1
00:00:04,046 --> 00:00:05,131
- קלאוד 9 סופרסטור -

2
00:00:05,214 --> 00:00:08,968
עדיין אין לנו מספיק עובדים,
אז אם יוצא לכם לעבור

3
00:00:09,093 --> 00:00:11,512
במגרש החנייה בלילה
ויש שם עגלה בודדה,

4
00:00:11,679 --> 00:00:14,098
אולי רק קחו אותה
ושימו אותה במתקן.

5
00:00:14,432 --> 00:00:17,435
צריך לאסוף את הכלבלבים האלה, יי-הא...

6
00:00:17,643 --> 00:00:19,812
זה ה "יי-הא"  הכי עלוב ששמעתי בחיים.

7
00:00:19,937 --> 00:00:21,605
כן, לא השקעתי בזה. קרול?

8
00:00:21,731 --> 00:00:25,568
אני לא רוצה אפילו להעלות את זה,
אבל סנדרה אמורה להיות פה?

9
00:00:25,985 --> 00:00:28,779
חשבתי שפיטרו אותה.
- כן. פיטרו אותה.

10
00:00:29,071 --> 00:00:31,657
עד שהיא התחילה לדבר על איגודי עובדים.

11
00:00:31,782 --> 00:00:33,784
מסתבר שפיטורים של מי שמנסה להתאגד

12
00:00:33,868 --> 00:00:36,036
נחשבים לנקמה. הייתי מוסיפה

13
00:00:36,120 --> 00:00:38,914
לאמירה הזאת תנועת יד
שנעה אחורה וקדימה בנמרצות,

14
00:00:39,206 --> 00:00:40,583
אבל גם זה אסור.

15
00:00:40,750 --> 00:00:44,128
טוב. ולשאר הבוקרים,
בואו נשים אוכפים ונדהר!

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,590
הקטע של המערבון פשוט לא בשבילך.

17
00:00:47,840 --> 00:00:49,633
איימי, אני יכולה לומר כמה מילים?

18
00:00:50,843 --> 00:00:51,844
בסדר.

19
00:00:52,762 --> 00:00:53,888
שתזדיין ההנהלה!

20
00:00:55,264 --> 00:00:59,143
ברגע שאנחנו מסיימים לעבוד,
איימי לא יכולה לעשות לנו כלום.

21
00:00:59,560 --> 00:01:01,687
אם אתם רואים עגלה במגרש החניה,

22
00:01:01,771 --> 00:01:03,606
אתם יכולים לבעוט בה
או לדחוף אותה לכביש.

23
00:01:03,981 --> 00:01:05,608
נראה שזה דורש בדיוק את אותו המאמץ?

24
00:01:05,858 --> 00:01:09,028
וגם, מנהלים לא יכולים
לתת לנו לעשות בדיקות פוליגרף.

25
00:01:09,153 --> 00:01:11,363
לא תכננתי שאף אחד יעשה בדיקת פוליגרף.

26
00:01:11,489 --> 00:01:14,700
טוב, יפה. כי אנחנו לא נעשה את זה, איימי.

27
00:01:15,451 --> 00:01:16,869
תישארו חזקים, חבר'ה.

28
00:01:19,997 --> 00:01:24,794
- סופרסטור -

29
00:01:24,919 --> 00:01:29,131
זכותנו לאיכות אוויר בריא
וזרימת אוויר הולמת.

30
00:01:29,757 --> 00:01:32,009
אתם מרגישים זרימת אוויר?
כי אני לא מרגישה שום זרימת אוויר.

31
00:01:32,134 --> 00:01:34,136
את חושבת שבאמת אכפת לה מהדברים האלה

32
00:01:34,303 --> 00:01:38,307
או שזה רק בשביל תשומת הלב?
- זה בהחלט בשביל תשומת הלב.

33
00:01:38,432 --> 00:01:41,143
לפני שבוע היא אכלה
ארוחת צהריים לבד בשירותים

34
00:01:41,227 --> 00:01:44,355
ועכשיו, היא לוחמת הצדק של חנות 1217.

35
00:01:44,480 --> 00:01:47,316
זה מטורף איך היא פשוט זורמת עם זה כשהכול

36
00:01:47,441 --> 00:01:48,984
מבוסס על פרסומי טוויטר שאנחנו כתבנו.

37
00:01:49,109 --> 00:01:52,279
את חושבת שכל המנהיגים הדגולים
הם סתם סוציופתים שחיים בסרט?

38
00:01:53,697 --> 00:01:54,907
כן, סביר להניח.

39
00:01:55,032 --> 00:01:58,410
זאת אומרת, אפילו לאובמה היו החבר'ה
שנתנו לו להרגיש טוב בכדורסל.

40
00:02:07,127 --> 00:02:10,714
חדרי ההלבשה האלה מבורדקים.
זה כמו ב "הנותרים"  שם בפנים.

41
00:02:14,176 --> 00:02:16,470
אתם יודעים, כמו הסדרה הזאת שכולם נעלמים

42
00:02:16,554 --> 00:02:18,097
וכל מה שנשאר זה ערימת הבגדים שלהם?

43
00:02:18,848 --> 00:02:19,765
אתה אדם נורא.

44
00:02:20,850 --> 00:02:23,936
אוקיי?
- כן, דינה סיפרה לנו על הציפורים.

45
00:02:25,062 --> 00:02:28,732
ככה קוראים לזה כשאתה
נותן לציפורים של מישהי לברוח

46
00:02:28,858 --> 00:02:30,609
ואז נותן לה לחשוב שזאת אשמתה

47
00:02:30,734 --> 00:02:34,071
ואתה הולך אליה
ושם את הטינופת שלך בתוכה?

48
00:02:34,196 --> 00:02:35,948
תראו, חבר'ה, אני מרגיש ממש רע עם זה.

49
00:02:36,031 --> 00:02:38,868
אתה יודע, פעם חשבתי שאתה בחור נחמד

50
00:02:38,951 --> 00:02:41,161
שרק אומר דברים אכזריים לאנשים כדי להצחיק,

51
00:02:41,245 --> 00:02:44,456
אבל עכשיו אני מרגישה שאולי,
אתה פשוט אדם אכזר.

52
00:02:44,582 --> 00:02:46,458
אני כל כך מאוכזב ממך, גארט.

53
00:02:46,584 --> 00:02:49,587
גלן, אני... אתה חייב...
- ודרך אגב,

54
00:02:49,670 --> 00:02:51,839
ראית בכלל את הנותרים?

55
00:02:52,298 --> 00:02:53,883
גם הבגדים נעלמים, שמוק.

56
00:02:55,634 --> 00:02:57,386
כולם מתנהגים כאילו
הרגתי את הציפורים שלהם.

57
00:02:57,928 --> 00:02:59,638
לא שהרגתי את הציפורים של דינה.

58
00:02:59,722 --> 00:03:01,515
כלומר, ייתכן שהן עדיין בחיים,
ככל שידוע לנו.

59
00:03:01,640 --> 00:03:05,769
כן, רק עברו כמה חודשים
ואחד החורפים הכי קרים שהיו,

60
00:03:05,853 --> 00:03:07,813
אולי הן בקושי נאחזות בחיים באיזה מקום.

61
00:03:08,188 --> 00:03:09,648
אפילו גלן חושב שאני אדם רע,

62
00:03:09,732 --> 00:03:10,941
והוא רואה את הטוב בכולם.

63
00:03:11,066 --> 00:03:12,943
וכשהבחור מהמחסן שהיה על מת' חנק אותו?

64
00:03:13,068 --> 00:03:15,237
גלן התנצל כי הוא נראה יותר מדי כמו דרקון.

65
00:03:15,654 --> 00:03:17,531
הוא היה על מת'? חשבתי שזה היה מלחי אמבט.

66
00:03:17,698 --> 00:03:19,283
אחי, איך זה קשור לשיחה?

67
00:03:19,408 --> 00:03:21,160
לא יודע. אני עוד לא יודע מה הכיוון.

68
00:03:21,285 --> 00:03:22,870
תראה, כל מה שאני אומר זה שאולי...

69
00:03:23,746 --> 00:03:25,122
דינה היא האדם הרע כאן.

70
00:03:25,539 --> 00:03:28,125
היא החזיקה ציפורים בכלובים.
ציפורים אמורות להיות חופשיות.

71
00:03:28,542 --> 00:03:30,836
אז אתה בעצם גיבור.

72
00:03:31,795 --> 00:03:33,881
אחלה של זווית.
- יודע מה? ראיתי אותך אוכל

73
00:03:33,964 --> 00:03:36,008
כריך עוף אתמול. אתה לא יותר טוב ממני.

74
00:03:37,885 --> 00:03:40,596
זה היה טורטיית הודו.
- עדיין ציפור!

75
00:03:41,430 --> 00:03:42,431
- איימי סוסה -

76
00:03:42,514 --> 00:03:45,351
אז איימי, אני שומע
שיש שם דיבורים על התאגדות?

77
00:03:45,476 --> 00:03:47,102
לא, לא! אלוהים, לא.

78
00:03:47,269 --> 00:03:50,773
זאת אומרת, אני אפילו לא הייתי קוראת
לזה "דיבורים". זאת רק... זאת סנדרה.

79
00:03:50,898 --> 00:03:53,442
טוב. איימי, זה עניין רציני.

80
00:03:53,567 --> 00:03:56,153
הם שוקלים לסגור כמה חנויות.

81
00:03:56,278 --> 00:03:58,948
מה?
- אני שוב כלבלב?

82
00:03:59,031 --> 00:04:01,533
מצטער, רק שנייה.
- לא, זה בסדר. ג'ף, זה בסדר.

83
00:04:01,659 --> 00:04:04,119
רק... אילו חנויות הם סוגרים?

84
00:04:04,203 --> 00:04:06,080
ג'ף, עזוב את זה!
- טוב. בסדר, סליחה.

85
00:04:06,288 --> 00:04:07,665
רק... אפשר שזה יישאר בינינו?

86
00:04:07,790 --> 00:04:09,541
כן! כמובן.
- אנחנו הופכים

87
00:04:09,625 --> 00:04:11,919
חלק מהחנויות למרכזי הפצה

88
00:04:12,002 --> 00:04:13,921
ואחת מהחנויות האלה תהיה באזור שלכם.

89
00:04:14,046 --> 00:04:16,340
אז אם ישמעו את הדיבורים שלכם על התאגדות,

90
00:04:16,590 --> 00:04:20,094
זה יהפוך את ההחלטה שלהם להרבה יותר קלה.
אז את צריכה לחסל את זה.

91
00:04:23,681 --> 00:04:26,642
- התמרדו! -

92
00:04:31,105 --> 00:04:34,483
תראו. כל מה שצריך לעשות זה
למנוע ממנה לדבר על התאגדות.

93
00:04:34,608 --> 00:04:35,526
כן.

94
00:04:35,693 --> 00:04:37,653
מה?
- זה מוזר.

95
00:04:37,903 --> 00:04:39,697
זה לא פגיעה בזכות להתאגד?

96
00:04:39,822 --> 00:04:41,448
לא!
- איך תקראי לזה?

97
00:04:41,573 --> 00:04:42,950
לא יודעת. זה לא שאנחנו

98
00:04:43,033 --> 00:04:45,577
מחסלים תנועה. אנחנו רק מנסים...

99
00:04:45,703 --> 00:04:48,163
להעביר לה מסר?
- זה נשמע כאילו אנחנו שוברים לה את הרגליים.

100
00:04:48,330 --> 00:04:49,999
אנחנו רק רוצים...
- לנטרל את האיום,

101
00:04:50,124 --> 00:04:51,291
להיפטר מהבעיה,

102
00:04:51,375 --> 00:04:53,002
שתדע שהיא מתעסקת עם האנשים הלא נכונים.

103
00:04:53,127 --> 00:04:55,212
משהו בסגנון.
- זה פשוט דגל אדום

104
00:04:55,295 --> 00:04:56,922
שכל מה שאמרת גורם לנו להישמע כמו הרעים.

105
00:04:57,214 --> 00:05:01,010
תראה, אנחנו רק מנסים לעצור
מטורפת אחד בודדה ונואשת

106
00:05:01,093 --> 00:05:03,595
מלפתוח את הפה שלה
ולגרום לכולם לאבד את העבודה.

107
00:05:03,721 --> 00:05:05,764
אנחנו הטובים.
- כנראה.

108
00:05:06,098 --> 00:05:08,809
אנחנו רק רוצים שסנדרה תעשה
את מה שהכי טוב לחבריה העובדים.

109
00:05:09,643 --> 00:05:10,644
אחרת...

110
00:05:11,437 --> 00:05:12,980
ברגע שאמרתי את זה, שמעתי את זה.

111
00:05:13,313 --> 00:05:14,523
זאת בעיה.

112
00:05:21,238 --> 00:05:24,450
היי, מירטל. נראה שקצת קר לך.
חשבתי שאולי תצטרכי את זה.

113
00:05:25,159 --> 00:05:27,077
תודה!
- כן, אין בעיה.

114
00:05:27,411 --> 00:05:28,537
זה נהדר!
- כן.

115
00:05:29,163 --> 00:05:30,497
תודה רבה!
- בעצם, יודעת מה?

116
00:05:30,581 --> 00:05:31,498
תוכלי להחזיר לי לרגע?

117
00:05:31,623 --> 00:05:34,001
אתה לא יכול לקחת חזרה את הצעיף!
- אני... אני רק רוצה...

118
00:05:34,168 --> 00:05:36,295
רק... תני לי...
- הצילו! הוא גונב את הצעיף שלי!

119
00:05:36,420 --> 00:05:37,755
תחזיר לה את הצעיף!
- לא, לא, לא!

120
00:05:37,921 --> 00:05:41,759
אני הבאתי לה אותו! אני הבאתי לה אותו!
- אני אביא לך צעיף משלך, טוב?

121
00:05:43,177 --> 00:05:45,012
הנה. בבקשה, מתוקה.

122
00:05:45,596 --> 00:05:47,973
כל כך קר.
- כן, אני יודע, אני יודע.

123
00:05:48,098 --> 00:05:50,684
אבל הכול בסדר. הכול יהיה בסדר.

124
00:05:51,143 --> 00:05:52,061
התמרדו.

125
00:05:53,228 --> 00:05:55,355
דירשו את זכויותיכם. כוח להמונים.

126
00:05:56,398 --> 00:05:57,733
חולצה חמודה!

127
00:05:57,858 --> 00:05:58,901
היי, סנדרה.

128
00:05:59,568 --> 00:06:02,196
מחלקת עלונים?
- כן, רוצה אחד?

129
00:06:02,905 --> 00:06:05,824
"סנדרה אומרת לא לשנאה וכן לחירות."

130
00:06:06,700 --> 00:06:09,953
נראה לא שנוי במחלוקת.
- אני לא גיבורה.

131
00:06:10,079 --> 00:06:15,959
אז סנדרה, אני... אני צריכה שתפסיקי
לדבר על כל עניין איגוד העובדים.

132
00:06:16,460 --> 00:06:19,713
אסור לך להגביל את מה שאני אומרת.
- זה לטובתך.

133
00:06:20,339 --> 00:06:23,175
וואו. אז עכשיו את מנסה
לאיים עלי עם השריר שלך?

134
00:06:23,300 --> 00:06:27,930
ג'ונה? השריר? זאת אומרת... טוב.
- נראה כמו חוט מוזר למשוך בו.

135
00:06:28,055 --> 00:06:29,223
כולם שמעו את זה?

136
00:06:29,556 --> 00:06:32,935
איימי אומרת לי עכשיו שאני לא יכולה
לדבר על איגודי עובדים.

137
00:06:33,060 --> 00:06:35,062
לא...
- איימי, זה נכון?

138
00:06:35,187 --> 00:06:38,148
אני לא חושבת שמותר לך לעשות את זה.
- רק אמרתי

139
00:06:38,273 --> 00:06:41,235
שבזמן העבודה...
- זאת העבודה שלי עכשיו.

140
00:06:41,568 --> 00:06:44,613
עבודת הצדק. העבודה החשובה היחידה.

141
00:06:44,822 --> 00:06:47,157
מאיפה... זה ממחזה?

142
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
לא.
- סנדרה, תראי.

143
00:06:48,826 --> 00:06:52,412
אני מבינה שזה כיף.
אבל בחברה לוקחים את זה ברצינות.

144
00:06:52,538 --> 00:06:53,664
כולם שמעו את זה?

145
00:06:53,956 --> 00:06:57,751
החברה לוקחת אותנו ברצינות.
- לא! מה שאני מתכוונת

146
00:06:57,835 --> 00:07:00,003
זה שהחברה רואה בזה איום.

147
00:07:00,129 --> 00:07:02,589
והם רואים בנו איום!
- אולי את רוצה לחשוב

148
00:07:02,673 --> 00:07:04,883
על מה שאת אומרת לפני כן כדי שלא יעוותו

149
00:07:04,967 --> 00:07:06,844
את דברייך...
- כן. לא, אני מבינה את זה.

150
00:07:06,927 --> 00:07:08,512
לא, סנדרה.
- רגע, מה את עושה? את יכולה

151
00:07:08,595 --> 00:07:09,930
בבקשה לא לטפס על ה...
- אוקיי.

152
00:07:10,055 --> 00:07:12,015
לא, אם תוכלי רק, סנדרה...
- זה... זה רק...

153
00:07:12,099 --> 00:07:15,144
ההנהלה מנסה להשתיק אותנו.
- הו, אלוהים.

154
00:07:15,227 --> 00:07:17,938
אבל קולותינו ישמעו.
- לא.

155
00:07:18,063 --> 00:07:21,483
אף אחד לא ניסה להשתיק אף אחד.
- היא די ניסתה.

156
00:07:21,608 --> 00:07:23,152
גלן!
- מה? ניסית.

157
00:07:23,443 --> 00:07:27,322
טוב, אם לא נוכל לדבר כאן, נדבר במקום אחר.

158
00:07:27,739 --> 00:07:32,619
פגישת איגוד עובדים, הערב!
מיקום, טרם נקבע. זמן, טרם נקבע.

159
00:07:32,786 --> 00:07:35,205
כיבוד, טרם נקבע!

160
00:07:43,255 --> 00:07:46,133
אני רק תוהה אם איגוד יוביל לעוד חוקים.

161
00:07:46,300 --> 00:07:49,303
מה אם הם יתחילו להכריח אותנו
לשים כפפות כשאנחנו מנקים את השירותים?

162
00:07:49,428 --> 00:07:51,263
אתה לא שם כפפות כשאתה מנקה את השירותים?

163
00:07:51,388 --> 00:07:55,267
אין מצב. אני צריך את הציפורניים שלי
לגרד את החלקים היבשים.

164
00:07:56,560 --> 00:07:57,644
על מה אתם מדברים?

165
00:07:57,811 --> 00:07:59,479
צואה.
- סוסים.

166
00:07:59,688 --> 00:08:01,440
איגודי עובדים.
- איגודי עובדים?

167
00:08:03,525 --> 00:08:05,903
טוב, אתם לא יכולים לדבר כאן.
חדר המנוחה סגור.

168
00:08:06,028 --> 00:08:07,070
רגע, למה?

169
00:08:08,363 --> 00:08:09,489
בגלל בעיית הרדון.

170
00:08:10,073 --> 00:08:12,242
יותר מדי או פחות מדי?
- אני חושבת שאתם יודעים.

171
00:08:12,367 --> 00:08:13,952
אבל איפה אנחנו אמורים לאכול ארוחת צהריים?

172
00:08:14,077 --> 00:08:16,038
זה לא משנה לי כל עוד אתם לא יחד.

173
00:08:16,538 --> 00:08:19,041
כדי שלא תדביקו אחד את השני.

174
00:08:19,124 --> 00:08:22,211
פשוט תאכלו במכוניות שלכם או משהו.
- אין לי מכונית.

175
00:08:22,336 --> 00:08:24,129
בסדר, אז אתם יכולים לרדת למרתף התחתון.

176
00:08:24,713 --> 00:08:26,840
מפקח הבניין לא אמר שיש שם גם רדון?

177
00:08:26,965 --> 00:08:28,383
ברור שהוא אמר, אבל בכנות,

178
00:08:28,467 --> 00:08:30,219
רדון הוא הבעיה הפחות רצינית שלכם שם למטה.

179
00:08:30,761 --> 00:08:32,471
שלום, קהל הקונים!

180
00:08:32,888 --> 00:08:35,432
תראו את המבצעים הנהדרים שלנו...

181
00:08:35,641 --> 00:08:37,059
נגמרה הסוללה.

182
00:08:38,894 --> 00:08:40,687
עכשיו אני שומע שיש להם פגישת איגוד?

183
00:08:40,812 --> 00:08:43,357
זה שום דבר, ג'ף.
אני נשבעת שאני שולטת במצב.

184
00:08:43,482 --> 00:08:45,734
מאוחר מדי!
הם עורכים את התוכניות שלהם ברגע זה.

185
00:08:45,817 --> 00:08:47,861
הסניף שלך הוא אחד הסניפים שנפטרים מהם.

186
00:08:47,986 --> 00:08:51,990
מה? לא! לא, ג'ף, לא!
מה אם אני אבוא לשם

187
00:08:52,074 --> 00:08:53,742
ואני אוכל לדבר אתם בעצמי?

188
00:08:53,867 --> 00:08:56,620
זאת נסיעה של חמש שעות!
- אז תצטרך להחזיק אותם

189
00:08:56,703 --> 00:08:58,622
בפגישה הזאת חמש שעות, ג'ף.

190
00:08:58,747 --> 00:09:01,875
אוקיי. טוב, מה אם אני אקבע פגישה
חדשה לעוד חמש שעות?

191
00:09:02,000 --> 00:09:04,503
אוקיי, טוב, לא חשבתי שזאת אפשרות.

192
00:09:04,628 --> 00:09:06,129
כן, תעשה את זה.
- טוב, תשמעי.

193
00:09:06,213 --> 00:09:07,965
לא אוכל לבקש מאנשים
להישאר כל הלילה. לכן...

194
00:09:08,465 --> 00:09:10,968
כל הזמן הזה הייתי דוב קואלה?
- כן!

195
00:09:12,177 --> 00:09:13,470
את הולכת עכשיו?
- כן.

196
00:09:13,553 --> 00:09:15,222
יש לנו נסיעה של חמש שעות לפנינו.

197
00:09:15,305 --> 00:09:19,309
היי, את חושבת שניקח את 55 ואז 72
או שנהיה על 70 כל הדרך ל-57?

198
00:09:19,393 --> 00:09:20,560
מה שיותר מהר.
- פשוט...

199
00:09:20,644 --> 00:09:22,479
הרבה מהאנקדוטות שלי הן תלויות מיקום.

200
00:09:22,604 --> 00:09:24,356
לא כדאי לך לשמוע
את הסיפור של ליצ'פילד במאטון.

201
00:09:24,439 --> 00:09:25,565
מה בדיוק את מתכננת לעשות

202
00:09:25,649 --> 00:09:26,733
כשתגיעי לחברה?
- לא יודעת.

203
00:09:26,817 --> 00:09:28,068
נראה שנחשוב על זה בדרך.

204
00:09:28,151 --> 00:09:29,861
את בטוחה שאת לא רוצה שאבוא אתך?

205
00:09:29,945 --> 00:09:31,780
לא, אני צריכה שתלך לפגישת האיגוד

206
00:09:31,863 --> 00:09:33,156
ורק תוודא שהיא לא יוצאת משליטה.

207
00:09:33,657 --> 00:09:35,701
אז עכשיו אנחנו מסתננים
לפגישות ומנסים להפיל

208
00:09:35,784 --> 00:09:37,744
קבוצות מבפנים? זה מי שאנחנו עכשיו?

209
00:09:38,245 --> 00:09:39,246
כל אחד יכול לגרום למשהו

210
00:09:39,329 --> 00:09:40,706
להישמע רע אם מנסים.
- כן, ג'ונה.

211
00:09:40,789 --> 00:09:42,374
זה כמו שאתה תורם כסף

212
00:09:42,541 --> 00:09:44,668
לצדקה או שאתה משחד אותם לעזור ליתומים?

213
00:09:44,835 --> 00:09:46,628
זאת אנלוגיה די גרועה.

214
00:09:46,753 --> 00:09:50,632
ג'ונה, נוכל לדבר על זה אחר כך.
אבל בבקשה תוכל לעשות רק את זה, בשבילי?

215
00:09:51,550 --> 00:09:52,426
תודה.

216
00:09:52,759 --> 00:09:55,762
ואל תתקשר בזמן הנסיעה שלנו.
זה זמן שלי ושל איימי, טוב?

217
00:10:02,519 --> 00:10:03,520
-מרכז גינון-

218
00:10:03,603 --> 00:10:04,980
אני מצטערת שצריך לעשות את זה בחנות

219
00:10:05,105 --> 00:10:07,357
אבל זה סוף עונת הליגה לילדים
אז כל המקומות מלאים.

220
00:10:07,524 --> 00:10:09,359
ניסית בבית הפנקייק?
- כן, זה היה מלא.

221
00:10:09,484 --> 00:10:10,485
זה שבדלמאר?

222
00:10:11,403 --> 00:10:12,696
מאוחר מדי עכשיו.

223
00:10:13,822 --> 00:10:17,117
בכל מקרה, אני רוצה להציג את
רובין גרין מעובדי הקמעונאות המאוחדים.

224
00:10:17,409 --> 00:10:22,414
כשחיפשתי בגוגל "נציג איגוד סנט לואיס"
השם שלה עלה ראשון.

225
00:10:26,710 --> 00:10:29,880
אז כמו שסנדרה אמרה אני
מעובדי הקמעונאות המאוחדים,

226
00:10:29,963 --> 00:10:31,923
ואני כאן כדי לדבר אתכם
על הצעדים הבאים שלכם

227
00:10:32,049 --> 00:10:33,550
ולענות על שאלות שאולי יש לכם.

228
00:10:33,884 --> 00:10:35,969
כן?
- כן, רק תהיתי,

229
00:10:36,053 --> 00:10:38,347
כמה דמי החבר שלנו יהיו?

230
00:10:38,472 --> 00:10:40,223
אני חושבת שאנחנו קצת ממהרים קדימה.

231
00:10:41,224 --> 00:10:44,478
טוב. כן, אני רק חושב שזה קצת מוזר שאת

232
00:10:44,603 --> 00:10:46,897
לא מספרת לנו כמה זה יעלה. אבל...

233
00:10:47,522 --> 00:10:49,524
תמשיכי.
- אני אגיע לזה.

234
00:10:50,150 --> 00:10:54,279
למה שלא נתחיל עם סקירה על
איך התהליך באיגוד עובד?

235
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
האיגוד...
- מרקוס?

236
00:10:57,366 --> 00:11:00,911
היי. מה אתם עושים פה?
- זאת פגישת איגוד עובדים.

237
00:11:01,578 --> 00:11:02,579
מה אתה עושה פה?

238
00:11:02,662 --> 00:11:04,039
- הנחות יום הזיכרון -

239
00:11:04,206 --> 00:11:06,875
פגישת איגוד עובדים.
- למה אתה בבגדים תחתונים?

240
00:11:07,709 --> 00:11:08,627
כי...

241
00:11:09,252 --> 00:11:11,380
לא ידעתי מה קוד הלבוש.

242
00:11:13,215 --> 00:11:14,049
- קלאוד 9 -

243
00:11:14,174 --> 00:11:17,844
הם לא היו מרוצים מלהישאר עד מאוחר,
אז זה יהיה קהל קשה.

244
00:11:18,512 --> 00:11:21,765
טוב. נהדר.
- היי, איימי! תראי, זה הצ'יף החסכן!

245
00:11:21,890 --> 00:11:24,184
כן.
- הקמע המקורי של קלאוד 9?

246
00:11:24,601 --> 00:11:26,186
אפילו יש לו את מקטרת השלום הקטנה והחמודה

247
00:11:26,269 --> 00:11:27,229
עם הענן שיוצא ממנה.

248
00:11:27,354 --> 00:11:29,398
נראה שלא כדאי שזה יהיה תלוי שם עדיין.

249
00:11:29,523 --> 00:11:32,401
כן, אז קלודיה לנקאו היא מי

250
00:11:32,526 --> 00:11:35,237
שאת רוצה להרשים. סגנית נשיא בכירה לתפעול.

251
00:11:35,362 --> 00:11:37,447
היא בקטע של תצוגות כלבים. מגדלת פינצ'רים.

252
00:11:37,948 --> 00:11:40,200
טוב. אז אני אכניס את זה?

253
00:11:40,867 --> 00:11:42,536
הגיליון הראשון של מגזין סטרטוס!

254
00:11:42,661 --> 00:11:45,705
דינה, אני מאוד מצטערת, אני רק...
אני מנסה להציל את הסניף.

255
00:11:45,831 --> 00:11:46,915
אל תיקחי אותי לספארי ואז

256
00:11:46,998 --> 00:11:49,376
תגידי לי לא להסתכל על הזברות.
- תראי, אנחנו צריכים להיכנס לשם.

257
00:11:49,501 --> 00:11:51,461
את מוכנה לזה? את יכולה לעשות את זה.

258
00:11:51,586 --> 00:11:53,839
את באמת חושב?
- כלומר, בכנות?

259
00:11:54,548 --> 00:11:57,592
זה לא סביר. ברגע שהם מקבלים החלטה,
בדרך כלל האינרציה מתחילה לפעול.

260
00:11:57,676 --> 00:11:59,469
אבל, אין מה להפסיד!

261
00:12:00,178 --> 00:12:03,932
יש הרבה דעות על מה זה איגוד עובדים.

262
00:12:04,057 --> 00:12:06,768
אז אני רוצה להתחיל בתרגיל קטן.

263
00:12:06,893 --> 00:12:10,105
כשאתם חושבים על המילה איגוד,
אילו עוד מילים עולות לכם בראש?

264
00:12:10,230 --> 00:12:11,398
- איגוד -

265
00:12:12,899 --> 00:12:14,109
אני?
- כן.

266
00:12:18,238 --> 00:12:21,032
פשוט ממה שעולה בראש.
אני אומרת איגוד, אתה חושב...

267
00:12:21,366 --> 00:12:22,242
איגוד.

268
00:12:22,617 --> 00:12:24,578
אוקיי. אוקיי, טוב.

269
00:12:25,287 --> 00:12:27,330
אבל כבר יש לנו את זה, אז...

270
00:12:27,956 --> 00:12:29,791
זה בסדר, גלן. גם אני הייתי אומר איגוד.

271
00:12:29,916 --> 00:12:31,710
אתה לא צריך לזרות מלח על הפצעים.
- לא התכוונתי.

272
00:12:31,793 --> 00:12:33,503
אתה כזה שמוק.
- אני...

273
00:12:33,920 --> 00:12:35,881
מה עוד?
- פשע מאורגן.

274
00:12:36,006 --> 00:12:38,300
פשע. טוב, בטח.

275
00:12:38,425 --> 00:12:41,970
נראה שיש משהו מזה בהיסטוריה.

276
00:12:42,095 --> 00:12:43,972
זה גם גורם לי לחשוב על מהומות היימרקט

277
00:12:44,055 --> 00:12:45,390
וכל החיים שאבדו.

278
00:12:45,474 --> 00:12:46,433
- פשע -

279
00:12:46,600 --> 00:12:47,809
אז מהומות.

280
00:12:48,059 --> 00:12:48,977
כן.
- בסדר.

281
00:12:49,144 --> 00:12:50,854
צחוק.
- צחוק?

282
00:12:51,104 --> 00:12:52,230
כן, כמו מהומת צחוק.

283
00:12:53,607 --> 00:12:54,691
טוב. אז...

284
00:12:54,858 --> 00:12:55,734
- מהומות -

285
00:12:55,817 --> 00:12:58,528
זה צריך לבוא מאיגוד.
זה לא כמו שרשרת מילים.

286
00:12:58,653 --> 00:13:00,363
אוקיי, עבור.

287
00:13:00,489 --> 00:13:02,741
קצבאות.
- קצבאות, יפה.

288
00:13:02,866 --> 00:13:05,035
יפה מאוד.
- התאגדות.

289
00:13:05,994 --> 00:13:07,913
אי אפשר להגיד את המילה.
- זה לא טאבו.

290
00:13:08,163 --> 00:13:09,372
גילוי עריות.
- מה?

291
00:13:09,498 --> 00:13:11,416
זה טאבו בכל התרבויות.

292
00:13:12,000 --> 00:13:13,251
לא, זה רק...
- לא, זה כן.

293
00:13:13,543 --> 00:13:14,753
והתנ"ך.
- כן.

294
00:13:15,545 --> 00:13:16,421
גילוי עריות.

295
00:13:16,838 --> 00:13:18,715
כן! על הלוח.

296
00:13:20,217 --> 00:13:23,345
אף אחד בחנות 1217
לא מדבר על התאגדות עובדים.

297
00:13:23,470 --> 00:13:27,057
זה רק עובדת אחד שהיא...
- אידיוטית.

298
00:13:27,474 --> 00:13:30,810
אידיוטית גמורה ללא תכונות המכפרות על כך.

299
00:13:31,478 --> 00:13:33,522
טוב, התכוונתי לומר אינה מזיקה.

300
00:13:33,855 --> 00:13:37,192
היא אינה מזיקה. אבל גם אידיוטית הולך.

301
00:13:37,317 --> 00:13:42,697
תשמעו, אפילו אם
 גברת קלואיאוקלני תיעלם מחר...

302
00:13:42,822 --> 00:13:45,784
אהבתי. תמשיכי.
- המכירות בחנויות הפיזיות בירידה.

303
00:13:45,867 --> 00:13:47,911
זאת לא אשמתך.
- לא, זה לא.

304
00:13:47,994 --> 00:13:50,789
לא מאשימים את המגדל,
מאשימים את המאלף.

305
00:13:50,872 --> 00:13:52,082
נכון, קלודיה?

306
00:13:52,541 --> 00:13:53,875
לא יודעת.

307
00:13:54,417 --> 00:13:55,752
תראו, זה היה תלוי בסוף בהטלת מטבע

308
00:13:56,002 --> 00:13:57,254
ביניכם ובין חנות בל-רידג'.

309
00:13:57,379 --> 00:14:01,841
טוב, תסגרו את בל-רידג'. הם נוראיים.
- כן, יש להם מוניטין גרוע מאוד.

310
00:14:02,008 --> 00:14:03,969
טוב, ברור שתגידו את זה.

311
00:14:04,177 --> 00:14:05,303
לא, זה נכון.

312
00:14:05,428 --> 00:14:09,558
כמה מהעובדים שלהם השחיתו
את החנות שלנו לאחרונה.

313
00:14:10,016 --> 00:14:12,435
בכלל בלי התגרות מצידנו. פשוט גועל נפש.

314
00:14:12,644 --> 00:14:14,729
והם גם חצופים ללקוחות.
- מאוד חצופים.

315
00:14:14,813 --> 00:14:17,524
כן, הם ידועים בכך שהם
מביישים ילדים שסובלים מעודף משקל.

316
00:14:17,857 --> 00:14:20,610
והרבה מהעובדים שלהם מעשנים בזמן העבודה

317
00:14:20,735 --> 00:14:23,738
אז כשנכנסים זה פשוט אובך של עשן.

318
00:14:24,030 --> 00:14:25,323
כן, זה כמו בייג'ינג.

319
00:14:25,991 --> 00:14:26,908
שזה מוזר,

320
00:14:26,992 --> 00:14:31,496
כי לרובם יש דעות מיושנות על סינים.

321
00:14:35,792 --> 00:14:39,170
אני הולכת להעביר ביניכם כרטיסי חבר...

322
00:14:39,254 --> 00:14:40,422
אני אעשה את זה.

323
00:14:40,964 --> 00:14:43,883
בטח. סנדרה תעביר ביניכם

324
00:14:43,967 --> 00:14:47,178
כרטיסי חבר באיגוד.
- אני יכול לשמור את זה בארנק?

325
00:14:47,637 --> 00:14:49,180
סליחה. אני צריכה להבהיר

326
00:14:49,431 --> 00:14:52,309
שכשממלאים אותם, זה למעשה הצעד הראשון

327
00:14:52,475 --> 00:14:55,020
בהקמת איגוד. אז אחרי שתחתמו,

328
00:14:55,103 --> 00:14:57,355
אני אשלח אותם למועצה הלאומית ליחסי עבודה.

329
00:14:57,480 --> 00:15:00,609
אני הולך לניילן את שלי.
- לא. שוב,

330
00:15:01,151 --> 00:15:03,737
אני צריכה אותם בחזרה.
- אבל האם נראה אותם שוב?

331
00:15:03,862 --> 00:15:05,196
אתם לא...

332
00:15:07,115 --> 00:15:09,492
כן. אתם תראו את הכרטיסים שלכם שוב

333
00:15:09,576 --> 00:15:11,411
מתישהו.
- אבל אף אחד לא צריך להרגיש

334
00:15:11,536 --> 00:15:15,081
שמכריחים אותו לחתום.
- אני לא חושבת שאני מכריחה אף אחד.

335
00:15:15,206 --> 00:15:18,335
לא, לא באופן מודע.
אבל הנימה שלך מאיימת.

336
00:15:18,877 --> 00:15:21,421
מה נסגר איתך בזמן האחרון?
- כן, פעם היית

337
00:15:21,504 --> 00:15:23,882
כולך "איגודי עובדים הם מדהימים" ועכשיו

338
00:15:24,007 --> 00:15:25,759
נראה שאתה אפילו לא רוצה
לעשות את זה יותר.

339
00:15:25,884 --> 00:15:28,511
אולי בגלל שאז הוא לא שכב עם המנהלת.

340
00:15:30,221 --> 00:15:31,931
לא, לא...
- רגע, זה נכון?

341
00:15:32,223 --> 00:15:34,517
כן, כי אז אני הייתי המנהל.

342
00:15:34,893 --> 00:15:36,561
אבל אני לעולם לא אבגוד באשתי.

343
00:15:36,728 --> 00:15:41,024
ובהחלט לא עם ג'ונה.
הייתי עושה את זה עם החברה שלה דיאן.

344
00:15:42,150 --> 00:15:44,194
אני אומרת שאם אתה שוכב עם הבוסית,

345
00:15:44,277 --> 00:15:47,155
אז זה מסביר למה אתה
כל כך מתנגד להתאגדות העובדים.

346
00:15:47,280 --> 00:15:49,991
לא! זה לא קשור...
- כן, אתה לא יכול להיות בעד האיגוד

347
00:15:50,075 --> 00:15:51,660
כשאתה עושה סקס עם הבוסית

348
00:15:51,743 --> 00:15:54,996
כל הזמן.
- חבר'ה, אני לא נגד האיגוד, טוב?

349
00:15:55,080 --> 00:15:56,331
אני רק אומר...

350
00:15:58,166 --> 00:15:59,876
ענף הקמעונאות גוסס.

351
00:16:00,335 --> 00:16:02,337
וכבר מחליפים אותנו במכונות

352
00:16:02,462 --> 00:16:04,839
שיכולות לעשות את העבודה שלנו
יותר טוב ויותר מהר.

353
00:16:05,173 --> 00:16:08,635
ולמרביתנו אין השכלה,

354
00:16:08,927 --> 00:16:12,180
אין כישורים, ובאופן כללי אנחנו די גרועים.

355
00:16:12,305 --> 00:16:13,306
בלי להעליב.

356
00:16:13,640 --> 00:16:17,894
אז אולי פשוט כדאי לנו להיות שמחים בחלקנו.

357
00:16:18,019 --> 00:16:20,438
אתם מבינים? כי בשביל רובנו...

358
00:16:21,189 --> 00:16:22,857
זה הכי טוב שיכול להיות.

359
00:16:28,571 --> 00:16:31,116
עם זאת, אני באופן כללי בעד איגודי עובדים.

360
00:16:35,245 --> 00:16:36,413
אני יכולה לקחת כמה עטים?

361
00:16:36,913 --> 00:16:37,789
בטח.

362
00:16:45,130 --> 00:16:46,131
הלו?

363
00:16:46,381 --> 00:16:50,719
היי, לורי, כאן קלודיה ודן.
- וג'ף. סאטן!

364
00:16:51,219 --> 00:16:52,971
וג'ף.
- היי, חבר'ה!

365
00:16:53,430 --> 00:16:55,056
מה קורה?
- היי, תשמעי.

366
00:16:55,140 --> 00:16:58,143
אנחנו סוגרים את אחת החנויות באזור שלך,
וזה בין

367
00:16:58,268 --> 00:17:01,229
בל-רידג' ואוזרק היילנדס. מה את חושבת?

368
00:17:01,521 --> 00:17:04,065
כן, זה קל. אני לא סובלת את המנהל...

369
00:17:06,151 --> 00:17:10,488
מצטערת! סליחה, היי!
לורי, זאת איימי סוסה. אני גם כאן.

370
00:17:10,572 --> 00:17:13,074
אני מתנצלת. אני פשוט קצת מתוחה.

371
00:17:13,199 --> 00:17:16,453
ושתיתי חמש קולות בדרך לכאן,

372
00:17:16,703 --> 00:17:18,246
ניסיתי להיפטר מההרגל

373
00:17:18,371 --> 00:17:21,750
אבל נראה שאני פשוט לא מצליחה.
אני מכורה לקולה.

374
00:17:22,208 --> 00:17:23,668
זה... זה בסדר.

375
00:17:24,043 --> 00:17:25,336
לורי, מה אמרת?

376
00:17:27,005 --> 00:17:29,549
בל-רידג'. אני הייתי סוגרת את בל-רידג'.

377
00:17:30,133 --> 00:17:33,428
טוב, תודה. עזרת מאוד.
- תודה רבה לך, לורי! ביי!

378
00:17:36,264 --> 00:17:38,266
טוב, הנה לכם.

379
00:17:38,850 --> 00:17:42,687
אז מעכשיו נדבר פעם ביום או פעמיים?

380
00:17:42,812 --> 00:17:44,439
בואי נראה איך זה הולך.

381
00:17:44,606 --> 00:17:46,816
נהדר. אז שניפגש לארוחת בוקר?

382
00:17:47,984 --> 00:17:50,361
לא נראה שהאיגוד הולך לקרות, הא?

383
00:17:52,489 --> 00:17:54,991
לא יודע. אולי לא עכשיו, אבל...

384
00:17:55,658 --> 00:17:58,161
נקווה שאולי מתישהו בעתיד.
- כן.

385
00:17:58,912 --> 00:18:00,163
זה חבל.

386
00:18:00,538 --> 00:18:04,375
ב-30 השנים שאני כאן, זה הכי קרוב שהגענו.

387
00:18:06,920 --> 00:18:08,421
טוב, יש לי נסיעה ארוכה לפני.

388
00:18:08,630 --> 00:18:10,590
נתראה מחר.
- לילה טוב, מרקוס.

389
00:18:20,850 --> 00:18:22,560
- קלאוד 9 סופרסטור -

390
00:18:22,644 --> 00:18:25,814
מייבש הידיים בשירותי הנשים
בקומה שבע מחריש אוזניים.

391
00:18:25,939 --> 00:18:27,190
זה כמו מטוס ממריא.

392
00:18:27,607 --> 00:18:29,192
אם אתם אי פעם בחברה, תעשו לעצמכם טובה.

393
00:18:29,484 --> 00:18:30,985
ראית את נשות העסקים האלו

394
00:18:31,069 --> 00:18:33,071
שלובשות חצאיות ונעלי ספורט יחד?

395
00:18:33,488 --> 00:18:35,824
לא, הן מחליפות לנעלי סירה במשרד.

396
00:18:35,949 --> 00:18:39,035
נעלי הספורט הן בשביל
לרוץ לרחוב ולצעוק, "מונית!"

397
00:18:41,120 --> 00:18:43,623
אני יכול עט אחד?
- בהחלט לא.

398
00:18:46,876 --> 00:18:47,961
אלה העטים שלי.

399
00:18:49,003 --> 00:18:51,130
- בית מרקחת, הגשה ואיסוף מרשמים -

400
00:18:55,260 --> 00:18:57,887
אז איך רוז התינוקת מרגישה?
יש שיניים חדשות?

401
00:18:58,012 --> 00:19:00,098
למה, כדי שתוכל לעקור אותן עם צבת?

402
00:19:00,181 --> 00:19:01,307
- החזרות -

403
00:19:01,432 --> 00:19:02,934
תתרחק מהבת שלי.

404
00:19:03,059 --> 00:19:04,644
באמת. תראה, עשיתי משהו רע אחד?

405
00:19:04,727 --> 00:19:06,646
זה לא מבטל את כל הדברים הטובים
שעשיתי בחיים.

406
00:19:06,771 --> 00:19:08,189
תגיד משהו טוב אחד שעשית.

407
00:19:09,023 --> 00:19:12,235
לא יודע. הרבה דברים.
זאת אומרת, איך מגדירים טוב?

408
00:19:12,485 --> 00:19:13,695
איזה דבר טוב אתה עשית?

409
00:19:13,820 --> 00:19:16,531
אני תרמתי אחת מהכליות שלי לזר גמור.

410
00:19:16,656 --> 00:19:20,243
טוב, כן. בסדר. בטח. זה טוב.

411
00:19:20,577 --> 00:19:22,245
עשית את זה, כאילו, באופן אנונימי?

412
00:19:22,495 --> 00:19:24,080
כמובן, באופן אנונימי.

413
00:19:24,706 --> 00:19:28,376
אנשים טובים לא צריכים לקבל קרדיט
כשהם עושים דברים טובים.

414
00:19:28,918 --> 00:19:29,836
טוב...

415
00:19:31,129 --> 00:19:32,755
גם אני. עשיתי...

416
00:19:33,464 --> 00:19:36,009
הרבה דברים אנונימיים.
- כן, בטח.

417
00:19:38,177 --> 00:19:39,262
באמת?

418
00:19:42,599 --> 00:19:44,601
ממזר קטן שכמוך.

419
00:19:52,525 --> 00:19:55,320
ג'רושה, שוב סיפרתי את השקר על הכליה.

420
00:19:56,404 --> 00:19:58,114
ואז הייתי צריכה לשבת 20 דקות בלובי

421
00:19:58,448 --> 00:20:01,034
בזמן שדינה שכבה עם המלצר
מהסטיקייה של מייקל ג'ורדן.

422
00:20:01,159 --> 00:20:05,121
זה נשמע כמו חתיכת הרפתקה.
- אז תספר לי עוד על הפגישה.

423
00:20:05,246 --> 00:20:07,373
כבר סיפרתי לך הכול. עשיתי מה שיכולתי.

424
00:20:07,498 --> 00:20:10,960
לא, אבל כאילו, תספר לי עוד.
כמו, כמו, מי היה הכי בעניין?

425
00:20:11,085 --> 00:20:14,881
מה, כאילו את רוצה שמות?
- כן. כדי שאוכל לשים עליהם עין.

426
00:20:15,423 --> 00:20:16,716
אני לא הולך לספר לך את זה.

427
00:20:16,841 --> 00:20:19,636
ג'ונה, למה אתה נהיה מוזר בעניין הזה?

428
00:20:19,802 --> 00:20:23,222
אני? את זאת שאמרת
לשמור את עניין האיגוד תחת שליטה,

429
00:20:23,306 --> 00:20:25,516
ועכשיו את רוצה שאתן לך שמות? מי את?

430
00:20:25,600 --> 00:20:29,938
אני מנסה להציל את העבודה של כולם.
- את מנסה להציל עבודה של מישהו.

431
00:20:32,899 --> 00:20:34,192
זה לא הוגן.

432
00:20:35,443 --> 00:20:36,986
אני מצטער. אני רק... זה רק...

433
00:20:37,153 --> 00:20:41,950
היה מומנטום לעשות את זה סוף סוף, ואני...

434
00:20:45,662 --> 00:20:46,621
אני מצטער.

435
00:20:49,582 --> 00:20:50,458
ברוכה השבה.

436
00:20:53,711 --> 00:20:56,381
ועשרת העובדים הראשונים שיחתמו על הכרטיסים

437
00:20:56,631 --> 00:20:58,675
יהיו חלק מהמלאכים של סנדרה.

438
00:20:59,092 --> 00:21:00,802
זה מועדון שניפגש בבית שלי

439
00:21:00,885 --> 00:21:02,887
לראות טלוויזיה ולאכול כריכונים.
- היי.

440
00:21:04,973 --> 00:21:06,057
אני בעסק.

441
00:21:07,767 --> 00:21:08,643
יאללה נעשה את זה.

442
00:21:11,562 --> 00:21:12,939
תודה!

443
00:21:14,023 --> 00:21:15,566
הנייד שלך הוא גם המספר בבית?

444
00:21:16,359 --> 00:21:19,028
אני צריכה לדעת אם הנייד שלך
הוא גם הטלפון בבית!

445
00:21:20,947 --> 00:21:21,906
ג'ונה!