- קלאוד 9 סופרסטור -
היי.
ל "קינסניירה" של אמה, אני אמור לתת לה כסף,
או אם ארצה להוסיף משהו, היא תרצה בלנדר "נוטריבולט",
איפור, חרוזי תפילה,
חולצה שכתוב עליה "לשחוט כל היום"?
היא תאהב כל מה שתיתן לה.
אני רוצה שזה יהיה טוב. אני מרגיש שאמה לא מחבבת אותי.
מה? למה?
היא תמיד הולכת לחדר שלה כשאני בא.
והייתה פעם שהיא ראתה אותי במגבת,
ולא טיפלנו בזה.
ג'ונה, היא בת 15.
אם אתה לא אריאנה גרנדה או גריטי, היא לא בעניין.
כן, אבל אני הבחור שגנב את אמא שלה מאבא שלה.
אתה צודק. זה נכון.
היו לי נישואים שמחים, מספקים ומאושרים,
שהיו נמשכים לנצח נצחים,
לולא היית מסתער ומתחיל ללחוש באוזני
סיפורים מ "החיים האמריקניים האלה" עד שהתחתונים שלי נפלו.
אני רק אומר.
אני לא צריך לבוא אם זה יהיה מוזר.
כלומר, בין אמה לאדם...
זה לא יהיה מוזר.
תירגע. אני רוצה שתהיה שם. זה יהיה מוזר אם לא תהיה שם.
את בטוחה? - כן.
בסדר.
היא דיברה פעם על המגבת? כי היא הייתה קשורה די נמוך.
דיברנו על זה.
- סופרסטור -
- אמה 15 -
- אמה -
אמה, היי! קינסניירה שמח.
תודה. - השמלה מקסימה.
מישהי מוכנה לשטיח האדום.
בסדר.
היי, שניכם, אפשר לצלם אתכם?
כן, בטח. - בסדר.
תחייכי.
תתקרבו יותר זה לזה.
היי, אדם, מה שלומך, חבר?
הי. היי.
אמה, בואי צעד אחד קדימה.
ואבא, תחבק אותה.
איכס, הוא לא אבא שלי. - כן...
"איכס" נשמע חזק. - אני האבא.
כן, אני רק החבר.
לא, החבר של האמא. אני לא החבר של...
יודע מה? כדאי שתעשה את זה במקומי.
תמונת האבא והבת? כן, אולי.
סביר להניח.
וואו, אני אצטרך להתרחק כאן.
אתה הרבה יותר גבוה, נכון? - תודה.
הנה הוא. כן, אני אוהב את זה. זה טוב.
כן, חבר'ה, שניכם כל כך... יפים.
תודה.
ממש השקעתם.
כן, תכננו משהו קצת יותר קטן,
אבל אז קיבלתי את הקידום, וחשבתי, "תשדרגי".
בו ממש רצה לבוא,
אבל אחת החליפות שלו בניקוי יבש
והשנייה רדופת רוחות.
בסדר. כן, דברים כאלה קורים.
ואיימי, ג'רושה הייתה צריכה לשמור על רוז,
אבל לא היה סיכוי שאחמיץ את החגיגה הזאת
של המעבר של אמה מילדות לנשיות
עם שורשים תרבותיים במסו-אמריקה.
תודה, גלן. קראת ב "ויקיפדיה"?
כן. איך...
איפה אמה? - היא שם.
תראו אותה, בשמלה שלה.
זו השמלה שלבשתי לקינסניירה שלי.
אני לא מאמינה.
רק אתמול היא הייתה תינוקת קטנה, ועכשיו היא אישה בוגרת.
אני מצטערת. אני מוצפת רגשות היום. תסלחו לי.
אני לא חושב שראיתי את איימי מפגינה רגשות בעבר.
נכון. זה כזה מוזר. זה כזה,
ראיתי פעם את רופא השיניים שלי צועק על חשפנית וזה היה כזה,
"יש לך רגשות."
איימי לא בוכה לעיתים קרובות, אבל כשהיא בוכה, אוי ואבוי.
למה אתה מתכוון? - זה נורא.
זה כזה...
לא, זה...
אני לא יכול לשחזר.
הייתי מת לראות את זה.
גם אני.
- שכחתם את המתנה? מוזמנים לשלם במייל -
למה אתה אורב בפינה?
אני לא אורב.
אני עומד בשקט בין הצללים.
כן, אני אורב.
אני רק מנסה לא להפריע לאף אחד.
ג'ונה, תירגע. זאת מסיבה.
אתה צריך להסתובב בין האנשים. לך לדבר עם מישהו
על איך "פטריוט" משתפרת בעונה השנייה.
היא לא משתפרת.
רואה? זאת שיחה מעולה. לך תסתובב.
אמא, אבא! בואו הנה!
דבר איתם. - אני בסדר, זה בסדר, אני יכול...
אתם זוכרים את ג'ונה.
היי! - טוב לראות אותך.
הי, ג'ונה. - עבר די הרבה זמן. הי.
כן. טוב לראות אתכם.
קוני, אני אוהב את השמלה.
מישהי מוכנה לשטיח האדום.
תודה.
נראה לי שעומד
להיגמר לכם הקרח. - אני לא חושבת.
אף אחד לא חושב שעומד
להיגמר לו הקרח עד שזה מאוחר מדי,
אז אני אלך להביא קצת קרח מבחוץ.
,סלחו לי.
זאת הקינסניירה הראשונה שלו.
כולם מוזמנים לשבת להצגה של אמה
ופמליית ה "דאמאס אי צ'מבלאנס" שלה בעוד כמה דקות.
הם שדיים!
אני לא... אני רק...
זאת הייתה בחירה נועזת ללבוש שמלה כזאת
למסיבה מלאה בנערים חרמנים.
את ממש חושפת אותם לראווה.
למה שאמשטר את הגוף שלי
כי הגברים בעולם לא יכולים להתאפק?
אני מסכים. - לו אמה הייתה מדת הוויקה,
כולנו היינו עירומים עכשיו,
רוקדים מסביב לכוכב מחומש מאש ותופסים זה לזה במפשעות.
נשמע כאילו עשית את זה פעם.
כמה פעמים.
ותמחאו כפיים למרקו ולדניאלה.
טוב, ועכשיו כולם לעמוד.
אני שמח מאוד להציג בפניכם
את ילדת הקינסניירה בכבודה ובעצמה, אמה דובנובסקי!
סליחה, לא הבנתי שאתם...
אני ממש מצטער. - זהירות.
סליחה. רק הבאתי קרח.
שמנו לב, איש גדול. רק תזוז מהדרך.
בסדר, סליחה. אני...
בסדר, סליחה. אני מצטער.
לא. אם אתם... רק...
רק תלכו אחורה, אני לא רוצה שמישהו יחליק. זה מחליק.
טוב לראות שוב את ג'ונה.
אני שמח שזה קורה בשבילך.
תודה. - יודעים מה?
נצא להפסקה וננקה את הרצפה,
כדי שכולם יירגעו, ונתחיל שוב מההתחלה.
בסדר, שוב, ממש סליחה.
אם אתם צריכים משהו, אני...
אתם לא צריכים כלום. אתם בסדר.
אני... בסדר. אפסיק לדבר עכשיו.
אז
אני אכתוב את הדוא"ל שלי. אם תוכלי לשלוח לי עותק של הווידאו הזה,
זה יהיה נהדר.
זה יכול להיות כל קובץ, בכל גודל. לא אכפת לי.
בחייך, זה לא היה נורא כל כך. אם כבר, עשית לה טובה.
כמה בנות זוכות לעשות את הכניסה פעמיים?
אחד הילדים אמר, "שיחקת אותה, דביל".
כל כך מיותר.
אני בטוחה שהרוב בכלל לא שמו לב.
תראה אותם. היי!
היי!
שלום!
אלוהים אדירים.
אני רק רוצה שתדע ששום דבר לא קרה
בין ג'ונה לאיימי בזמן שהייתם יחד.
נכון שהם התנשקו בזמן הטורנדו,
אבל די בטוח שזהו.
תודה שיידעת אותי בזה.
כן, אבל הייתה כמובן קלטת הסקס
שקרתה בעבודה.
אם זה עוזר, גילינו מאוחר יותר שאיימי לא גמרה.
אבל ג'ונה גמר, אז...
אני מצטערת. - חבר, תפסיק.
להפסיק עם מה? - תראה,
הייתי בגילך פעם. הייתי אובססיבי לשדיים.
אני עדיין חובב, אבל היא חברה שלי,
אז תפסיק לבהות בה.
לא בהיתי בה. שדיים מלאכותיים של איזו גברת לא מעניינים אותי.
טוב, בסדר. הם אמיתיים, אבל לא משנה.
הם לגמרי מלאכותיים.
אפשר לדעת כשהם עגולים מדי ככה.
אל תעמיד פנים שאתה מבין בשדיים.
אני יצאתי איתה. הם אמיתיים.
יצאת איתה?
אז, כזה, ראית אותם?
כן. כשמבוגרים יוצאים זה עם זה, הם מראים זה לזה את השדיים.
איך הם? הם מגניבים?
חבר, אני לא מספר לך על זה.
אבל הימני זקור קצת יותר מהשמאלי,
אבל לא בצורה מוזרה, בסגנון פיקאסו,
והם די מפושקים, אבל לא כמו אצל אדמירל אקבר.
זה כאילו שהם...
זה יותר... יודע מה?
פשוט אצייר לך אותם. בוא.
וביום הזה של הקינסניירה שלך,
רציתי לקנות לך משהו מוי אספסיאל, אז...
לכל...
זאת הבובה האחרונה המסורתית,
"לה אולטימה מונייקה."
ג'רושה ואני עבדנו ממש קשה על זה.
את אוהבת אותה? - כן.
רק תגידי תודה. - תודה.
על לא דבר. ואם את תוהה
למה השיער נראה אמיתי כל כך? כי הוא אמיתי.
כן, השיער של ג'רושה נתפס בטוחן האשפה,
אז שמרנו אותו בשבילך.
תודה.
ניקח אותה מכאן.
נשמור עליה בטוחה. - כן.
אמה, אם אני יכול לתת לך עצה,
היא תהיה לעולם לא לתת את תומתך.
תשמרי עליה, תשמרי עליה, עד שתפגשי
את הגבר המיוחד שתקראי לו "בעל".
זה הנאום החמישי ברצף על הבתולים של אמה.
זה מוזר. - אני יודעת.
כאילו, מי לא איבד את הבתולים עד גיל 15?
לפי המחקר, כפיית התנזרות על ילדים
למעשה גורמת להם לרצות סקס יותר.
או שזה מעודד אותם לנסות דברים בישבן, ואז, היי, שיבורכו.
אז זה די מתעגל כאן במחשוף.
זה פירור. זאת לא פטמה שלישית.
וכאן יש מעין שיפוע תלול,
כמו הירידה הראשונה ב "באטמן: דה רייד".
ואני יודע שזה נראה שאני משקיע הרבה זמן
בעצם החזה, אבל המרחב השלילי הזה הוא כל העניין.
כי אובדן המתנה יקרת הערך של הבתוליות
עלול להיות הטעות הגדולה בחייך,
טעות גדולה כמעט כמו זאת של הבחור שהרס את הכניסה הגדולה שלך.
מקודם, כן. זינג.
כי כמו שכולנו יודעים,
הצ'יפס הלא פתוח תמיד נשמר הכי טרי.
תודה.
מי הבא בתור? - אלוהים, לא. אני מוותר.
אאוץ', קר כל כך.
אני לא מתכוון שלא אכפת לי. אני רק...
אני מצטער, כשאני...
כשאמרתי "מוותר", התכוונתי רק שאני לא רוצה לומר כלום.
הנה זה מתחיל. - לא, סליחה,
לא כי אני לא מחבב את אמה.
אני פשוט מרגיש שזה מגוחך שאשא נאום
כשאני אפילו לא חלק מהמשפחה עדיין.
לא.
זה לא... אל תפרשו את המילה "עדיין".
תאמינו לי, אנחנו לא מתחתנים, בסדר?
כלומר, אני לא מתכוון שאנחנו... לעולם לא נתחתן.
אני מתכוון שעוד לא דיברנו על זה בכלל, נכון?
יודעים מה? כדאי שאיצמד לתסריט הסטנדרטי
ואגיד, מזל טוב, אמה,
ואני מניח, תישארי בתולה... או לא.
את יודעת, המיניות שלך היא שלך.
בסדר. - תודה.
תודה על המילים הנחמדות האלה, ג'ונה.
בבקשה. - רק...
אבל אנחנו צריכים להמשיך לחגוג, חבר'ה.
תקצבתי שישה שרימפסים לאדם, אז לכו תתפרעו.
ואם אין עוד טוסטים...
למען האמת, איימי, רק רציתי להגיד כמה מילים
בנושא של עונג נשי...
אופס, הוא שבור.
הי.
מה שלומך?
מעולה. מסמר הערב.
אני כל כך עייפה. הלוואי שיכולתי ללכת הביתה עכשיו.
אבל אתה יכול, אם אתה רוצה.
אתה יודע, אם אתה... מרגיש עייף.
השעה רק 20:30.
טוב, רק 20:30, מר חוגג-כל-הלילה.
הלוואי שיכולתי להיות במיטה עם ספר טוב. זה לא נשמע נפלא?
אף פעם לא קראת במיטה.
את משחקת "קנדי קראש" עד שאת נוחרת.
כן, זה נכון. אני אוהבת את המשחק ההוא.
אולי כדאי שאזוז. - לא.
זה לא מה שרציתי.
אני רוצה שתהיה כאן, רק אל תמשוך כל כך הרבה תשומת לב.
זה מה שאני רוצה. - נחזיק אצבעות.
סליחה.
אתה ציירת את השדיים האלה בשביל הילד שלי?
מה? לא. מה? מי הבן שלך?
בעתיד, אעריך את זה
אם לא תיתן פורנוגרפיה לילד שלי.
הוא ילד.
הבנתי, ילד.
אלה השדיים שלי.
מה? לא. ציירתי אותם מהדמיון.
נראה לי שהייתי מזהה את השדיים שלי. יש לי יותר מ-40 מראות בבית.
טוב, בסדר, כן, אלה השדיים שלך,
פשוט הילד החנון ההוא אמר שהם מלאכותיים,
ואמרתי, "הם לא", והוא אמר, "הם כן", אז אני...
זאת רמת פירוט ממש מרשימה.
עשית את זה מהזיכרון?
כן. - וואו.
לא הבנתי כמה אתה אובססיבי לגביי.
מה?
זה כמעט עצוב.
גארט המסכן, משתוקק לאישה שבקושי יודעת שהוא חי.
לא, את מעמיסה פרשנות רבה מדי על ציור.
ציירתי גם את גארפילד.
לא ארצה סקס איתו. אני לא ג'ון.
תפסיקי!
אמה דומה לך כמו שתי טיפות מים, אגב.
אני יודעת. אני מנסה לא לבכות.
אתמול היא הייתה ילדה קטנה בקוקיות, מתרוצצת בבית,
ועכשיו היא צעירה חכמה, בטוחה בעצמה ויפה.
את בטח גאה כל כך.
נכון.
ודי בקרוב את תהיי בטקס סיום התיכון שלה
ובחתונה שלה, ואז בהלוויה שלה.
מה? - כלומר, יום אחד. לא עכשיו.
היא לא תחיה לנצח.
נקווה שתמותי לפניה.
בסדר.
אני אלך...
לדבר עם אחרים... שם.
היא לא התכוונה לזה.
וואו, היא רובוטית.
היי, טעמתם את אלה?
הם נקראים "פסטליטוס דה פרו".
זה אוכל מסורתי מהונדורס.
אלה גלילי פיצה.
האוכל של הונדורס נמצא כאן.
זה מה שאני רוצה. אני לא סתם גרינגו משעמם, אתם יודעים.
תנו לי את התבלין, אני רוצה "מולה".
כל הכבוד.
"ידעת שאת הגיבורה שלי?"
את הגיבורה של אמה, איימי. - נכון מאוד.
"כל מה שהייתי רוצה להיות"
את המודל לחיקוי שלה. - היא הבת היחידה שלך.
"אוכל לעוף גבוה יותר מעיט"
בקרוב תעזבי את הקן. - ולא תשובי.
"את הרוח מתחת לכנפיים של אמה
כנפיים"
תודה, חבר'ה. מגניב. תודה.
יש לך את שיר הסבתא המתה מ "קוקו"?
לא, אולי כדאי שנחזור לרקוד.
אתם תרצו לשמוע את זה. - תרצו לשמוע את זה, בהחלט.
בלילה, כשאתה מפנטז עליי,
אתה חושב על סקס ספציפי שעשינו,
או שאתה יותר מדמיין אותי שם, באותו רגע?
בבקשה תפסיקי. - טוב.
אם אתה לא אובססיבי לגביי,
אז אני מניחה שלא יפריע לך שאזמין את מקלובין לרקוד.
בבקשה. - בסדר.
היי, אקנה, בוא נרקוד.
אני? כן. בטח. רקדנו ריקודים סלוניים בשיעור התעמלות פעם.
יופי.
היי.
הכול בסדר?
כן, אני מבין אותך.
אני מצטער על כל... את יודעת, הקרח
והנאום, תקרית המגבת.
באמת לא חשבתי שהיית בבית.
זה העניין: אני...
אני ממש מחבב את אמא שלך ואני יודע שהיא אוהבת אותך,
ולכן אני ממש רוצה שתחבבי אותי, ואז...
אני כל כך מסטולית.
מה? - אני מבוהלת.
- הצעד שלך! -
בן הדוד שלי מרקו הביא סיגריה אלקטרונית ובהתחלה לא הרגשתי כלום,
אז עישנתי עוד,
ואז בכלל לא הייתי בטוחה שיש משהו בפנים,
כי מרקו הוא שקרן, ועכשיו אני ממש מרגישה משהו מאוד.
טוב, זה... יהיה בסדר.
אני מרגישה שהלב שלי מתמלא דם.
אם כך, הוא עושה את העבודה שלו.
את יודעת מה אני אעשה? אקרא לאמא שלך...
לא, אל תספר להורים שלי.
טוב, בסדר.
אז פשוט נשב פה ונחכה שיעבור.
היי, אני יכולה לשבת עם הנסיכה הקטנה שלי?
לא, אנחנו בסדר.
אני רוצה לשבת עם הנכדה שלי... - קוני, בבקשה!
הילד אומר שאני סקסית יותר מטיה קארר.
לא, אני... - כן.
הוא לגמרי נדלק עליי!
טוב, בסדר.
מה היא עושה?
היא מנסה לפתות ילד בן 15 כדי שאני אקנא.
זה עובד? - לא ממש.
זאת מסיבה ממש נחמדה.
כל האוהל וה... די-ג'יי, והקישוטים במרכז השולחנות... את ממש...
ממש השקעת.
כן, נכון, תודה.
זה היה ממש נחמד שיכולתי לעשות את זה בשבילה.
כן. וכשיגיע הזמן ל... חתונה שלה,
אני אשלם על... חלק הארי.
כן, אל תדאג.
כן. - זה בסדר. דאגתי לזה.
בדיוק קניתי מניות בחברת רחפנים,
אז זה ישתלם ממש בקרוב.
נשמע מבטיח.
הדברים האלה יהיו בכל מקום,
יטוסו.
זאת הקינסניירה הראשונה שלי!
אני אוהב את מסורות ה "לטין-אקס" שלכם.
איך אני? - בסדר,
אני מבקש מכולם לפנות את רחבת הריקודים.
זה הזמן לריקוד אב-בת.
אוי, אלוהים...
לא, לא, לא...
יהיה בסדר. - הוא יידע.
הוא יידע. - לא, הוא לא יידע.
את תצליחי.
בסדר.
זה יהיה מעולה.
בסדר. אולי... תנסי ללכת רגיל.
זה לא רגיל?
לא, זה... מעולה.
ככה אנשים הולכים. את יכולה.
היא נראית לחוצה. - זה בסדר.
לא, לא, לא...
יודעים מה? סליחה.
נראה לי שננסה להחליק ריקוד אחד
לפני ריקוד האב-בת.
מה?
וזה השיר שהתאמנו עליו. - כן.
טוב, נוכל לנגן אותו שוב בשבילך.
אני בטוח שלדי-ג'יי יש כפתור להשמעה חוזרת, אז...
מה? - ג'ונה.
אתה צריך לשבת.
לא, לא עד שהשיר ייגמר לפחות,
ואולי... רק עוד כמה אחר כך, בסדר?
אתה עושה את זה מוזר, גבר. שחרר אותה.
שחרר אותה!
זה לא יקרה, קוני.
אז יש בזה טרה-בייט.
תעלי אליו בבקשה את כל הסרטים הלא ערוכים.
את לא צריכה לערוך אותם. אני אדאג לזה.
זה כיף.
- סכנה! לא לאכול! -
אני יודע, אני מצטער. הרסתי את הקינסניירה.
עשיתי אותה מוזרה. אני לא יודע
למה... - היא הייתה מסטולית.
היא אמרה לי.
עשית דבר נחמד מאוד.
אבל בעתיד,
בפעם הבאה שהבת שלי תהיה מסוממת, תגיד לי.
בסדר.
ראיתי את פארקר מסניף קוקאין משולחן "מפרץ ההרפתקאות" בשבוע שעבר.
אני יודעת על זה. - היי, איימי,
את חייבת לראות את הסרט על הילד החירש
ששומע את הקול של אמא שלו לראשונה.
אני בסדר, תודה.
אבל זה ממש נוגע ללב.
פשוט לא כרגע.
מה זה, לעזאזל, שאיין?
אני מצטערת. רק ניסיתי משהו.
זה לא עבד, בסדר. סליחה, לילה, בסדר.
היית צריכה לבעוט בה בחזרה.