1
00:00:04,130 --> 00:00:08,259
למה שלא נעבור בחדר
וכל אחד יגיד לנו את שמו

2
00:00:08,342 --> 00:00:10,386
ולמה הוא כאן?

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,889
נתחיל בך.

4
00:00:15,266 --> 00:00:18,477
בסדר, כן. שלום, שמי איימי סוסה.

5
00:00:19,437 --> 00:00:20,855
סליחה, אני אמורה לעמוד?

6
00:00:20,938 --> 00:00:22,481
אני...
- זה לא משנה.

7
00:00:22,606 --> 00:00:25,443
אז אזרום עם העמידה, כי כבר קמתי.

8
00:00:26,152 --> 00:00:28,988
אני מקווה שגם אתם תעמדו,
כדי שלא אצא מוזרה.

9
00:00:31,449 --> 00:00:35,953
בסדר, אני עובדת בקלאוד 9 כבר 16 שנה,

10
00:00:36,036 --> 00:00:39,540
שמעתי רבות על התוכנית להכשרת מנהלים

11
00:00:39,707 --> 00:00:41,167
ובסופו של דבר חשבתי לעצמי,

12
00:00:41,542 --> 00:00:45,379
"תשכחי מהאפוד הכחול,
לכי על עניבת העננים, אחותי."

13
00:00:47,673 --> 00:00:48,716
אז אני נרגשת מאוד.

14
00:00:49,967 --> 00:00:53,179
אני חושב...
- אני שאיין, אני עובדת עם איימי.

15
00:00:53,471 --> 00:00:57,308
היא הציעה שאצטרף לתוכנית,
אז פשוט חשבתי "למה לא?"

16
00:00:57,391 --> 00:00:59,018
כל עוד היא תסיע אותי.

17
00:00:59,560 --> 00:01:02,146
אני לא יכולה לנהוג כרגע
כי יש דבורים במכונית שלי.

18
00:01:03,147 --> 00:01:07,026
בסדר, תודה.
- בנות, זה כנס חניטה.

19
00:01:07,610 --> 00:01:08,611
- חידושים בטכניקות חניטה -

20
00:01:09,737 --> 00:01:10,821
בסדר, כן.
- כן.

21
00:01:10,988 --> 00:01:14,325
אני חושבת שזה החדר הלא נכון.
- כדאי ש... אנחנו נלך.

22
00:01:14,408 --> 00:01:19,288
- סופרסטור -

23
00:01:19,413 --> 00:01:20,706
כדי להקל על התהליך...

24
00:01:20,790 --> 00:01:21,707
- יסודות ההנהגה -

25
00:01:21,791 --> 00:01:23,000
פירקנו...
- שלום.

26
00:01:23,083 --> 00:01:25,127
זו אקדמיית קלאוד 9?
- כן.

27
00:01:26,003 --> 00:01:28,297
בסדר.
- אבל לעת עתה ניתן לכם...

28
00:01:28,464 --> 00:01:31,342
זה היה חזק.
- מנהיגות מתחילה בנאמנות.

29
00:01:31,801 --> 00:01:33,135
מנהיגים הם נאמנים...

30
00:01:34,261 --> 00:01:37,681
סליחה, את מוכנה לשבת שם
כדי שאוכל לשבת ליד החברה שלי?

31
00:01:37,807 --> 00:01:40,434
לא, שאיין, זה בסדר. שבי בכיסא הזה.

32
00:01:42,269 --> 00:01:44,188
בסדר.
- מנהיגים לא מפסיקים ללמוד.

33
00:01:44,730 --> 00:01:47,733
כישלון עלול להפחיד, אבל לא צריך לפחד ממנו

34
00:01:47,817 --> 00:01:51,028
כל עוד לומדים מכל טעות.

35
00:01:51,654 --> 00:01:54,448
וזה מוביל אותנו...
- המעיל שלי נפל.

36
00:01:55,741 --> 00:01:57,827
יש סיבה לכך שקיבלנו שתי אוזניים ופה.

37
00:01:57,910 --> 00:01:58,869
- שלושת יסודות ההנהגה -

38
00:01:59,370 --> 00:02:01,664
עלינו להקשיב יותר...

39
00:02:01,747 --> 00:02:03,833
היי, את יכולה לזוז קצת?

40
00:02:04,041 --> 00:02:06,377
כך יהיה לי די מקום לשבת כאן.

41
00:02:07,461 --> 00:02:09,547
כי אני במעבר כרגע, אז...

42
00:02:09,630 --> 00:02:10,714
מנהל בקלאוד 9

43
00:02:11,048 --> 00:02:14,301
לא צריך משרה מסוימת כדי להנהיג.

44
00:02:14,385 --> 00:02:15,511
תודה.

45
00:02:16,846 --> 00:02:19,431
אני לא מבין למה קשה כל כך לבקש מקלט מדיני.

46
00:02:20,057 --> 00:02:21,976
היה קשה עוד יותר לבקש מעמד פליט.

47
00:02:22,309 --> 00:02:25,104
באמת? אין פלא שאין פה הרבה פליטים.

48
00:02:25,187 --> 00:02:27,690
אני לא מבין איך אתה יכול לבקש מקלט מדיני.

49
00:02:28,524 --> 00:02:29,483
זה לא קל.

50
00:02:29,942 --> 00:02:33,737
"מנה את בני המשפחה המורחבת".
אני מהפיליפינים, זה ייקח שנים.

51
00:02:34,071 --> 00:02:36,115
כתוב שאתה צריך להוכיח שאם יחזירו אותך

52
00:02:36,198 --> 00:02:37,867
אתה עלול להירדף

53
00:02:37,992 --> 00:02:40,536
עקב גזע, דת, לאום, דעה פוליטית

54
00:02:40,619 --> 00:02:42,746
או חברות בקבוצה חברתית כלשהי.

55
00:02:43,455 --> 00:02:46,000
הייתי במקהלת אקפלה בתיכון.

56
00:02:46,375 --> 00:02:49,461
לא בדיוק רדפו אותנו, אבל אנשים שפטו אותנו.

57
00:02:49,670 --> 00:02:52,047
אני חושב שהם מתכוונים
לכך שאתה חושש שיעצרו אותך

58
00:02:52,131 --> 00:02:54,550
כי אתה מבקר מוכר של דוטרטה או משהו.

59
00:02:54,633 --> 00:02:56,385
אתה חושב שהם יאמינו
שדוטרטה רוצה להרוג אותי

60
00:02:56,468 --> 00:02:58,888
כי הייתי חבר במקהלת אקפלה?
כי היינו גרועים מאוד.

61
00:02:59,305 --> 00:03:02,558
לא אני, אני הייתי טוב,
אבל היה אחד שזייף כל הזמן.

62
00:03:02,892 --> 00:03:07,688
בסדר, רוז, תגידי שלום לכולם.

63
00:03:08,314 --> 00:03:11,775
תגידי שלום, קדימה. תגידי שלום.

64
00:03:12,568 --> 00:03:13,652
בדיוק, תגידי שלום.

65
00:03:13,819 --> 00:03:15,446
אנחנו צריכים לחכות
עד שהיא תפתח יכולת דיבור

66
00:03:15,529 --> 00:03:16,697
או שאפשר לעבור הלאה?

67
00:03:16,822 --> 00:03:19,325
היום תור ג'רושה לנקות
את המרזבים של הכומר שלנו,

68
00:03:19,408 --> 00:03:21,327
אז זכיתי להביא אותה לעבודה.

69
00:03:21,410 --> 00:03:24,538
דינה, תוכלי להחזיק אותה לרגע
בזמן שאסדר את המשרד שלי?

70
00:03:24,747 --> 00:03:27,041
כן, אני לא בדיוק חובבת תינוקות וכדאי שתדע

71
00:03:27,124 --> 00:03:29,585
שאני גם לא חובבת גרבי צמר וזוחלים.

72
00:03:29,960 --> 00:03:35,132
אבל היא לא סתם תינוקת אקראית,
היא חיה בתוכך במשך תשעה חודשים.

73
00:03:35,257 --> 00:03:36,926
כן, זה כמו לקנות בחנות יד שנייה

74
00:03:37,009 --> 00:03:38,844
ולראות חולצה ישנה שתרמת

75
00:03:38,928 --> 00:03:40,471
ואז לחשוב "החולצה הזו הייתה שלי",

76
00:03:40,554 --> 00:03:44,558
לרגע יש לזה משמעות,
אבל אז את מבינה... שבעצם לא.

77
00:03:45,559 --> 00:03:48,354
בסדר. דוד גארט, נראה שתורך.

78
00:03:48,646 --> 00:03:50,105
לא, זה לא רעיון טוב.
- כן.

79
00:03:50,189 --> 00:03:51,440
אני לא טוב עם ילדים, אני...

80
00:03:51,523 --> 00:03:52,524
אני לא...
- אל תטלטל אותה.

81
00:03:52,608 --> 00:03:54,276
בסדר, זה קורה.
- אלוהים אדירים.

82
00:03:54,401 --> 00:03:56,028
בסדר.
- ממש נולדת לזה.

83
00:03:56,153 --> 00:03:58,447
בסדר.
- אבא אוהב אותך, רוז.

84
00:03:59,448 --> 00:04:01,951
אם אבא היה אוהב אותך,
הוא היה משיג לך בייביסיטר.

85
00:04:02,368 --> 00:04:03,661
תחשבי על זה.

86
00:04:05,871 --> 00:04:07,331
זה נראה מזנון טוב,

87
00:04:07,414 --> 00:04:09,667
אבל בשנה שעברה היה מזנון טוב יותר.

88
00:04:09,792 --> 00:04:11,335
היו דגני בוקר.

89
00:04:13,128 --> 00:04:17,007
אז אם היית כאן בשנה שעברה,
למה אתה עובר את הקורס שוב?

90
00:04:17,883 --> 00:04:19,885
כי לא עברתי בפעם הראשונה.

91
00:04:20,761 --> 00:04:22,054
תודה שאילצת אותי להגיד את זה.

92
00:04:22,721 --> 00:04:25,599
לא, אני מצטערת, לא התכוונתי...

93
00:04:28,978 --> 00:04:33,857
סליחה, שלום. יש לי שאלה זריזה.
נפוץ שנכשלים בקורס הזה?

94
00:04:34,066 --> 00:04:35,693
אני לא אוהב לקרוא לזה "נכשלים",

95
00:04:35,776 --> 00:04:38,153
אבל כן, יש נכשלים.

96
00:04:40,406 --> 00:04:44,284
חשבתי שזה רק סמינר מוקדם.

97
00:04:44,451 --> 00:04:48,455
ברשותך, זו הפסקה קצרה,
אני מנסה לאכול ארוחת בוקר.

98
00:04:48,831 --> 00:04:51,709
כן, סליחה. תאכל את המאפה שלך.

99
00:04:52,626 --> 00:04:53,627
אני רק...

100
00:04:54,962 --> 00:04:56,714
העניין הוא שאני חוששת קצת

101
00:04:56,797 --> 00:04:59,758
כי המתנתי זמן רב
לפני שהלכתי על עניין ההנהלה

102
00:04:59,842 --> 00:05:03,262
ועכשיו גיליתי במפתיע שאני עלולה להיכשל

103
00:05:03,345 --> 00:05:05,264
ביום הראשון...
- אין לנו הפסקות רבות,

104
00:05:05,389 --> 00:05:06,765
אז אלך על זה.

105
00:05:07,558 --> 00:05:10,477
כן, כדאי שתלך על זה. כן. בסדר.

106
00:05:13,230 --> 00:05:15,065
אני רק רוצה לוודא שעניין ההפרעה

107
00:05:15,149 --> 00:05:18,318
לא ישפיע על מידת ההצלחה...
- אתם יודעים מה? בואו נתחיל.

108
00:05:19,403 --> 00:05:20,863
בואו פשוט נתחיל.

109
00:05:22,948 --> 00:05:26,910
אז בדיוק קיפלתי מכנסיים
ויש לי רעיון מעולה.

110
00:05:27,703 --> 00:05:31,248
כדאי שאפיל את דוטרטה.
- קיבלת את הרעיון ממכנסיים?

111
00:05:31,582 --> 00:05:35,335
רק כדי לקבל מקלט מדיני,
אבל תראה את דף הפייסבוק שלי.

112
00:05:35,836 --> 00:05:37,838
"אלוהים אדירים, דוטרטה.

113
00:05:38,464 --> 00:05:40,632
רודריגו דוטרטה לא מכבד זכויות אדם,

114
00:05:40,674 --> 00:05:41,925
אבל זה לא העסק שלי."

115
00:05:42,009 --> 00:05:44,595
על תמונה של קרמיט הצפרדע לוגם תה.

116
00:05:44,720 --> 00:05:45,929
זה זכה להמון לייקים.

117
00:05:46,013 --> 00:05:48,348
אני לא בטוח שהעלאת ממים

118
00:05:48,432 --> 00:05:49,975
הופכת אותך למתנגד משטר.

119
00:05:50,434 --> 00:05:52,478
אז מה כן?
- אני לא יודע.

120
00:05:53,645 --> 00:05:56,857
עמדה אמיתית של מנהיג בקבוצה חברתית אמיתית

121
00:05:56,940 --> 00:05:58,942
שמתנגדת באמת לדוטרטה.

122
00:05:59,610 --> 00:06:01,028
בסדר, שיהיה.

123
00:06:02,029 --> 00:06:04,865
מרקוס, אני מקים קבוצה, אתה בעניין?
- לגמרי.

124
00:06:07,451 --> 00:06:08,911
המהפכה מתחילה.

125
00:06:09,953 --> 00:06:12,456
במחסן, אם ההיזן הלא-נד שלכם

126
00:06:12,539 --> 00:06:13,749
עורך מיון מלא...

127
00:06:14,333 --> 00:06:18,587
איימי, מה זה לא-נד?
- לא נייד, זה בחוברת.

128
00:06:18,754 --> 00:06:20,714
איימי, את יכולה להתמקד, בבקשה?

129
00:06:21,757 --> 00:06:23,801
כן, אני מצטערת. אני רק...

130
00:06:25,803 --> 00:06:26,720
סליחה.

131
00:06:28,555 --> 00:06:32,559
בכל אופן, זה נקרא מחסן,
אבל זה לא מחסן אתכם.

132
00:06:36,063 --> 00:06:40,400
סליחה, אני צוחקת כי הקשבתי... לך.

133
00:06:40,984 --> 00:06:42,903
זו לא בדיחה שלי. זה חלק מהשיעור.

134
00:06:44,029 --> 00:06:45,906
הביצוע שלך היה מצחיק.

135
00:06:50,536 --> 00:06:54,206
אז במצב כזה הייתי אומרת,
"כדאי לך להקשיב לי

136
00:06:54,289 --> 00:06:57,668
כדי שלא אלך לחדר המנוחה וארסס קצת פיפי

137
00:06:57,751 --> 00:07:00,963
על האוכל שלך בכל יום עד שתאכל רק פיפי."

138
00:07:03,632 --> 00:07:06,885
התשובה המועדפת היא
"תמצא מישהו אחר שיעבוד בחג".

139
00:07:07,219 --> 00:07:11,348
אבל תודה ששיתפת אותנו בזה, זה היה...
מפחיד מאוד.

140
00:07:12,349 --> 00:07:16,145
בסדר, עכשיו תעצבו תוכנית

141
00:07:16,270 --> 00:07:18,230
שתשפר את שביעות הרצון של הלקוחות.

142
00:07:18,438 --> 00:07:20,524
תבחרו שותף, בחרו בתבונה,

143
00:07:20,941 --> 00:07:24,319
שותף לא נכון עלול להרוס לכם את החיים.

144
00:07:25,279 --> 00:07:26,405
אתה...
- רוצה לעבוד יחד?

145
00:07:28,991 --> 00:07:33,662
תשמעי... אני לא... גארי, לא כדאי

146
00:07:33,745 --> 00:07:35,831
שנעבוד עם מישהו שאנחנו מכירים, נכון?

147
00:07:36,165 --> 00:07:37,082
לא אכפת לי.

148
00:07:37,958 --> 00:07:42,212
לגארי לא אכפת, אז כן.
- גדול.

149
00:07:42,379 --> 00:07:44,715
חשבתי שאיתקע עם איזה טמבל.

150
00:07:46,091 --> 00:07:47,092
זה היה מבאס.

151
00:07:48,177 --> 00:07:51,221
בסדר, מה דעתך
על "אגודת סרבני דוטרטה הבינלאומית"?

152
00:07:51,346 --> 00:07:53,140
אסד"ה.

153
00:07:53,765 --> 00:07:55,434
לא, זה דומה מדי לאיידס.

154
00:07:55,517 --> 00:07:57,769
אנשים לא רוצים להצטרף
למשהו שמזכיר להם איידס.

155
00:07:57,853 --> 00:07:59,605
כן.

156
00:08:00,898 --> 00:08:01,982
בסדר.

157
00:08:02,357 --> 00:08:07,237
אנשים ופועלים רוצים הבנה.

158
00:08:07,946 --> 00:08:10,824
ניסית ללכת על אופרה?

159
00:08:10,949 --> 00:08:14,203
כן, זה בדיוק מה שעשיתי.
- זה מוצא חן בעיניי.

160
00:08:14,494 --> 00:08:16,747
אתה מקבל מקלט מדיני, אתה מקבל מקלט מדיני.

161
00:08:17,539 --> 00:08:19,917
זה מה שהיא עושה.
- כן, הבנתי.

162
00:08:20,000 --> 00:08:21,001
בסדר.

163
00:08:21,210 --> 00:08:23,295
- גלן סטורג'יס, מנהל חנות -

164
00:08:40,520 --> 00:08:42,606
באמת? כך אתה מטפל בתינוקת?

165
00:08:42,689 --> 00:08:44,900
זורק אותה לעגלה כמו שק מרגרינה?

166
00:08:45,025 --> 00:08:47,402
שק מרגרינה?
- בסדר, תיק חמאה.

167
00:08:47,569 --> 00:08:50,113
תשמעי, היא בטוחה שם. את רוצה לטפל בה?

168
00:08:50,614 --> 00:08:51,615
מה פתאום?

169
00:08:52,115 --> 00:08:53,283
בסדר.

170
00:08:59,289 --> 00:09:02,376
לא, לא אתן לך להתייחס כך לתינוקת.

171
00:09:02,668 --> 00:09:06,129
אפילו לתינוקת של גלן.
זו לא אשמתך שאבא שלך אידיוט.

172
00:09:07,256 --> 00:09:08,257
בסדר.

173
00:09:08,840 --> 00:09:11,969
בואי נלך לשחק דמקה או שח או טריוויה.

174
00:09:13,971 --> 00:09:15,347
היא לא בכתה בעגלה.

175
00:09:15,764 --> 00:09:20,185
בסדר, אז מה דעתך שננסה משהו
כמו לאפשר ללקוחות קבועים

176
00:09:20,269 --> 00:09:21,937
לקבל כפל מבצעים?

177
00:09:22,312 --> 00:09:25,649
בסדר, או שיהיה לנו גמד של קלאוד 9

178
00:09:25,816 --> 00:09:28,443
ומדי פעם הוא ייתן לאנשים 100 דולר,

179
00:09:28,527 --> 00:09:30,654
אבל במקרים אחרים הוא ישפריץ עליהם דיו.

180
00:09:30,737 --> 00:09:33,156
הם יחשבו, "שווה לי להסתכן בגמדות"?

181
00:09:34,366 --> 00:09:35,951
אני אוהבת את האזור הזה.

182
00:09:37,035 --> 00:09:41,039
אני מנסה לשפר את זה,
אולי נחלק קפה בחינם ללקוחות

183
00:09:41,456 --> 00:09:43,000
בשעה הראשונה בכל בוקר?

184
00:09:44,084 --> 00:09:45,919
זה נשמע משעמם קצת.

185
00:09:46,044 --> 00:09:51,383
באמת? בעיניי זה מגניב.
קפה בבוקר, אנחנו בתנופה.

186
00:09:52,259 --> 00:09:55,887
איימי, אנחנו שותפות.
אי אפשר רק ללכת על הרעיונות שלך.

187
00:09:56,722 --> 00:09:59,308
כן, אני יודעת. אני מצטערת.

188
00:09:59,683 --> 00:10:03,478
בסדר, מה דעתך שכל יום שלישי
יהיה יום מרדי גרה

189
00:10:03,603 --> 00:10:05,522
וככל שלובשים פחות, משלמים פחות?

190
00:10:06,690 --> 00:10:10,110
מרדי גרה בימי שלישי.
בסדר, אני ארשום את זה.

191
00:10:10,444 --> 00:10:12,988
אני רוצה גם להציע מחדש את רעיון הגמד.

192
00:10:15,282 --> 00:10:16,575
מה דעתנו על הצפרדע הזו?

193
00:10:16,742 --> 00:10:20,370
היא רכה מאוד, אבל הם לקחו
חופש אומנותי רב מבחינה אנטומית.

194
00:10:20,579 --> 00:10:23,415
נראה שאת משקיעה מאוד
בהתחשב בעובדה שאין לך רגשות כלפי התינוקת.

195
00:10:24,291 --> 00:10:27,002
לא, היא בת אנוש, אני לא מאחלת לה רע.

196
00:10:27,127 --> 00:10:28,378
אני לא פסיכופתית.

197
00:10:28,462 --> 00:10:31,590
פשוט אין לי יותר רגשות לגבי התינוקת הזו
מאשר לכל תינוקת אחרת.

198
00:10:31,882 --> 00:10:33,050
מי התינוק הזה לעזאזל?

199
00:10:33,967 --> 00:10:35,886
תודה, אני כבר חוזר. רק אביא כמה דברים.

200
00:10:36,136 --> 00:10:38,555
לא, זה לא פעוטון.
- אין לנו שירות כזה.

201
00:10:39,264 --> 00:10:42,059
אתה רואה? כך נראה אדם
שאין לו רגשות כלפי תינוקות.

202
00:10:43,518 --> 00:10:44,478
בסדר.

203
00:10:50,317 --> 00:10:51,276
טוב.

204
00:10:55,822 --> 00:10:57,157
אוי, לא.

205
00:10:57,616 --> 00:11:00,452
לא. לא.

206
00:11:02,871 --> 00:11:05,290
הלו.
- היי, ג'נט.

207
00:11:06,500 --> 00:11:08,835
יש. זה גלן.
- מי?

208
00:11:08,919 --> 00:11:10,420
גלן. גלן סטורג'יס.

209
00:11:10,504 --> 00:11:12,506
אחבר אותך אליו.
- לא, ג'נט, אל תנתקי.

210
00:11:12,589 --> 00:11:13,715
אל...

211
00:11:18,970 --> 00:11:20,097
כאן גלן סטורג'יס.

212
00:11:20,514 --> 00:11:22,224
עצרו את רודריגו דוטרטה.

213
00:11:22,391 --> 00:11:24,726
הוא אכזרי, הוא נגד חופש הדיבור,

214
00:11:24,810 --> 00:11:27,687
הוא גם חום, אם יש ביניכם גזענים.

215
00:11:27,771 --> 00:11:29,648
סנדרה, את עסוקה מאוחר יותר?

216
00:11:30,065 --> 00:11:32,025
האמת היא שכן.

217
00:11:32,651 --> 00:11:34,861
אנחנו מנתקים את סבתא שלי
ממכונת ההנשמה הלילה.

218
00:11:35,404 --> 00:11:38,573
מצבה השתפר לזמן מה,
אבל מאז השבץ האחרון שלה

219
00:11:38,657 --> 00:11:40,534
היא פשוט לא התאוששה.

220
00:11:40,867 --> 00:11:43,036
זה נשמע נורא.

221
00:11:43,120 --> 00:11:45,288
רק רצינו להזמין אותך לפגישה,

222
00:11:45,372 --> 00:11:47,332
אבל ברור שאין צורך...
- אני יכולה לבוא.

223
00:11:47,499 --> 00:11:50,043
סתם המצאתי את זה
כדי שתחשבו שיש לי תוכניות.

224
00:11:53,255 --> 00:11:54,172
נתראה שם.

225
00:11:55,966 --> 00:11:56,967
מעולה.

226
00:12:00,178 --> 00:12:03,223
היא ממש התפרקה מאז עניין ג'רי-קרול.

227
00:12:03,306 --> 00:12:05,100
היא לא בסדר.
- כן.

228
00:12:05,809 --> 00:12:09,062
כי בעבודה משותפת אפשר להשיג סי...

229
00:12:09,938 --> 00:12:10,856
פו...

230
00:12:10,981 --> 00:12:12,399
סיפוק.
- סיפוק.

231
00:12:13,316 --> 00:12:17,070
ואוו, בסדר, שילוב מעניין של רעיונות.

232
00:12:17,446 --> 00:12:20,782
חלקם טובים, חלקם קצת יותר איומים,

233
00:12:21,241 --> 00:12:23,160
אבל אומרים לנו להתחיל בטוב,

234
00:12:23,285 --> 00:12:26,163
אז קפה בחינם בבוקר, זה מוצא חן בעיניי.

235
00:12:27,080 --> 00:12:29,082
תודה, היינו גאות בזה.

236
00:12:29,791 --> 00:12:32,252
כן, זה היה מאמץ קבוצתי.

237
00:12:32,544 --> 00:12:36,089
ואני אוהב מאוד
את רעיון השיחות אחרי רכישות גדולות.

238
00:12:36,173 --> 00:12:37,215
תודה.
- תודה.

239
00:12:37,299 --> 00:12:38,633
תודה. תודה.

240
00:12:39,009 --> 00:12:40,260
בסדר, עכשיו לרעיונות הרעים.

241
00:12:40,594 --> 00:12:43,138
פירסינג לקראת החזרה ללימודים. נורא.

242
00:12:43,472 --> 00:12:45,891
ימי הערכה לקרדי בי, זוועה.

243
00:12:46,558 --> 00:12:48,977
ואני לא יכול להגיב על זה
כי אני לא יודע מה זה.

244
00:12:49,060 --> 00:12:50,228
מה זה מבוך מסדרונות?

245
00:12:50,353 --> 00:12:52,606
גם אותי חלק מהרעיונות בלבלו,

246
00:12:52,689 --> 00:12:54,441
אבל הם היו רעיונות של שאיין,

247
00:12:54,524 --> 00:12:57,652
אז היא יכולה להסביר טוב ממני.

248
00:12:58,236 --> 00:13:00,155
מה זה בדיוק מבוך מסדרונות?

249
00:13:04,951 --> 00:13:06,703
מבוך מסדרונות זה...

250
00:13:07,370 --> 00:13:09,915
כשמסדרים את המסדרונות כך שייצרו מבוך.

251
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
זה היה הרעיון.

252
00:13:12,292 --> 00:13:14,503
זה מסוג המצבים שההסבר

253
00:13:14,586 --> 00:13:16,838
לא משפר את הרעיון.
- כן.

254
00:13:19,382 --> 00:13:21,176
עכשיו נעשה משחק תפקידים.

255
00:13:21,885 --> 00:13:23,386
איימי, את תהיי המנהלת

256
00:13:23,470 --> 00:13:26,431
ואת תדברי עם שאיין על היעדרויות מהעבודה.

257
00:13:27,307 --> 00:13:29,976
התפקיד שלך הוא להעביר את הציפיות שלך

258
00:13:30,310 --> 00:13:32,521
בלי לגרום לה להרגיש מותקפת.

259
00:13:32,729 --> 00:13:35,982
בסדר? קדימה.

260
00:13:39,486 --> 00:13:42,989
היי, שאיין, את נעדרת מהעבודה הרבה לאחרונה.

261
00:13:43,156 --> 00:13:45,659
סליחה, אפשר להפסיק לרגע?

262
00:13:45,742 --> 00:13:47,702
אני מרגישה מותקפת.

263
00:13:47,869 --> 00:13:52,582
באיזה אופן תקפתי אותך?
- אלה לא היו המילים,

264
00:13:52,666 --> 00:13:55,794
אבל הבעת הפנים שלה כרגע

265
00:13:56,044 --> 00:13:58,004
גורמת לי להרגיש שהיא כועסת מאוד.

266
00:13:58,088 --> 00:13:59,714
לא, אני לא...
- היי, איימי,

267
00:13:59,798 --> 00:14:02,467
אם זה מה שאת משדרת,
נסי להשלים עם זה ולתקן את זה.

268
00:14:04,135 --> 00:14:05,178
בסדר.

269
00:14:07,180 --> 00:14:08,181
שלום, מתוקה.

270
00:14:10,850 --> 00:14:13,353
הריסון, תפסיק לשהק במערכת הכריזה.

271
00:14:14,896 --> 00:14:18,483
תודה רבה. בסדר, פייפר, פפה, תתנהגו יפה.

272
00:14:18,650 --> 00:14:22,779
רגע, זה לא מעון.
- הדוור שלנו הוא אבא שלנו עכשיו.

273
00:14:24,614 --> 00:14:26,950
אחלה. שבו על השטיח.

274
00:14:27,993 --> 00:14:30,203
תודה שבאתם למפגש הראשון

275
00:14:30,287 --> 00:14:32,872
של אגודת סנט לואיס נגד דוטרטה.

276
00:14:35,417 --> 00:14:36,585
סלנ"ד.

277
00:14:40,547 --> 00:14:42,799
אז איזה דברים נעשה?

278
00:14:44,676 --> 00:14:46,428
זו שאלה טובה.

279
00:14:47,971 --> 00:14:49,681
ג'ונה, אתה רוצה לענות עליה?

280
00:14:52,475 --> 00:14:56,855
אפשר להשיק קמפיין מכתבים.

281
00:14:56,938 --> 00:14:58,773
כן.
- למי נכתוב מכתבים?

282
00:14:59,774 --> 00:15:02,611
אולי לדוטרטה. מישהו יודע את הכתובת שלו?

283
00:15:02,777 --> 00:15:06,906
דוטרטה הכניס לכלא רבים מבני משפחתי.
אני מעדיפה לא להתכתב איתו.

284
00:15:07,032 --> 00:15:09,784
חברים, כדאי שנצעד על משהו.
על מה אפשר לצעוד?

285
00:15:10,076 --> 00:15:12,621
מה דעתך על וושינגטון?
- בדיוק התכוונתי להגיד "וושינגטון".

286
00:15:12,912 --> 00:15:14,456
כן.
- בסדר, איך מארגנים מצעד?

287
00:15:14,581 --> 00:15:16,750
אנחנו רק שמונה, זו הליכה.

288
00:15:16,875 --> 00:15:18,168
אין לי בעיה עם הליכה.

289
00:15:18,293 --> 00:15:19,502
כן, אני אוהב ללכת.
- כן.

290
00:15:19,586 --> 00:15:21,004
נכון?

291
00:15:24,007 --> 00:15:25,967
הלוואי שזה יעבוד,
הלוואי שזה יעבוד.

292
00:15:28,094 --> 00:15:29,638
- הצילו, ננעלתי בפנים, גלן -

293
00:15:32,432 --> 00:15:34,434
קיילי, אסור לנו להשתמש
במה שלמדנו בטאקוונדו

294
00:15:34,517 --> 00:15:36,144
על גוף של מישהו אחר, בסדר?

295
00:15:36,603 --> 00:15:38,855
ליאו, לא אכפת לי שאבא שלך שוטר,

296
00:15:38,938 --> 00:15:41,650
זה שטח השיפוט שלי.
- הטוסיק שלך מסריח.

297
00:15:42,067 --> 00:15:43,652
זה לא מעליב, זה נכון אצל כולם.

298
00:15:43,818 --> 00:15:46,655
אני חושב שהילדה של גלן רעבה,
יש לך עוד תחליף חלב?

299
00:15:46,821 --> 00:15:48,698
היא לא שותה תחליף חלב, היא עוד יונקת.

300
00:15:48,782 --> 00:15:50,867
אני שואבת ומוכרת לגלן בשלושה דולר לליטר.

301
00:15:51,076 --> 00:15:54,204
זה לפי מחיר הזעפרן האירני.
אני יכולה לשאוב עוד קצת.

302
00:15:54,329 --> 00:15:56,539
מה? לא, זה ייקח זמן רב מדי.
תעשי את זה כאן.

303
00:15:56,706 --> 00:15:59,834
לא, זה מוזר.
- קדימה, תעשי את זה כבר.

304
00:16:00,960 --> 00:16:04,839
בסדר, תקשיבי לי. איבדת שליטה.

305
00:16:05,006 --> 00:16:08,551
את תינוקת, החיים שלך לא קשים כל כך.
את מביכה את עצמך.

306
00:16:10,303 --> 00:16:11,971
בסדר, שיהיה.

307
00:16:12,097 --> 00:16:17,102
העניין הוא שכשהכית את הכלב,
זה עשה טראומה לילדים החירשים.

308
00:16:17,769 --> 00:16:20,605
אשתדל לא לעשות זאת שוב.

309
00:16:22,816 --> 00:16:24,943
אפשר לחזור להיעדרויות שלך?

310
00:16:25,151 --> 00:16:27,696
אני מבריזה מהעבודה רק כי את תמיד מספרת

311
00:16:27,779 --> 00:16:32,075
בדיחות גזעניות ומכריחה אותי עלייך

312
00:16:32,158 --> 00:16:34,202
במהלך הביקורות.
- בסדר.

313
00:16:34,536 --> 00:16:35,704
ואני לא היחידה.

314
00:16:35,870 --> 00:16:39,541
שילה אמרה לי שאת תמיד
מאלצת אותה לתת לך עיסויים.

315
00:16:39,666 --> 00:16:40,583
נכון, שילה?

316
00:16:42,502 --> 00:16:43,545
כן?

317
00:16:44,045 --> 00:16:46,381
שילה.
- היא עשתה גם לי את זה.

318
00:16:46,715 --> 00:16:48,883
אחר כך היא הכניסה לי אצבע לפה.

319
00:16:49,008 --> 00:16:52,095
אם מותר לנו להמציא מה שאנחנו רוצים,

320
00:16:52,178 --> 00:16:55,932
אז שילה, את הכנסת פצצה לארונית שלך. בום.

321
00:16:56,266 --> 00:17:01,354
וטרנס, אתה גנבת 40 מיליארד דולר מהקופה.

322
00:17:01,479 --> 00:17:05,066
ושאיין, את תשבי בכלא כי הרעלת את המאפים

323
00:17:05,442 --> 00:17:09,362
ועכשיו גארי ימות. מסכנה, את מפוטרת.

324
00:17:10,697 --> 00:17:13,283
אולי אירוע גיוס כספים?
נוכל לערוך מכירת עוגות.

325
00:17:13,867 --> 00:17:14,993
מה נעשה בכסף?

326
00:17:15,201 --> 00:17:19,080
אולי נשלם על המצרכים
ונחלוק בינינו מה שנשאר.

327
00:17:19,456 --> 00:17:23,710
אז זה לא בעצם הקמת חברת מאפים?

328
00:17:24,085 --> 00:17:25,962
בסדר, מה דעתכם על הפגנה?

329
00:17:26,588 --> 00:17:28,923
נניף שלטים, אולי נשיג להקה שתנגן.

330
00:17:29,090 --> 00:17:31,426
אני מכירה מישהו בחדשות המקומיות,
בטח יעשו על זה כתבה.

331
00:17:31,551 --> 00:17:34,554
לא, חברים, אני מציע שנשיג רפסודות ומשוטים

332
00:17:34,637 --> 00:17:36,514
ונפיל אותו בסגנון מפרץ החזירים.

333
00:17:36,681 --> 00:17:40,393
אתה יודע שמפרץ החזירים הסתיים רע, נכון?
- אולי לחזירים.

334
00:17:44,230 --> 00:17:46,107
היי, היי, הו, הו,

335
00:17:46,191 --> 00:17:49,152
דוטרטה חייב ליפול. היי, היי, הו, הו...

336
00:17:49,235 --> 00:17:51,321
ואוו, הצלחתם להביא לכאן כתבים.

337
00:17:51,404 --> 00:17:52,363
- חדשות ערוץ 8 -

338
00:17:52,781 --> 00:17:54,824
זה לא מלחיץ אתכם?
- לא ממש.

339
00:17:55,074 --> 00:17:57,035
אני אדם מהסוג שזורח מול העדשה.

340
00:17:57,160 --> 00:17:59,329
במקומך בוודאי הייתי חושב,

341
00:17:59,412 --> 00:18:02,123
"סעיד, אל תמתח ביקורת על הממשל מול המצלמה,

342
00:18:02,207 --> 00:18:04,459
כי אם זה לא יעבוד ויגרשו אותך,

343
00:18:04,793 --> 00:18:07,045
בטוח שיענו אותך וירצחו אותך שם."

344
00:18:08,338 --> 00:18:10,465
בכל אופן, אני הולך לשחק פוקימון גו.

345
00:18:10,548 --> 00:18:13,176
שמעתי שיש סנורלקס ליד רציף המטען.

346
00:18:13,259 --> 00:18:14,803
דוטרטה חייב ליפול.

347
00:18:14,886 --> 00:18:17,138
היי, היי, הו, הו...

348
00:18:17,222 --> 00:18:22,352
כשאני מנקה חלונות, אני משתמשת בווינדקס.
כשאני מנקה אריחים, אני משתמשת בטיילקס,

349
00:18:22,477 --> 00:18:24,145
אבל כשאני מנקה את הרצפה...

350
00:18:26,022 --> 00:18:29,108
- מנהל, גלן סטורג'יס -

351
00:18:33,321 --> 00:18:35,114
ג'נט, שרה.

352
00:18:39,077 --> 00:18:43,414
אני חושב שציפור גדולה
עשתה קקי בפח במשרד שלי.

353
00:18:43,498 --> 00:18:46,000
אז אם תוכלו לנקות את זה...

354
00:18:46,584 --> 00:18:48,127
הוא יצא מדעתו.

355
00:18:51,381 --> 00:18:53,174
האיש הזה... במשרד שלו.

356
00:18:54,342 --> 00:18:56,761
בסדר, הצלחתם. תמחאו לעצמכם כפיים.

357
00:18:59,138 --> 00:19:01,808
אל תשכחו לאסוף תעודה ביציאה.

358
00:19:01,891 --> 00:19:04,018
יש מקום ריק
שאתם יכולים להשלים בו את השם שלכם.

359
00:19:04,352 --> 00:19:06,729
אם אתם רוצים מאוד, אני יכול לנסות לברר

360
00:19:06,813 --> 00:19:08,106
איך לעשות את זה במדפסת.

361
00:19:09,274 --> 00:19:11,150
לכו, קדימה.
- בסדר.

362
00:19:11,609 --> 00:19:12,902
תודה.
- גם לך.

363
00:19:12,986 --> 00:19:16,865
תודה, גארי.
- אז שיגעתי את עצמי היום קצת

364
00:19:16,948 --> 00:19:19,367
ואולי הייתי יכולה להיות רגועה יותר.

365
00:19:19,784 --> 00:19:21,202
כן, היית מבאסת.

366
00:19:21,411 --> 00:19:25,331
למען הפרוטוקול,
רמזת שאני מטרידנית שלוקחת גלולות בעבודה.

367
00:19:25,415 --> 00:19:28,167
כן, זה היה אדיר.
- היי, בנות.

368
00:19:28,543 --> 00:19:31,713
הבחורים מסמינר החניטה
הזמינו אותנו לצאת לשתות.

369
00:19:31,838 --> 00:19:33,673
הם אמרו שיראו לנו גופות.

370
00:19:35,049 --> 00:19:38,177
אני אשמח לשתות משהו.
- גופות? ברור.

371
00:19:38,261 --> 00:19:40,680
לא הייתי במסיבת גופות מאז התיכון.

372
00:19:42,223 --> 00:19:44,601
הפיליפינים אומנם במרחק 13,000 ק"מ מכאן,

373
00:19:44,684 --> 00:19:47,061
אבל זה לא עוצר את המחאה הזו
נגד הנשיא השערורייתי שלה.

374
00:19:47,145 --> 00:19:48,021
- בוז לדוטרטה -

375
00:19:48,354 --> 00:19:50,648
מטאו ליוואנג מנהיג את ההפגנה.

376
00:19:50,815 --> 00:19:53,318
מטאו, למה אתה מתנגד לדוטרטה?

377
00:19:53,443 --> 00:19:55,153
- שביתת עובדי קלאוד 9 -

378
00:19:55,236 --> 00:19:58,364
תראי, מתנגד היא מילה חזקה.

379
00:19:58,740 --> 00:20:01,910
אנחנו לא בדיוק מתנגדים לו.

380
00:20:02,035 --> 00:20:04,871
כן, אנחנו רק מעוררים מודעות

381
00:20:05,330 --> 00:20:08,875
ומפיצים מידע ללא שיפוט.

382
00:20:09,042 --> 00:20:10,001
מה?
- כן.

383
00:20:10,126 --> 00:20:13,880
אז הקבוצה שהקמתם,
אגודת סנט לואיס נגד דוטרטה,

384
00:20:14,047 --> 00:20:18,134
היא באמת נגד דוטרטה?
- זו קבוצה גדולה.

385
00:20:18,217 --> 00:20:20,762
חלק מאיתנו בעד, אחרים נגד,

386
00:20:20,845 --> 00:20:23,056
אחרים באמצע.
- כן, זה מורכב.

387
00:20:23,139 --> 00:20:25,808
יש אנשים טובים בשני... שני הצדדים.

388
00:20:25,892 --> 00:20:28,102
כן.
- על מה אתם מדברים?

389
00:20:28,227 --> 00:20:29,312
האיש הזה הוא מפלצת.

390
00:20:29,479 --> 00:20:31,814
לא, זה... אני לא יודע...
- לא אמרתי "מפלצת".

391
00:20:31,898 --> 00:20:33,775
זו דעתך.
- כן, הוא...

392
00:20:33,900 --> 00:20:37,654
היי, כדאי לך להיזהר, דוטרטה. אתה גמור.

393
00:20:37,779 --> 00:20:39,238
כן, אז...
- כשתתעורר מחר,

394
00:20:39,322 --> 00:20:41,324
אתה תהיה בתוך עולם של סבל.
- זה...

395
00:20:41,407 --> 00:20:43,660
כי הבחור הזה בדרך לתפוס אותך.

396
00:20:43,910 --> 00:20:45,495
מטאו ליוואנג.
- לא.

397
00:20:45,578 --> 00:20:47,038
אל תשכח את השם.
- אל...

398
00:20:47,121 --> 00:20:49,165
מטאו ליוואנג.
- זה לא השם שלי.

399
00:20:49,248 --> 00:20:50,500
מטאו.
- קאט.

400
00:20:50,583 --> 00:20:54,212
"ארורו מי ניניו

401
00:20:54,295 --> 00:20:57,548
ארורו מי סול..."

402
00:20:57,674 --> 00:21:01,427
את מחבבת את התינוקת.
- לא הייתי אומרת "מחבבת".

403
00:21:01,594 --> 00:21:02,804
היי, חברים.

404
00:21:03,429 --> 00:21:08,059
סליחה על האיחור, נתקעתי,
אבל אני יכול לקחת את רוז עכשיו.

405
00:21:09,310 --> 00:21:12,230
בואי, תינוקת. בואי.

406
00:21:13,648 --> 00:21:17,819
תודה ששמרתם עליה. לאבא היה יום גדול.

407
00:21:21,239 --> 00:21:22,365
אז זה...

408
00:21:23,282 --> 00:21:24,867
פשע? כן.