זה הפנים, האף, וזה הפה.
יש לזה פה! או, נהדר.
אף אחד לא עושה סרטוני פספוסים כמו הרוסים.
דינה, תסתכלי. זה מושלם.
כן, זה בסדר. - רוצים לראות את זה בארבעה ממדים?
באמת? - טוב.
מה...?
זה נס.
- סופרסטור -
הרופאה אמרה שזה נורמלי שהראש
הרבה יותר גדול משאר הגוף.
שמעתי שלאנשים מצליחים
יש ראש גדול במיוחד. תראו את ברגר קינג.
הם יודעים מה המין?
ובכן, הרופאה כתבה את זה
ושמה במעטפה הזאת, אז הנה זה בא.
חכה. אתה הולך לעשות את זה פה?
אתם צריכים לעשות משהו מיוחד.
כל המשפחה של ג'רי באה לבית החולים
כשהורידו לו את הקטטר.
הרופא אפילו נתן לאימא שלו להחזיק את הפין
כשהאחות הוציאה את הצינור.
או שנביא עוגה,
וכשתחתכו אותה, היא תהיה ורודה או כחולה.
או שנביא רובי פיינטבול,
ונירה אחד על השני, והצבע
יהיה כחול או ורוד.
אז אנחנו נהיה כולנו כזה... זה כואב,
אבל אתם תהיו כזה...
זאת בת, יא מניאק.
מצחיק לחשוב שיש לזה איברי מין, נכון?
זה כאילו, אולי יש פין זר
שמכשכש לו בתוכי.
נשמע כמו ערב שבת שלי.
באלוהים.
אז מה אתה חושב? זה יהיה גלן או גלנדה?
לגלנדה יהיה קצת קשה.
אם הייתי בן, היו קוראים לי דונלד.
דונלד?
כן. - זה פשוט נשמע כמו,
"אני דון סוסה, ויש לי מכונית בשבילך".
יותר כמו, "והבא שעולה, חובט בשביל הקרדינלס,
מספר 34, דון סוסה!" - הו, לא, אין מצב.
אני א-דונה סוסה.
בבקשה בואי לווילה שלי כדי שאעשה איתך אהבה.
אבל אני עובדת בקלאוד 9. - כן.
אז נלך לדירה הקטנה שלי, נעשה אהבה...
בואי לבקר אותי, אל תדאגי,
אל תדאגי את, תשבי על המיטה הזוגית שלי.
אני אעשה שהשותף שלי ילך,
הוא אפילו לא יראה. - נעשה את האהבה הרבה פעמים
על הקופונים.
אני אעשה איתך אהבה בחצי המחיר.
טוב... - אני צריך...
אני צריך למצוא את קלי. - אתם עושים מבטאים מצחיקים?
אני לא רמאי.
רונלד רייגן.
סליחה? - את בהריון או סתם שמנה?
בהריון. - יופי, טוב.
שאלה קטנה, יש לך איזו הרגשה,
לא יודעת, שמציפים אותך פאניקה ורצון לברוח?
זה הראשון שלך? - כן.
טוב, טכנית זה לא שלי. זה של הבוס שלי.
טוב.
עצה קטנה, תעשי ניתוח קיסרי.
עם הראשון שלי, הייתי 36 שעות בלידה.
בסוף, נשכתי חתיכה מהלשון שלי, התעלפתי...
סליחה, לא התכוונתי להקשיב,
אבל אני עשיתי ניתוח קיסרי. זה לא משהו.
הם לא יכלו להחזיר את הרחם שלי פנימה,
והם פשוט היו צריכים לדחוף ולחבוט אותו פנימה
כמו תרמיל מפוצץ. - לי היו תאומים.
לידת עכוז, במושב אחורי של אלטימה.
איזה חובש חתך אותי מחור לחור.
לא. לא. ממש לא.
ג'סטין, אנחנו צריכים בלונים ורודים וכחולים.
הת'ר, את מטפלת בצנצנות.
וסנדרה, אני צריכה שתכיני תינוק אבטיח.
מה זה תינוק אבטיח? - את יודעת, תינוק אבטיח.
אני יכולה לעשות את זה אם סנדרה לא יכולה. - לא, לא, אני יכולה.
אני אעשה את זה. - נהדר. יש שאלות?
טוב, הפסקה.
נחש מי? - היי, ג'ף.
טוב, ג'ונה הרס את זה. - היי.
מה אתה עושה כאן?
אני בהפסקה בטרגט. חשבתי לקפוץ להגיד שלום.
איך העבודה החדשה שלך? - בטרגט?
טוב, זה טרגט. זאת הליגה של הגדולים.
טוב, תודה שבאת לבקר.
טוב לראות אותך, אבל העגלות האלה
לא הולכות לסדר את עצמן, אז.
בסדר, טוב, אז אני הולך לעשות קצת קניות לארוחת ערב.
אל תספרו לחבר'ה בטרגט.
אני צוחק, הם לא צריכים את הכסף שלי, הם טרגט.
הכול בסדר אתכם?
כן, כן, רק מבלים הרבה זמן ביחד.
באמת? חשבתי שניהול סניף טרגט
יגזול הרבה זמן... - הוא לא עובד בטרגט.
טוב, הוא אפילו לא עבר את הריאיון הטלפוני.
רגע, הוא שיקר?
הוא היה יותר מדי נבוך
להודות שהוא מובטל. - רק בגלל...
קאתי, לא, אני לא יכול לבוא מוקדם.
פשוט תטפלי בזה בעצמך או שתבדקי את ספר הנהלים של טרגט.
זה מהעבודה.
ניתקו לו את הטלפון לפני חודש, אז.
לא, לא, אנחנו לא עושים את זה. אנחנו לא עושים את זה.
קח את זה, זה פושט מונח שם, מפתה אותי
כמו ג'ינג'ית.
בטח.
בשום מצב אל תיתן לי לראות
מה יש בתוך המעטפה.
זאת אחריות נפלאה נוראית.
אני יכול לראות מה יש במעטפה?
לא. - וואו, אתה טוב.
זאת הייתה לידה קשה.
האם אבדה הרבה דם.
והכאב קשה מנשוא.
האיכר נכנס כדי להרדים אותה.
אלוהים. - דינה, חלק מהלקוחות
שואלים אם אפשר להחליף ערוץ.
האיכר לא מצליח בפעם הראשונה.
אתם צוחקים עלי.
היי, גלן, אני צריכה לדבר אתך כשתהיה לך דקה.
משהו לא בסדר? - לא, לא, לא.
שוב שלחו לנו את הנייר הלא נכון לקבלות,
וגם החלטתי שאני כבר לא רוצה לשאת את התינוק שלך,
אז פשוט נעבור על כל זה.
התינוק נמצא בשק בכל מקרה. אני רק מציעה
שנוציא את השק הזה, ונדחוף אותו בתוך מישהי אחרת.
אולי סנדרה. - כן, אני לא חושבת
שקיימת טכנולוגיה כזאת. - איזו טכנולוגיה?
אני מדברת על להעביר שק זבל
מהמטבח אל ליד הבית.
שק זבל? - אי אפשר פשוט להזיז אותו.
הוא מחובר לדברים. - בסדר, בסדר, זה רק רעיון אחד.
נוכל לחשוב על משהו אחר.
מה קורה? - זה בסדר.
דינה, אני יודעת שזה מפחיד... - טוב, טוב, מה עם זה?
נגרום לתרדמת, טוב? בעוד חמישה חודשים,
אתעורר ריקה ומאושרת וכולם יוצאים נשכרים.
טוב, אל תגידו סתם לא, טוב?
נוכל למצוא פתרון. רק צריך להמשיך לדבר
עד שנחשוב על משהו.
היי, גארט. אנחנו צריכים את המעטפה.
גלן אמר שהוא נתן לך אותה. - אנחנו רוצות למלא
את הפיניאטה הזאת עם סוכריות ורודות או כחולות.
אז אנשים הולכים להכות בתינוק הזה עם מקל
עד שהוא יפתח ויפזר את מעי הסוכריות שלו?
כן, זה גם מה שאני אמרתי.
תעשו מה שאתם רוצות. לא אכפת לי.
איבדת אותה? - לא.
למה אתה נשמע עצבני?
למה את נשמעת כמו עכבר מצויר?
זה מצחיק.
היי, זאת תערובת הנזיד היחידה שיש?
אני חושב.
אתה יודע, בטרגט, המבחר פשוט,
מדהים. לכן קוראים לזה טרגט (מטרה).
זה מה שכולם מכוונים אליה.
זאת חנות נחמדה.
יש בחור שאני עובד אתו בשם גורדון,
שמזכיר לי נורא אותך. באיזה יום, הייתי כאילו,
"היי, ג'ורדן" כאילו חיברתי את השם שלך ושלו.
אלוהים, איך צחקנו.
זה מצחיק.
אתה יודע, אתה לא חייב לדבר על העבודה כל כך הרבה.
למה סיפרת לג'ף מה שאמרתי?
לא סיפרתי, הוא פשוט ממש טוב בלקרוא אנשים.
כאילו, הוא לא מדיום, אבל הוא עובד
ברמה גבוהה מאוד.
עכשיו הוא מרגיש אפילו יותר גרוע עם עצמו.
אז למה שלא תעודד אותו
לצאת לעולם? - טוב, הוא התפטר בשבילי.
אני לא יכול להיות זה שמותח עליו ביקורת כי הוא לא עובד.
נראה לי שאני יכול לנסות לדבר אתו, אם תרצה.
טוב, זאת אומרת, הוא באמת מכבד אותך.
אבל אתה לא יכול לשכב אתו.
כן, לא, אני אנסה לשלוט בעצמי.
טוב.
השם הוא גלן וג'רושה סטורג'יס.
אני צריך לדעת מה המין של התינוק שלהם.
בסדר, בטח, רק שניה.
הלו, זה אני, גלן סטורג'יס.
נראה שאיבדתי את המעטפה שהרופאה כתבה בה
את המין של המלאך הקטן שלי ו...
מה?
הוא נשמע בדיוק ככה.
אין לך מושג כמה הייתי מדויק.
לא חשבתי על זה מספיק. ועכשיו יש לי טפיל נוראי
שרק אוכל ומשתין בתוכי.
חברה שלי קורונה בלעה תולעת סרט
כדי לרדת במשקל, והיא אכלה את אחד מהאיברים הפנימיים שלה.
אבל היא נראתה ממש טוב בנשף הסיום.
תראי, דינה, זה רק לעוד כמה חודשים.
כן, ואז אני אצטרך לסבול את הכאב הנורא ביותר שאפשר לדמיין.
אמרו לי את המשפט "חתכו מחור לחור".
את יודעת, זה לא באמת כאב כל כך.
אני זוכרת שחשבתי, כאילו, מה הסיפור.
לגמרי הגזמתן עם זה, נשים.
באמת? כי בשבילי זה היה כמו...
- זה היה...זה היה כמו שום דבר. - כן, זה היה כמו התכווצויות בטן קשות.
כן, או כמו לחרבן, עם דם וצעקות
ואז יוצא ממך פרצוף.
זה כאילו, מה עוד אתה מספר עלי לאחרים?
היי, חבר'ה. היי, ג'ף.
אתה לא צריך לומר את שמי ככה.
אני יודע מה אני.
לא אמרתי את זה בצורה מיוחדת.
וחוץ מזה, אתה צריך פשוט לצאת לעולם, אתה יודע?
לעלות על הסוס. הויסה!
קאובוי. - כן, אבל אני מתכוון...
אף פעם לא שאלתי את עצמי מה אני רוצה לעשות עם החיים שלי.
ופשוט חשבתי, אתה יודעים, עכשיו כשיש לי הזדמנות,
אולי אוכל לחשוב על זה
במקום פשוט לקפוץ על העבודה הראשונה שמזדמנת לי.
זה באמת לא בסדר? פעם אחת לשאול
מה עושה את ג'פרי מאושר?
לא.
לא צריך למהר לעשות שום דבר.
אתה צריך... ללכת אחרי האושר שלך.
כן, לגמרי. אתה תמצא עבודה אחרת.
אתה פשוט...אתה צריך להבין את עצמך קודם.
היית אמור להגיד לו שימצא עבודה.
אבל אז הוא אמר את כל הדברים האלה, ואמרת לו ללכת אחרי האושר.
כי אני לא אמור להיות השוטר הרע.
זה היה התפקיד שלך. - אני מצטער.
היה נראה שאתה מסכים. - זה נקרא משחק.
טוב, כשאתה צופה בתנאים של חיבה,
לדברה וינגר אין באמת סרטן.
עוד לא ראיתי. זה ברשימה שלי.
ועדיין יש הרבה טלוויזיה לראות.
אנחנו בתור הזהב של הטלוויזיה.
תראי, בחודש שעבר חשבתי שאני אולי בהריון.
פספסתי כמה מחזורים, ועליתי קצת במשקל...
אין מצב, עלית במשקל?
אפילו לא שמתי לב.
מה, את עיוורת? תראי אותה.
בכל אופן, עשיתי בדיקה,
ובזמן שחיכיתי הבנתי
שדי רציתי להיות שוב בהריון.
או, כן, כי אמה היא כישלון.
לא. מה?
נכון, לא, בצחוק, אני מתה עליה.
כי זכרתי איזו הרגשה מדהימה זאת הייתה.
זה כאילו, את נושאת את החיים האלה.
את אלוהים. לא יודעת.
הייתי די עצובה כשקיבלתי רק ענן אחד.
עשית את הבדיקה של סופרקלאוד? - כן.
לא קראת את התזכיר?
הורידו מהמדפים את כל הבדיקות של סופרקלאוד כי הם הראו רק תוצאה שלילית.
המערב התיכון טובע בתינוקות לא מתוכננים.
סליחה.
היא בטח מנסה לקבל החזר כספי.
אני יודעת שזה בטח לא הזמן הכי טוב,
אבל בגלל זה כדאי לקרוא תזכירים.
תסתכלי על זה ככה, אמרת שרצית
להיות שוב בהריון. - לגמרי שיקרתי.
אף אחד לא רוצה להיות בהריון. זה נורא.
אוקיי, קודם כל, בואו נגלה מי האבא.
טוב, בואו נעשה רשימה של כל האנשים
ששכבת אתם במהלך החודשים האחרונים.
אלכס, טייט, תכתבי קטן, יכולים להיות עשרות.
זה לא אף אחד מהם.
לא מיהרתי עם אלכס, וכמעט שכבתי עם טייט.
הוא התחיל לעשות שכיבות סמיכה עם יד אחת,
והוא נפל והתפדח, אז הוא הלך.
אמר שיש לו פגישה, אבל זה היה בשתיים בלילה.
אז מי?
זה היה אדם. - דובנובסקי?
הוא לא יוצא עם מישהי?
כן, הם נפרדו לפני כמה חודשים.
אבל היא נפרדה ממנו, נכון?
זה התרחיש ההגיוני היחיד.
הוא בא לקחת כמה דברים,
ושנינו הרגשנו קצת בודדים, אז,
התחלנו לשתות. ואז התחלנו לצחוק
ולדבר על הימים הטובים ההם,
והוא לבש חולצה של אובמה,
ואני פשוט כל כך מתגעגעת לאובמה.
כאילו, תודה אובמה.
מצחיק לחושב שאני זאת שנלחצתי מקודם.
את יודעת מה? זה לא משנה.
חבר'ה, קדימה, זאת רק מעטפה. היא חייבת להיות כאן איפשהו.
תראו.
מצאתי את הפלטה שלי.
זה לא מתאים. השיניים שלי זזו כנראה.
שוב, תפסיקו לחפש אוצרות,
ותמצאו את המעטפה.
מה הוא לובש? - נראה כמו ציוד טיולים.
אני אגיד לו משהו. - כן, אבל תזכור.
שוטר רע, שוטר טוב. - שיחקתי במחזות.
מה אתם חושבים?
תראו כמה הם קלים.
סיב פחם... מצטער, בטח יש עליהם קצת זיעה.
נחמד, עכשיו אנחנו אוהבים את חיק הטבע?
משקיעים בציוד? - כן, פינקתי את עצמי.
יש לי שאלה. איך אתה מתכוון לשלם
על כל זה בלי לעבוד? - יש לי חסכונות.
הוא אדם בוגר.
הוא יכול לבזבז את הכסף שלו איך שהוא רוצה.
כן, טוב, הוא פשוט יפוצץ
את כל החסכונות האלה תוך שניה, ואז מה?
פשוט תהיה קבצן? - אני לא חושב
שאני אהיה קבצן... - טוב, אתה יודע מה?
אני חושב שהגיע הזמן להפיל עלייך פצצת אמת קטנה, טוב?
אתה אדם בוגר. אתה צעיר מדי לצאת לפנסיה,
ואתה יותר מדי מבוגר בשביל להתחיל לטפס על הרים,
או מה שזה לא יהיה, אז צא מזה, טוב, ילד?
תתבגר, תמצא עבודה, ותהיה גבר.
בום! פצצת אמת!
מי אתה לעזאזל שתדבר אליו ככה?
הוא יותר גבר ממה שתהיה אי פעם.
מה? - אם אנחנו מדברים על
פצצות אמת, טוב, תפוס מחסה, כי אני עומד להפציץ.
היי, אדם, זאת איימי. תתקשר אלי.
יש לי משהו לספר לך. זה סיפור די ארוך.
שמסתיים עם תינוק. התינוק שלנו.
לא, להקליט מחדש.
היי אדם, למי יש שני אגודלים והתינוק שלך בתוכה?
לא.
היי, בייבי! לא.
אם אתה רוצה להתחלק אתי בנעלי הסטפס של אמה,
תוכל להעביר לי כסף, אבל שוב,
ההיריון היה העניין המרכזי של השיחה.
אז זוכר את האמרה, "רק פעם אחת לזכר הימים ההם"?
מה את עושה?
רק תתקשר אלי, טוב? אנחנו צריכים לדבר.
אני צריכה לספר לך שזה...
ערב סינקו דה מאיו. אריבה.
היי, איימי, מה מהם נראה הכי כמו תינוק?
כולם גרועים.
או אולי נדבר רגע על החברה שלך קלי?
עם שרוולי מגדת העתידות וצללית הדאלאס שלה?
אני חושב שאנחנו סוטים מהנושא.
חבר'ה, ג'ונה צודק. זה טיפשי.
אני לא יוצא לטייל, טוב?
אני אקח את המעלית לקומה השנייה.
תנו לי רק... אני אחזיר את הדברים האלה.
לא, רגע, אתה לא חייב. - זה בסדר, טוב?
אני אקח את העבודה הראשונה שאוכל.
שמעתי שב "עיר התפודים" מחפשים מקלף.
זה נשמע די בסדר. - יפה מאוד.
הגיע הזמן שתתחיל להתמודד עם המציאות.
ג'ונה, תפסיק, באמת. תראה אותו.
אל תעבוד בעיר התפודים, או בשום מקום.
רק... אנחנו נהיה בסדר.
כן, מטאו צודק. עברתי את הגבול.
אתה לא צריך לקחת שום עבודה שלא עושה אותך למאושר באמת.
איך אתה לא מבין איך זה עובד? הוא סוף סוף עמד להשיג עבודה.
מצטער, זה מבלבל. אתה שחקן ממש טוב.
גם אני שיחקתי במחזות.
איימי. אני צריך את עצתך. - כן, כרגע זה לא הזמן הכי טוב...
כן, אני רוצה להפתיע את ג'רושה עם כל מיני דברים של תינוקות במסיבה
שיכולים להיות של בנים וגם של בנות.
בקבוקים נראים יותר מדי כמו בולבול?
כן, לא יודעת, אולי, בטח.
טוב. - אלוהים, יש כל כך הרבה דברים,
זה מדהים.
כן, זה הרבה. זה ממש מדהים.
יש מוצצים, עריסות, מנשא לתינוק,
מחממי מגבונים... מה הילד הזה
מלכת אנגליה? - אני לא יכולה להיות כאן כרגע.
סליחה.
קדימה.
היי, לאן את הולכת?
תראי, דינה, אני יודעת שאני אמורה לעבוד, טוב?
אבל אני פשוט... אני לא יכולה להיות פה כרגע.
אני צריכה ללכת לאיפשהו, כל מקום רחוק מכאן.
ואני לא מצליחה להעביר את כרטיס השעות הטיפשי הזה!
היי, היי, היי. בואי נצא מפה.
אוקיי, תודה.
מצטערת, אני פשוט מרגישה מוזר שלא העברתי כרטיס.
כמובן, שהתוכנית הסופית תהיה ללכת
בשביל האפלצ'ים, אבל כרגע,
אני רק אלך מסביב למאגר.
מגניב.
בו ואני פעם עשינו את זה שם.
עברתי מחשבון הוצאות וארוחות ערב במלון
להבנת המשמעות של "לכרוע ולקבור".
לא יודע, אני חושב שהכובע נראה עליו טוב.
אתה צוחק?
הוא נראה כמו פרדי מרקורי שיוצא לדוג.
שימו לב, גבירותיי וחיידקיי.
מצטער, תמיד רציתי להגיד את זה.
רגע, איפה דינה?
הו לא, היא לא כאן.
נראה שנצטרך לדחות את זה.
לא, אנחנו יכולים... נחכה.
אז מדובר במצב של קונדום קרוע, או של נסיגה ותפילה?
אפשר לא לדבר על זה? - בטח.
בטח, בטח.
מה את חושבת שאלכס יגיד
כשהוא יגלה שאת בהריון עם התינוק של אדם?
בואי לא נדבר גם על זה. - טוב, בסדר.
את מתכוונת לעשות הפלה? - אולי רק נקשיב לרדיו?
אה כן, אין רדיו.
תראי, נוכל לנסוע בשתיקה. זה בסדר מבחינתי.
אני רק צריכה לדעת אם לנסוע בכיוון המרפאה.
מרפאת ההפלות.
בשביל הפלה.
לא.
בואי לא ניסע למרפאת ההפלות.
את בטוחה?
כן.
היי, סירי, בטלי את המסלול.
בסדר, הפסקתי את הניווט.
מספיק לחכות!
זה לבן. מה זה אומר?
אולי יש לכם ילד לבן.
זה מדהים. מזל טוב!
גארט אמר שהוא יטפל בגילוי מין התינוק,
אז הבאנו סתם עוגה רגילה.
הכנתי תינוק אבטיח.
גארט, מה זה?
לא יודע.
מה?
זאת אומרת, זאת אומרת, אני לא יודע.
אתם לא יודעים. אפילו הרופאה לא יודעת.
זאת אומרת, מה זה בכלל מין, נכון?
זה סתם מבנה. כלומר, תסתכלו מסביב.
יש פוטבול, יש בלט.
אתם כותבים את הקוד של התינוק
אפילו לפני שהוא נולד!
אתם מנציחים סטראוטיפים מגדריים!
אולי ניתן לילד הזה להבין לבד מה המין שלו?
אתם צריכים להתבייש בעצמכם.
פשוט הדברים סוף סוף חזרו למסלול.
את מבינה?
כאילו, יצאתי עם מישהו נחמד.
אמה עוד מעט יוצאת מהבית,
ועמדתי לצאת לעולם וליהנות.
התכוונתי לקחת שיעורי צניחה חופשית.
עכשיו יש לך תירוץ לא לעשות את זה.
על מה את מדברת? התכוונתי לעשות את זה.
אה-הא.
נכנסתי לאתר איזה חמש פעמים. - כן, איך קוראים למקום?
קפטן ריק'ס...
צניחה חופשית...
בוננזה. - אה-הא.
טוב, העניין הוא, שרציתי אפשרות
לקחת שיעורי צניחה חופשית, את מבינה?
רציתי שתהיה לי אפשרות להיות ספונטנית
ולעשות מה שאני רוצה פעם אחת, את מבינה?
כל הדברים האלה שאני...
למי אכפת, זה כבר לא משנה.
תשמעי, אם תשאלי אותי,
תמיד תוכלי למצוא סיבה לא לעשות כלום.
ואם יש דברים שאת רוצה לעשות,
תעשי אותם.
כן.
אולי. לא יודעת.
שיחקת פעם לייזר טאג?
הו, זה מדהים.
אומרים לא לרוץ, אבל אפשר לרוץ.
אפשר.
היי. - היי.
מה קרה כאן.
את יודעת כמה משוגעות מסיבות גילוי מין התינוק יכולות להיות.
כן.
היה כל כך הרבה קיאנטי,
והמוצרל, וגריסיני ללא הגבלה.
אני... - אני בהריון.