- רוז -
ערב טוב, מה להביא לך? - רק את הרגיל שלי.
עוד משמרת כפולה הלילה? - כן, חמודה.
את יודעת, לדבר בקשר,
למשוך בחוט, לצפצף בצופר.
אתה מגיע לכאן כל הערב, מאז שהתחלתי כאן.
אז רציתי ליידע אותך שהלילה הוא הלילה האחרון שלי.
באמת? לאן את הולכת?
אני חוזרת לעבודה הקודמת שלי, זה היה רק זמני.
לפני כמה חודשים, אני ועוד עובד הושעינו...
אני לא צריך את הפרטים. תודה!
יש לי מנהל,
בחור נהדר.
הוא בטח מתגעגע אלייך.
הוא בטח היה עושה הכול כדי לראות אותך מאז שעזבת.
הוא היה יכול לראות אותי, אם הוא היה רוצה.
כן... טוב, עדיף להיות בטוח.
טוב, אני צריך לחזור למשאית, הכביש קורא לי.
תודה על החברה.
כן ו...
תודה ששאתה נותן לי בכל פעם טיפ של 20 דולר על כוס קפה של שני דולר,
שאתה אף פעם לא שותה. - כן.
להתראות, חברה.
אני מקווה שאראה אותך מתישהו. - מי יודע?
אולי מהר יותר ממה שאת חושבת.
-סופרסטור-
- קלאוד 9 סופרסטור -
שימו לב קונים, אנחנו בתקופת חזרה לבית הספר.
תנצלו את ההנחות שלנו על מחברות, עפרונות, מכשירי כתיבה, סרגלים,
מילונים, יומנים ומחשבונים.
או שפשוט תשתמשו בטלפונים שלכם לכל זה.
לפחות בלאק פריידיי זה יום אחד.
במקרה הזה מדובר בשבועיים של ילדים מכוערים שמודדים מכנסיים.
- דינה -
אני לא יכולה לחכות לכל מה שנחטוף בגלל קלטת הסקס שלנו.
זו הייתה קלטת סקס?
כי זאת לא הייתה קלטת, זה היה יותר כמו שידור סקס.
לא, שידור סקס זה משהו אחר. זה כולל שרפרף וברזנט.
כולם יהיו כזה, "כדאי ששני אלה לא ייכנסו למעבדת הצילום".
- ג'ונה -
או, "למה אתם לא ביחד עכשיו?"
זה אמור להיות חיקוי שלי? - מה? לא.
- סנדרה שאיין -
טוב.
למה אתם לא ביחד עכשיו?
אם איזה טמבל ישאל את זה...
מה תגידו לה? - לא יודעת, קודם כל,
העובדה שאני בהריון מתקדם עם התינוק של בעלי לשעבר
וזה לא הזמן האידיאלי להתחיל מערכת יחסים.
אני לא נותנת להריון שלי להאט אותי.
אני שוכבת עם כל קבוצת הכדורגל שלי...
ועם השופטים. - אם תחליטו לשכב שוב,
תבדקו אם יש מצלמות.
אנחנו לא... - או שתעשו סקס על מסך ירוק.
ככה אתם יכולים לעשות כאילו
אתם עושים את זה על שטח מעופף, או בחלל החיצון.
בו עשה את זה ליום הנישואין שלנו.
המיטה במשאית שלי תמיד פנויה. אשמח לנהוג בזמן שאתם עושים את זה.
זה מקטין את הסיכוי שיצלמו אתכם.
אלה רעיונות מצוינים, תודה.
אז איימי וג'ונה חזרו,
- קרול -
זה בטח כמו בעיטה במפשעה.
לא, זה בסדר.
חשבתי שזה יהיה מוזר
לראות שוב את ג'ונה, אבל...
- קלי -
אני חושבת שהתגברתי כבר.
התגברת.
זה משעמם.
אבל תודה ששאלת!
טוב, שרה, אני צריכה שתפני את הפחים.
מטאו, אם תוכל להזיז את ההצלה מהרצפה.
אתה יכול לתקוע את זה ב...
במעבדת הצילום. - מעבדת צילום, הבנתי.
בסדר.
קרול וג'סטין, אני מעבירה אתכם לציוד לבי"ס.
צריך לשמור על סדר השנה...
- אמילי -
או שנידפק.
סליחה, בחירה גרועה של מילים.
ציוד בי"ס, אין בעיה. - בשמחה, איימי.
בסדר.
- ג'סטין -
בואו נוודא שהכול נמצא במלאי בכל זמן.
אנחנו לא רוצים להיתפס עם המכנסיים למטה.
- מטאו -
מה כל כך מצחיק? - שום דבר לא מצחיק.
זה הולך כל כך הרבה יותר טוב מהמצופה.
את רק מקריאה מילים מלוח.
היי, לא, לא, לא, לא. פגשת את ג'יי-בון?
אנחנו קוראים לו ג'יי-בון עכשיו? זה משמח אותי.
הבחור הזה כובש.
אתה רוצה ללמוד איך לכבוש? לך לג'יי-בון.
אני לא... יש אנשים יותר טובים... - היי, אז תגלה לנו, ג'יי-בון,
סקס עם איימי, היה מדהים? - אתה יודע, אני...
לא באמת צריך לדבר על זה. - למה? כי היה גרוע?
זה באמת היה נראה שזה גרוע. - לא, זה לא היה גרוע.
כן! ידעתי! ידעתי שלא היה גרוע.
כן! כן, בייבי!
כן! פנימה והחוצה. - את מקבלת את זה.
כן, את נהנית מהסקס הזה. - הגוף שלך לונה פארק.
נכון?
מטאו!
הוא חזר. - איזו כלבה צמאה.
אני יודע. - הנה הוא!
בהתחלה הייתי כזה, זה מטאו או סלע?
היי ג'ף, מה מביא אותך לחנות? שוב?
כן, בשביל מישהו שעובד במשרד הראשי, אתה כאן הרבה.
אני לא אשכח מהחבר'ה שלי, רק כי קיבלתי קידום.
אני עדיין יכול לקפוץ מדי פעם.
זו לא נסיעה של חמש שעות משיקגו?
לא במטוס חברה.
לא נסעתי בו הפעם, אבל ראיתי את המטוס.
איזה כנפיים מגניבות.
בכל אופן, אם תרצו פעם לבוא לבקר אותי,
אשמח להראות לכם את שיקגו. יש שם אחלה מוזיאונים, אני חושב.
ואם זה ערב כייפי,
יש לי דירה גדולה, תוכלו לישון אצלי.
ג'ף, כבר עברתי הלאה. - טוב, גם אני עברתי הלאה.
אתה ממש עף על עצמך. אני ממש בסדר.
בכל אופן, רק אתן לכם כרטיס ביקור.
תתקשרו, מכל סיבה.
אני תמיד כאן לעזור.
אתה לא מתכוון ל...? רק כי...
יש לי מספר מוגבל ובסוף הם...
זה מתחיל לרדת לי מהשכר.
פשוט אקח את זה חזרה.. טוב, בסדר.
תראו אותה, חזרת לעניינים.
אף אחד לא יודע להערים כמו הבחורה שלי איימי.
אתה יודע, חשבתי שאנשים יזכירו כל הזמן את ה...
התקרית. אבל אף אחד לא הזכיר את זה.
ברור שלא.
אין סיבה לאנשים להזכיר משהו
שכבר מביך אותך.
כן, אבל כשגילינו שג'ין עושה סקס בהפסקת הצהריים שלו,
אנשים קראו לו "ג'ין והפין" במשך שנה.
זה היה די מטומטם אבל זה נדבק.
אני יודע, אבל זה היה שונה.
ג'ין הפין הוא גבר, זה פחות מביך עבורו.
זה סקסיסטי. - לא.
- גלן -
לא, לא, לא. לא התכוונתי באופן סקסיסטי.
מה שאתה אומר זה
שאף אחד לא מדבר איתי על זה,
כי הם חושבים שכאישה, אני מלאת אשמה על זה.
אולי.
אולי אני טועה, אני לא יודע. דברים משתנים.
לא ממש הבנתי את הקטע הזה של "גם אני".
אני רק יודע שיום אחד צ'ארלי רוז היה שם,
ולמחרת הוא לא היה.
היי. - היי.
אנשים מדברים איתך על קלטת הסקס?
לא ייאמן, בלי הפסקה. - אף אחד לא אמר לי מילה.
זה מעולה. - לא, זה גרוע.
חשבתי שאת לא רוצה שידברו על זה.
אני לא.
ואנשים לא מדברים על זה.
נכון! - אז, את מנצחת?
לא, זה גרוע.
למה אני צריכה להתבייש ששכבתי איתך?
את לא. - אני יודעת!
את צריכה להיות גאה! - נכון.
לא, לא, כי יש מוסר כפול.
בשביל גברים, סקס זה הישג,
ולנשים זה כאילו שמישהו ניצל אותי?
את לא רוצה את היום שהיה לי היום.
הם כל הזמן מנענעים את הירכיים וקוראים לי ג'יי-בון.
יש לך כינוי?
אני לא קיבלתי כינוי. - את מפספסת עת העיקר.
אם אתה ג'יי-בון, אני רוצה להיות איי...
הול.
את בטוחה?
ברור שלא.
להתראות, איי-הול. - סתום!
זה כאילו שהוא כועס עליי בלי שום סיבה.
הוא לא כועס עליך בלי סיבה.
הוא כועס עליך כי פגעת במירטל בשביל קידום.
אבל... טוב...
אתם לא שונאים אותי. - אנחנו כן, כולנו שונאים אותך.
בסדר.
איך אני יכול לפצות אתכם? - תחזיר למירטל את העבודה שלה.
אין לי סמכות לעשות את זה.
אני לא יכול אפילו להוציא מעל 12 דולר לארוחת צהריים
בלי אישור.
חייב להיות מ שהו שאוכל לעשות,
כדי לגרום לכם לאהוב אותי כמו פעם.
אף פעם לא אהבנו אותך. - רגע!
למה שלא... למה לא?
אנחנו לא יודעים על מה אתה מדבר. - שקט, שקט, שקט.
טוב, אני לא יכול להחזיר את מירטל, אבל אני יכול להשיג משהו טוב יותר.
רק תתכוננו, בסדר?
להפתעה.
אחר הצהריים.
ראיתי ילדים מתמסטלים על הטושים.
אני אמור לעצור אותם?
לא, רק תסגור אותם כשהם יסיימו.
היי חבר'ה. סליחה.
אפשר להתכנס לשנייה?
אני יודעת שכולם מתנהגים בזהירות לידי,
ואני רק רוצה שתדעו,
שאני לא מתביישת שעשיתי סקס.
איימי, ברור שאת לא מתביישת, חמודה.
את לא חייבת להגיד את זה. - אני מתכוונת לזה.
תנחשו מה? אני עושה סקס ואני אוהבת את זה.
אין פגם בלאהוב ולעשות סקס.
כן, אפילו אישה!
תזכור את זה ילד, העתיד הוא נשים. ואני מבין.
טוב, זה כל מה שרציתי לומר.
אני חוזרת לעבודה עכשיו
ואני אחשוב על סקס, אם יתחשק לי.
יש לי סקס בראש.
את ילדה קטנה.
- מבצע חזרה לבי"ס, דיסק של חזרה לבי"ס עדיין במחיר רגיל -
לא משנה מה ההפתעה.
אני לא חוזר אליו, זה נגמר.
ג'ף בטח מביא לנו משאית טאקו.
או אולי אוטו גלידה.
אני מקווה שזה משאית פיצה. סליחה, אני חולה על פיצה.
כולם אוהבים פיצה, אז זו לא תכונת אופי.
הנה רעיון מופרע, אולי זה לא משאית אוכל.
אולי הוא ייתן לכל אחד 50 דולר.
אולי הוא מתכנן לרצוח את מטאו.
תחשבו על זה, הפתעה גדולה, אף אחד לא מצפה לזה.
אם מישהו הולך להתחרפן, זה הוא.
אז או שזה אוכל,
סכום שרירותי של כסף, או שמטאו ימות.
זה חייב להיות אחד משלושת אלה.
חייה להיות.
הכובש! - בסדר, בסדר.
היי, הבחור הזה כובש בחורות. - תפסיקו כבר, חבר'ה.
אתם יודעים מה, זה משפיל.
אתם מתנהגים כאילו סקס זה משהו שעשיתי לאיימי.
כאילו שכבשתי אותה. - נכון.
כולם להצדיע לג'יי-בון הכובש.
אתם נתפסים למילים הלא נכונות.
איימי הייתה שותפה שווה.
כולם להצדיע לאיימי, השותפה השווה לסקס.
אנחנו נטפל בכינויים, אתה תמשיך לכבוש.
כן.
הסרט האהוב עליך זה "הכובש"?
זה מה שהיא אמרה.
סליחה, איימי?
כן? - רק רציתי להגיד,
אני ממש מבין את מה שאמרת קודם על זה שאת אוהבת סקס.
אני חושב שזה ממש מגניב.
טוב, תודה.
אז את רוצה לעשות את זה?
סליחה? - יש לי קונדום.
אלוהים! לא, לא!
אבל אמרת שאת אוהבת סקס.
לא איתך.
- נועם -
לא, לא, אל...
נועם, אל תבכה.
אני לא בוכה.
אני אפילו לא מחבב אותך.
נועם, זה בסדר, בוא תצא. - לא, מישהו יכול להתקשר לאמא שלי.
או למספר בעבודה של האבא החורג שלי? - אמא שלך אצל רופא שיניים,
והאבא החורג שלך אמר שלא מעניין אותו.
טוב, נועם? חמוד?
אתה תצא מהאוהל הזה, בסדר מתוק?
אתה תחליט אם תהיה בהכרה או לא.
את באמת הולכת להכניס לשם חומר הדברה?
לא!
אני כן. - מה קרה?
נועם תקף את איימי ועכשיו הוא לא מוכן לצאת מהאוהל.
מה? - לא, זו לא הייתה תקיפה.
זו הייתה אי הבנה. - בדיוק!
ואי הבנה לא יכולה להיות תקיפה. - הם כן.
הם כן והם בדרך כלל כך.
שימו לב עובדים, תגיעו לחדר המנוחה.
לפגישה בנושא הטרדה. קונים, תמשיכו בענייניכם.
זה נושא פרטי שנוגע למנהלת הקומה איימי
וילד בן 14. - דינה, אפשר לוותר על זה?
קיוויתי לעבור את היום הראשון שלי בלי פגישה בנושא הטרדה.
היית צריכה להתחיל בשישי שעבר,
לא היינו צריכים אז פגישות הטרדה.
בדיוק.
חבר'ה, הוא לא יוצא.
אז לא נוכל לקיים את הפגישה, באסה.
אני אטפל בזה. ג'וספה, אלכס, ג'וספה דבליו, תתפסו פינה.
ניקח את הדבר הזה לחדר המנוחה.
גלן, באמת כדאי שכולנו נשאיר את החנות ריקה באמצע מבצע חזרה לבי"ס?
זה כמו לשחק בסופרבול עם...
פחות שחקנים ממה שיש לקבוצת פוטבול בדרך כלל.
אתה צודק.
נשאיר צוות מינימלי. קלי, את אחראית.
על החנות?
נעשה את זה מהר. הייתה תקרית
בנוגע להצעה מינית בין איימי לעובד אחר.
אין צורך להגיד שמות. זה היה נועם.
מי? - נועם.
היי, נועם. - היי.
להביא את הסרטון על ההטרדה?
לא, הסרטונים הישנים כבר לא רלבנטיים.
אנחנו חיים בעולם חדש של "גם אני", "תם הזמן",
"זה אנחנו", כבר אין כללים.
אבל גם אין שום דבר חוץ מכללים. - רגע, איימי שכבה גם עם נועם?
ממש לא, לא קרה שום דבר.
יופי, כי הוא ילד, הוא לא יכול להסכים.
אומרים שהסכמה כבר לא רלבנטית.
אתה מתכוון שכוונה כבר לא רלבנטית. הסכמה זה עיקר העניין.
היא גם מנהלת, אז זו עבירה כפולה.
זה היה לא חוקי גם כשאיימי הכריחה את ג'ונה לשכב איתה?
אף אחד לא הכריח אותי לשכב איתם.
אולי הרגשת שאתה לא יכול להגיד לא,
כי איימי בעמדת כוח. - ג'ונה היה למעלה.
זה משנה מי למעלה?
זה ממש לא משנה. - זה מאד משנה.
אני אוהבת את תנוחת הבוקרת ההפוכה, כי אין קשר עין.
מידע מגניב.
מישהו יודע מה זה DCPI?
או רביע 12? איפה רביע 12? דן?
דן, אתה הולך לרביע 12?
דן!
זה מצב של "גם אני"? מי עשה למי?
ג'ונה הוא הגבר, אבל איימי המנהלת.
אישה לא יכולה לנצל גבר.
איימי יכולה להכריח מי שכפוף לה לשכב, בדיוק כמו גבר!
נכון! - מה?
לא עשיתי את זה ולא הייתי עושה את זה אבל הייתי יכולה.
והיא תעשה את זה. - זו לא הייתה הנקודה שלי.
אני ממש מנסה להגן עלייך, אבל את מאד מקשה עליי.
זו לא הטרדה, איימי וג'ונה נועדו להיות יחד.
אז למה הם לא יחד? - אני יודעת, נכון?
אולי הסקס היה רע. הוא נראה רע.
חבר'ה, אנחנו לא אמורים לדבר על זה מול איימי.
לא, זה...
טוב, אתם רוצים לדבר על מה שקרה?
בואו נדבר על זה. מה אתם רוצים לדעת?
אל תאמינו לה, זה תרגיל. - לא, לא, אני רצינית.
בואו נוציא הכול החוצה, פעם אחת ולתמיד,
ואז לא נצטרך לדבר על זה שוב.
קדימה!
אתם עדיין מאוהבים? - איזה בזבוז מטומטם של שאלה ראשונה.
למי אכפת? הייתה לך אורגזמה?
כן, גבר. - באמת, חבר'ה.
לא, זה בסדר, אני לא רוצה שיישארו שאלות פתוחות.
טכנית, לא הייתה לי אורגזמה, אבל זה הרגיש טוב. שאלה הבאה.
לג'ונה הייתה אורגזמה?
כן, כן, היה לי. - יפה!
לא, אני לא אתן כיף לגבר על אורגזמה של גבר אחר.
תפסיקו להשתמש בי במגן אנושי.
- טלפונים ניידים -
הפסקת אש! הפסקת אש! - בסביבות הדקה ה-14 בסרט,
נראה שג'ונה לוחש לך משהו.
מה הוא אמר? - אני חושבת שזה היה משהו
על זה שהכבל של הסורק לוחץ לו על הירך.
ידעתי. - באמת?
וואו. - כאישה בהריון,
היה מוזר שהיו שני אנשים בתוכך באותו זמן?
לא, לא ממש. - בהמשך לשאלה של מטאו,
ג'ונה, היה מוזר להיות אחד משני אנשים בתוך איימי?
לא חשבתי על זה. - בהמשך לשאלה של שאיין,
זה מוזר לחשוב על זה עכשיו?
זה מתחיל להיות מוזר, כן.
תמשיכו, אנשים. - בסדר.
נהיה כאן כמה שיידרש.
לשאלה הבאה שלי אצטרך נר של כנסיה ובייגל.
- מרכז גננות קלאוד 9, סופרסטור-
הייתי אומרת שאני לא ממש מאמינה בנפשות תואמות,
יותר כמו אנשים שונים,
בשלבים אחרים בחיים.
ובנוסף, נימולים.
כן? כן.
טוב, מי עוד?
עוד מישהו? אל תתביישו.
ג'סטין? משהו? לא? נועם, יש לך משהו להגיד?
אני חושבת שהוא ישן. - היה לו יום ארוך.
טוב חברים, זו ההזדמנות האחרונה שלכם,
כי אחרי זה, לא מדברים על זה יותר.
מישהו?
טוב!
אז סיימנו.
טוב, חזרה לעבודה.
האמת שהחנות נסגרה לפני רבע שעה.
קדימה. - יום מוצלח, כולם.
בום. - עבודה טובה, גברת סו.
מאמץ יפה, דן.
אני גאה בנו, אני מתה עליכם.
דינה, היה מצוין. בהתחלה, זה היה מלחיץ,
והייתה לי פריחה על החזה
אבל אז חשבתי לעצמי, "קלי, עברת את תחרות מלכת היופי,
של סנט לואיס, זה קטן עלייך".
האצלתי סמכויות ופתרתי בעיות והפעלתי את הכוחות ו...
עשיתי את זה.
טוב.
אני מירטל, מקבלת הפנים הווירטואלית שלכם בקלאוד 9.
מה דעתכם? ביקשתם את מירטל,
אז הבאתי לכם את מירטל.
תכירו את מקבלת הפנים האוטומטית החדשה. שלום, מירטל.
ברוכים הבאים לקלאוד 9.
זו ההפתעה הגדולה?
נחמד, נכון? יש לו מעל 50 ברכות שאפשר לתכנת,
וגם אפשר לשנות את הרקע.
היא עפה.
מי ירצה דבר כזה?
כעסתם עליי בגלל מירטל, אז זה
הדבר הכי קרוב לחזרה שלה לכאן.
עשיתי את זה בשבילכם.
זאת לא מירטל.
להתראות לכם. - רגע, אל תלכו. תראו!
היא בחוף הים, חבר'ה. ועכשיו סופת שלגים.
חכו, חכו, אני יכול לתקן את זה.
תפריט, פעולה... אני יכול לתקן את זה! עשיתי דבר טוב!
היי.
אז שרדת את היום הראשון אחרי שחזרת.
והטרדת מינית רק נער אחד. - כן, זה דרש המון שליטה עצמית.
שאלה מהירה...
כל כך הרבה שאלות.
מקסיקני או איטלקי?
אתמול אכלנו איטלקי. מקסיקני. - בסדר, אני אביא.
אני אביא יין. היי!
מה? - יראו אותנו.
אין כאן אף אחד.
בסדר, נפגש בקרוב ג'יי-בון.
אני מצפה לזה איי-הול.