is naar de medische vleugel.
Dat is aan de andere kant van het gebouw.
Breng me naar hem toe.
Ik ga mee.
Nee, Newt. Jij wacht hier op Gally.
Dit kan je niet alleen. Minho komt eerst.
Kom op, dit kost tijd. Ik haal het serum wel.
Prima, we gaan.
Hé, groentje.
Succes.
Doorlopen.
Kom op.
Wacht even.
Nog laat aan het werk.
Dat bevalt me zo goed aan je.
Hoe erg het ook tegenzit...
...jij geeft nooit op.
Juist nu heb je een vriend nodig op wie je kan rekenen.
Ik zal het onthouden.
Je moet één ding weten.
Als vrienden onder elkaar.
Thomas is hier.
Hij is opgepakt buiten de muren.
Ava wilde niets zeggen maar als hij contact met je zoekt...
...dan hoop ik dat als eerste te horen.
Ga je hem dan doden?
Zou dat erg zijn?
Ik ben er.
Thomas, luister naar me. Met dat serum ga je Newt niet redden.
Misschien voor even, maar... - Ze probeert je te manipuleren.
Thomas, je weet wat er speelt. De wereld is stervende.
Er is iets met je bloed dat ik niet begrijp.
Open.
Laat me een paar testen doen.
Ik kan je beschermen.
O ja? Net zoals je Minho beschermde? - Wat doe je?
Hoeveel nog? Hoeveel mensen moeten ze nog martelen en doden?
Wanneer stopt 't? - Als we een medicijn hebben.
Er is geen medicijn.
Verspil je adem niet, Teresa.
Hij heeft al lang gekozen.
Wapen neer.
Terug. Blijf staan.
Zeg dat ze blijven staan. - Thomas, kom op nou.
Ik ben het. Ik ken je al zo lang.
Je schiet haar niet dood.
Denk je dat?
Doe 't maar.
Schiet dan.
Bewijs mijn ongelijk.
Schiet haar dood.
Weg...
Ik hoop dat je 'n goed verhaal hebt. - Ik heb je geholpen.
Ze kunnen er niet meer uit.
Janson, ik wil ze levend.
Kom mee.
Jawel. Naar drie.
Oké, we moeten hier weg.
Blijf bij elkaar.
Jij, bewaak dit met je leven. Duidelijk?
Kom mee.
Sluit alles af. Stuur iedereen naar 20.
En zet die sirene uit. - Jawel.
Laag blijven.
Brenda, waar ben je?
Instappen.
Oké, kom op. Snel.
Voor en achter. Kom op.
Waar is Thomas? - Ik had gehoopt bij jou.
Wacht. Blijf hier bij de kids.
Wacht hier.
Ik ga hem zoeken.
Wacht op ons.
Wij gaan niet weg.
Iets? - Geen spoor van hem.
Ze moeten ergens zijn. Zoek ze.
Jullie daarheen. De rest met mij mee.
Code 22 van kracht.
Iedereen naar zijn post.
Dekken. Dekken.
Stil zijn.
Sorry, Thomas.
Iemand heeft de bus.
Hou je vast.
Kijk uit.
Alles goed.
Instappen.
Achter ze aan.
Opschieten.
Iedereen naar zijn post.
Thomas. Nee.
Minho? Minho.
Shit. - Halt.
Minho. Waar ben je?
Minho.
Doctor, hij komt bij. - Geef me nog een verdoving.
Hier. Daar zijn ze.
Ik snij ze af.
Dekken.
Ik heb bijna niks meer.
Achteruit.
Lekken
Kom op.
Jullie, halt.
Op de grond.
Ik zei...
Minho.
Is dit echt?
Ik heb 'm. - Hierheen.
Kom op.
Jullie, stop.
Kom op.
Hier in.
Newt, kom.
Maak die deur open.
Nog ideeën?
Misschien.
Oké. Is te doen.
Met een aanloopje.
Er bijna door.
Weet je het zeker?
Niet echt.
Fijne peptalk. - Ja, lekker inspirerend.
Alles oké?
Geen beweging.
Niet te geloven.
Rustig aan.
Waag het niet.
Op je knieën, handen omhoog.
Vuile klootzak.
Gally?
Minho.
Jullie zijn gestoord.
Ik leg 't nog wel uit.
Laat 't net zakken.
Staat van beleg. Niemand de deur uit.
We houden de bus in de gaten. We volgen ze.
Welke bus?
Shit. Hou je vast.
Kom eruit.
Niets doen.
Het komt goed.
Ga weg bij het voertuig.
Handen omhoog.
Wapen neer.
Daar gaan we.
Voorwaarts. Nu. - Die bus mag niet weg.
Hou je ergens aan vast.
We gaan.
Omsingelen. Niet vuren.
Zetje schrap.
Sorry.
Hou je ergens aan vast.
Oké. Iedereen eruit.
Bek dicht.
Ze zijn nog niet weg.
Ze zijn echt kwaad.
Hoe ver zijn de tunnels?
Twaalf straten verderop.
Dat kunnen we.
Newt, hoe voel je je?
Vreselijk.
Goed je weer te zien.
Hoelang is het al zo?
Hij redt 't wel. We moeten naar Brenda.
Zij heeft het serum.
We gaan.
Hé, Newt.
Kom overeind. We gaan.
Gaat het?
Waarom help je ons, Gally?
Ik gooide een speer in je borst.
Niemand is perfect.
Lawrence.
Wacht even, jongens.
Waar is iedereen?
Wacht hier, jongens.
Thomas.
Lawrence.
Alles is weg.
Niet bang zijn.
Het zal niet leuk zijn...
...maar we weten welke lafaards zich achter die muren verschuilen.
Ze hebben een naam...
...voor mensen zoals wij.
Ze noemen ons Cranks.
Maar zij zijn de monsters.
Zij zijn deze oorlog begonnen, maar vanavond...
...maken wij er een eind aan.
Volg mĳ-
Dan laten we ze de gezichten zien van de mensen...
...die zij willen vergeten.
Volg mij en de stad is van jullie.
Kom op.
Kom mee.
Control, zien jullie dit? Advies.
Godsamme.
Maak kanonnen 1 en 2 gereed.
Kanonnen reageren niet. Ik kan niks doen.
Oké, voorwaarts.
Open het vuur.
WICKED moet eraan, niet de hele stad.
Gally, kom.
Dit is een verplichte evacuatie.
Het laatste transport gaat over 38 minuten.
Ga naar het dak.
Ik herhaal, dit is een verplichte...
Teresa, wat doe je hier nog? We moeten weg.
Nee, ik kan niet weg. Niet zonder Thomas.
Daar is het te laat voor. - Nee, je snapt het niet.
Ik heb meer nodig.
Kijk maar.
Het werkt niet alleen vertragend.
Het vernietigt het.
We moeten Thomas vinden.
De tunnels zijn daar.
Hé, laag blijven.
Maak je gereed.
Oprukken.
Frontlinie zakken.
Verdomme.
Waar wachten ze op?
Dekken.
Laag blijven.
We moeten weg.
Kom op, weg hier.
Haal hem binnen.
Brenda, ben je daar?
Thomas, ik ben hier.
Shit. Gaat het?
We overleven het niet.
Waar heb je het over?
Laat ze niet ontsnappen.
Ga naar de anderen en neem ze mee nu het nog kan.
Brenda.
Ik laat je niet achter.
Dus vergeet 't.
Ook als het beter is?
Thomas, geen paniek. Ik kom naar je toe.
Wat bedoel je?
Daar is ons vervoer.
We zijn bij de tunnels.
We gaan. - Kom.
Voorzichtig.
Pas op met instappen.
Vince?
Goed je weer te zien.
Ja, ik weet 't.
Ik heb een zwerver opgepikt. Laten we gaan.
We zijn nog niet klaar. Thomas is nog binnen.
Dan gaan we hem halen.
Ja...
Allemaal aan boord. - We moeten opschieten.
Oké, we zijn er bijna.
Laat me nou maar.
Terug...
Schakel ze uit.
Oké, dat zijn ze. We moeten weg.
Kom. - Ga maar zonder mij.
Minho...
Ga vooruit, haal het serum en kom zo snel mogelijk terug.
Minho, ga.
Hij heeft gelijk. Ik dekje.
Dank je.
Dank je, Minho.
Hé, hou vol.
Hoor je me?
Ga, Minho.
Ze zijn erdoor.
Newt?
We gaan het proberen. We moeten gaan. Ga staan.
Kom. - Nee, Thomas.
Newt, straks. We moeten gaan. - Neem dit.
Ga staan. - Pak aan.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, Tommy. Alsjeblieft.
Oké. Geef me alles wat je hebt. Wij samen. Klaar?
Daar gaan we.
Eén, twee, drie.
Terug, jongens.
Rustig. We komen hier weg.
We kunnen hier niet blijven.
Geen zorgen, ze komen wel.
We zijn er bijna. Hou vol.
Kom op.
Thomas?
Hoor je me?
Luister naar me.
Ik weet dat je me niet vertrouwt...
...maar je moet terugkomen.
Thomas, jij kan Newt redden.
Hij heeft nog tijd.
Er is een reden waarom Brenda niet meer ziek is.
Jouw bloed.
Begrijp je dat?
Ze is niet meer ziek...
...omdat jij haar genezen hebt.
Ze hoeft niet de enige te zijn.
Je hoeft alleen maar terug te komen.
En dan is dit voorbij.
Alsjeblieft.
Kom terug.
Ik weet dat je het juiste...
Newt?
Newt? Ik ben het.
Brenda.
Waar is het serum?
Tommy, dood me.
Newt, ik ben hier.
Newt, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Het spijt me, Tommy.
Het is goed.
Brenda.
Thomas.
Laag blijven.
Newt...
Tommy.
Newt...?
Is het waar?
Newt...
Had ik hem kunnen redden?
Je kan ons allemaal redden.
Het is goed.
Laat de anderen met rust.
Dat beloof ik.
Ik...
O, Thomas...
Je had moeten vluchten.
Thomas.
Hoor je me?
Weet je wat dit is, Thomas?
Het is een reddingsboot.
De wereld zinkt, maar dat betekent niet dat wij mee ten onder gaan.
Hoelang nog?
Bijna klaar.
Waarom dood je me niet? - Jou?
Nee, dat doen we niet.
We gaan extra goed voor je zorgen.
We houden je in leven.
Meer niet.
In ruil daarvoor...
...schenk jij leven aan de rest.
Die wij uitkiezen.
Er is niet genoeg voor iedereen.
We zullen keuzes moeten maken.
De Vuring zal eens verdwijnen. De vraag is...
...wie zijn er dan nog in leven?
En dankzij jou, en dit...
...gaan wij dat bepalen.
Een toekomst zoals wij die willen.
Op je gezondheid.
Oké, laten we gaan.
Kom op.
Kom hier.
Geef hier.
Teresa. verdomme.
Kom op.
Genoeg zo.
Wapens gereed. Op mijn bevel.
Laden.
Klaar?
Vuur...
Teresa.
We moeten hier weg.
Wat is er?
Thomas?
Oké, we moeten...
Iets vinden. Hier.
Druk 't erop.
Je moet weg.
Niet zonder jou.
Teresa, je hebt me erin laten tuinen.
Ik dacht dat we vrienden waren.
Misschien is het je aard om je vrienden te bedriegen.
Kom op.
Laten we het niet uitstellen.
Er is geen uitweg meer.
Laten we het niet onnodig pijnlijk maken.
Je hebt iets van mij.
Niet dat.
Waar is ie?
Pak het maar.
Laat hem met rust.
Wat hebben jullie toch?
Vind je hem zo bijzonder?
Het is aangeboren. Hij heeft er niet voor hoeven vechten.
Hij verdient het niet.
Misschien.
Maar het is van hem.
En jij, Thomas?
Wat heb jij te zeggen?
Heb je niet genoeg bloed aan je handen?
Misschien kon jij haar niet doodschieten. Maar ik wel.
Oké. Prima.
Zoals je wilt.
Janson. . _.
Mis, hufter.
O ja?
Godsamme.
Kom, we moeten weg.
Deze kant op.
Kom...
Het spijt me.
Ik heb 't geprobeerd.
Ik weet het.
Ik zie hem.
Ja, ik ga naar het luik. - Oké, ik zie hem.
Kom...
Ik kan niet dichterbij.
Nu...
Kom op.
- Kom op, Thomas.
Geef me je hand.
Dichterbij.
Springen.
Zakken.
Dichterbij.
Kom op.
Kom op, pak 'm. - Pak 'm.
Trek 'm omhoog.
We zijn van ver gekomen.
Velen hebben zoveel offers gebracht om dit mogelijk te maken.
Je vrienden...
...en je familie.
Dus op hen die er niet meer zijn.
Op de vrienden die we verloren.
Deze plek is voor jullie. Voor ons allemaal.
Maar dit...
...is voor hen.
Dus op jouw moment, en op jouw manier...
...vind hier je vrede.
Welkom in het Toevluchtsoord.
Willen jullie eten?
Dit wordt een mooi thuis voor ons.
Deze droeg je toen je bewusteloos raakte.
Ik heb 'm voor je bewaard.
Dank je, Minho.
Ik zie je.
Zie je.
Beste Thomas...
...volgens mij is dit de eerste brief die ik schrijf.
Alhoewel ik niet weet of ik voor het labyrint brieven schreef.
Maar al is het niet mijn eerste, het is zeker niet mijn laatste.
Ik ben niet bang.
Voor de dood, bedoel ik. Het is het vergeten.
Mezelf verliezen aan het virus. Daar ben ik bang voor.
Elke avond zeg ik hardop hun namen.
Alby...
Winston, Chuck.
En ik blijf ze herhalen, als een gebed.
En dan komt het allemaal terug.
Kleine dingen: het zonlicht op de Laar...
...vlak voordat het wegdook achter de muren.
Ik herinner me Frypans stoofpot. Nooit gedacht dat ik die zou missen.
En ik herinner me jou. Toen je voor het eerst in de Box kwam.
Een angstig groentje dat zijn eigen naam niet meer wist.
Maar toen je het labyrint in rende, wist ik dat ik je zou volgen.
En dat deed ik.
Wij allemaal.
Als ik het over kon doen, zou ik het precies weer zo doen.
Ik hoop voor jou...
...als je hierop terugkijkt, dat je dan hetzelfde zegt.
Die toekomst is in jouw handen.
Ik weet dat je het juiste zult doen.
Dat doe je altijd.
Zorg goed voor iedereen.
En voor jezelf.
Je hebt recht op geluk.
Bedankt dat je mijn vriend was.
Vaarwel, maat.
Newt.
Vertaling: Richard Bevelander