למה שלא נעבור בחדר וכל אחד יגיד לנו את שמו
ולמה הוא כאן?
נתחיל בך.
בסדר, כן. שלום, שמי איימי סוסה.
סליחה, אני אמורה לעמוד?
אני... - זה לא משנה.
אז אזרום עם העמידה, כי כבר קמתי.
אני מקווה שגם אתם תעמדו, כדי שלא אצא מוזרה.
בסדר, אני עובדת בקלאוד 9 כבר 16 שנה,
שמעתי רבות על התוכנית להכשרת מנהלים
ובסופו של דבר חשבתי לעצמי,
"תשכחי מהאפוד הכחול, לכי על עניבת העננים, אחותי."
אז אני נרגשת מאוד.
אני חושב... - אני שאיין, אני עובדת עם איימי.
היא הציעה שאצטרף לתוכנית, אז פשוט חשבתי "למה לא?"
כל עוד היא תסיע אותי.
אני לא יכולה לנהוג כרגע כי יש דבורים במכונית שלי.
בסדר, תודה. - בנות, זה כנס חניטה.
- חידושים בטכניקות חניטה -
בסדר, כן. - כן.
אני חושבת שזה החדר הלא נכון. - כדאי ש... אנחנו נלך.
- סופרסטור -
כדי להקל על התהליך...
- יסודות ההנהגה -
פירקנו... - שלום.
זו אקדמיית קלאוד 9? - כן.
בסדר. - אבל לעת עתה ניתן לכם...
זה היה חזק. - מנהיגות מתחילה בנאמנות.
מנהיגים הם נאמנים...
סליחה, את מוכנה לשבת שם כדי שאוכל לשבת ליד החברה שלי?
לא, שאיין, זה בסדר. שבי בכיסא הזה.
בסדר. - מנהיגים לא מפסיקים ללמוד.
כישלון עלול להפחיד, אבל לא צריך לפחד ממנו
כל עוד לומדים מכל טעות.
וזה מוביל אותנו... - המעיל שלי נפל.
יש סיבה לכך שקיבלנו שתי אוזניים ופה.
- שלושת יסודות ההנהגה -
עלינו להקשיב יותר...
היי, את יכולה לזוז קצת?
כך יהיה לי די מקום לשבת כאן.
כי אני במעבר כרגע, אז...
מנהל בקלאוד 9
לא צריך משרה מסוימת כדי להנהיג.
תודה.
אני לא מבין למה קשה כל כך לבקש מקלט מדיני.
היה קשה עוד יותר לבקש מעמד פליט.
באמת? אין פלא שאין פה הרבה פליטים.
אני לא מבין איך אתה יכול לבקש מקלט מדיני.
זה לא קל.
"מנה את בני המשפחה המורחבת". אני מהפיליפינים, זה ייקח שנים.
כתוב שאתה צריך להוכיח שאם יחזירו אותך
אתה עלול להירדף
עקב גזע, דת, לאום, דעה פוליטית
או חברות בקבוצה חברתית כלשהי.
הייתי במקהלת אקפלה בתיכון.
לא בדיוק רדפו אותנו, אבל אנשים שפטו אותנו.
אני חושב שהם מתכוונים לכך שאתה חושש שיעצרו אותך
כי אתה מבקר מוכר של דוטרטה או משהו.
אתה חושב שהם יאמינו שדוטרטה רוצה להרוג אותי
כי הייתי חבר במקהלת אקפלה? כי היינו גרועים מאוד.
לא אני, אני הייתי טוב, אבל היה אחד שזייף כל הזמן.
בסדר, רוז, תגידי שלום לכולם.
תגידי שלום, קדימה. תגידי שלום.
בדיוק, תגידי שלום.
אנחנו צריכים לחכות עד שהיא תפתח יכולת דיבור
או שאפשר לעבור הלאה?
היום תור ג'רושה לנקות את המרזבים של הכומר שלנו,
אז זכיתי להביא אותה לעבודה.
דינה, תוכלי להחזיק אותה לרגע בזמן שאסדר את המשרד שלי?
כן, אני לא בדיוק חובבת תינוקות וכדאי שתדע
שאני גם לא חובבת גרבי צמר וזוחלים.
אבל היא לא סתם תינוקת אקראית, היא חיה בתוכך במשך תשעה חודשים.
כן, זה כמו לקנות בחנות יד שנייה
ולראות חולצה ישנה שתרמת
ואז לחשוב "החולצה הזו הייתה שלי",
לרגע יש לזה משמעות, אבל אז את מבינה... שבעצם לא.
בסדר. דוד גארט, נראה שתורך.
לא, זה לא רעיון טוב. - כן.
אני לא טוב עם ילדים, אני...
אני לא... - אל תטלטל אותה.
בסדר, זה קורה. - אלוהים אדירים.
בסדר. - ממש נולדת לזה.
בסדר. - אבא אוהב אותך, רוז.
אם אבא היה אוהב אותך, הוא היה משיג לך בייביסיטר.
תחשבי על זה.
זה נראה מזנון טוב,
אבל בשנה שעברה היה מזנון טוב יותר.
היו דגני בוקר.
אז אם היית כאן בשנה שעברה, למה אתה עובר את הקורס שוב?
כי לא עברתי בפעם הראשונה.
תודה שאילצת אותי להגיד את זה.
לא, אני מצטערת, לא התכוונתי...
סליחה, שלום. יש לי שאלה זריזה. נפוץ שנכשלים בקורס הזה?
אני לא אוהב לקרוא לזה "נכשלים",
אבל כן, יש נכשלים.
חשבתי שזה רק סמינר מוקדם.
ברשותך, זו הפסקה קצרה, אני מנסה לאכול ארוחת בוקר.
כן, סליחה. תאכל את המאפה שלך.
אני רק...
העניין הוא שאני חוששת קצת
כי המתנתי זמן רב לפני שהלכתי על עניין ההנהלה
ועכשיו גיליתי במפתיע שאני עלולה להיכשל
ביום הראשון... - אין לנו הפסקות רבות,
אז אלך על זה.
כן, כדאי שתלך על זה. כן. בסדר.
אני רק רוצה לוודא שעניין ההפרעה
לא ישפיע על מידת ההצלחה... - אתם יודעים מה? בואו נתחיל.
בואו פשוט נתחיל.
אז בדיוק קיפלתי מכנסיים ויש לי רעיון מעולה.
כדאי שאפיל את דוטרטה. - קיבלת את הרעיון ממכנסיים?
רק כדי לקבל מקלט מדיני, אבל תראה את דף הפייסבוק שלי.
"אלוהים אדירים, דוטרטה.
רודריגו דוטרטה לא מכבד זכויות אדם,
אבל זה לא העסק שלי."
על תמונה של קרמיט הצפרדע לוגם תה.
זה זכה להמון לייקים.
אני לא בטוח שהעלאת ממים
הופכת אותך למתנגד משטר.
אז מה כן? - אני לא יודע.
עמדה אמיתית של מנהיג בקבוצה חברתית אמיתית
שמתנגדת באמת לדוטרטה.
בסדר, שיהיה.
מרקוס, אני מקים קבוצה, אתה בעניין? - לגמרי.
המהפכה מתחילה.
במחסן, אם ההיזן הלא-נד שלכם
עורך מיון מלא...
איימי, מה זה לא-נד? - לא נייד, זה בחוברת.
איימי, את יכולה להתמקד, בבקשה?
כן, אני מצטערת. אני רק...
סליחה.
בכל אופן, זה נקרא מחסן, אבל זה לא מחסן אתכם.
סליחה, אני צוחקת כי הקשבתי... לך.
זו לא בדיחה שלי. זה חלק מהשיעור.
הביצוע שלך היה מצחיק.
אז במצב כזה הייתי אומרת, "כדאי לך להקשיב לי
כדי שלא אלך לחדר המנוחה וארסס קצת פיפי
על האוכל שלך בכל יום עד שתאכל רק פיפי."
התשובה המועדפת היא "תמצא מישהו אחר שיעבוד בחג".
אבל תודה ששיתפת אותנו בזה, זה היה... מפחיד מאוד.
בסדר, עכשיו תעצבו תוכנית
שתשפר את שביעות הרצון של הלקוחות.
תבחרו שותף, בחרו בתבונה,
שותף לא נכון עלול להרוס לכם את החיים.
אתה... - רוצה לעבוד יחד?
תשמעי... אני לא... גארי, לא כדאי
שנעבוד עם מישהו שאנחנו מכירים, נכון?
לא אכפת לי.
לגארי לא אכפת, אז כן. - גדול.
חשבתי שאיתקע עם איזה טמבל.
זה היה מבאס.
בסדר, מה דעתך על "אגודת סרבני דוטרטה הבינלאומית"?
אסד"ה.
לא, זה דומה מדי לאיידס.
אנשים לא רוצים להצטרף למשהו שמזכיר להם איידס.
כן.
בסדר.
אנשים ופועלים רוצים הבנה.
ניסית ללכת על אופרה?
כן, זה בדיוק מה שעשיתי. - זה מוצא חן בעיניי.
אתה מקבל מקלט מדיני, אתה מקבל מקלט מדיני.
זה מה שהיא עושה. - כן, הבנתי.
בסדר.
- גלן סטורג'יס, מנהל חנות -
באמת? כך אתה מטפל בתינוקת?
זורק אותה לעגלה כמו שק מרגרינה?
שק מרגרינה? - בסדר, תיק חמאה.
תשמעי, היא בטוחה שם. את רוצה לטפל בה?
מה פתאום?
בסדר.
לא, לא אתן לך להתייחס כך לתינוקת.
אפילו לתינוקת של גלן. זו לא אשמתך שאבא שלך אידיוט.
בסדר.
בואי נלך לשחק דמקה או שח או טריוויה.
היא לא בכתה בעגלה.
בסדר, אז מה דעתך שננסה משהו כמו לאפשר ללקוחות קבועים
לקבל כפל מבצעים?
בסדר, או שיהיה לנו גמד של קלאוד 9
ומדי פעם הוא ייתן לאנשים 100 דולר,
אבל במקרים אחרים הוא ישפריץ עליהם דיו.
הם יחשבו, "שווה לי להסתכן בגמדות"?
אני אוהבת את האזור הזה.
אני מנסה לשפר את זה, אולי נחלק קפה בחינם ללקוחות
בשעה הראשונה בכל בוקר?
זה נשמע משעמם קצת.
באמת? בעיניי זה מגניב. קפה בבוקר, אנחנו בתנופה.
איימי, אנחנו שותפות. אי אפשר רק ללכת על הרעיונות שלך.
כן, אני יודעת. אני מצטערת.
בסדר, מה דעתך שכל יום שלישי יהיה יום מרדי גרה
וככל שלובשים פחות, משלמים פחות?
מרדי גרה בימי שלישי. בסדר, אני ארשום את זה.
אני רוצה גם להציע מחדש את רעיון הגמד.
מה דעתנו על הצפרדע הזו?
היא רכה מאוד, אבל הם לקחו חופש אומנותי רב מבחינה אנטומית.
נראה שאת משקיעה מאוד בהתחשב בעובדה שאין לך רגשות כלפי התינוקת.
לא, היא בת אנוש, אני לא מאחלת לה רע.
אני לא פסיכופתית.
פשוט אין לי יותר רגשות לגבי התינוקת הזו מאשר לכל תינוקת אחרת.
מי התינוק הזה לעזאזל?
תודה, אני כבר חוזר. רק אביא כמה דברים.
לא, זה לא פעוטון. - אין לנו שירות כזה.
אתה רואה? כך נראה אדם שאין לו רגשות כלפי תינוקות.
בסדר.
טוב.
אוי, לא.
לא. לא.
הלו. - היי, ג'נט.
יש. זה גלן. - מי?
גלן. גלן סטורג'יס.
אחבר אותך אליו. - לא, ג'נט, אל תנתקי.
אל...
כאן גלן סטורג'יס.
עצרו את רודריגו דוטרטה.
הוא אכזרי, הוא נגד חופש הדיבור,
הוא גם חום, אם יש ביניכם גזענים.
סנדרה, את עסוקה מאוחר יותר?
האמת היא שכן.
אנחנו מנתקים את סבתא שלי ממכונת ההנשמה הלילה.
מצבה השתפר לזמן מה, אבל מאז השבץ האחרון שלה
היא פשוט לא התאוששה.
זה נשמע נורא.
רק רצינו להזמין אותך לפגישה,
אבל ברור שאין צורך... - אני יכולה לבוא.
סתם המצאתי את זה כדי שתחשבו שיש לי תוכניות.
נתראה שם.
מעולה.
היא ממש התפרקה מאז עניין ג'רי-קרול.
היא לא בסדר. - כן.
כי בעבודה משותפת אפשר להשיג סי...
פו...
סיפוק. - סיפוק.
ואוו, בסדר, שילוב מעניין של רעיונות.
חלקם טובים, חלקם קצת יותר איומים,
אבל אומרים לנו להתחיל בטוב,
אז קפה בחינם בבוקר, זה מוצא חן בעיניי.
תודה, היינו גאות בזה.
כן, זה היה מאמץ קבוצתי.
ואני אוהב מאוד את רעיון השיחות אחרי רכישות גדולות.
תודה. - תודה.
תודה. תודה.
בסדר, עכשיו לרעיונות הרעים.
פירסינג לקראת החזרה ללימודים. נורא.
ימי הערכה לקרדי בי, זוועה.
ואני לא יכול להגיב על זה כי אני לא יודע מה זה.
מה זה מבוך מסדרונות?
גם אותי חלק מהרעיונות בלבלו,
אבל הם היו רעיונות של שאיין,
אז היא יכולה להסביר טוב ממני.
מה זה בדיוק מבוך מסדרונות?
מבוך מסדרונות זה...
כשמסדרים את המסדרונות כך שייצרו מבוך.
זה היה הרעיון.
זה מסוג המצבים שההסבר
לא משפר את הרעיון. - כן.
עכשיו נעשה משחק תפקידים.
איימי, את תהיי המנהלת
ואת תדברי עם שאיין על היעדרויות מהעבודה.
התפקיד שלך הוא להעביר את הציפיות שלך
בלי לגרום לה להרגיש מותקפת.
בסדר? קדימה.
היי, שאיין, את נעדרת מהעבודה הרבה לאחרונה.
סליחה, אפשר להפסיק לרגע?
אני מרגישה מותקפת.
באיזה אופן תקפתי אותך? - אלה לא היו המילים,
אבל הבעת הפנים שלה כרגע
גורמת לי להרגיש שהיא כועסת מאוד.
לא, אני לא... - היי, איימי,
אם זה מה שאת משדרת, נסי להשלים עם זה ולתקן את זה.
בסדר.
שלום, מתוקה.
הריסון, תפסיק לשהק במערכת הכריזה.
תודה רבה. בסדר, פייפר, פפה, תתנהגו יפה.
רגע, זה לא מעון. - הדוור שלנו הוא אבא שלנו עכשיו.
אחלה. שבו על השטיח.
תודה שבאתם למפגש הראשון
של אגודת סנט לואיס נגד דוטרטה.
סלנ"ד.
אז איזה דברים נעשה?
זו שאלה טובה.
ג'ונה, אתה רוצה לענות עליה?
אפשר להשיק קמפיין מכתבים.
כן. - למי נכתוב מכתבים?
אולי לדוטרטה. מישהו יודע את הכתובת שלו?
דוטרטה הכניס לכלא רבים מבני משפחתי. אני מעדיפה לא להתכתב איתו.
חברים, כדאי שנצעד על משהו. על מה אפשר לצעוד?
מה דעתך על וושינגטון? - בדיוק התכוונתי להגיד "וושינגטון".
כן. - בסדר, איך מארגנים מצעד?
אנחנו רק שמונה, זו הליכה.
אין לי בעיה עם הליכה.
כן, אני אוהב ללכת. - כן.
נכון?
הלוואי שזה יעבוד, הלוואי שזה יעבוד.
- הצילו, ננעלתי בפנים, גלן -
קיילי, אסור לנו להשתמש במה שלמדנו בטאקוונדו
על גוף של מישהו אחר, בסדר?
ליאו, לא אכפת לי שאבא שלך שוטר,
זה שטח השיפוט שלי. - הטוסיק שלך מסריח.
זה לא מעליב, זה נכון אצל כולם.
אני חושב שהילדה של גלן רעבה, יש לך עוד תחליף חלב?
היא לא שותה תחליף חלב, היא עוד יונקת.
אני שואבת ומוכרת לגלן בשלושה דולר לליטר.
זה לפי מחיר הזעפרן האירני. אני יכולה לשאוב עוד קצת.
מה? לא, זה ייקח זמן רב מדי. תעשי את זה כאן.
לא, זה מוזר. - קדימה, תעשי את זה כבר.
בסדר, תקשיבי לי. איבדת שליטה.
את תינוקת, החיים שלך לא קשים כל כך. את מביכה את עצמך.
בסדר, שיהיה.
העניין הוא שכשהכית את הכלב, זה עשה טראומה לילדים החירשים.
אשתדל לא לעשות זאת שוב.
אפשר לחזור להיעדרויות שלך?
אני מבריזה מהעבודה רק כי את תמיד מספרת
בדיחות גזעניות ומכריחה אותי עלייך
במהלך הביקורות. - בסדר.
ואני לא היחידה.
שילה אמרה לי שאת תמיד מאלצת אותה לתת לך עיסויים.
נכון, שילה?
כן?
שילה. - היא עשתה גם לי את זה.
אחר כך היא הכניסה לי אצבע לפה.
אם מותר לנו להמציא מה שאנחנו רוצים,
אז שילה, את הכנסת פצצה לארונית שלך. בום.
וטרנס, אתה גנבת 40 מיליארד דולר מהקופה.
ושאיין, את תשבי בכלא כי הרעלת את המאפים
ועכשיו גארי ימות. מסכנה, את מפוטרת.
אולי אירוע גיוס כספים? נוכל לערוך מכירת עוגות.
מה נעשה בכסף?
אולי נשלם על המצרכים ונחלוק בינינו מה שנשאר.
אז זה לא בעצם הקמת חברת מאפים?
בסדר, מה דעתכם על הפגנה?
נניף שלטים, אולי נשיג להקה שתנגן.
אני מכירה מישהו בחדשות המקומיות, בטח יעשו על זה כתבה.
לא, חברים, אני מציע שנשיג רפסודות ומשוטים
ונפיל אותו בסגנון מפרץ החזירים.
אתה יודע שמפרץ החזירים הסתיים רע, נכון? - אולי לחזירים.
היי, היי, הו, הו,
דוטרטה חייב ליפול. היי, היי, הו, הו...
ואוו, הצלחתם להביא לכאן כתבים.
- חדשות ערוץ 8 -
זה לא מלחיץ אתכם? - לא ממש.
אני אדם מהסוג שזורח מול העדשה.
במקומך בוודאי הייתי חושב,
"סעיד, אל תמתח ביקורת על הממשל מול המצלמה,
כי אם זה לא יעבוד ויגרשו אותך,
בטוח שיענו אותך וירצחו אותך שם."
בכל אופן, אני הולך לשחק פוקימון גו.
שמעתי שיש סנורלקס ליד רציף המטען.
דוטרטה חייב ליפול.
היי, היי, הו, הו...
כשאני מנקה חלונות, אני משתמשת בווינדקס. כשאני מנקה אריחים, אני משתמשת בטיילקס,
אבל כשאני מנקה את הרצפה...
- מנהל, גלן סטורג'יס -
ג'נט, שרה.
אני חושב שציפור גדולה עשתה קקי בפח במשרד שלי.
אז אם תוכלו לנקות את זה...
הוא יצא מדעתו.
האיש הזה... במשרד שלו.
בסדר, הצלחתם. תמחאו לעצמכם כפיים.
אל תשכחו לאסוף תעודה ביציאה.
יש מקום ריק שאתם יכולים להשלים בו את השם שלכם.
אם אתם רוצים מאוד, אני יכול לנסות לברר
איך לעשות את זה במדפסת.
לכו, קדימה. - בסדר.
תודה. - גם לך.
תודה, גארי. - אז שיגעתי את עצמי היום קצת
ואולי הייתי יכולה להיות רגועה יותר.
כן, היית מבאסת.
למען הפרוטוקול, רמזת שאני מטרידנית שלוקחת גלולות בעבודה.
כן, זה היה אדיר. - היי, בנות.
הבחורים מסמינר החניטה הזמינו אותנו לצאת לשתות.
הם אמרו שיראו לנו גופות.
אני אשמח לשתות משהו. - גופות? ברור.
לא הייתי במסיבת גופות מאז התיכון.
הפיליפינים אומנם במרחק 13,000 ק"מ מכאן,
אבל זה לא עוצר את המחאה הזו נגד הנשיא השערורייתי שלה.
- בוז לדוטרטה -
מטאו ליוואנג מנהיג את ההפגנה.
מטאו, למה אתה מתנגד לדוטרטה?
- שביתת עובדי קלאוד 9 -
תראי, מתנגד היא מילה חזקה.
אנחנו לא בדיוק מתנגדים לו.
כן, אנחנו רק מעוררים מודעות
ומפיצים מידע ללא שיפוט.
מה? - כן.
אז הקבוצה שהקמתם, אגודת סנט לואיס נגד דוטרטה,
היא באמת נגד דוטרטה? - זו קבוצה גדולה.
חלק מאיתנו בעד, אחרים נגד,
אחרים באמצע. - כן, זה מורכב.
יש אנשים טובים בשני... שני הצדדים.
כן. - על מה אתם מדברים?
האיש הזה הוא מפלצת.
לא, זה... אני לא יודע... - לא אמרתי "מפלצת".
זו דעתך. - כן, הוא...
היי, כדאי לך להיזהר, דוטרטה. אתה גמור.
כן, אז... - כשתתעורר מחר,
אתה תהיה בתוך עולם של סבל. - זה...
כי הבחור הזה בדרך לתפוס אותך.
מטאו ליוואנג. - לא.
אל תשכח את השם. - אל...
מטאו ליוואנג. - זה לא השם שלי.
מטאו. - קאט.
"ארורו מי ניניו
ארורו מי סול..."
את מחבבת את התינוקת. - לא הייתי אומרת "מחבבת".
היי, חברים.
סליחה על האיחור, נתקעתי, אבל אני יכול לקחת את רוז עכשיו.
בואי, תינוקת. בואי.
תודה ששמרתם עליה. לאבא היה יום גדול.
אז זה...
פשע? כן.