1
00:00:05,339 --> 00:00:08,467
Cette année, on n'aura pas
de lapin de Pâques.

2
00:00:08,676 --> 00:00:11,887
Ils se faisaient agresser
par des ados.

3
00:00:12,096 --> 00:00:13,597
Vous avez vu sur YouTube.

4
00:00:15,057 --> 00:00:16,517
- Violent.
- Hilarant.

5
00:00:16,726 --> 00:00:18,394
Yaourts glacés, check,

6
00:00:18,602 --> 00:00:20,396
emails quotidiens, check,

7
00:00:20,604 --> 00:00:22,690
pas de lapin de Pâques, check.

8
00:00:23,232 --> 00:00:24,900
Glenn, vous aviez une annonce ?

9
00:00:26,318 --> 00:00:27,486
Merci, Amy.

10
00:00:27,695 --> 00:00:32,116
Je joue dans la Passion
montée par mon église, ce soir.

11
00:00:32,324 --> 00:00:34,201
C'est un petit rôle. Un villageois.

12
00:00:34,410 --> 00:00:37,329
Je tente des choses nouvelles.

13
00:00:37,538 --> 00:00:39,457
J'ai goûté le houmous.

14
00:00:40,541 --> 00:00:42,334
Je suis désolé, j'aime pas trop.

15
00:00:42,543 --> 00:00:45,755
Vous croyez que je suis...?

16
00:00:46,422 --> 00:00:48,007
Merci d'avoir goûté.

17
00:00:48,215 --> 00:00:52,094
J'ai besoin de savoir
combien de personnes seront là.

18
00:00:52,553 --> 00:00:55,931
Gardez les mains levées
pour que je note.

19
00:00:57,767 --> 00:00:58,642
Personne ?

20
00:00:59,435 --> 00:01:00,478
Cheyenne ?

21
00:01:03,105 --> 00:01:06,525
J'ai déjà une autre Passion,
mais j'essaierai de passer.

22
00:01:06,734 --> 00:01:07,651
Garrett ?

23
00:01:08,277 --> 00:01:09,445
Pareil.

24
00:01:10,696 --> 00:01:13,574
À cette saison, il y en a plein.

25
00:01:13,783 --> 00:01:16,494
Je suis libre.
Je savais pas quoi faire.

26
00:01:16,702 --> 00:01:18,454
Mais j'ai pas du tout envie.

27
00:01:18,913 --> 00:01:20,831
OK, personne.

28
00:01:21,540 --> 00:01:22,541
Je peux venir.

29
00:01:22,750 --> 00:01:25,461
Uniquement si vous voulez.
Venez pas pour moi.

30
00:01:25,669 --> 00:01:29,715
L'église est grande,
je vous verrai même pas.

31
00:01:30,382 --> 00:01:33,302
- Je viendrai après.
- J'avais mal compris.

32
00:01:38,307 --> 00:01:39,475
Trouvez nos offres de Pâques

33
00:01:41,769 --> 00:01:44,647
Votre attention, chers clients,
  Pâques est là.

34
00:01:44,855 --> 00:01:47,900
Offrez un panier de Pâques
  à vos enfants.

35
00:01:48,108 --> 00:01:51,070
Des bonbons, des jouets
  et des câbles HDMI.

36
00:01:51,278 --> 00:01:53,864
On en avait trop.
  Joyeuses Pâques.

37
00:01:54,073 --> 00:01:56,325
Voyez, il est...

38
00:01:58,077 --> 00:01:59,119
usité ?

39
00:02:00,371 --> 00:02:01,247
suscité ?

40
00:02:01,789 --> 00:02:03,207
Ressuscité.

41
00:02:03,415 --> 00:02:05,084
Ressuscité ! J'ai bugué.

42
00:02:05,376 --> 00:02:06,752
C'est difficile.

43
00:02:06,961 --> 00:02:10,089
C'est dur, de jouer.
Blake Lively le dit toujours.

44
00:02:10,297 --> 00:02:12,716
Il a raison. Quelle pression.

45
00:02:12,925 --> 00:02:15,469
Détendez-vous.
C'est un loisir.

46
00:02:16,345 --> 00:02:18,347
En parlant de la pièce...

47
00:02:18,764 --> 00:02:19,765
Allô ?

48
00:02:24,770 --> 00:02:26,313
Je suis désolé.

49
00:02:30,192 --> 00:02:32,152
Merci d'avoir appelé.

50
00:02:32,361 --> 00:02:33,195
Ça va pas ?

51
00:02:36,031 --> 00:02:38,534
Scott Bankroft s'est cassé la jambe.

52
00:02:39,326 --> 00:02:40,911
Je dois jouer Judas.

53
00:02:41,871 --> 00:02:42,746
Judas Iscariote.

54
00:02:42,955 --> 00:02:44,248
Oui, on connaît.

55
00:02:44,456 --> 00:02:46,333
Fils de Simon et Cyborée.

56
00:02:46,542 --> 00:02:48,002
Ça, je savais pas.

57
00:02:48,210 --> 00:02:51,130
Non, je t'ai pas volé
tes DVD de Roswell.

58
00:02:51,338 --> 00:02:54,592
De toute façon, tu sais pas
apprécier le Nouveau-Mexique.

59
00:02:55,509 --> 00:02:56,635
Quoi ?

60
00:02:57,136 --> 00:02:58,345
Je te rappelle.

61
00:02:58,554 --> 00:02:59,722
Enfin, non.

62
00:03:04,268 --> 00:03:05,895
J'aime pas qu'on crie.

63
00:03:06,604 --> 00:03:08,272
Alors viens.

64
00:03:09,440 --> 00:03:12,067
- On a un lapin de Pâques ?
- Non.

65
00:03:12,276 --> 00:03:14,111
Alors il fait quoi, lui ?

66
00:03:15,988 --> 00:03:18,741
Il a dû aller ailleurs.
Je vais le trouver.

67
00:03:20,534 --> 00:03:22,912
On a des caméras en salle de pause ?

68
00:03:23,120 --> 00:03:25,080
Oui, dans le détecteur de fumée.

69
00:03:25,706 --> 00:03:26,999
C'est légal ?

70
00:03:27,666 --> 00:03:28,959
C'est pas clair.

71
00:03:29,585 --> 00:03:32,004
Qu'est-ce qu'il fait ?

72
00:03:33,213 --> 00:03:34,423
C'est moi ?

73
00:03:34,632 --> 00:03:36,008
Tu veux écouter ?

74
00:03:36,550 --> 00:03:39,094
T'as l'audio ?
Et ça, c'est légal ?

75
00:03:40,262 --> 00:03:41,805
Tu veux écouter ?

76
00:03:45,643 --> 00:03:48,270
Check. Parler trop longtemps, check.

77
00:03:48,479 --> 00:03:51,690
Apporter des donuts rassis,
  check et check.

78
00:03:52,358 --> 00:03:53,275
Dans le mille.

79
00:03:53,484 --> 00:03:55,945
Je dis pas "check et check".

80
00:03:56,153 --> 00:03:57,905
Elle fait le signe à l'envers.

81
00:03:58,113 --> 00:04:00,824
Non, c'est à l'endroit pour moi.

82
00:04:01,033 --> 00:04:02,826
Je suis pas prof d'aérobic.

83
00:04:04,453 --> 00:04:06,455
Personne s'imagine ça.

84
00:04:06,872 --> 00:04:08,582
- Merci.
- Je t'en prie.

85
00:04:08,791 --> 00:04:11,627
C'est un rôle énorme.

86
00:04:11,835 --> 00:04:14,088
C'est trop de pression.

87
00:04:14,296 --> 00:04:17,257
Vous pourrez garder
le texte sur scène.

88
00:04:17,466 --> 00:04:19,635
Vous êtes doué
pour tenir les choses.

89
00:04:19,843 --> 00:04:22,972
Je peux pas jouer un méchant.
Je suis gentil.

90
00:04:23,180 --> 00:04:26,976
Vous avez bien dû faire
quelque chose de mal une fois ?

91
00:04:27,184 --> 00:04:28,602
Ça peut vous aider.

92
00:04:28,811 --> 00:04:32,606
Une fois, j'ai acheté
des glaces pour Jerusha et moi

93
00:04:32,815 --> 00:04:36,902
et je lui ai dit qu'un sans-abri
les avait mangées mais c'était moi.

94
00:04:37,277 --> 00:04:39,530
C'est la pire chose
que vous ayez faite ?

95
00:04:41,073 --> 00:04:42,825
Et une fois, aussi,

96
00:04:43,033 --> 00:04:46,537
mon ami Wesley, au catéchisme,
m'a dit qu'il était gay

97
00:04:46,745 --> 00:04:48,497
et j'ai promis de rien dire

98
00:04:48,706 --> 00:04:51,917
mais je l'ai immédiatement dit
au diacre.

99
00:04:52,126 --> 00:04:54,712
et il a fini l'année
dans un camp spécial.

100
00:04:54,920 --> 00:04:57,464
- C'est mal.
- Inspirez-vous de ça.

101
00:05:06,432 --> 00:05:07,266
Excusez-moi.

102
00:05:15,649 --> 00:05:18,944
Sandra, t'as vu passer
un lapin de Pâques ?

103
00:05:19,153 --> 00:05:20,029
Il est comment ?

104
00:05:20,237 --> 00:05:21,822
Un lapin de taille humaine.

105
00:05:22,031 --> 00:05:23,407
Grandes oreilles, queue ronde.

106
00:05:23,615 --> 00:05:26,702
Marche sur les pattes de derrière
et a des mains.

107
00:05:26,910 --> 00:05:28,370
C'est évident.

108
00:05:28,579 --> 00:05:32,499
Non, mais j'ai vu une courgette
qui ressemble à un concombre.

109
00:05:32,708 --> 00:05:34,626
Ça risque de gâcher un plat.

110
00:05:34,835 --> 00:05:35,711
Ça m'aide pas.

111
00:05:36,253 --> 00:05:38,088
Il faut qu'on le retrouve.

112
00:05:38,297 --> 00:05:41,842
C'est grave, d'avoir
un lapin de Pâques à Pâques ?

113
00:05:42,051 --> 00:05:45,596
Ça pourrait être un meurtrier,
un terroriste ou un espion.

114
00:05:45,804 --> 00:05:49,016
Si tu le vois appelle-moi.
Code zoreille.

115
00:05:49,224 --> 00:05:50,225
Ça marche.

116
00:05:50,434 --> 00:05:52,061
Et si je vois un courgeombre ?

117
00:05:52,269 --> 00:05:54,313
Une courgette concombre.

118
00:05:54,521 --> 00:05:56,982
Je vais te renfoncer
dans le ventre de ta mère.

119
00:06:00,819 --> 00:06:04,198
J'ai pas trouvé le film Hop
 à mettre sur les télés,

120
00:06:04,406 --> 00:06:07,159
alors j'ai mis Liaison Fatale.
 Il y a un lapin.

121
00:06:07,367 --> 00:06:10,329
Alors, ça, c'est réglé. Check.

122
00:06:12,289 --> 00:06:15,000
Je devrais pas faire ça, c'est nul.

123
00:06:15,209 --> 00:06:16,960
Non, j'adore.

124
00:06:18,003 --> 00:06:18,837
Ah bon ?

125
00:06:19,004 --> 00:06:22,758
Oui, c'est marrant, c'est cool,
ça te correspond bien.

126
00:06:36,438 --> 00:06:40,359
Il aurait simplement pu me dire :
"Tes checks sont ridicules."

127
00:06:40,567 --> 00:06:42,486
Mais il se moque en cachette.

128
00:06:42,694 --> 00:06:43,987
Tu peux nous filmer ?

129
00:06:44,196 --> 00:06:45,114
C'est pas clair.

130
00:06:45,739 --> 00:06:47,116
Et devant moi, il fait

131
00:06:47,324 --> 00:06:49,535
"j'adore", totalement hypocrite.

132
00:06:49,743 --> 00:06:51,703
Je l'ai entendu, ce con.

133
00:06:51,912 --> 00:06:54,665
Et on a plus de détecteur,
en cas d'incendie.

134
00:06:54,873 --> 00:06:56,875
- Tu m'écoutes ?
- C'est pas grave.

135
00:06:57,084 --> 00:06:59,586
Évidemment
qu'on se moque de la chef.

136
00:07:00,838 --> 00:07:02,214
- Hein ?
- Quoi ?

137
00:07:02,756 --> 00:07:04,341
Qui dit quoi ?

138
00:07:04,550 --> 00:07:06,135
Rien, c'est une expression.

139
00:07:06,927 --> 00:07:10,347
"Évidemment
qu'on se moque de la chef" ?

140
00:07:10,931 --> 00:07:12,599
Laisse tomber, c'est rien.

141
00:07:12,808 --> 00:07:14,434
Je suis pas fâchée.

142
00:07:14,643 --> 00:07:17,938
Je veux savoir pour m'améliorer.

143
00:07:18,147 --> 00:07:21,024
Si je me creuse vraiment la tête,

144
00:07:21,233 --> 00:07:25,904
je crois que j'ai entendu quelqu'un
dire que tu dis pas assez merci.

145
00:07:26,738 --> 00:07:28,115
Je le dis tout le temps.

146
00:07:28,323 --> 00:07:31,451
- Je sais.
- Je le dis même trop.

147
00:07:31,660 --> 00:07:32,494
C'est qui ?

148
00:07:33,036 --> 00:07:33,996
Personne.

149
00:07:34,288 --> 00:07:36,248
C'est bien quelqu'un.

150
00:07:36,456 --> 00:07:38,292
Je me suis mal exprimé.

151
00:07:38,500 --> 00:07:42,588
En fait, dès que tu sors, on tombe
dans un silence respectueux.

152
00:07:45,215 --> 00:07:48,385
Merci de me l'avoir signalé.

153
00:07:49,803 --> 00:07:53,432
Moi, ils se cachent pas
pour se moquer de moi.

154
00:07:57,311 --> 00:07:59,188
30 pièces d'argent.

155
00:07:59,396 --> 00:08:02,065
30 pièces d'argent.

156
00:08:02,941 --> 00:08:04,943
Laissez tomber le texte.

157
00:08:05,152 --> 00:08:07,446
Oubliez le texte. Qui est Judas ?

158
00:08:07,654 --> 00:08:09,489
Le disciple qui a trahi Jésus.

159
00:08:09,698 --> 00:08:12,492
Oui, ça, je sais.
Mais qui est-il vraiment ?

160
00:08:13,202 --> 00:08:14,244
On va improviser.

161
00:08:14,703 --> 00:08:16,747
Faites Judas et je fais son ami.

162
00:08:16,955 --> 00:08:17,915
Pierre.

163
00:08:18,123 --> 00:08:20,292
Je suis Pierre, vous êtes Judas,

164
00:08:20,500 --> 00:08:23,295
on n'est pas à Pâques,
on parle pas de Jésus,

165
00:08:23,503 --> 00:08:26,757
on est des potes
qui zonent à Jérusalem.

166
00:08:29,593 --> 00:08:30,802
Salut, Pierre.

167
00:08:31,011 --> 00:08:34,223
Tu veux aller
au marché aux épices à Bethléem ?

168
00:08:34,431 --> 00:08:36,058
Judas, on voit ton pénis.

169
00:08:36,266 --> 00:08:37,434
Mais non.

170
00:08:37,643 --> 00:08:39,436
Faites comme si c'était vrai.

171
00:08:40,771 --> 00:08:43,398
Je voulais que tu le voies.

172
00:08:43,607 --> 00:08:44,942
On en a déjà parlé.

173
00:08:45,150 --> 00:08:47,569
Brad t'a demandé d'arrêter.

174
00:08:47,778 --> 00:08:49,529
Ça fait rire personne

175
00:08:49,738 --> 00:08:51,281
et c'est gênant.

176
00:08:52,407 --> 00:08:55,827
D'accord, alors je vais le ranger.

177
00:08:56,036 --> 00:08:58,997
Puis-je te proposer
des figues ou des dattes ?

178
00:08:59,206 --> 00:09:00,749
On voit encore ton pénis !

179
00:09:00,958 --> 00:09:02,501
Je l'avais rangé.

180
00:09:02,709 --> 00:09:05,337
Apparemment non, il est juste là.

181
00:09:05,545 --> 00:09:06,672
C'est gênant.

182
00:09:06,880 --> 00:09:08,632
Sors de ma bicoque.

183
00:09:09,508 --> 00:09:12,844
Je monte sur mon âne
et je m'en vais.

184
00:09:13,053 --> 00:09:14,513
C'est un rocher.

185
00:09:14,721 --> 00:09:16,932
- J'ai dit un âne.
- C'est un rocher.

186
00:09:21,395 --> 00:09:26,149
Elle est allée dans les années 80
  pour trouver ces épaulettes ?

187
00:09:26,358 --> 00:09:27,609
Changer de veste.

188
00:09:27,818 --> 00:09:30,445
Arrête de regarder,
ça va te rendre folle.

189
00:09:30,654 --> 00:09:33,865
C'est bien, j'en apprends
beaucoup sur moi-même.

190
00:09:34,074 --> 00:09:36,576
À part mes mauvais goûts
vestimentaires,

191
00:09:36,785 --> 00:09:38,453
je vous regarde pas assez,

192
00:09:38,662 --> 00:09:40,247
j'ai une voix stridente,

193
00:09:40,455 --> 00:09:43,083
je fais des trop longues enjambées

194
00:09:43,292 --> 00:09:45,961
et je parle avec les mains
comme un Italien.

195
00:09:46,169 --> 00:09:47,629
Ça peut pas être légal.

196
00:09:47,838 --> 00:09:49,506
C'est pas clair.

197
00:09:49,715 --> 00:09:53,218
Ça veut pas dire acceptable,
c'est pas comme le feu orange.

198
00:09:53,427 --> 00:09:57,848
Avec l'état de la planète,
il y a des sujets plus graves.

199
00:09:58,056 --> 00:10:00,726
J'aime bien la chemise de Jonah.

200
00:10:00,934 --> 00:10:02,019
Ça lui va bien.

201
00:10:03,812 --> 00:10:06,648
Garrett me fait jamais
de compliments.

202
00:10:06,857 --> 00:10:09,026
C'est sympa.
C'est pas important.

203
00:10:09,401 --> 00:10:10,986
Non, c'est pas important.

204
00:10:12,904 --> 00:10:16,116
C'est même pas
une de mes meilleures chemises.

205
00:10:17,034 --> 00:10:18,410
Chers clients,

206
00:10:18,618 --> 00:10:21,496
prenez garde si vous voyez
  un lapin de Pâques.

207
00:10:21,705 --> 00:10:25,334
Fourrure blanche, queue ronde.
  Aperçu à proximité.

208
00:10:25,542 --> 00:10:27,419
Le lapin de Pâques est là.

209
00:10:27,627 --> 00:10:30,005
- On va le voir ?
- Surtout pas.

210
00:10:30,213 --> 00:10:31,798
Ce lapin est dangereux.

211
00:10:32,466 --> 00:10:34,926
Peut-être armé, sûrement pédophile.

212
00:10:35,135 --> 00:10:39,181
Si vous avez un enfant
  pour l'appâter, venez me voir.

213
00:10:39,389 --> 00:10:42,267
J'ai une poupée,
  mais c'est moins réaliste.

214
00:10:42,476 --> 00:10:46,063
On ignore ses préférences,
  alors des blonds et des bruns.

215
00:10:46,271 --> 00:10:48,023
Pas de roux, bien sûr.

216
00:10:48,231 --> 00:10:49,524
C'est dégoûtant.

217
00:10:57,407 --> 00:11:00,827
Cette chemise
existe en deux couleurs.

218
00:11:01,870 --> 00:11:03,872
Je crois que j'ai mal choisi.

219
00:11:04,081 --> 00:11:06,083
T'en penses quoi ?
C'est un peu criard.

220
00:11:06,291 --> 00:11:07,209
Je sais pas.

221
00:11:09,044 --> 00:11:11,838
Je devrais m'en débarrasser
ou la donner.

222
00:11:12,047 --> 00:11:16,009
Je suis pas sûr
qu'elle soit si bien que ça.

223
00:11:16,760 --> 00:11:19,262
Tu penses que je devrais la donner ?

224
00:11:19,471 --> 00:11:20,764
Comme tu veux.

225
00:11:23,975 --> 00:11:26,770
Si je la porte plus, ça te va ?

226
00:11:26,978 --> 00:11:28,021
Tu veux quoi ?

227
00:11:28,230 --> 00:11:30,065
Je veux rien.

228
00:11:30,273 --> 00:11:33,944
Je dis juste que je vais peut-être
jeter cette chemise.

229
00:11:35,195 --> 00:11:37,906
On doit finir ça
pour pouvoir rentrer.

230
00:11:38,115 --> 00:11:39,574
C'est ce que je fais.

231
00:11:39,783 --> 00:11:42,285
On termine les paniers, allez.

232
00:11:55,090 --> 00:11:57,134
Salut, les gars. Ça va ?

233
00:11:57,926 --> 00:11:58,844
Oui.

234
00:11:59,594 --> 00:12:00,512
T'es malade ?

235
00:12:00,720 --> 00:12:01,805
Non.

236
00:12:02,013 --> 00:12:03,932
Mais merci de demander.

237
00:12:04,474 --> 00:12:08,145
Les décorations de Pâques
sont magnifiques.

238
00:12:09,062 --> 00:12:11,356
Surtout la tête de gondole.

239
00:12:13,024 --> 00:12:13,859
Là-bas.

240
00:12:14,443 --> 00:12:15,944
Vous avez bien travaillé.

241
00:12:16,153 --> 00:12:18,238
Cheyenne, merci.

242
00:12:18,655 --> 00:12:20,323
Mateo, merci.

243
00:12:20,699 --> 00:12:22,451
Sayid, merci.

244
00:12:35,964 --> 00:12:37,757
Elle a dû se *** dessus.

245
00:12:40,385 --> 00:12:42,179
Bonjour, Jésus.

246
00:12:42,929 --> 00:12:44,055
Salut, Jésus.

247
00:12:45,765 --> 00:12:47,684
Jésus de Nazareth ?

248
00:12:47,893 --> 00:12:49,186
Vos papiers.

249
00:12:49,394 --> 00:12:51,146
C'est moi que tu regardes ?

250
00:12:51,354 --> 00:12:52,647
Parce que...

251
00:12:53,315 --> 00:12:55,358
Du calme. Du calme.

252
00:13:05,619 --> 00:13:08,246
Elle dit :
"Non, l'actrice de Bradley Cooper."

253
00:13:08,455 --> 00:13:10,332
J'ai fait : "Oui, Lady Gaga."

254
00:13:10,540 --> 00:13:12,792
Ta grand-mère est trop nulle.

255
00:13:13,001 --> 00:13:15,545
Amy est bizarre, aujourd'hui.

256
00:13:15,754 --> 00:13:17,172
C'est quoi, sa voix ?

257
00:13:17,380 --> 00:13:18,507
"Merci, Mateo."

258
00:13:18,715 --> 00:13:20,717
J'adore, mais c'est chelou.

259
00:13:20,926 --> 00:13:22,344
Elle mange des cigares ?

260
00:13:22,552 --> 00:13:26,223
J'ai eu un client trop bizarre,
ce matin.

261
00:13:26,431 --> 00:13:29,142
Et pourquoi
elle nous regarde comme ça ?

262
00:13:29,351 --> 00:13:33,772
Elle m'a tapé dans la main
en entrelaçant nos doigts.

263
00:13:33,980 --> 00:13:35,232
C'était gênant.

264
00:13:35,440 --> 00:13:38,109
Vous avez vu comme elle gère bien ?

265
00:13:38,318 --> 00:13:40,612
On savait qu'elle serait douée,

266
00:13:40,820 --> 00:13:42,656
mais c'est dingue.

267
00:13:43,698 --> 00:13:45,992
Tu regardes le détecteur de fumée ?

268
00:13:46,743 --> 00:13:47,744
Non.

269
00:13:47,953 --> 00:13:49,371
Elle gère pas si bien.

270
00:13:49,579 --> 00:13:52,290
Au fait, on n'a pas fait
de minute de silence

271
00:13:52,499 --> 00:13:54,709
pour le créateur de Bob L'éponge.

272
00:13:54,918 --> 00:13:56,962
On la fait maintenant ?

273
00:13:57,170 --> 00:14:00,507
Il veut pas qu'on parle
de sa copine devant lui.

274
00:14:00,715 --> 00:14:05,053
La semaine dernière, il disait
qu'elle court comme Frankenstein.

275
00:14:06,763 --> 00:14:08,515
Non, c'est pas moi.

276
00:14:08,723 --> 00:14:10,433
Je sais pas avec qui tu confonds.

277
00:14:10,642 --> 00:14:13,311
T'étais genre : "Moi Amy.

278
00:14:13,520 --> 00:14:15,689
Moi préparer 5 km."

279
00:14:15,897 --> 00:14:17,941
Je parle pas comme ça.

280
00:14:18,149 --> 00:14:20,151
"Courir dur, eau méchante."

281
00:14:20,360 --> 00:14:22,362
"Moi mal aux tibias."

282
00:14:22,571 --> 00:14:25,490
Fermez tous vos *** !
On est en pause.

283
00:14:28,577 --> 00:14:29,619
Merci.

284
00:14:37,252 --> 00:14:39,504
Amy m'a demandé
de rester plus tard.

285
00:14:39,713 --> 00:14:41,339
Elle est grognon, aujourd'hui.

286
00:14:41,548 --> 00:14:43,425
Un vrai Nain Fracassin.

287
00:14:44,342 --> 00:14:45,343
Ça se dit comme ça ?

288
00:14:45,927 --> 00:14:48,221
Je sais pas ce qu'elle a.
Elle est coincée.

289
00:14:48,430 --> 00:14:50,432
Elle va bientôt se calmer.

290
00:14:50,640 --> 00:14:53,435
Il me restait de l'ecsta
après Saint-Patrick.

291
00:14:53,643 --> 00:14:55,687
J'en ai mis dans son café.

292
00:14:56,521 --> 00:14:57,647
J'hallucine !

293
00:14:59,065 --> 00:15:00,483
Elle le mérite.

294
00:15:00,692 --> 00:15:01,735
Tu m'as droguée ?

295
00:15:01,943 --> 00:15:03,737
C'est quoi, ton problème ?

296
00:15:04,904 --> 00:15:07,032
Mon cœur bat trop vite.

297
00:15:07,240 --> 00:15:08,783
T'en as mis combien ?

298
00:15:09,326 --> 00:15:11,202
Zéro. T'y as cru.

299
00:15:16,082 --> 00:15:19,461
Les paniers sont super beaux.
T'as géré.

300
00:15:19,669 --> 00:15:20,837
Merci.

301
00:15:21,046 --> 00:15:23,340
Je te fais un petit compliment.

302
00:15:23,548 --> 00:15:25,717
Ça se fait.

303
00:15:27,010 --> 00:15:28,470
Tes chaussures sont cool.

304
00:15:28,678 --> 00:15:29,596
Merci.

305
00:15:30,180 --> 00:15:31,806
C'est des Jordan XI Retro Concord.

306
00:15:33,141 --> 00:15:35,268
Elles déchirent trop, mec.

307
00:15:35,477 --> 00:15:36,811
J'adore.

308
00:15:38,396 --> 00:15:40,273
Désolé, j'ai pas entendu.

309
00:15:40,482 --> 00:15:41,775
J'ai rien dit.

310
00:15:41,983 --> 00:15:44,277
J'ai cru que t'avais dit
un truc sur moi.

311
00:15:44,486 --> 00:15:45,487
Non.

312
00:15:48,865 --> 00:15:52,952
Tu sens bon.
C'est un nouveau... C'est quoi ?

313
00:15:55,038 --> 00:15:57,332
Où tu es ?

314
00:15:57,832 --> 00:16:00,377
Je vais te trouver, sale lapin.

315
00:16:10,261 --> 00:16:11,096
Salut, poupée.

316
00:16:14,349 --> 00:16:15,809
Carol va t'entendre.

317
00:16:16,017 --> 00:16:17,352
Elle vapote dehors.

318
00:16:17,560 --> 00:16:19,729
On peut se voir
sans qu'elle le sache.

319
00:16:19,938 --> 00:16:22,482
Fais attention,
Dina te cherche aussi.

320
00:16:22,691 --> 00:16:24,776
Elle te prend
pour un lapin coquin.

321
00:16:24,984 --> 00:16:27,529
Peut-être qu'elle a raison.

322
00:16:30,657 --> 00:16:31,783
Viens au labo photo.

323
00:16:35,328 --> 00:16:37,539
Tu peux remettre la tête ?

324
00:16:38,289 --> 00:16:39,582
C'est un fantasme.

325
00:16:44,963 --> 00:16:47,841
Tu nous espionnais ? C'est illégal.

326
00:16:48,049 --> 00:16:49,759
Non, c'est pas illégal.

327
00:16:49,968 --> 00:16:53,888
C'est pas clair
donc c'est pas grave.

328
00:16:54,097 --> 00:16:55,265
C'est la dernière ?

329
00:16:55,473 --> 00:16:57,225
Je sais pas, c'est Dina.

330
00:16:57,434 --> 00:17:01,187
Amy se contentait
de nous regarder dans le noir.

331
00:17:01,396 --> 00:17:02,981
Les lumières étaient allumées.

332
00:17:03,189 --> 00:17:06,609
J'enlève tous les détecteurs
de fumée, par sécurité.

333
00:17:06,818 --> 00:17:08,737
Oui, c'est plus sûr.

334
00:17:08,945 --> 00:17:11,698
Tu nous espionnais ailleurs ?

335
00:17:11,906 --> 00:17:13,324
Dans les toilettes ?

336
00:17:13,533 --> 00:17:14,367
J'y crois pas.

337
00:17:14,492 --> 00:17:16,870
Tu nous regardes nous masturber ?

338
00:17:17,078 --> 00:17:20,540
Nous, mais on se masturbe pas
au travail.

339
00:17:20,749 --> 00:17:22,500
Comment tu sais que je le fais ?

340
00:17:23,126 --> 00:17:24,085
Non, ça va.

341
00:17:24,294 --> 00:17:25,545
J'ai rien fait de mal.

342
00:17:25,754 --> 00:17:28,923
C'est vous qui parlez de moi
dans mon dos.

343
00:17:29,132 --> 00:17:31,176
Dites-moi tout en face.

344
00:17:31,384 --> 00:17:32,594
Ça vaut pour tous.

345
00:17:32,802 --> 00:17:35,889
Si vous avez une opinion
sur quelqu'un, dites-le.

346
00:17:36,097 --> 00:17:37,557
Bonne ou mauvaise.

347
00:17:37,766 --> 00:17:40,602
Qui dit du bien des autres
dans leur dos ?

348
00:17:40,810 --> 00:17:43,354
Bonne question.
Garrett, t'as une idée ?

349
00:17:43,563 --> 00:17:44,773
Pas vraiment.

350
00:17:44,981 --> 00:17:47,317
On parle de toi
parce que t'es la chef.

351
00:17:47,525 --> 00:17:49,486
On se plaint toujours du chef.

352
00:17:49,694 --> 00:17:53,239
Vous parliez de moi
quand j'étais votre chef ?

353
00:17:53,448 --> 00:17:54,616
Non.

354
00:17:54,824 --> 00:17:56,910
On a commencé récemment.

355
00:17:57,118 --> 00:17:59,037
OK, tant mieux.

356
00:17:59,245 --> 00:18:01,581
Alors on doit se masturber où ?

357
00:18:01,790 --> 00:18:03,958
Je sais pas. Retiens-toi.

358
00:18:04,167 --> 00:18:06,127
- Ta voiture.
- Quai de chargement.

359
00:18:06,336 --> 00:18:07,712
Rayon lait.

360
00:18:07,921 --> 00:18:09,380
À la jardinerie.

361
00:18:09,714 --> 00:18:10,924
En enfer.

362
00:18:12,217 --> 00:18:14,177
Où tu es ?

363
00:18:15,261 --> 00:18:16,221
Trouvé !

364
00:18:17,138 --> 00:18:18,431
Sandra, code zoreille.

365
00:18:18,640 --> 00:18:20,308
Je répète : code zoreille.

366
00:18:20,517 --> 00:18:21,476
Quoi ?

367
00:18:21,684 --> 00:18:22,727
Le lapin, derrière.

368
00:18:26,815 --> 00:18:27,649
Je le vois pas.

369
00:18:27,816 --> 00:18:28,775
Sérieux ?

370
00:18:28,983 --> 00:18:31,444
Le gros lapin. Juste devant toi.

371
00:18:31,653 --> 00:18:33,196
Juste là. En blanc.

372
00:18:33,655 --> 00:18:36,783
Je sais pas ce que tu vois
sur les caméras,

373
00:18:37,575 --> 00:18:39,577
mais il y a rien, ici.

374
00:18:48,837 --> 00:18:50,505
Je vais voir la pièce de Glenn.

375
00:18:51,673 --> 00:18:52,507
Ça va ?

376
00:18:56,886 --> 00:18:57,762
Je sais pas.

377
00:18:57,971 --> 00:18:59,931
Je crois que je deviens folle.

378
00:19:00,139 --> 00:19:01,683
À ton avis, je suis folle ?

379
00:19:02,183 --> 00:19:03,059
Non.

380
00:19:04,018 --> 00:19:06,646
Enfin, j'imagine que c'est possible.

381
00:19:06,855 --> 00:19:09,357
Tu travailles beaucoup,
en ce moment.

382
00:19:09,566 --> 00:19:12,652
Et t'as perdu tous tes oiseaux.

383
00:19:12,861 --> 00:19:14,696
Tu vois des lapins géants.

384
00:19:15,822 --> 00:19:17,740
En fait, oui.

385
00:19:18,032 --> 00:19:19,868
Peut-être que tu deviens folle.

386
00:19:20,785 --> 00:19:21,786
Je suis désolée.

387
00:19:23,663 --> 00:19:24,914
À tout à l'heure.

388
00:19:42,849 --> 00:19:46,519
Le Full HD suffit.
Vous avez pas besoin d'Ultra HD.

389
00:19:46,728 --> 00:19:50,648
Je sais que t'aimes ma chemise.
Pourquoi tu peux pas être gentil ?

390
00:19:50,857 --> 00:19:53,109
C'est facile.
Tu cuisines bien,

391
00:19:53,318 --> 00:19:55,028
tu chantes pas mal

392
00:19:55,236 --> 00:19:57,447
et t'es mignon avec ta grand-mère.

393
00:19:57,655 --> 00:19:59,407
Tu vois ? C'est pas si dur.

394
00:20:02,535 --> 00:20:05,413
C'est rien, c'est mon meilleur ami.

395
00:20:07,874 --> 00:20:09,083
Elle me fait de la peine.

396
00:20:12,545 --> 00:20:13,838
On parlait de la météo.

397
00:20:14,047 --> 00:20:15,298
Super.

398
00:20:15,506 --> 00:20:17,842
Vous aviez raison.

399
00:20:18,301 --> 00:20:19,969
J'aurais pas dû vous espionner.

400
00:20:20,178 --> 00:20:21,429
C'était bizarre.

401
00:20:21,638 --> 00:20:26,225
Vous avez besoin de vous plaindre
du chef, c'est pas personnel.

402
00:20:26,434 --> 00:20:28,853
Je vous présente mes excuses.

403
00:20:29,479 --> 00:20:31,940
On a été un peu méchants.

404
00:20:32,148 --> 00:20:35,068
On a dit du bien,
mais t'as pas entendu.

405
00:20:36,903 --> 00:20:38,780
On oublie tout ça.

406
00:20:38,988 --> 00:20:40,698
C'est du passé.

407
00:20:41,950 --> 00:20:44,243
Si vous allez voir
la pièce de Glenn,

408
00:20:44,452 --> 00:20:46,037
je peux vous emmener.

409
00:20:46,245 --> 00:20:48,456
Je sais comment on y va.

410
00:20:51,000 --> 00:20:51,918
Quoi ?

411
00:20:54,504 --> 00:20:57,006
Vous vous envoyez des SMS marrants.

412
00:20:57,215 --> 00:20:59,217
- Non.
- J'ai pas son numéro.

413
00:21:00,343 --> 00:21:03,721
Ma mère m'a envoyé un bitmoji
d'elle dans une citrouille.

414
00:21:03,930 --> 00:21:04,764
À Pâques ?

415
00:21:07,809 --> 00:21:09,394
Tradition philippine.

416
00:21:09,602 --> 00:21:10,812
Je peux voir ?

417
00:21:11,020 --> 00:21:12,146
Je préfère pas.

418
00:21:12,355 --> 00:21:13,898
Je suis curieuse.

419
00:21:14,107 --> 00:21:15,066
C'est gênant.

420
00:21:15,274 --> 00:21:16,484
- T'es bizarre.
- Non.

421
00:21:16,693 --> 00:21:18,111
- Fais voir.
- Arrête.

422
00:21:22,532 --> 00:21:24,534
T'aurais dû mettre une coque.